Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:24Er trug dieses echt bescheuerte orangefarbene Camouflage-Hemd.
00:01:30Sehr gut, Becky.
00:01:32Und weißt du noch, was mit dem Mann in dem orangefarbenen Camouflage-Hemd geschehen ist?
00:01:45Was ist bei der Waldhütte passiert, Becky?
00:01:49Tut mir leid.
00:01:53Ich erinnere mich nicht.
00:02:18Aua! Aua! Aua!
00:02:49Aua!
00:03:12Jungs, hört auf damit, bevor sich jemand verletzt!
00:03:16Na los, ab in den Unterricht!
00:03:23Na los! Na los!
00:03:25Na los! Bewegung!
00:03:46Becky Hooper bitte ins Sekretariat schicken. Ihr Vater ist hier, um sie abzuholen.
00:04:08Auf die Plätze!
00:04:15Auf die Plätze!
00:04:31Hi, Chipmunk!
00:04:45Auf die Plätze!
00:05:15Alles okay da hinten?
00:05:17Ja.
00:05:39Entschuldigung.
00:05:42Entschuldigung.
00:05:44Eins, zwei.
00:05:46Mit diesem Gentleman stimmt was nicht.
00:05:48Scheiße.
00:05:49Was?
00:05:50Fahr rechts ran.
00:05:55Na, warum hab ich dich nicht früher rausgeholt?
00:05:59Was?
00:06:00Kannst du deine... Kannst du bitte deine Musik ausmachen?
00:06:04Der Tank ist fast leer. Ich halte mal an.
00:06:10Boah, sieh nur. Die haben Meatsteaks. Vielleicht gibt's sogar Bison.
00:06:14Gummifirma.
00:06:15Du hast Gummifirma.
00:06:18Es wird weiter nach vier Sträflingen gehandelt, die heute Morgen geflohen sind.
00:06:22Sie haben zwei Wärter sowie einen Insassen getötet.
00:06:25Den Behörden zufolge sind die Männer bewaffnet und extrem gefährlich.
00:06:34Das ist doch nicht wahr.
00:06:36Das ist doch nicht wahr.
00:06:38Das ist doch nicht wahr.
00:06:40Das ist doch nicht wahr.
00:06:42Das ist doch nicht wahr.
00:06:44Das ist doch nicht wahr.
00:06:46Das ist doch nicht wahr.
00:06:48Das ist doch nicht wahr.
00:07:07Kann ich Eins nach Ihnen haben?
00:07:16Ich mache ein Foto.
00:07:17Was?
00:07:18Ein Fotoshooting?
00:07:19Genau.
00:07:20Sehe ich gut aus?
00:07:21Ja.
00:07:22Natürlich.
00:07:23Du siehst super aus.
00:07:24Gut.
00:07:25Okay.
00:07:26Los geht's.
00:07:27Bereit?
00:07:28Mhm.
00:07:29Oh.
00:07:30Okay.
00:07:31Okay.
00:07:32Okay.
00:07:33Okay.
00:07:34Okay.
00:07:35Okay.
00:07:36Okay.
00:07:37Okay.
00:07:38Okay.
00:07:39Okay.
00:07:40Okay.
00:07:41Okay.
00:07:42Okay.
00:07:43Okay.
00:07:44Okay.
00:07:45Okay.
00:07:46Okay.
00:07:47Okay.
00:07:48Okay.
00:07:49Okay.
00:07:50Okay.
00:07:51Okay.
00:07:52Okay.
00:07:53Okay.
00:07:54Okay.
00:07:55Okay.
00:07:56Okay.
00:07:57Okay.
00:07:58Okay.
00:07:59Okay.
00:08:00Okay.
00:08:01Okay.
00:08:02Okay.
00:08:03Okay.
00:08:04Okay.
00:08:05Okay.
00:08:06Okay.
00:08:07Okay.
00:08:08Okay.
00:08:09Okay.
00:08:10Okay.
00:08:11Okay.
00:08:12Okay.
00:08:13Okay.
00:08:14Okay.
00:08:15Okay.
00:08:16Okay.
00:08:17Okay.
00:08:18Okay.
00:08:19Okay.
00:08:20Okay.
00:08:21Okay.
00:08:22Okay.
00:08:23Okay.
00:08:24Okay.
00:08:25Okay.
00:08:26Okay.
00:08:27Okay.
00:08:28Okay.
00:08:29Okay.
00:08:30Okay.
00:08:31Okay.
00:08:32Okay.
00:08:33Okay.
00:08:34Okay.
00:08:35Okay.
00:08:36Okay.
00:08:37Okay.
00:08:38Okay.
00:08:39Okay.
00:08:40Okay.
00:08:41Okay.
00:08:42Okay.
00:08:43Das Ganze ist wirklich hart, aber du kannst trotzdem nicht ewig wütend sein.
00:09:06Wieso bringst du mich hierher?
00:09:08Beruhig dich, Chipmunk.
00:09:09Hör auf, mich so zu nennen.
00:09:11Du hast gesagt, es braucht noch Zeit.
00:09:13Wegen der Makler oder irgendwie sowas.
00:09:16Ja, was das betrifft, also...
00:09:19Könntest du das bitte ausschalten?
00:09:23Sofort.
00:09:26Ausmachen.
00:09:29Becky?
00:09:32Rebecca Hooper, wenn der nächste Knopf, den du drückst, nicht der Ausschalter ist, hast du zwei Wochen Hausarrest.
00:09:41Du kannst nicht immer irgendwelche Sachen verstehen.
00:09:44Ganz offensichtlich kann ich das doch.
00:10:11Wenn der Mund kalt wird, bin ich ein Geist.
00:10:42Sie hätte nicht gewollt, dass wir es verkaufen.
00:10:44Becky.
00:10:45Nur weil sie nicht mehr da ist, bedeutet das nicht...
00:10:46Wir verkaufen es nicht.
00:10:49Das wollte ich dir sagen.
00:10:51Ich habe meine Meinung geändert. Wir behalten es.
00:10:57Hast du etwa vergessen, dass du mich hasst?
00:11:02Diego, wir behalten es, wir behalten es.
00:11:04Komm, komm Junge, wir gehen schwimmen zum See.
00:11:06Hey, kannst du mal kurz warten?
00:11:07Nein, ich will schwimmen.
00:11:08Das nach dem Essen, ich will noch was mit dir besprechen.
