La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo va todo? Oye, ¿Qué sucedió ayer? Escuché una ambulancia. Sí, así es.
00:07Escuchamos algunos rumores, pero no sabemos si son ciertos. No, no tengo idea. No es mi asunto.
00:14Pues supimos que la hija de tu amigo, la que vive en el número ocho, trató de suicidarse. Solo Alá sabe por qué.
00:22No es posible, Kasim. Por favor, no me obligues a ofenderte. Que cada quien se ocupe de sus asuntos. Y más ahora.
00:35Haré sopa para Kansu cuando regresemos a casa. ¿Te gusta, cierto?
00:42Tienes que comer solo sopa por un par de días, Kansu.
00:45Después podrás comer todo lo que tú quieras. Saldremos juntas. Te voy a llevar a donde quieras, al lugar que tú quieras escoger.
00:54¿Ah? ¿Lo escojo? Quiero ir al bar de Mir Sarrafoglu.
00:58Como tú quieras. Ahora termina de empacar. Iré a ver al doctor y cuando regrese Feriha nos iremos.
01:05Estoy harta.
01:06¿Qué pasa?
01:07Estoy harta del olor que tiene este lugar. ¿Podríamos salir al jardín de este hospital?
01:11Está muy bien. Ustedes vayan al jardín. En un momento las veo ahí. Le voy a avisar a Feriha.
01:15Vámonos. Ponte esto.
01:38Ven, esperemos aquí.
01:42Podemos esperar aquí. Quiero un poco de aire. Entraremos cuando Feriha venga.
01:52Mir Sarrafoglu está aquí.
01:54¿Quién es él?
01:55Un príncipe.
01:56¿De qué hablas?
01:58Es el príncipe de la vida nocturna, señora.
02:01Los mejores lugares de Estambul son de su padre, ya sabe.
02:04Todos esos lugares que las celebridades visitan. Paris Hilton, U2 y todos se divierten ahí.
02:09¿Cómo podría saberlo?
02:10A uno de sus bares es a donde quiero que Sanem me lleve. Él es el dueño.
02:18Por Allah, es tan guapo.
02:22Solo eche un vistazo a las revistas y verá lo famoso que es.
02:26No me interesa. Espero que a Lale dé suerte.
02:32¿Quién es el niño que está con él?
02:34Pues no sé muy bien.
02:36¿Será su hermano?
02:37¿Cree que tenga un hermano?
02:39Pues no lo sabemos.
02:45Las estaba buscando por todos lados.
02:47Feriha, ven. No creerás quién está aquí.
02:49¡Mira! Emir Sarrafoglu.
02:51Tengo mucha suerte.
02:53Todos estos días me había preguntado cómo sería en persona.
02:57¿No te parece guapo?
03:04Iré a ver a la señora Sanem.
03:06Espera, eso no es importante.
03:11¿Acaso cambió de auto?
03:13No.
03:14¿Por qué?
03:15No lo sé.
03:17¿Acaso cambió de auto?
03:20Lo vi en otro en una revista la semana pasada.
03:23Te ves mal.
03:25Un hombre de negocios con chofer.
03:27¿Cierto?
03:29¿Es él?
03:46Es el mismo.
03:53Ni siquiera puedes hablar con ese hombre.
03:56¿Qué pasa, papá?
04:00Nada, hijo.
04:05¿Sabes algo de tu madre?
04:07Viene en camino.
04:09La señora Sanem la mandó a la farmacia.
04:11Y le pidió a Feriha que se quedara.
04:13Qué bien.
04:15Gracias a Allah, toda esa pesadilla ya se terminó.
04:20Estas personas apenas si conocen el dolor.
04:23Y nosotros sí que sufrimos.
04:25¿Qué quieres decir?
04:27Por esa jovencita mimada, mi madre y Feriha tuvieron graves problemas anoche.
04:31Claro.
04:33¿Qué más podrían hacer?
04:35¿Voltearle la espalda a nuestras vecinas?
04:38¿Las estás llamando vecinas, papá?
04:40Lo único que han hecho es decir hola.
04:42Y lo dejaron de hacer cuando supieron que Feriha mentía.
04:45También despidieron a mi madre, ¿no es cierto?
04:48Feriha no debió haber mentido.
04:51A esa señora ni siquiera le importamos.
04:53Solo porque Feriha salvó a su hijastra.
04:56Actúa amable.
04:58Eso no va a durar mucho.
05:07Tengo que irme.
05:19Que Allah cuide tu camino.
05:27Ten cuidado, Kansu. Despacio.
05:30De acuerdo, estoy bien.
05:36Lo siento tanto. Te ves muy mal, amiga.
