Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30GHOST BUSTER !
00:38Je n'ai pas peur d'un vieil fantôme !
00:46Je n'ai pas peur d'un vieil fantôme !
00:55Qui allez-vous appeler ?
00:56GHOST BUSTER !
00:58Das bin ich ! Das bin ich !
01:28GHOST BUSTER !
01:41GHOST BUSTER !
01:44Une mouche !
01:46GHOST BUSTER !
01:47GHOST BUSTER !
01:49GHOST BUSTER !
01:51Oh oh !
01:55GHOST BUSTER !
01:58J'ai l'impression d'être une trottinette !
02:17Slimer, qu'est-ce qu'il y a ?
02:19Slimer, regarde-moi ce que tu as fait !
02:24Moi ?
02:25C'était la chatte ! La maligne chatte ! Elle a fait ça !
02:39Slimer ! Comment une chatte si fatiguée pourrait faire ça ?
02:44C'est très simple ! La chatte a chassé la mouche, la mouche a couru plus vite, la chatte a couru plus vite,
02:49et puis il y a eu un gros bruit, et tout d'un coup...
02:58Tu devrais vraiment t'embêter, Slimer, de t'excuser de cette pauvre chatte !
03:03C'est ça !
03:11Mais, mais, écoute-moi !
03:13Je vais acheter maintenant, et quand je reviendrai, je veux que tout soit en ordre !
03:20C'est l'heure !
03:42C'est la fin !
03:44J'ai tout de même aimé faire ça, chatte !
03:50Qu'est-ce que c'était ?
03:52Attends ici, chatte !
03:54Oh non !
03:57Je ne peux pas croire à ça !
03:59En tant qu'esprit, j'ai toujours à faire !
04:01J'ai toujours à tout nettoyer et mettre en ordre !
04:20Je ne peux pas croire à ça !
04:22Oh !
04:46Moi, je sais !
04:52C'est mon niveau humain !
04:58Si tu m'aimes je t'aime !
05:01Si tu m'asimes je t'aime, seule tu pourras me donner
05:04ton intolérable rationnement !
05:08Oh la la la la la la la la la la la Claire
05:16Barnacle
05:19B苦 b induction
05:22Off
05:27Off
05:33Off
05:36Off
05:38Ah !
05:40Ah !
05:41Ah !
05:43Ah !
05:44Ah !
05:49Ah !
05:50Ah ah ah !
05:56Hi hi hi !
06:08Ah ah ah ah !
06:39Ah ah ah !
06:42Ah ah ah ah !
06:48Ah ah ah ah !
06:50Ah ah ah ah !
06:52Ah ah ah ah !
06:54Ah ah ah ah !
06:56Ah ah ah !
07:01Non !!
07:15Ah ah ah !
07:17Oh oh oh oh !
07:22Oh !
07:26Tadam !
07:28Qu'est-ce que c'est, Slimer ? Je te félicite !
07:31Tu as vraiment bien nettoyé !
07:35Viens avec moi, tu vas recevoir de la crème à l'eau !
07:37Oh, de la crème à l'eau !
07:39Délicieux !
07:56Sous-titres par Cyprien
08:26Tata tada !
08:36Ta !
08:38Oh non !
08:39Aujourd'hui, c'est le jour de la naissance de Chili !
08:56Mh...
09:08Oh, quelque chose de génial.
09:14Tellement de choses jolies à jouer !
09:26Oh, celui-ci va l'aimer.
09:57Oh, euh...
09:58Est-ce que je peux t'aider?
10:00Oh, euh...
10:01Non, merci, monseigneur.
10:02Je ne vois que quelque chose.
10:04Oh, euh...
10:05Quelle étrange femme.
10:10Hey!
10:11Celui-ci va l'aimer.
10:14Oh!
10:20Non, je vais le laisser.
10:23Non, je vais le laisser.
10:26Non, pas ça.
10:28Excusez-moi, s'il vous plaît.
10:31Ah!
10:32Ah!
10:53...
11:22Brouhaha
11:25Brousa, tu devrais attraper un fantôme.
11:27Brouhaha
11:31Brouhaha
11:32Brouhaha
11:38Brouhaha
11:41Brouhaha
11:44Brouhaha
11:48Brouhaha
11:50Brouhaha
11:52Brouhaha
11:54Brouhaha
12:06Brousa, dis-moi, qu'est-ce que tu fais ici?
12:11Brousaha
12:17Brouhaha
12:19Brousaha
12:27Na, warte, gleich wird es sehr lustig werden.
12:30Brousaha
12:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:09Où, où, où, où est-ce qu'il est, tout d'un coup ?