00:11:17Was hat sie hier verloren?
00:11:18Das wollte ich dir auch sagen. Ich habe Kayla und Ty übers Wochenende eingeladen.
00:11:24Ihr habt's geschafft.
00:11:26Dank des GPS.
00:11:27Ich parke hier neben meinem.
00:11:29Muss ich dir Trinkgeld geben?
00:11:30Ja, das musst du.
00:11:31Danke.
00:11:33Ich hab dich vermisst.
00:11:34Ich dich auch.
00:11:36Hey, Becky.
00:11:38Es ist wirklich großzügig, deinen Vater und das Haus dieses Wochenende mit uns zu teilen.
00:11:46Die Fahrt hierher war wunderschön.
00:11:49Du hast ihr nicht gesagt, dass wir kommen, oder?
00:11:51Ich hab's versucht.
00:11:52Hey, kleiner Mann, wie geht's dir?
00:11:53Hi.
00:11:54Ich weiß, wer sich darauf freut, dich kennenzulernen.
00:11:55Komm her.
00:11:57Oh.
00:11:58Oh, hi.
00:11:59Hi.
00:12:00Oh, sie ist wirklich brav und so süß.
00:12:02Okay.
00:12:03Na gut, Süße, lass den kleinen Platz zum Atmen.
00:12:05Wie heißt sie?
00:12:06Dora.
00:12:07Diego ist unten am See.
00:12:08Aber er gewöhnt sich nicht so schnell an neue Menschen.
00:12:10Dafür kennt er jede Menge Tricks.
00:12:12Er macht fast alles, was Becky will.
00:12:14Vielleicht zeigt sie's dir, wenn du sie fragst.
00:12:17Ja.
00:12:18Ja.
00:12:19Siehst du, sie mag dich.
00:12:20Sie mag einfach jeden.
00:12:23Wie wär's, wenn du Diego holst?
00:12:25Wir wollen nämlich gleich essen.
00:12:27Na schön.
00:12:28Nimmst du Thai mit?
00:12:30Was?
00:12:31Nein.
00:12:33Du lässt ihr viel zu viel durchgehen.
00:12:35Sie ist 13.
00:12:37Keine Sorge wegen Becky.
00:12:39Sie ist wie Diego und braucht etwas Zeit, um sich an neue Menschen zu gewöhnen.
00:12:43Willst du mir beim Lagerfeuer helfen?
00:12:45Wir könnten nach dem Essen S'mores machen.
00:12:47Was sind S'mores?
00:12:50Was sind S'mores?
00:12:51Ja, ich weiß.
00:12:52Oh, du hast bis jetzt was verpasst.
00:12:54Komm schon.
00:13:06Guten Tag.
00:13:07Was ist denn los?
00:13:09Steigen Sie aus dem Fahrzeug.
00:13:22Vielen Dank für Ihre Kooperation. Wohnen Sie in der Nähe?
00:13:25Etwa eine halbe Meile darunter.
00:13:27Den Führerschein, bitte.
00:13:28Mein Kollege ist in der Nähe.
00:13:30Ich muss Ihnen was sagen.
00:13:31Etwa eine halbe Meile darunter.
00:13:33Den Führerschein, bitte.
00:13:34Mein Kollege wird Ihr Fahrzeug untersuchen.
00:13:48Ein Schuss würde man bis zu Ihnen hören.
00:13:51Ihre Frau soll nichts mitbekommen.
00:13:52Was?
00:14:01Was ist denn los?
00:14:31Was ist denn los?
00:15:02Tye?
00:15:04Ich hoffe, sie lässt dir was übrig.
00:15:06Hör auf, den Hund mit deinem Essen zu füttern.
00:15:08Aber sie hat Hunger.
00:15:09Nein.
00:15:18Äh, Becky.
00:15:20Es gibt da etwas, worüber wir mit dir reden müssen.
00:15:22Was?
00:15:23Wir haben ein Problem.
00:15:24Was ist das?
00:15:25Wir haben ein Problem.
00:15:26Was ist das?
00:15:27Wir haben ein Problem.
00:15:28Was ist das?
00:15:29Wir haben ein Problem.
00:15:30Es gibt da etwas, worüber wir mit dir reden wollen.
00:15:35Sieh mich an, Chipmunk.
00:15:38Ich hab dir gesagt, dass du mich nicht so nennen sollst.
00:15:41Ja.
00:15:42Rebecca, ich möchte dir gern etwas sagen.
00:15:45Und ich möchte, dass du mich ansiehst.
00:15:49Okay.
00:15:50Also, ich weiß, das letzte Jahr war nicht einfach.
00:15:56Für uns alle, aber ganz besonders für dich.
00:16:01Dennoch müssen wir nach vorne schauen.
00:16:05Weil es gehört zum Heilungsprozess dazu, dass man weiterlebt.
00:16:11Und Kayla und ich, wir lieben uns sehr.
00:16:18Daher haben wir uns entschlossen, dass wir heiraten.
00:16:25Was?
00:16:27Ich weiß, das ist eine große Sache.
00:16:30Und es wird dauern, sich daran zu gewöhnen.
00:16:33Aber wir möchten das wirklich und...
00:16:35Ist das etwa ein Witz?
00:16:37Es ist...
00:16:39Ich glaube, eine stabilere Lebenssituation wäre wirklich gut für dich.
00:16:51Sie hätte dich gehasst!
00:16:53Becky!
00:16:56Entschuldige.
00:16:57Schon okay.
00:16:59Wir wussten beide, dass es nicht einfacher wird.
00:17:02Ich seh mal nach ihr.
00:17:03Nein, ich geh schon.
00:17:22Wie konntest du?
00:17:24Wie konntest du?
00:17:31Ich habe deine Mom so sehr geliebt.
00:17:33Ja.
00:17:35Ja klar, das seh ich.
00:17:37Becky!
00:17:38Diego!
00:17:39Hey, komm bitte zurück und rede mit mir!
00:17:42Becky!
00:17:54Tie?
00:18:19Hör auf damit! Du sollst das essen.
00:18:21Wo sind Sie hingegangen?
00:18:23Sie unterhalten sich draußen. Sie kommen gleich, alles gut.
00:18:30Du isst weiter.
00:18:41Diego, wir bleiben hier. Wir bleiben hier.
00:18:44Komm schon. Komm.
