Category
✨
PersonnesTranscription
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Lors de l'accident d'une voiture, l'hélicoptère s'est arrêté.
01:33L'hélicoptère s'est arrêté.
01:35L'hélicoptère s'est arrêté.
01:37L'hélicoptère s'est arrêté.
01:39L'hélicoptère s'est arrêté.
01:41L'hélicoptère s'est arrêté.
01:43L'hélicoptère s'est arrêté.
01:45L'hélicoptère s'est arrêté.
01:47L'hélicoptère s'est arrêté.
01:49L'hélicoptère s'est arrêté.
01:51L'hélicoptère s'est arrêté.
01:53L'hélicoptère s'est arrêté.
01:55L'hélicoptère s'est arrêté.
01:57Tu es un peu inattentif, n'est-ce pas ?
02:15Qu'est-ce que vous faites là ?
02:18Je fais de l'espoir.
02:20Voyez-vous ?
02:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:26Pourquoi êtes-vous toujours dans les cheveux ?
02:30N'avez-vous vraiment rien de mieux à faire ?
02:33Pensez seulement à vos promesses.
02:36J'ai en tout cas sauvé votre vie.
02:39Jusqu'à ce que nous trouvions le samouraï qui sentait la fleur de soleil,
02:43je ne veux plus voir vous deux vous battre, vous comprenez ?
02:46C'est incroyable.
02:48Comment pouvez-vous être si stupides ?
02:51Si on était si stupides,
02:53maintenant qu'on est presque en faim,
02:55on ne peut plus utiliser ses puissances,
02:57il suffit de se reposer.
02:59Et moi ?
03:01Je ne me suis pas lavé depuis toujours.
03:04Qu'est-ce qui vous utilise, cette beauté ?
03:07Ah oui, je me rappelle...
03:10C'est quoi ?
03:12Ils s'embrassent ?
03:14C'est dégueulasse.
03:15La petite est vraiment une fille très courageuse, n'est-ce pas ?
03:19Oui.
03:20Qu'est-ce qu'ils font ?
03:22C'est vraiment incroyable.
03:24La petite est sûrement toute seule.
03:27N'est-ce pas ?
03:28Oui.
03:29Qu'est-ce que vous avez tout d'un coup ?
03:31Toi, petite.
03:33Hein ?
03:34Au revoir.
03:41Oui, mais...
03:45Vous ne pouvez pas faire ça !
03:50Dernier essai
04:13Bienvenue.
04:16J'ai l'honneur de...
04:18Nous avons d'autres endroits.
04:28Chers invités,
04:31ces hommes sont...
04:33Vous le savez déjà.
04:35Quoi ?
04:36Yakuza ?
04:37Yakuza ?
04:41Yakuza,
04:43c'est pas ceux qui se sentent fort
04:45quand ils entrent dans la groupe ?
04:47Comment pouvez-vous...
04:48Est-ce clair que nous sommes de la famille Nagatomi ?
04:53Ne vous en faites pas.
04:55Vous êtes des Yakuza.
04:57Et ?
05:08C'est quoi ce bordel ?
05:10Laissez-le.
05:11Quand j'avais faim, je ne me sentais pas bien.
05:14Ça pourrait vous coûter plus qu'un ordre.
05:17Ah oui ?
05:19Tu es tellement gentil !
05:26Toi, je vais te tuer !
05:28Attendez.
05:30Mais... Mais quoi ?
05:33Mais... Mais quoi ?
05:37Qu'est-ce que tu penses quand je t'invite à dîner ?
05:42Tu es courageux et sembles être un bon combattant.
05:46J'aime ça.
05:48Oui, mais... Mais, boss...
05:51Tu ne comprends pas.
05:52Vous n'avez pas tous été élevé avec ce combattant.
05:56Alors tu sais, j'ai toujours voulu essayer de crapper.
06:01Alors, viens avec moi.
06:08Parfait !
06:09Les batailles commencent.
06:11Parfait !
06:12C'est parti !
06:13Parfait !
06:14Parfait !
06:15Parfait !
06:16Parfait !
06:17Parfait !
06:18Cette fois, je gagne.
06:20Parfait !
06:21Parfait !
06:24Il n'y a plus rien.
06:262 à 5.
06:27Parfait !
06:28Oui !
06:32Ah !
06:33Ha ha !
06:35Daigoro...
06:37Tu devrais plutôt payer tes billes.
06:40Hé ! Qu'est-ce qu'il y a avec mon point noir ?
06:43Tant pis, mon ami.
06:45Je vais t'aider à commencer.
06:51Bon. Les batailles commencent.
06:54Reculez !
06:55Reculez !
06:56Reculez !
