Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:30🎵
00:39🎵
00:42🎵
00:45🎵
00:48🎵
00:51🎵
00:54🎵
00:57🎵
01:00🎵
01:03🎵
01:06🎵
01:09🎵
01:12🎵
01:15🎵
01:18🎵
01:21🎵
01:24You know exactly where he is.
01:29OK, so Peter might have called.
01:32What?
01:34Look, she's Bobbie's mum, Cindy.
01:36Jane was a huge part of Ian's life.
01:39Yeah, well, now he's made his choice.
01:42What?
01:44I think it's over.
01:47We're finished.
01:48Oh, morning, Peter.
01:54Porridge?
01:55Not too sloppy, just how you like it?
01:57What about Bobbie?
01:59He can have whatever.
02:02Just get him to come in, will you?
02:09So you're going to call Cindy, say sorry?
02:13No, I think we're done.
02:15Is this not a slight overreaction, Ian?
02:18It's for the best.
02:20You could try telling your face that.
02:32You OK?
02:35My girlfriend's ghosting me.
02:41Does she know why you're here?
02:42George said he'd explain.
02:45Well, then she'll understand, Bob.
02:48You can't leave things like this with Jane.
02:51Now, why don't we go for a little walk?
02:52Give Anna time to cool off.
02:58Cheers.
03:06That's him there.
03:09Recognise him?
03:12No, it's OK.
03:14And they're sure he didn't?
03:16No.
03:17No, no, he really didn't.
03:21But we need to go to the police.
03:23They're the ones that can do toxicology, get evidence.
03:26No.
03:28No?
03:29No.
03:31But you did for the mugging.
03:34We were just trying to help you, Anna.
03:35I mean, Fred, he's going through CCTV now.
03:37I just want to forget about all this.
03:41Bit of a late one, eh?
03:44Well, while you're nursing your hangovers,
03:46let me tell you about the Cotswolds.
03:53Ian, have some balls.
03:57Ring her.
03:59No.
04:00She ran you after 25 years.
04:03How hard can 12 hours be?
04:07You know, it was two years ago this week she called me.
04:11Obviously, I can remember exactly where I was.
04:13Down in Cornwall, this beautiful little calf
04:16overlooking the sea.
04:18Phone rings, I answer it.
04:22I nearly fall off my chair.
04:24Spat out my chai latte.
04:26You?
04:28Chai latte?
04:31I was just, you know, trying something different.
04:37I was lost.
04:40I think she saved me.
04:43Maybe that's all I needed her for.
04:45I tell you, being back with her properly, she's hard work.
04:48You know, I can see Lucy in her.
04:53Two peas.
04:56Always said that.
04:57Stubborn as a mule.
04:59And those crazy scary eyes when she got angry.
05:05I miss her so much.
05:13BELL RINGS
05:21Oh, don't tell me.
05:22Your morning's been as bad as mine.
05:24I'm meeting Louie's teacher, you know,
05:26just to get to the bottom of all his school issues.
05:29Oh, it's good, though, isn't it?
05:30Yeah, yeah, it's great.
05:31Well, I've got my job trial tomorrow
05:32and 100 other things I need to do.
05:34Where's Peter when you actually need him?
05:44HE PANTS
05:48Just call me when you get this, George.
05:51Please?
05:52Are you off to have a look?
05:56Are you all right?
05:57SIREN WAILS
06:08Hopefully...
06:11..it's up to your high standards.
06:14Thanks.
06:15So, um...
06:18..you seeing anyone?
06:19I mean, even casually?
06:21No, no, no.
06:22Not that it's any of your business, anyway.
06:26No, I told you, after us...
06:30..I just wanted to be on my own.
06:34It wasn't easy leaving.
06:38But once I got here,
06:41I just needed time to be...
06:44..be different.
06:46Not the person I was back there.
06:49I hope he didn't mean what he said last night.
06:53Do you think they're OK?
06:55They've been gone a while.
06:58Jane...
07:00What?
07:03You brought so much into our lives.
07:07I married you twice.
07:11You were an amazing wife.
07:13An amazing mum to Bobby.
07:15No, he can't even let me in the army.
07:16He knows how much you care.
07:20I'm sorry.