00:18:51Hallo. Kann ich Ihnen helfen?
00:19:22Was?
00:19:34Spiele einfach ein bisschen mein Lieblingslied.
00:19:38Okay.
00:19:51I will stay by your side.
00:19:55And I want you to find me.
00:19:59So I'll stay by your side.
00:20:04I will stay by your side.
00:20:09Schon gut. Mach weiter.
00:20:21Okay.
00:20:41Wo ist deine Mom?
00:20:43Kayla?
00:20:47Jeff, dieser Mann kann seinen Hund nicht finden.
00:20:49Ja, ich fürchte, er ist ein kleiner Houdini.
00:20:52Tut mir leid, dass ich beim Essen störe.
00:20:54Freut mich, Jeff.
00:20:55Hi.
00:20:56Möchten Sie ein Glas Wasser?
00:20:57Oh, das wäre toll. Danke.
00:21:50Bitte schön.
00:21:53Was sagten Sie, haben Sie für einen Hund?
00:21:58Sagte ich nicht.
00:22:00Na, es wäre hilfreich zu wissen, wonach wir suchen.
00:22:08Gut, also, wenn wir sonst nichts für Sie tun können...
00:22:10Ein italienischer Docker.
00:22:12Ihr Hound?
00:22:14Ja.
00:22:16Nein, Ihr Hund ist eine Dogge.
00:22:18Ja.
00:22:19Ist aber nicht reinrassig.
00:22:21Wissen wir nicht, sie kommt aus dem Tierheim.
00:22:23Geben Sie uns doch Ihre Nummer.
00:22:25Mein Hund ist ein Rottweiler.
00:22:27Der ist aber reinrassig.
00:22:29In Deutschland nennt man ihn Rottweiler-Metzgerhund.
00:22:32Somit ein Schlachterhund.
00:22:34Er hat Ausdauer, Intelligenz, Stärke.
00:22:37Das hat man ihm angezüchtet.
00:22:39Es liegt ihm im Blut.
00:22:41Daher kronte ich Ihnen,
00:22:44Daher kreuzt man Sie nie mit einer anderen Rasse.
00:22:47Man kriegt das Schlechteste von beiden.
00:22:49Also es wäre besser, wenn Sie jetzt gehen.
00:22:51Ich werde mal nach Tai sehen.
00:22:53Sie werden jetzt sofort gehen.
00:22:57Noch zwei andere.
00:22:59Esszimmer.
00:23:01Wahrscheinlich holt Sie Ihr Handy.
00:23:09Bleiben Sie ruhig.
00:23:11Setzen Sie sich auf die Couch.
00:23:24Nein!
00:23:30Nein, bitte, bitte nicht, bitte.
00:23:33Bitte.
00:23:36Bitte.
00:23:37Nehmen Sie ihn.
00:23:38Verschwinden Sie hinten raus, sofort.
00:23:41Los.
00:23:42Los, komm, Tai.
00:24:08Die Mücken bringen mich um.
00:24:10Wo nachsuchen wir eigentlich?
00:24:18Komm schon, Tai, geh weiter.
00:24:20Aber wir müssen auf Dora warten.
00:24:22Was?
00:24:26Die kommt schon, Klach.
00:24:27Wir werden jetzt Becky suchen.
00:24:28Du musst dich beeilen.
00:24:29Komm.
00:24:31Na ihr?
00:24:32Wo wollt ihr denn hin?
00:24:34Nirgendwo hin.
00:24:36Wir wollen zu Becky.
00:24:37Becky?
00:24:39Wer ist Becky?
00:24:52Unser Hund.
00:24:54Ihr habt einen Hund?
00:24:57Ich hasse Hunde.
00:24:58Oh, da ist sie!
00:24:59Die ist verdammt groß!
00:25:01Nein!
00:25:02Nein!
00:25:03Nein, nicht!
00:25:04Was war das?
00:25:05Das waren Schüsse.
00:25:08Schuss!
00:25:14Ruhig, Junge.
00:25:15Ruhig, ruhig.
00:25:16Beruhig dich.
00:25:21Verschickte Töle.
00:25:26Hast du sie erwischt, du Meisterschützer?
00:25:32Wo sind sie?
00:25:33Hab mich ums Handy gekümmert.
00:25:35Das war nicht meine Frage.
00:25:39Ist okay.
00:25:40Ist okay.
00:25:41Okay.
00:25:42Okay.
00:25:43Hier.
00:25:44Ja.
00:25:45Okay.
00:25:46Sitz.
00:25:47Sitz.
00:25:57Ich glaub, wir haben hier ein Problem.
00:25:59Und du.
00:26:01Couch.
00:26:02Hinsetzen.
00:26:09Ich check mal, ob noch jemand im Haus ist.
00:26:13Pistolen-Pieter hat Becky erschossen.
00:26:16Die Hündin hätte ihm nie was getan.
00:26:19Becky ist immer lieb zu allen gewesen.
00:26:38Keiner da.
00:26:40Ausgezeichnet.
00:26:41Na dann hol ich mir mal, weswegen wir hier sind.
00:26:43Und dann verschwinden wir wieder.
00:26:47Ja.
00:26:48Ja.
00:26:49Ja.
00:26:50Ja.
00:26:51Ja.
00:26:52Ja.
00:26:53Ja.
00:26:54Ja.
00:26:55Ja.
00:26:56Ja.
00:26:57Ja.
00:26:58Ja.
00:26:59Ja.
00:27:00Ja.
00:27:01Ja.
00:27:02Ja.
00:27:03Ja.
00:27:04Ja.
00:27:05Ja.
00:27:06Ja.
00:27:07Ja.
00:27:21Mach einfach, was sie sagen.
00:27:23Dann passiert uns nichts.
00:27:27Jeff wir haben ihre Gesichter gesehen.
00:27:30Die werden uns nicht am Leben lassen.
00:27:33Wir müssen irgendwas tun.
00:28:07Scheiße.
00:28:37Scheiße.
00:29:07Ein kleines Mädchen ganz allein und häng eine Locke in die Mitte des Gesichts hinein.
00:29:34Nein, nein, nein, nein.
00:30:04Was glaubst du, ist das für ein Rucksack?
00:30:17Einer mit Glitzer.
00:30:20Sieht doch aus wie ein Hunderucksack.
00:30:24Hunde tragen keine Rucksäcke.