06:57Reculez !
06:58En même temps.
07:01Et je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie,
07:31je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie
08:01Croyez-moi, Dragoro, nous ne partons pas ici avec les mains vides
08:06S'il vous plaît, gardez-moi au moins mon affaire
08:10Quoi, s'il vous plaît ? Tout d'abord tu joues et après tu ne veux pas payer ?
08:13Ça pourrait bien te passer
08:14Mais le jeu a été manipulé
08:16Dragoro, ce n'est pas autre chose que ta mauvaise sous-estimation
08:20Si tu as des preuves, montre-les-nous. Viens ici
08:26Père ?
08:27Retourne dans ton chambre
08:30Si tu ne payes pas, tu devrais nous donner quelque chose d'autre en tant qu'envoi d'argent
08:46Ah, bienvenue. Que peut-il y avoir ?
08:50Bien, c'est comme ça, je...
08:54Vous ne voulez pas me dire que vous n'avez pas d'argent, non ?
08:59Ah, pas encore
09:02Il y avait quelqu'un dans mon magasin qui n'avait pas d'argent
09:05Il a commencé à se contredire
09:08Dites-moi, où peut-on gagner de l'argent ici ?
09:12Vous n'avez pas l'air d'être d'ici
09:15Eh bien, peut-être que vous êtes à la bonne époque
09:18C'est comme ça. Depuis longtemps, le clan de Yakuza Kawara domine cette ville
09:24Le chef du clan est un homme d'honneur
09:27Il est si populaire que tout le monde l'appelle le merveilleux Heitaro
09:33Nous le remercions pour sa longues périodes de paix
09:37Mais il est devenu la famille Nagatomi il y a un demi-an
09:43Depuis, tout a changé ici
09:48Il n'y a rien à faire, cher Kawara
09:51Ils vont me prendre l'argent que j'ai développé pendant tout ce temps
09:58Je veux que tu te réconfortes, Daigo
10:01Nous nous connaissons depuis une éternité
10:04Et ta fille s'occupe vraiment très bien de mon fils
10:09J'aimerais vraiment t'aider, mais...
10:12Bien sûr
10:14Nous ne pouvons pas déclencher la guerre contre eux sans des preuves
10:20Mais, boss, le problème n'est pas seulement le chef Daigo
10:24Le jeu de chance a déjà ruiné beaucoup de gens dans cette ville
10:27Les Nagatomi ont presque tous nos filles sous leur contrôle
10:32Si ça continue comme ça, ils prendront tout notre territoire
10:35Boss !
10:37Boss !
10:38Boss !
10:50Les forts mangent les faibles
10:53C'est comme ça que les choses se passent
10:55Moi aussi, j'ai gardé cette règle
10:58Et regardez ce que j'ai atteint
11:01Presque toutes les villes de ce quartier sont sous mon influence
11:06Bien...
11:07Et maintenant, c'est cette ville qui est à l'ordre
11:15C'est assez dur
11:18C'est assez dur
11:23Oui, mon ami, je t'aime
11:25Qu'est-ce que tu dis ? Faisons-le ensemble ?
11:30Si nous combinerons mon argent avec ta force, rien ne peut nous arrêter
11:36Et mon ami ?
11:37Faisons-le ensemble ?
11:41Vous avez eu du mal au jeu, n'est-ce pas ?
11:44Comment ça ?
11:47Vous avez eu du mal au jeu, n'est-ce pas ?
11:54Bien, finalement, je n'ai pas besoin de savoir qui sera le vainqueur de toute cette histoire
12:02Je n'ai pas d'argent
12:04Si tu veux gagner de l'argent, va à la famille Nagatomi et sors de là-bas comme un gardien
12:12Bien, si on parle du diable, ils sont déjà arrivés
12:18Bienvenue
12:21Retirez le chèque de chute
12:24Oh, le fils de Mr Kawara, qu'est-ce qui nous rend honnête ?
12:31Le chèque de chute de l'époux d'Ozutsu, retirez-le immédiatement
12:34Vous entendez ?
12:36Vous, putains de poissons, vous l'avez emprisonné pour son argent
12:44Qu'est-ce que c'est que ça, petit ?
12:46Attends d'ailleurs dix ans avant que tu ne t'embrasses avec nous
12:52Retirez-le
12:54Retourne chez ta mère et laisse-toi tranquille
13:02Hey, petit
13:06As-tu besoin d'un gardien ? Je vais te montrer ce que je peux faire
13:14Quoi ?
13:16Laisse-toi, petit
13:30Le chèque de chute
13:32Le chèque de chute de l'époux d'Ozutsu
13:36J'espère que tu n'en manques pas
13:40Tu vas nous le faire
13:54Je ne comprends pas, ils m'embrassent tout simplement
13:58Qui en a besoin ?