07:22I always knew this might happen.
07:25You've been the amazing one.
07:28Not freezing me out,
07:29supporting me in trying to build any kind of relationship with Bobby.
07:34You're a good, good man.
07:49Ian!
07:56Sorry, my...
07:58..my head's in a bit of a mess.
08:01Are you sure you want to run?
08:05There's a theme developing here.
08:08Us in here.
08:10You the straw.
08:12Slightly more closed this time.
08:17It's over now.
08:20Ian's done the right thing for both of us.
08:22So...
08:25So?
08:29I can do what I want now.
08:34Really?
08:35What?
08:36Oh, it's just a row.
08:38I don't need you trying to side with Ian
08:40or stopping me from leaving.
08:42No.
08:43That's what he's hoping my dad would do.
08:53Where are you even planning on going to?
08:57There's a lot to lose, ain't there?
08:59Everyone you care about is here.
09:03I'm on my own.
09:05It ain't fun.
09:08Well, it could be, but...
09:14Your family's the one, right?
09:18Just be careful about what you're throwing away.
09:23Come on.
09:36I'm sorry.
09:38The love of your life literally just left.
09:40Love of my life?
09:41He drives me round the bend.
09:43You just want to hurt her, Ian.
09:44That's what all this was about.
09:46You love her.
09:47Like crazy.
09:48You always have.
09:49And it's like you said yourself.
09:51She's your saviour.
09:54You're just as lost today as you were two years ago.
09:59You need her.
10:03I can't have her, though, can I?
10:06Not really.
10:08OK, she...
10:09She makes me happy.
10:12First time since Lucy.
10:14I'm always wondering if...
10:16if I'm enough for her.
10:20You've got to believe you are, Ian.
10:21Otherwise, what's left?
10:29I'm an idiot.
10:31You said it.
10:33I need to go and find Bobby.
10:39Yeah, sure, I'll go to the police.
10:42You know she won't go to the police.
10:44She won't tell Dad.
10:45I mean, where's her boyfriend?
10:48I mean, I do know where he is, but I'm just...
10:50Oh, come on, G, it's good that he's not seen it online.
10:52Yeah, and it's not like he's not trying.
10:54Look, he's desperate to know what's going on.
10:58Look, let me talk to her, yeah?
11:00Come on, I left her.
11:01Yeah, well, I'm the one that was shoving shots down her face.
11:04She only had one.
11:05Let me try it.
11:08For Bob.
11:12When I heard Dad was talking to her again, I just...
11:15I just remembered...
11:18the pain.
11:20The lies.
11:22But...
11:24And I looked past that, Bob, and she was a great mum.
11:28To all of us.
11:30To you.
11:41To you.
12:01Every single day...
12:04I have thought about when I'd see you again.
12:08Yesterday wasn't quite how I imagined it.
12:11I'm still so happy, though.
12:15That you're here.
12:17That you're here with me.
12:20Even if you still can't...
12:22understand me, or...
12:26look me in the eye.
12:31I hurt you.
12:35I attacked you like I attacked Lucy.
12:37I hit you with a hockey stick!
12:40I put you in a wheelchair!
12:43I don't know how you can look me in the eye.
12:47Because you're my son.
12:50You're not an evil person.
12:51You're kind.
12:54That's why I did what I did that night.
12:58So many people suffered.
13:02Because of our lies.
13:10Well, I know that now.
13:18In that moment...
13:21I just wanted you to be OK.
13:24I wanted to protect you.
13:30Don't try and forgive me...
13:34if you can't.
13:40It's just...
13:43There's so much noise in my head.
13:46And I can't...
13:47You're my new faith.
13:51Listen to it.
13:53Really hard.
13:59Don't forgive me...
14:03if you can't.
14:06About Bobby.
14:09Please.
14:11Please try.
14:13Try to start to forgive yourself.
14:18Because that's what's making you unhappy.
14:21That's what's dragging you down.
14:40We've got bananas!
14:42We've got grapes!
14:43And...
14:45kumquats.
14:46What?
14:47Kumquats.
14:48I don't know, but they look cute.
14:50Your sister got you a greasy sarnie,
14:52but I thought after everything that you've been through...