00:30:25Da hast du recht.
00:30:26Becky ist gar kein Hund.
00:30:29Becky ist ein kleines Mädchen.
00:30:37Hier muss ein Schlüssel sein.
00:30:41So groß in etwa und hat dieses Symbol eingraviert.
00:30:45Habt ihr ihn gesehen?
00:30:46Nein.
00:30:47Nein.
00:30:49Nein.
00:30:50Nein.
00:30:51Was ist mit dir?
00:30:52Hast du ihn gesehen?
00:30:53Er ist zum ersten Mal hier.
00:30:54Dann bleibt nur die kleine Becky.
00:30:55Ich muss mit ihr reden.
00:31:23Sie ist nicht hier.
00:31:25Sie ist in Atlanta bei ihrer Mutter.
00:31:29Oh, na klar. Obwohl ihr Rucksack und Handy hier sind.
00:31:32Ehrlich, Chef, ich möchte dir glauben.
00:31:34Das möchte ich wirklich, aber du machst es mir nicht einfach.
00:31:41Doch zu unserem Glück habe ich einen Lügendetektor.
00:31:48Also denk gut nach.
00:31:50Wo ist Becky?
00:31:54In Atlanta.
00:32:09Nein, nein, nein!
00:32:15Schick mal ein glatter Durchschuss am Knochen vorbei.
00:32:19Die wird wieder.
00:32:21Die wird wieder.
00:32:23Der kleine Junge aber...
00:32:25Nein, nein, nein!
00:32:27Antwortet die Frage!
00:32:29Nein, nein, nein!
00:32:31Hey Arschlöcher!
00:32:33Ich bitte Sie!
00:32:35Ich habe die Polizei gerufen.
00:32:37Wir sind schon unterwegs.
00:32:41Hallo, Becky.
00:32:45Lauf besser schon los.
00:32:47Der Fette wird doch ganz bestimmt einen Vorsprung brauchen.
00:32:52Du hast niemanden angerufen, Süße.
00:32:54Ich habe dein Handy hier.
00:33:02Na und?
00:33:04Ich bin zu unseren Nachbarn, den Griffins, und habe da telefoniert.
00:33:07Und eine Pistole haben die auch.
00:33:11Also verschwindet besser.
00:33:14Der nächste Nachbar wohnt zwei Kilometer von hier.
00:33:18Das ist ein Spielzeug, das reicht niemals so weit.
00:33:21Gentlemen, Becky befindet sich auf diesem Grundstück
00:33:24und ich bezweifle, dass hier einer verstecken spielen will.
00:33:27Also machen wir es uns doch einfach und laden Sie zu uns ein.
00:33:30Okay?
00:33:32Stoppt Ihre Blutung, wir brauchen Sie vielleicht noch.
00:33:34Warum bringst du Jeffrey nicht nach draußen?
00:33:36Nein, nehmen Sie ihn nicht mit, bitte!
00:33:38Nehmen Sie ihn nicht mit!
00:33:40Nein, bitte tut mir leid!
00:33:42Nein, bitte tun Sie uns das nicht an!
00:33:48Mach dich bereit, Becky.
00:33:50Du wirst gleich rausfinden, was passiert, wenn du mich anlügst.
00:34:13Abwärts.
00:34:25Okay.
00:34:43Tja, ich wurde nicht mit Kindern gesegnet.
00:34:48Nicht im traditionellen Sinne.
00:34:52Aber ich habe auf dem Weg ein paar Sträune aufgegabelt.
00:35:02Mein Gott, was soll das denn sein?
00:35:04Was soll das denn sein?
00:35:06Was soll das denn sein?
00:35:09Mein Ältester.
00:35:12Weißt du, was meine schönste Erinnerung an ihn ist?
00:35:16Nicht der Tag, an dem ich ihn fand,
00:35:19sondern der, an dem er mir seine Liebe bewies.
00:35:25Und dieser Abend, eigentlich gerade jetzt,
00:35:29wird zu deiner schönsten Erinnerung an Becky werden.
00:35:32Denn dies ist der Augenblick, in dem sie dir ihre Liebe beweist.
00:35:51Becky, ich spreche mit dir wie mit einer Erwachsenen,
00:35:54weil du dich wie eine benehmen sollst.
00:35:56Du bist nicht bei den Nachbarn.
00:35:58Ich weiß, du bist im Wald hinter dem Haus.
00:36:00Also tu mir den Gefallen und wirf jetzt einen Blick auf die Feuerstelle.
00:36:10Mein Begleiter hier, der unfassbar große, angsteinflößende Kerl,
00:36:15wird deinen Vater festhalten, während ich ihm wehtue.
00:36:18Und ich verspreche dir, es wird sehr unangenehm werden.
00:36:22Doch wir können diese Unannehmlichkeiten vermeiden,
00:36:25wenn du kooperierst.
00:36:27Also hör gut zu.
00:36:30Es gibt im Keller eine Wand.
00:36:33Dort war eine kleine Dose versteckt.
00:36:35Weißt du, wovon ich spreche?
00:36:39Nein.
00:36:42Du weißt, was ich meine.
00:36:45Du weißt, was ich meine.
00:36:48Nein.
00:36:52Tja, irgendwie glaube ich dir nicht.
00:36:54Du hast mich schon mal angelogen.
00:36:56Ich denke, du hast die Dose gefunden und das, was drin war, rausgenommen.
00:37:01Ich habe deinen bescheuerten Schlüssel nicht.
00:37:03Von einem Schlüssel war nie die Rede, Becky.
00:37:07Da ich jetzt weiß, dass du ihn hast, hoffe ich, du kannst die Show genießen.
00:37:18Nein!
00:37:27Alles gut.
00:37:29Alles gut, mein Schatz.
00:37:36Du hast einen Versuch. Vergeude ihn nicht.
00:37:40Becky?
00:37:43Hör mir zu, Jimbrock.
00:37:45Es tut mir leid.
00:37:48Ich habe einen Fehler gemacht.
00:37:51So viele Fehler.
00:37:54Also, ich weiß, dass du wütend auf mich bist.
00:38:00Und das ist absolut verständlich.
00:38:04Aber ich weiß, dass du mich liebst.
00:38:06Natürlich.
00:38:09Aber...
00:38:12Du musst...
00:38:14Du musst diese Gefühle jetzt verdrängen.