14:00Je le ferai tout seul
14:02Je vais trouver le samouraï qui sent la fleur de soleil
14:10J'ai faim
14:12Hey, toi là
14:16Tu cherches quelqu'un ?
14:18Oui, c'est ça
14:20Tu cherches deux hommes, c'est ça ?
14:24Deux hommes ?
14:26Deux hommes ?
14:28Ah oui, les deux
14:36Alors, c'est tout ce que j'ai de l'argent, vous m'aidez tout de même ?
14:42Pour l'argent, tu reçois un cadeau
14:46Mon enfant, garde-toi contre les cruelles
14:50Contre les cruelles ?
14:52Contre les cruelles ?
14:56Qu'est-ce qu'il s'est passé, les hommes ?
15:00Il a un esclave ?
15:02Oui, et il était vraiment fort
15:06C'est incroyable comment vite il a tiré son couteau
15:10Et après qu'il vous a vaincu, vous êtes venus ici pour pleurer ?
15:14Oui
15:18Ça a l'air intéressant
15:20Pas de soucis, je vais m'occuper de cette chose
15:23Excellente, ça me fait plaisir d'entendre ça
15:26Mais je suis votre garde-soul, c'est ma tâche
15:30Cet homme est plus que juste mon garde-soul, il est mon partenaire
15:40Cette organisation n'a pas besoin de deux gardes-souls
15:44Le poste est reçu par celui qui survit
15:48On va voir
16:10Tu n'es pas si mauvais
16:18Tu n'es pas si mauvais
16:27Tu n'es pas si mauvais
16:31C'est suffisant
16:35Ichimatsu, vas chercher la fille de ce garçon
16:40Mais le boss ne peut pas faire ça aussi bien qu'un autre
16:43Tu te souviens de mon ordre ?
16:48Oui
16:54Merci, sans ton aide...
17:00Où veux-tu aller ?
17:02Hé, attends !
17:04Je veux que tu deviennes mon garde-soul
17:06Mon père sera certainement d'accord
17:09Qu'est-ce que tu voulais avec ce poignet ?
17:13Un poignet n'est pas un jouet
17:15On aurait pu t'avoir tué sans punition
17:18Tu ne devrais pas porter des armes
17:20Si tu n'es pas prêt pour ta mort
17:23Maintenant, pardonne-moi
17:25Juste parce que je suis un enfant, tu n'as pas besoin de me moquer
17:29Je...
17:30Je...
17:33C'est... c'est vraiment désolant
17:35C'est une merde !
17:37Peux-tu le payer au moins ?
17:41Je veux savoir si tu peux payer ce poignet
17:44Ce poignet ?
17:46Qu'est-ce qu'il coûte ?
17:47100 ryo
17:48Comment ça ?
17:50C'est comme ça
17:52Tu n'es pas un garçon
17:54Tu n'es pas un garçon
17:56Tu n'es pas un garçon
17:58Tu n'es pas un garçon
18:00Tu n'es pas un garçon
18:01Tu es peut-être un garçon
18:03Tu ne veux pas payer ce poignet
18:06Ce poignet coûte 100 ryo ?
18:09Oui
18:11Tu as vraiment de la chance
18:13J'aurais le bon travail pour toi
18:16Vraiment ?
18:22Mais... attends
18:31Osutsu !
18:34Non ! Laissez-moi partir !
18:36Osutsu !
18:38Ne t'en fais pas ma chérie, tu y arriveras
18:41Pendant que tu ne payes pas, on va garder le poignet
18:46Attendez, je vais vous rembourser
18:53Si tu veux, tu peux t'engager avec la famille Kawara
18:57Ce n'est plus uniquement à cause de toi, tu comprends ?
19:01La famille Kawara s'est remboursée de ta faute
19:06Elles ont emprisonné un soldat pour toi
19:16Ishimatsu
19:20Monsieur Kawara, je ne suis plus votre subordinate depuis longtemps
19:25N'utilisez pas mon nom
19:28Allons, on y va
19:44Hey, qu'est-ce que c'est ?
19:45Dès que tu as les 100 ryo, on te laisse sortir
19:48Ce n'est pas un...
19:51C'est un poignet, que penses-tu ?
19:55Oh, mon Dieu !
19:59Ecoute-moi, père
20:03C'est le gardien de la mort que j'ai entendu parler ?
20:06As-tu le coup ?