05:39Muchas gracias.
05:41Ahora todos saben lo que sucedió.
05:44Señora Zanem, mi madre se fue.
05:47¿Qué pasó?
05:49¿Qué pasó?
05:51Ahora todos saben lo que sucedió.
05:54Señora Zanem, mi madre se llevó a Pelin con ella.
05:57Gracias, Lara. Ya me avisó.
05:59De nada. Hasta luego.
06:01Chicas, vayan arriba. Yo me encargaré de todo esto.
06:05Está bien.
06:06¿Señora Zerah?
06:07Sí, ya voy.
06:10Lo siento mucho, señorita. Recupérese pronto.
06:14Muchas gracias, señor Riza.
06:16Subamos, Feriha. Me siento mareada.
06:19Espero que se recupere pronto.
06:21Gracias, señor Riza.
06:23Deberíamos agradecerle a Feriha. Todo es por ella.
06:27Ojalá que ya no tengan más problemas.
06:30Señor Riza, iba a ir a comprar esto, pero...
06:33¿Sería mucho pedir si lo comprara por mí?
06:36No se preocupe. Regresaré pronto.
06:38¿Acaso necesita algo más?
06:40No, gracias.
06:44¿Feriha podría quedarse con nosotros?
06:46No puede ir a la escuela. Se ve cansada.
06:54Claro, claro. No se preocupe. Ahora vuelvo.
07:02Zerah, ¿ibas a hacer la sopa?
07:07Sí, por supuesto. Claro, es como cualquier vecino lo haría. Está bien.
07:16Espera. ¿Quieres otra almohada para tu espalda?
07:19Ya basta, Feriha. Mejor siéntate. Deja de actuar como Zanem.
07:24Ay, por favor.
07:26¿Por favor qué? Enloqueció pensando en lo que me había sucedido y que mi padre le echaría.
07:30Está siendo injusta. Estuve con la señora Zanem toda la noche.
07:36Jamás la había visto así. Se veía desesperada.
07:42Fue más difícil para ella de lo que fue para ti.
07:45No lo creo. Pero ser cruel es lo mejor que la señora Zanem sabe hacer.
07:48Tú también eres cruel. Casi causas tu propia muerte para darle una lección.
07:54No te importó nada. Ni siquiera te interesó tu papá.
07:58Por favor. Ni siquiera tengo esperanza de que mi padre venga.
08:02Dos días cuidará de mí y dirá.
08:04Pobre Kansu quiere llamar la atención. Era solo eso.
08:08Y seguro se regresará a hacer sus cosas.
08:11Kansu, danles una oportunidad.
08:17Seguro tu madre quisiera que les dieras una oportunidad.
08:22Como sea. Ya tienes que irte. Por mi culpa pareces como una loca desvelada.
08:28¿En serio? ¿Cómo crees que te ves tú?
08:31¿Qué?
08:33Mírate.
08:35No me hagas reír. Todavía tengo la garganta dolorida.
08:40Anda. Ve a la escuela. Seguro que tus nuevos amigos te extrañan mucho.
08:47Ya no iré a la universidad.
09:04Aquí tienes. Espero que ayude.
09:06Gracias, Zerah.
09:18¿Me llevo el vaso?
09:20Llévatelo. ¿Por qué me duele tanto la cabeza?
09:23Es que no fue fácil. Todo lo que usted pasó…
09:28Zerah, gracias. Feriha ayuda mucho a Kansu.
09:35Espero que no tenga que asistir a alguna clase importante.
09:38Ya no asiste a la universidad.
09:40¿Por qué?
09:42¿No está enterada?
09:44¿Recuerda lo que sucedió con lo del teléfono?
09:47Una amiga lo olvidó en la universidad y lo puso en su mochila para asegurarse de devolvérselo.
09:51Pero su padre preguntó sobre él.
09:53Y la tonta le dijo que Kansu se lo había dado.
09:58Y usted dijo que eso no era cierto.
10:01Después regresamos a casa y Riza estaba muy molesto y le dijo que ya no regresaría a la universidad.
10:06Feriha no paraba de llorar, pero Riza siguió diciendo que ya no iría.
10:10Traté de convencer a Riza…
10:13No lo logré.
10:15Ella adoraba ir a esa universidad, pero ahora ya no podrá asistir.
10:22Zerah, espero vengas a trabajar.
10:26Como usted me dijo que me llamaría cuando me necesitara,
10:29tuve que buscar opciones y me comprometí con otra persona.
10:37Pero usted ha hecho mucho por mí.
10:40Así que trataré de venir cuando pueda, ¿de acuerdo? No se preocupe.
10:45Iré a ver si ya está la sopa.