00:38:17Und stattdessen etwas für mich tun.
00:38:24Ich will, dass du...
00:38:27So still du kannst wegläufst! Lauf weg, Becky!
00:38:29Bevor du wegläufst, Becky...
00:38:31Hör mir zu. Du kannst das hier beenden, wenn du willst.
00:38:37Nein!
00:38:43Nein, aufhören! Hör auf! Ich hole deinen Schlüssel!
00:38:45Ich hole deinen Schlüssel!
00:38:49Hör auf! Hör auf! Hör auf!
00:39:07Hör auf!
00:39:11Hör auf! Hör auf!
00:39:18Ich habe deinen Schlüssel! Ich komme!
00:39:22Ich komme! Ich bin gleich da!
00:39:25Halt ihn fest!
00:39:29Hör auf!
00:39:31Oh, da ist sie ja.
00:39:37Oh!
00:39:51Hol sie dir!
00:39:53Nein.
00:39:55Dafür haben wir keine Zeit.
00:39:57Keine Kinder mehr.
00:40:07Geh zu den Nachbarn! Ruf die Polizei!
00:40:12Dad! Hinter dir!
00:40:14Ich will mich nicht, Becky. Jetzt lauf!
00:40:30Wo ist der Schlüssel, Becky? Wo ist er?
00:40:32Er ist hier!
00:40:35Verdammt! Verdammt!
00:40:41Schlampe!
00:41:04Schlampe!
00:41:35Verdammt!
00:41:37Ach du Scheiße! Was ist denn mit dir passiert?
00:41:39Die kleine Schlampe ist da draußen im Wald.
00:41:42Ich kann damit nichts sehen.
00:41:44Sieht übel aus. Lass es hinüber.
00:41:46Verdammt! Wo ist Hammond?
00:41:48In der Küche.
00:41:50Die gehen nirgendwo hin.
00:41:52Gut.
00:41:55Ich hoffe, er schmeckt dir.
00:41:57Scheiße!
00:41:59Schneid es ab, Mann! Schneid es ab!
00:42:01Ja.
00:42:04Komm schon!
00:42:06Okay.
00:42:08Komm her. Ruhig. Bist du bereit?
00:42:10Tu es einfach!
00:42:15Fuck!
00:42:17Scheiße! Was hast du für ein Problem?
00:42:19Willst du mich verarschen?
00:42:23Tut mir leid.
00:42:29Jetzt verpiss dich nach draußen und schnapp sie dir,
00:42:31bevor ich beschließe, dass du völlig nutzlos bist.
00:42:34Scheiße!
00:43:05Becci, wo steckst du?
00:43:10Machen wir es uns beiden doch nicht so schwer, okay?
00:43:18Hey!
00:43:22Hey, Becci!
00:43:24Becci!
00:43:26Becci!
00:43:28Becci!
00:43:30Becci!
00:43:32Hey, Becci!
00:43:36Hör auf, wegzulaufen!
00:44:03Oh Mann, jetzt bist du in einer Festung!
00:44:05Was soll ich da nur machen?
00:44:12Hättest die Tür abschließen sollen.
00:44:14Fuck!
00:44:16Fuck! Scheiße!
00:44:18Hetzliche Drecksküte!
00:44:20Leck mich zwei, verdammte Hunde!
00:44:22Wie viele Tüllen habt ihr eigentlich?
00:44:24Tigo, sei ruhig. Sitz!
00:44:26Fuck!
00:44:29Hey!
00:44:32Coole Festung!
00:44:37Hi!
00:44:39Ich will nur reden.
00:44:41Nein, hey, wir reden doch nur!
00:44:43Wir reden doch nur!
00:44:48Ich habe keine Waffe, ich werde dir nicht wehtun!
00:44:52Hallo?
00:44:54Geh weg!
00:44:58Hör zu, Kleine!
00:45:02Glaubst du wirklich, ich will hier draußen durch den Wald stolpern?
00:45:08Du willst, dass ich verschwinde?
00:45:10Das will ich doch auch!
00:45:12Aber keiner von uns zwei kriegt das, was er will,
00:45:14solange ich den Schlüssel nicht habe.
00:45:19Also lass uns einen kleinen Deal machen.
00:45:24Wirf den Schlüssel einfach hier raus!
00:45:28Ich sag ihm, ich hätte ihn auf dem Boden gefunden
00:45:30und dass du weggelaufen bist.
00:45:32Die werden mir sicher keine Fragen stellen,
00:45:34solange sie den Schlüssel kriegen.
00:45:42Okay?
00:45:54Okay.
00:45:56Gut.
00:45:58Dann wirf ihn jetzt einfach hier raus.
00:46:02Und dann verschwinde ich wieder.
00:46:06Dir, deinem kleinen Bruder und deiner Mom
00:46:08wird nichts passieren.
00:46:14Was?
00:46:16Ich sagte dir, deiner Mom und deinem kleinen Bruder
00:46:18wird nichts passieren.
00:46:20Meine Mom ist tot!
00:46:26Ja.
00:46:28Gut, dann eben deiner Stiefmutter.
00:46:30Was weiß ich.
00:46:34Das Wichtige ist,
00:46:36sie lebt noch.
00:46:38Und der kleine Junge lebt auch noch.
00:46:42Ihr könnt verschwinden
00:46:44und gemeinsam ein schönes Leben haben.
00:46:46Klar?
00:46:56Ja.
00:47:26Becky!
00:47:28Steht unser Deal noch, oder was?
00:47:38Hallo?
00:47:40Ja, ich hol den blöden Schlüssel.
00:47:42Ich brauch noch kurz.
00:47:56Hier ist er.
00:48:02Guter Wurf.
00:48:04Ja.
00:48:06Ja.
00:48:08Ja.
00:48:10Ja.
00:48:12Ja.
00:48:14Ja.
00:48:16Ja.
00:48:18Ja.
00:48:20Ja.
00:48:22Ja.
00:48:24Guter Wurf.
00:48:32Fick dich, scheiß Kind.
00:48:44Fuck!
00:48:50Scheiß!
00:48:54Fuck!
00:49:24Fuck!
00:49:54Ich glaube,
00:49:56mein Bein blutet immer noch sehr stark.
00:50:14Keine Angst.
00:50:24Alles gut.
00:50:26Ich mach es fester.
00:50:32Ich hab Jeff schreien hören.
00:50:34Ist er?