20:09Fils de pute
20:12Ils ont emprisonné Osutsu et l'ont emprisonné
20:17Il n'y a même pas une heure
20:19Oh non
20:21Tu devrais le savoir
20:23La violence est la violence
20:25C'est comme ça pour eux
20:27C'est la raison pour laquelle je me suis toujours gardé en retard
20:33C'est bon, c'est bon
20:35Nous devrions les attaquer
20:37Alors ils auraient atteint ce qu'ils voulaient
20:40Le haine peut se produire par le haine de nouveau, rien d'autre
20:44C'est un cercle de diable qui n'arrête jamais
20:47En ce qui vous concerne, allez-y
20:51La famille Kawara n'a pas besoin d'un gardien de la mort
20:55Dois-tu nous laisser aimer tout ça ?
20:58Dis-moi, père, qu'est-ce qu'il y a à devenir d'Osutsu ?
21:02Toujours dis-tu qu'il ne faut pas fumer du sang
21:05Que l'espoir des citoyens est important
21:07Tout ça, c'est juste des mots vides
21:10Quand il y avait la paix, ces mots auraient peut-être un peu de poids
21:14Mais ces époques sont déjà terminées
21:18Viens avec moi
21:19Si la famille Kawara ne t'appelle pas un gardien de la mort, je le ferai
21:23N'essaye pas
21:24Allez-y avec la famille Nagatomi
21:27C'est bon comme ça, c'est bon comme ça
21:30Arrêtez-vous
21:36Dis-moi, es-tu aussi nouveau ici ?
21:39Oui, d'où sais-tu ça ?
21:42Je t'ai vu, tu as l'air triste
21:46Hey, ne t'en fais pas
21:48Plus tôt ou plus tard, on s'en va
21:51Tu es vraiment très forte
21:55J'aimerais être comme toi
21:57Mais je sais que je ne reviendrai jamais ici à cause de mon père
22:02C'est quoi ça ?
22:15Merde, il y a des gardiens partout
22:18Ils connaissent nos visages
22:20C'est difficile d'entrer sans être remarqué
22:23J'ai une idée
22:26Le gardien de la mort
22:31Est-ce qu'on n'a rien de mieux à faire
22:33que de se cacher avec des femmes ?
22:35Attention, le gardien de la mort de la famille Kawara
22:38est certainement venu ici
22:40J'ai déployé un très efficace chasseur
22:43Je pense que c'est trop compliqué
22:46Pourquoi ne pas aller là-bas
22:48et les tuer tous ?
22:50C'est peut-être un peu trop vieux
22:53On met l'ennemi devant nous
22:55et après, on fait sa prière
22:57Pensez à ça
22:59Si on venait à vaincre notre ennemi
23:01dans un combat de sang et de sang
23:03les gens de la ville
23:05auraient peur de nous
23:07Et si les autorités
23:09s'entraînaient,
23:10on serait dans les affaires
23:13C'est mieux de résoudre ça
23:15d'une manière plus élégante
23:18Pour ça, j'ai besoin de patience
23:22Prends-en un des filles
23:24ça va plus vite
23:26Je me suis demandé
23:27si elle pouvait travailler avec vous
23:31Bien, alors...
23:33La femme est énorme
23:36Qu'est-ce que vous en pensez ?
23:38C'est mieux de vous attendre là-bas
23:46Le costume vous plaît ?
23:48Vraiment calme
23:53Choisissez quelqu'un
23:57Hey !
23:58Hey, toi là-bas !
24:00Joue-nous quelque chose sur le shamisen !
24:19Transvestites !
24:20Ils nous ont mis en prison !
24:23C'est...
24:24C'est le traître de Kabara !
24:32Hey, Osutsu !
24:38Qu'est-ce que c'est ?
24:39C'est le traître de Kabara !
24:41C'est le traître de Kabara !
24:43C'est le traître de Kabara !
24:45C'est le traître de Kabara !
24:47Qu'est-ce que c'est ?
24:49Toi encore ?
24:52Qu'est-ce que tu fais ici ?
24:54J'allais te demander la même chose
24:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
25:02Vous avez oublié ce que vous m'avez promis ?
25:06Bien, ce que nous trois faisons
25:12Le destin nous ramène toujours ensemble
25:17Le destin nous ramène toujours
25:48Le destin nous ramène toujours
25:54Le destin nous ramène toujours
26:00Le destin nous ramène toujours
26:06Le destin nous ramène toujours
26:12Le destin nous ramène toujours
26:18Le destin nous ramène toujours
26:24Le destin nous ramène toujours
26:30Le destin nous ramène toujours
26:36Le destin nous ramène toujours
26:42Le destin nous ramène toujours
26:48Le destin nous ramène toujours
26:59Le destin nous ramène toujours
27:11Le destin nous ramène toujours
27:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org