14:56you need some nutrients.
15:00Listen, I feel like it goes without saying,
15:02but if you want to talk about it...
15:04I've got you.
15:06I feel like it goes without saying,
15:07but if you want to talk about it...
15:09then I'm here to listen.
15:17Maybe I did smile at him.
15:20I smile at most people.
15:21Yeah.
15:24And...
15:25maybe I weren't keeping an eye on my drink.
15:28Like...
15:29all the time.
15:31And I didn't eat much yesterday.
15:34And that shot really went to my head.
15:40I think...
15:42I remember leaving youse.
15:46But I...
15:48I think I just felt sick.
15:52And...
15:53he seemed like he wanted to help.
15:59Stop blaming yourself.
16:02You've done nothing wrong.
16:05And if you want to go to the police,
16:06then I'll be right there behind you.
16:09And if you don't...
16:14we've got kumquats.
16:22I'm sorry about...
16:24you know...
16:25Well, if it helps give you clarity.
16:31Thanks.
16:37Thanks for letting us kip.
16:39Um...
16:41Your dad tells me you're back with Lauren.
16:44Look after her.
16:46And Louis.
16:49I just want you all to be happy.
16:58You too.
17:02Uh...
17:05I was going to post it, but...
17:07you know, the...
17:08price of stamps and all that.
17:11It's for your big birthday.
17:23The verse of Ayatollah Kursi?
17:25The most powerful one.
17:27How do you know that?
17:28I'll...
17:29explain another time.
17:33Thank you, Jane.
17:35Can I, um...
17:38Can I see you again?
17:58Yeah.
18:15How did you get on at the school?
18:16Yeah, well, apparently,
18:17Louis's got something called dyscalculia.
18:19It's why he's been hating maths
18:21and hating going to school.
18:22Dys what?
18:23It's like dyslexia, but with numbers.
18:25What?
18:26I know.
18:27Us bills have always been great with numbers.
18:29You know, years of work with cash,
18:30out in the stall, in here.
18:32Well, it is a real thing, Cathy.
18:33No, I'm not saying it ain't.
18:35Well, maybe if you bills had been great at being around,
18:38then we wouldn't have all missed it.
18:40Forget the coffee.
18:45Lainey did her best,
18:46but this needs some of your extra-strong detergent.
18:49Yolanda.
18:50I won't ask.
18:51It's the girls' clothes.
18:52They went on a big one last night.
18:54Anna couldn't keep anything down, apparently.
18:57And where were you last night?
19:00Elaine may have mentioned it.
19:03She was the one who wanted me to drive Cindy.
19:06Yes, of course, she would say that with her mouth.
19:10Your fiancée is a good, good woman, George.
19:15Maybe you should do something to show her that you know that.
19:18Something other than the washing.
19:21Sweeter off, George.
19:24Come on, man.
19:26Sweeter off.
19:34Hey.
19:35Have you heard from your mum?
19:37She hasn't opened up the shop all day.
19:39It's been closed.
19:40I mean, do you think she's gone?
19:43Dad?
19:47Er...
19:48I actually have to go.
19:50Um...
19:51Bye, guys.
19:53Yeah, I should probably go see Lauren.
20:05Where have you been?
20:07I went to see Lucy.
20:09Took some flowers.
20:12I only stayed because of Bobby, not...
20:14You embarrassed me, Ian.
20:18Do I make you happy?
20:20Yes.
20:21She said you were lonely.
20:23What?
20:25Why can't you tell me if you feel like that?
20:27I don't. I...
20:31All right, maybe...
20:33before, when, you know,
20:35George and that, but...
20:37But now?
20:39But now?
20:41Cindy, I...
20:43I shouldn't have lied to you about Jane, OK?
20:48I need you, Cindy.
20:53I can't give up on us now.
20:59I lost you for 25 years.
21:01I...
21:03can't give up on you now either.
21:10HE SIGHS
21:15Start again, yeah?
21:17Open and honest.
21:20Completely.
21:22I know I messed up with George,
21:24but I need to be able to trust you, Ian.
21:27OK? Yeah.
21:30100%.
21:32No more lies.
21:39What?
21:42I tried to kiss Jane this morning.