00:50:54Sie haben vorhin versucht,
00:50:56uns zu helfen.
00:51:00Sie und ich wissen, wie das hier für mich ausgehen wird.
00:51:02Und für meinen Sohn.
00:51:04Sie wollen das nicht.
00:51:08Das wollen Sie nicht.
00:51:10Nicht so.
00:51:14Ich flehe Sie an.
00:51:20Apex!
00:51:24Bitte.
00:51:50Ich lass die damit nicht durchkommen.
00:51:52Ich lass die damit nicht durchkommen.
00:52:22Bitte.
00:52:40Hier, die Waffe.
00:52:44Nimm die Waffe, Apex.
00:52:46Bitte.
00:52:52Gut so.
00:52:54Richte sie auf mein Herz.
00:53:00Neun Jahre, vier Monate und zwei Tage.
00:53:02Was mein ich damit?
00:53:06So lange haben wir gesessen.
00:53:08Ganz genau.
00:53:10Das sind 54.538 Stunden,
00:53:12in denen ich wach war.
00:53:16In denen ich geplant habe,
00:53:18wie der heutige Tag laufen soll.
00:53:22Hast du eine Ahnung, wie viele?
00:53:24Jede einzelne Stunde.
00:53:28Es gab keinen Moment,
00:53:30in dem dieser Plan
00:53:32und unsere glorreiche Ausführung
00:53:34dasselbe mich nicht beschäftigt hat.
00:53:38Also, wenn man etwas plant,
00:53:40egal was,
00:53:42bedenkt man, was alles passieren kann.
00:53:46Ob es nach Schutz,
00:53:48nach Schwächen oder Angriffspunkten.
00:53:50Man versucht rauszukriegen,
00:53:52was es sein wird,
00:53:54was die eine Sache sein wird,
00:53:56die einem zum Verhängnis wird.
00:54:00Doch niemals hätte ich geglaubt,
00:54:02dass du das einmal sein wirst.
00:54:10Diese Kinder.
00:54:12Ich schaffe es einfach nicht,
00:54:14leg den Finger an den Abzug.
00:54:16Was soll das?
00:54:18Leg
00:54:20den Finger an den Abzug.
00:54:24Ich schaffe das nicht ohne dich,
00:54:26mein Sohn.
00:54:28Ich brauche dich dafür.
00:54:30Ich habe das 54.538 Stunden lang geplant.
00:54:34Ich will keine einzige weiterleben,
00:54:36in dem Wissen,
00:54:38dass wir so weit gekommen sind
00:54:40und doch gescheitert sind.
00:54:42Also, wenn du mir nicht helfen willst,
00:54:46dann los,
00:54:48dann töte mich.
00:55:06Ich wusste auf dich,
00:55:08es verlass mein Sohn.
00:55:12Für die Bruderschaft.
00:55:18Für die Bruderschaft.
00:55:42Für die Bruderschaft.
00:55:44Kaube.
00:56:14Ein kleines Mädchen ganz allein,
00:56:18dem hing eine Locke
00:56:20in die Mitte des Gesichts hinein.
00:56:24Wenn sie lieb war,
00:56:26war sie sehr, sehr lieb.
00:56:28Aber wenn sie böse war,
00:56:30war sie furchterregend.
00:56:44Nicht.
00:57:08Sag, Becky,
00:57:10sie muss zurückkommen.
00:57:14Sie muss zurückkommen.
00:57:26Geht's dir besser?
00:57:28Du bekommst noch eine Chance.
00:57:30Sprich langsam und deutlich.
00:57:34Sie wird niemals auf mich hören.
00:57:36Du bist verantwortlich.
00:57:38Nein, bin ich nicht.
00:57:40Und selbst wenn, wäre das vollkommen egal.
00:57:42Becky ist so willensstark und rachsüchtig
00:57:44wie kein anderes Mädchen.
00:57:46Und sie haben ihr einzig noch lebendes
00:57:48Elternteil gefoltert und umgebracht.
00:57:54Also viel Glück.
00:58:02Geh und hol sie.
00:58:04Aber das meint Heimann doch schon.
00:58:06Ja.
00:58:08Aber anscheinend haben wir Becky etwas unterschätzt.
00:58:10Becky etwas unterschätzt.
00:59:10Cole!
00:59:12Cole!
00:59:14Alles okay?
00:59:16Fuck!
00:59:18Oh, scheiße!
00:59:20Oh, Mann!
00:59:22Hey, scheißefresser!
00:59:24Du willst den Schlüssel?
00:59:26Dann musst du mich erst fangen.
00:59:32Komm sofort her!
00:59:34Komm schon!
00:59:36Komm sofort her!
00:59:38Komm schon!
00:59:42Komm hierher!
00:59:44Ich werde dir nicht weh tun!
00:59:46Ich werde dich verdammt nochmal umbringen!
01:00:06Du kleiner Schlamm!
01:00:18Hey!
01:00:26Bleib stehen!
01:00:28Schieß, bleib stehen!
01:00:30Bleib stehen!
01:00:32Schieß, bleib stehen!
01:00:46Hier geht's nicht weiter, du kleine Kräuter.
01:00:50Scheiße!
01:00:52Scheiße!
01:00:58Hey!
01:01:22Scheiße!
01:01:28Bleib stehen!
01:01:30Du kleiner Schlamm!
01:01:32Bleib stehen!
01:01:52Hilfe! Hilfe! Hilfe!
01:02:22Scheiße!
01:02:26Scheiße!
01:02:28Scheiße!
01:02:52Scheiße!
01:03:22Scheiße!
01:03:52Nein!
01:03:54Diego, nein!
01:03:56Nein!
01:04:00Diego!
01:04:02Nein, bitte!
01:04:04Diego, Diego, Diego!
01:04:06Diego, bitte!
01:04:08Bitte!
01:04:12Wirst du mal weg?
01:04:14Nein!
01:04:16Nein!
01:04:18Nein!
01:04:20Wärst du mal weggerannt, wärst du noch komisch.
01:04:22Nein, lass mich los!
01:04:24Nein, lass mich los!
01:04:26Lass mich los!
01:04:28Lass mich!
01:04:50Hilfe!
01:05:16Ich weiß, was du Nicole gemacht hast.
01:05:18Solche Dinge hinterlassen Spuren.
01:05:24Ich habe selbst so viele dieser Spuren.