14:11Ah, euh, il s'est sûrement caché dans un sac.
14:14Allons-y, on va détruire chaque paquet !
14:23Alors, avez-vous vu le fantôme ?
14:26Oui, oui, bien sûr, nous l'avons, ça n'a pas été un problème, Sir.
14:30Très bonne travail, Messieurs. Merci.
14:33Ice cream !
14:35Here you get the most delicious ice cream !
14:40Hey, j'ai un paquet pour toi, Chili !
14:43Ah oui, pour moi ?
14:45C'est de qui ça ?
14:50Oh, c'est mon parfum préféré !
14:56Slimer !
14:57Bonne anniversaire, Chili !
15:03Oh, tu es l'unique qui a pensé à ça, mon petit fantôme !
15:08Oui, oui, je suis vraiment mignon !
15:25Dr. Marks, appelez-moi s'il vous plaît dans la chirurgie plastique.
15:29Votre visage est terminé.
15:31Hey ! Le Docteur va vous recevoir dans son chambre d'entrée, Miss Melnitz.
15:36Ah, je m'appelle Melnitz.
15:38Oui, ça ne vous importe pas.
15:40Merci.
15:42Slimer, s'il vous plaît, soyez un bon petit fantôme, d'accord ?
15:45Ça ne va pas durer très longtemps.
15:47Ça ne va pas durer très longtemps.
16:01C'est horrible !
16:18Je t'ai dit que mon nouveau détecteur de fantômes
16:21trouverait aussi des fantômes gris comme Slimer, n'est-ce pas, Elisabeth ?
16:28Oui, et grâce au miracle de la technologie moderne, Slimer deviendra bientôt à moi.
16:39Oh !
16:48Léco, léco !
16:52Docteur Vincent, c'est une information pour le Docteur Vincent.
16:55Votre fantôme dans la chirurgie plastique est terminé.
17:00Alors, je t'ai enfin reçu, toi, boule de poisson dégueulasse !
17:05Ah !
17:13Oui, nous l'avons enfin, Elisabeth, nous l'avons enfin.
17:16Je t'ai dit que nous l'avions.
17:18Je t'ai dit que nous l'avions.
17:33Et maintenant, disparaîs enfin !
17:39Mmh, délicieux !
17:41Ah !
17:48Ah, c'est l'heure, j'ai déjà faim.
17:54Ah, manger au hôpital devient toujours pire. J'ai hâte d'y aller.
18:11Ah, c'est l'heure, j'ai déjà faim. J'ai hâte d'y aller. J'ai hâte d'y aller.
18:21J'ai hâte d'y aller. J'ai hâte d'y aller.
18:25J'ai hâte d'y aller.
18:56C'est l'heure de manger !
19:05Un pour toi et un pour toi.
19:08Un pour toi et un pour toi.
19:12Mmh, mmh, mmh, mmh !
19:26Mmh, mmh, mmh !
19:28Oh, mon amour, je devrais peut-être me faire un vacances.
19:33À plus tard, les bébés.
19:40Oh, désolée.
19:41Oui, mais...
19:43Vous n'avez pas l'air bien.
19:47Oh, vous êtes blessé.
19:50Ah oui ?
19:50Oui, je vais vous examiner immédiatement.
19:53Oh, mon amour, fermez vos yeux, s'il vous plaît.
19:56Qui sait, peut-être que ça ne vous fait pas trop mal.
19:59La faille d'un fantôme, Elisabeth.
20:16Qu'est-ce que c'est ? Je me sens mieux.
20:20Oui, de cette faille, il ne va pas m'échapper.
20:31Le Dr Dracula est appelé pour une transfusion du sang.
20:34Le Dr Dracula, s'il vous plaît.
20:43C'est quelque chose de bon pour la bouche du fantôme.
20:50Pas de soucis, ça ne va pas durer longtemps, Elisabeth.
20:58Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
21:03On l'a enfin.
21:15Ah, enfin.
21:17C'était la meilleure course. La science a encore gagné.
21:20Je t'ai enfin reçu, tu dégueulasse.
21:26Mettez-moi ça immédiatement.
21:47Dr Frankenstein, s'il vous plaît, dans le laboratoire de recherche.
21:50Je suis prête, Slimer. J'espère que ce n'était pas trop dégueulasse.
21:56Tu es un adorable petit fantôme.
22:05Oui, je sais, tu penses que tu m'as trompé, Slimer.
22:10Mais la science va gagner, plus tôt ou plus tard.
22:13Tu peux t'enfuir, mais tu ne peux pas te cacher devant moi,
22:17car mon nom est...
22:42Sous-titrage ST' 501