21:48SHE SIGHS
21:56I, er, heard you in the cafe earlier.
22:00Yeah, sorry.
22:02Well, I get loud when I get stressed.
22:05It's Calcula, yeah?
22:07Yeah, one of Dave's mates had it.
22:09His parents live nearby, but they're cool.
22:12I can meet you if you want. We can chat it through.
22:15Really?
22:17Dean, it's on your own.
22:19Need a friend here, right?
22:21Give me your number...
22:23and I'll ping it over.
22:25Yeah? OK.
22:28Here you go.
22:30Nice one. Dad!
22:32Hello, little man.
22:37You all right? You've been gone ages.
22:40Yeah, clearly.
22:42Peter?
22:44I, er, have actually got to go.
22:46Yeah, thank you.
22:51Why are you so embarrassed?
22:53It's not fair for you to ask me to walk in through after two days.
22:56Exactly. You've been gone two days,
22:58and I've had to practically beg Jay for a job.
23:00And I've had to find out on my own
23:02that our son might have dyscalculia or something.
23:05He what?
23:07Yeah. That's why he's been hanging in school.
23:09Oh, I'm sorry.
23:11Let's get some dinner later, and we'll do some research.
23:14No, come on. You, let's go.
23:16You've got homework.
23:21The first thing I remember is waking up in the hospital.
23:27My friends had to fill me in.
23:31Thanks, Miss Knight.
23:33No, we can do the forensic testing.
23:35As I said, some drugs leave the system after 12 hours.
23:39But some may still show up.
23:41The main thing is that we have some record of it.
23:44Incidents are spiking these days, off the chart.
23:48I'll be right back.
23:53See?
23:55You did your bit.
23:57Thanks.
23:59I wouldn't be here if you hadn't just listened.
24:03Come.
24:13I'm sure you can pop out and say that.
24:16It's fine. It can wait.
24:18Sure.
24:23Still no answer.
24:25Just keep trying.
24:27I'm going to see if I can find it.
24:29All right.
24:31White wine, please, George.
24:33You OK?
24:35Bobby said you were needing a talk.
24:37Yeah, we were until, um...
24:41Er, Tracy.
24:43White wine.
24:45So, I've been thinking.
24:47Oh, careful.
24:49The wedding.
24:51I've realised we've set a date,
24:54but we haven't got any guests.
24:56Where's this going?
24:58How about...
25:00I order some of those save-the-date things?
25:03Spread the word.
25:05I am going to marry you, Elaine Peacock.
25:08And you ain't going to back out now.
25:12Just one thing.
25:14Let me order them, because aesthetics are very important,
25:17and it needs to fit the brand.
25:25Yes!
25:27You did what?
25:29I mean, I get that you might have felt lonely
25:32and like you couldn't talk to me,
25:34but to kiss her?
25:36I mean, is it tit-for-tat for George?
25:39Am I not enough?
25:41I just want my family, and to stop getting hurt.
25:45You do know you hurt him, too.
25:49Why do you both keep doing this to each other?
25:51There's clearly a lot of love there.
25:53It's like me and Lauren.
25:55She's not messing you about again, is she?
25:58It's...
26:00It's hard,
26:02when there's so much to lose.
26:05When did you become such a wise young man?
26:09Forget about Jane.
26:11She's on her own in the Cotswolds.
26:14You've got all of us here.
26:18Thanks, love.
26:29Hey, you.
26:32Yeah, I'm gone.
26:35No. No chance of any awkward reunion.
26:40OK, love.
26:43See you later.
26:45Oh, Masood.
26:47That silver band with the scripture.
26:50He loved it.
26:52Thank you.
26:59DOOR CLOSES
27:14It was a moment of madness.
27:17I was angry.
27:19Cindy, I...
27:24I can't lose you again.
27:27I need you. It's...
27:29It's us.
27:32Look, we've got everything we ever wanted.
27:37Yes.
27:39We do.
27:42Wow.
27:53Right, ten minutes, then homework.
27:56Oh, work is not going to be funny about me being here, is it?
27:59Don't start.
28:03Look, you've got my number now, so you can always call me.
28:06If you need that.
28:08For an ear.
28:10Yeah?
28:40THE END