01:05:30Doch für dich ist es nicht zu spät.
01:05:33Du bist noch ein Kind.
01:05:49Ich habe genug.
01:05:53Ist mir vollkommen egal, was Dominic noch von mir will.
01:05:58Ich werde jetzt verschwinden.
01:06:01Und ich hoffe, das wirst du auch.
01:06:03Und ich hoffe, das wirst du auch.
01:06:17Diego!
01:06:19Diego!
01:06:23Diego!
01:06:24Diego!
01:06:31Alles okay.
01:06:32Mir geht's gut.
01:06:33Mir geht's gut, Junge.
01:07:02Alles gut.
01:07:32Warte.
01:07:34Warte.
01:07:48Hey, Dad.
01:07:58Hey, Dad.
01:07:59Hey, Dad.
01:08:02Ich bin's, dein Chipmunk.
01:08:07Bitte grüß Mom von mir.
01:08:29Diego, komm.
01:09:00Ich bin bei dir.
01:09:13Hey!
01:09:15Was soll diese verdammte Scheiße eigentlich?
01:09:17Wie war das?
01:09:20Ich sagte, was soll diese ganze Scheiße?
01:09:22Du hast geflucht.
01:09:23Ich weiß, mein Schatz, aber manchmal macht jemand sowas Dummes, dass man ihn aufhalten und fragen muss.
01:09:27Was soll diese ganze Scheiße?
01:09:30Sie haben meinen Verlobten getötet.
01:09:32Ihre Männer sind weg.
01:09:34Sie haben ihr verficktes Auge verloren.
01:09:36Und wofür?
01:09:37Für einen Schlüssel?
01:09:39Was zur Hölle kann man damit öffnen, dass all das wert wäre?
01:09:45Tja, er ist noch viel mehr wert als all das.
01:09:48Ich erwarte gar nicht, dass du das verstehst.
01:09:51Aber ich mache es für deinesgleichen wie für meinesgleichen.
01:09:53Ist das so wirklich?
01:09:55Ja, ist es.
01:09:56Weil unsere Rassen alle zu einem göttlichen Zweck erschaffen wurden.
01:10:00Aber die Welt, in der wir leben, hat diesen Zweck verzerrt und verwässert.
01:10:04Aber schon bald wird sich das ändern.
01:10:05Oh, ich habe eine Frage.
01:10:07Hat es Jahre harter Arbeit gebraucht, um so scheiße dumm zu werden?
01:10:10Okay.
01:10:12Also, du bildest dir offensichtlich ein, dass...
01:10:14Und du bist ein verdammter Wichser!
01:10:15Ja.
01:10:17Du Scheiße!
01:10:18Nein!
01:10:19Lass ihn!
01:10:22Komm her.
01:10:26Ich sag dir was.
01:10:27Wenn ich zurückkomme, sieht dein Sohn dir beim Sterben zu.
01:10:29Lass mich los!
01:10:37Apex?
01:10:57Okay, du wartest hier und bewegst dich nicht.
01:10:59Du bleibst hier.
01:11:05Oh Gott.
01:11:26Oh Gott.
01:11:57Nein!
01:12:15Ich weiß, du bist da drin, Becky.
01:12:18Und? Hast du Spaß?
01:12:19Ich auf jeden Fall.
01:12:21Gut.
01:12:22Sagen wir doch mal, wie weit wir das treiben können.
01:12:24Komm schon!
01:12:26Hab ein bisschen Spaß!
01:12:29Mach die Tür auf, Becky!
01:12:31Komm schon, Becky, tu es!
01:12:33Komm schon!
01:12:57Gib mir deine Hände!
01:12:58Gib mir deine Hände!
01:13:06Unfallassistenz, hier ist Kate.
01:13:09Es wurde eine Kollision registriert und die Airbags wurden ausgelöst.
01:13:12Gibt es Verletzte?
01:13:15Hallo?
01:13:16Sind Sie in der Lage zu antworten?
01:13:18Ich vernachrichtige die örtlichen Behörden.
01:13:20Hilfe ist unterwegs.
01:13:26Becky!
01:13:49Becky!
01:13:56Becky!
01:14:27Becky!
01:14:31Du bist eindeutig ein besonderes Mädchen.
01:14:35Also mache ich dir ein besonderes Angebot.
01:14:40Ich lege jetzt meine Waffe weg.
01:14:44Okay, okay.
01:14:46Dein Hund ist noch am Leben.
01:14:48Ich tue ihm nichts.
01:14:50Genau wie dir.
01:14:51Ich will nur reden.
01:15:22I can always be found.
01:15:25I can always be found.
01:15:28I can always be found.
01:15:31I can always be found.
01:15:34I can always be found.
01:15:37I will stand by your side.
01:15:40And I want you to find me.
01:15:43So I'll stand by your side.
01:15:45And I want you to find me.
01:15:48So I'll stand by your side.
01:16:00Ich glaube, an meiner Seite zu stehen ist eine gute Idee, Becky.
01:16:11Du bist jetzt eine Vollweise.
01:16:13Ist dir das eigentlich klar?
01:16:17Du bist ein Klugscheißer,
01:16:20stur
01:16:22und eine Mörderin.
01:16:24So wird man dich nennen.
01:16:26Wer dich adoptieren will, wird sagen,
01:16:30warum sollten wir sie auswählen?
01:16:33Wer will sich sowas antun?
01:16:36Niemand.
01:16:38Du wirst dem System untergehen.
01:16:40Eine Pflegefamilie nach der anderen durchlaufen.
01:16:43Also nur, wenn du Glück hast.
01:16:46Niemand wird sich die Mühe machen, zu erkennen, wer du wirklich bist.
01:16:52Niemand außer mir.
01:16:56Denn ich,
01:16:59ich kann dein Potenzial erkennen.
01:17:02Die Rohmasse, die Gestalt annehmen will.
01:17:07Wir hatten einen holprigen Anfang,
01:17:09aber das liegt alles hinter uns.
01:17:11Mit der richtigen Führung
01:17:14blickst du irgendwann auf das hier zurück
01:17:17und erkennst, dass es ein großartiger Moment in deinem Leben war.
01:17:21Ein echter Wendepunkt.
01:17:25Wenn du meine Hilfe annimmst.
01:17:28Es würde helfen, wenn du endlich deine Fresse hältst.
01:17:34Wo ist der Schlüssel?
01:17:36Es versteckt.
01:17:38Zeig ihn mir.
01:17:41Ich werde dir erst etwas anderes zeigen.
01:17:47Dafür haben wir keine Zeit.
01:17:49Ich möchte dir nicht wehtun.
01:17:53Aber ich möchte dir wehtun.
01:17:57Sehr wehtun.
01:18:11Du verfluchter Schlampe!
01:18:42Komm her!
01:19:00Ein kleines Mädchen ganz allein?
01:19:03Das bekam eine Kugel mitten ins Gesicht der Meinung.
01:19:11Ruhig. Warte, mein Sohn, ganz ruhig.
01:19:14Okay?
01:19:15Ich bin's.
01:19:18Lass sie gehen.
01:19:20Nach dem, was sie mir angetan hat.
01:19:22Uns allen.
01:19:27Ich will nicht, dass du sie tötest.
01:19:30Es ist fast vorbei.
01:19:31Warte, ich hab sogar den Schlüssel.
01:19:33Ich hab ihn hier.
01:19:34Alles, worauf wir hingearbeitet haben.
01:19:38Glaub mir, wir werden nach ihr.
01:19:41Wir werden keine Kinder mehr töten.
01:19:43Niemals wieder, versprochen.
01:19:45Aber dieses eine Mal müssen wir das noch durchziehen.
01:19:50Für die Bruderschaft.
01:19:59Ich sagte, lass sie gehen.
01:20:12Vielleicht hast du recht.
01:20:15Einem kleinen Mädchen glaubt sowieso keiner, oder?
01:20:18Lauf weg, Becky! Los!
01:20:41Lauf weg!
01:21:11Lauf weg!
01:21:41Es tut mir leid.
01:21:43Ich hätte nie zulassen dürfen, dass du dich hier allein stellst.
01:21:47Was ich getan habe, lässt sich nicht rückgängig machen.
01:21:51Aber vielleicht, wenn ich dich rette...
01:22:11Ah!
01:22:41Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:11Becky.
01:23:14Ist alles in Ordnung mit dir?
01:23:18Ich...
01:23:20Ich...
01:23:22Ich...
01:23:24Ich...
01:23:26Ich...
01:23:28Ich...
01:23:30Ich...
01:23:32Ich...
01:23:34Ich...
01:23:36Ich...
01:23:38Ich...
01:23:39Ich...
01:24:09Ich...
01:24:10Ich...
01:24:11Ich...
01:24:12Ich...
01:24:13Ich...
01:24:14Ich...
01:24:15Ich...
01:24:16Ich...
01:24:25Kannst du uns sonst noch etwas sagen?
01:24:29Irgendwelche Einzelheiten.
01:24:32Egal, wie unwichtig sie erscheinen.
01:24:39Irgendwie hat es was mit einer kanadischen Münze zu tun.
01:24:44Nach der hat er gesucht.
01:24:47Im Gras.
01:24:51Ist es das, was sie wollen?
01:24:53Du musst nicht versuchen, den Sheriff zufriedenzustellen.
01:24:55Antworte einfach so gut, wie du kannst auf seine Fragen.
01:24:59Sie erinnert sich an das Hemd, aber nicht daran,
01:25:01ihn mit ihren Stiften ins Gesicht gestochen zu haben.
01:25:05Erinnerungslücken.
01:25:07Überrascht mich nicht bei der Gewalt, die sie erlebt hat.
01:25:10Es ist die Gewalt, die sie angewendet hat, die mehr Sorgen bereitet.
01:25:13Erinnerungslücken.
01:25:15Überrascht mich nicht bei der Gewalt, die sie erlebt hat.
01:25:18Es ist die Gewalt, die sie angewendet hat, die mehr Sorgen bereitet.
01:25:43Erinnerungslücken.
01:26:13Erinnerungslücken.
01:26:44Erinnerungslücken.
01:26:46Erinnerungslücken.
01:26:48Erinnerungslücken.
01:26:50Erinnerungslücken.
01:26:52Erinnerungslücken.
01:26:54Erinnerungslücken.
01:26:56Erinnerungslücken.
01:26:58Erinnerungslücken.
01:27:00Erinnerungslücken.
01:27:02Erinnerungslücken.
01:27:04Erinnerungslücken.
01:27:06Erinnerungslücken.
01:27:08Erinnerungslücken.
01:27:10Erinnerungslücken.
01:27:11Erinnerungslücken.
01:27:13Erinnerungslücken.
01:27:15Erinnerungslücken.
01:27:17Erinnerungslücken.
01:27:19Erinnerungslücken.
01:27:21Erinnerungslücken.
01:27:23Erinnerungslücken.
01:27:25Erinnerungslücken.
01:27:27Erinnerungslücken.
01:27:29Erinnerungslücken.
01:27:31Erinnerungslücken.
01:27:33Erinnerungslücken.
01:27:35Erinnerungslücken.
01:27:37Erinnerungslücken.
01:27:39Erinnerungslücken.
01:27:41Erinnerungslücken.
01:27:43Erinnerungslücken.
01:27:45Erinnerungslücken.
01:27:47Erinnerungslücken.
01:27:49Erinnerungslücken.
01:27:51Erinnerungslücken.
01:27:53Erinnerungslücken.
01:27:55Erinnerungslücken.
01:27:57Erinnerungslücken.
01:27:59Erinnerungslücken.
01:28:01Erinnerungslücken.
01:28:03Erinnerungslücken.
01:28:05Erinnerungslücken.
01:28:07Erinnerungslücken.
01:28:09Erinnerungslücken.
01:28:11Erinnerungslücken.
01:28:13Erinnerungslücken.
01:28:15Erinnerungslücken.
01:28:17Erinnerungslücken.
01:28:19Erinnerungslücken.
01:28:21Erinnerungslücken.
01:28:23Erinnerungslücken.
01:28:25Erinnerungslücken.
01:28:27Erinnerungslücken.
01:28:29Erinnerungslücken.
01:28:31Erinnerungslücken.
01:28:33Erinnerungslücken.
01:28:35Erinnerungslücken.
01:28:37Erinnerungslücken.
01:28:39Erinnerungslücken.
01:28:41Untertitel der Amara.org-Community
01:29:11Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:29:41Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:30:11Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:30:41Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:31:11Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:31:41Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:32:11Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:32:41Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:33:11Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:33:41Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt