Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:24You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:02You
00:03:06You
00:03:08There are already more officers of the revolt connected.
00:03:25But if he doesn't show up until tomorrow morning, we'll take back the palace with the Rezave army.
00:03:41The palace is not the only thing I've lost.
00:04:25You wear the robe of the Royal Guard, but you are also a soldier of the Kingdom of Jorzan.
00:04:46Your king killed his own brothers and sisters and sentenced his generals to death.
00:04:52Why are you still hesitating?
00:05:05It doesn't mean anything.
00:05:09Just to be a soldier.
00:05:11Think about it, boy.
00:07:11Jorzan's Revenge
00:07:36Got you!
00:07:38Look, father! How do I look?
00:07:42He's quite big. We can sell him for a lot of money.
00:07:48He's really cute.
00:07:55Is it starting again?
00:07:57No, I'm fine. Everything's fine.
00:08:13Come on, let's go back.
00:08:16Revenge
00:08:23Your eyes are blurry and a little bleeding.
00:08:30Probably caused by some tingling in the head.
00:08:34Is he feeling any worse?
00:08:37It won't kill him.
00:08:39But let's give you herbs for his eyes at the trade station down in the village.
00:08:43The woman has been in my debt for some time.
00:08:47She will help you with pleasure.
00:08:50Thank you very much.
00:08:51You're welcome.
00:08:56Even the best herbs are worthless when it's too late.
00:09:00So I advise you to leave soon.
00:09:05And may you attain the Buddhahood.
00:09:13Revenge
00:09:17There are ways to heal you.
00:09:21How could I care about that as your daughter?
00:09:24Revenge
00:09:42Why are you so afraid that we'll never leave the mountain?
00:09:46Don't you get bored here?
00:09:48Do you think that life down there is so easy?
00:09:57Here you are safe.
00:09:59That's the only thing that counts for me.
00:10:06Okay, then stay here if you don't want to.
00:10:09Then I'll go alone.
00:10:19Revenge
00:10:38If you want to free your people, we'll ask for 25 silver coins for every woman.
00:10:42Revenge
00:10:47That's a ridiculous demand.
00:10:50What should we tell them?
00:10:53Your Majesty, it's simply impossible for us to free all the slaves.
00:10:57That's why their families should pay for it.
00:11:01He's right.
00:11:02We have to keep the finances of our nation.
00:11:05For the future.
00:11:07But we can't completely ignore your demands.
00:11:11What if they...
00:11:12So you want to give up our identity as Ming
00:11:17and let these barbarians push you around?
00:11:24Your Majesty, I would like to meet her in person
00:11:27and listen to what she has to say.
00:11:30Then let's do it.
00:11:32Revenge
00:11:35Under these circumstances, we should send our daughters to the djinn as recognition.
00:11:40The more submissive we behave as a state,
00:11:43the more unimportant we make ourselves, of course.
00:11:47So what do you suggest, sir?
00:11:56You're going home, right?
00:11:59Yes.
00:12:00I've been here longer than expected.
00:12:03Sir, we still need your wisdom urgently.
00:12:06Good.
00:12:07Leave us alone now.
00:12:20Tell me, what do you know about Wang Bang?
00:12:24I heard that merchants sell prisoners of war.
00:12:29Just by name.
00:12:31In reality, they are nothing more than sheep farmers.
00:12:35Your governor is with the merchants in the capital right now.
00:12:39I wonder what they're up to.
00:12:41Half of our court is for the djinn, but the other half supports Ming.
00:12:45You should discuss that in the council meeting.
00:12:55I wonder what's going on in him.
00:12:59He probably blames himself for the state of our nation.
00:13:05Isn't that completely useless?
00:13:08It affects him too.
00:13:10As a soldier, you always want to duel with someone
00:13:13who is supposedly stronger than you are.
00:14:00How are you?
00:14:21Amazing.
00:14:22There are so many strangers here since the end of the invasion.
00:14:26Come closer.
00:14:28It's so hot today.
00:14:40As a citizen of Zhezang, I ask you to be kind.
00:14:44And who is kind with me?
00:14:47I had to buy Wang Bang back, ship him,
00:14:50feed him and give him a place to sleep.
00:14:52I know, I know.
00:14:54But you can't suddenly raise the price.
00:14:59Oh, Mama!
00:15:02Stay with your father.
00:15:04Mama, I won!
00:15:06We didn't win the prize, my friend.
00:15:09Make sure you make more money, okay?
00:15:12The Gauners make a profit by asking for ransom.
00:15:21Maybe we'll let your wife go if you give us your daughter.
00:15:26I'll kill you all!
00:15:50The area is waiting.
00:15:52What are you doing here?
00:15:54Forgive me, please.
00:15:56If you cause us any more trouble,
00:15:59we'll behead you first.
00:16:02Let's go.
00:16:04Please, please, please let my wife go, but...
00:16:08Father!
00:16:10Do you dare to touch me?
00:16:13My dog!
00:16:15There are things you shouldn't interfere with.
00:16:18What's all this noise about?
00:16:20Father!
00:16:22Father!
00:16:28Get off your horses and tell us who you are.
00:16:36We are...
00:16:38messengers of the Great Jin.
00:16:40Did your king think he could arrest us so easily?
00:16:46Ha ha!
00:16:48Just try it if you want.
00:16:57Let's go.
00:17:08Father, wake up!
00:17:11Let's go on.
00:17:16Let's go.
00:17:22I don't understand the aristocrats of Juzan.
00:17:25They rely on Meng while they die.
00:17:30Maybe you take it for granted.
00:17:37If a parent gets sick and the child just leaves it,
00:17:41it's disrespectful.
00:17:43If you trust sick parents,
00:17:46a child can go to the grave early.
00:17:55It's no less disrespectful if the child dies first.
00:18:01May I introduce the cousin of the emperor
00:18:04and ruler of Wang Bang, Guru Tai.
00:18:08The governor of Wang Bang?
00:18:14Your call has already arrived.
00:18:18It is said that you speak the language of Juzan very well.
00:18:25What can I say?
00:18:27The mother of one of my men comes from Juzan.
00:18:31I heard you despise bastards like him.
00:18:43And don't you also want to learn the language of the djinn?
00:18:52From now on, we will see each other more often.
00:19:01Terrible taste.
00:19:04Even according to Juzan standards.
00:19:08Do you know how to kill wild dogs?
00:19:12Do you know that?
00:19:17Wild dogs are usually disturbed and can't be killed.
00:19:22Yes, they can.
00:19:24First, the alpha animal is bound.
00:19:27Then you kill its cubs, one after the other.
00:19:33The dog will take the soul out of the body.
00:19:37But in the end, he chooses the black one.
00:19:41Even if the aristocrats are done,
00:19:43the guard is dangerous to decency.
00:19:52That must be the swordsman I heard about.
00:19:57Forgive me, please.
00:20:03Now we want to be a little happier again.
00:20:07How about a little demonstration of his sword fighting skills?
00:20:33Better hold back a little.
00:20:38My men are watching me.
00:20:41Well, it's unpredictable.
00:20:43Better listen to my advice.
00:21:02Now!
00:21:18Can you carry your sword?
00:21:32Yes, I can.
00:22:03You are truly a master of the sword.
00:22:07Thank you very much for the great performance.
00:22:32The best fighter of Joseon.
00:22:35If you had let me, I could have killed him.
00:22:43Do you really think so?
00:22:46I would hardly have lost.
00:22:52If you say so.
00:22:55Follow me.
00:23:26You were misinformed.
00:23:28In fact, it is the monk who owes me a favor.
00:23:32What?
00:23:33He told me they would...
00:23:37Oh, this stupid, deceitful monk.
00:23:40Even if I owed him something,
00:23:42you don't get these herbs if you don't have a relationship with high officials.
00:23:47And besides, the price is very high for them.
00:23:50Nothing to do.
00:23:52Let's go home.
00:23:54Wait a minute, we're not asking for alms.
00:23:59I have some excellent fur here.
00:24:01They should be worth a lot.
00:24:06The price is far above that of some fur.
00:24:09But you can leave them here.
00:24:11We'll pay you something for it.
00:24:13Forget it.
00:24:14We are not beggars.
00:24:16Father always says,
00:24:18one does not keep his good reputation without paying a price.
00:24:22Let's go, father.
00:24:29You are welcome.
00:24:52Look.
00:24:54Aren't those the bushes from before?
00:25:00Come on.
00:25:05I'm glad you're honoring us with a visit.
00:25:08Politics is for bureaucrats.
00:25:13I'm just a merchant who loves art.
00:25:16That's what politics is for.
00:25:19I'm just a merchant who loves art.
00:25:22That's what Jo Sang is for.
00:25:24Exactly the right place.
00:25:27Ah, great.
00:25:31Are you interested in a small business?
00:25:34If you take my slaves and sell them,
00:25:37you'll make a lot of money.
00:25:42Thank you very much for the offer.
00:25:46I'm not good enough to sell people.
00:25:52Isn't prostitution a form of trade, too?
00:25:59This is a trading station, not a brothel.
00:26:08These women...
00:26:17You are a prostitute expert, aren't you?
00:26:20Give me a little...
00:26:23...taste.
00:26:26Prostitutes are just my way of surviving in this brutal world.
00:26:30I wish you a pleasant stay and good night.
00:26:47A mentally ill swordsman.
00:26:50And is he really that good?
00:26:53Be careful not to cross this man.
00:27:01How could I believe this monk, you idiot?
00:27:17When did you buy this?
00:27:36Enjoy your meal.
00:27:39What are you getting?
00:27:41I have to go.
00:27:43What are you getting?
00:27:45Are you leaving already?
00:27:46I have to go.
00:27:47Five coins, please.
00:27:48That's right.
00:27:49Ajime!
00:27:51Teyakei!
00:27:53My goodness, it's so nice to see you!
00:27:55Are you doing well?
00:27:57Well, you know, I'm just getting over the rounds.
00:28:00Yes, people's children, let me look at you.
00:28:03You've become a young woman.
00:28:05You're going to turn all men's heads.
00:28:08That's probably because I gave you the breast.
00:28:12But that was a long time ago.
00:28:14Yes, well, thank you very much.
00:28:16You haven't changed either.
00:28:19He's really almost like a stone.
00:28:21Why do you like him so much?
00:28:23I don't know.
00:28:24Most men only talk because they want to impress women.
00:28:27But only a few know how to use their tongue to...
00:28:34Why? What do you mean?
00:28:37Nothing at all.
00:28:38You must be hungry.
00:28:39I'll get you something to eat.
00:28:41Oh, yes.
00:28:49It's so nice here.
00:29:04A young girl, you say?
00:29:06Yes.
00:29:07She should take care of a sick mother,
00:29:10so we don't get it wrong.
00:29:18In that case, I'd even know a suitable girl for you.
00:29:22Of course, discretion is the highest priority.
00:29:27Yes, of course, sir.
00:29:37It's going to be all right.
00:30:07I'll be back.
00:30:25Here you go.
00:30:26Thank you.
00:30:29Here, take this to your mother.
00:30:32Thank you.
00:30:33Thank you.
00:30:34Thank you very much.
00:30:37Thank you.
00:30:38Thank you.
00:30:39Thank you.
00:30:40Thank you.
00:31:08Thank you.
00:31:19But why don't you work for me?
00:31:24You deserve a position in Jin's court.
00:31:28A swordsman can only shine
00:31:32when he serves a master who appreciates his worth.
00:31:36Am I wrong?
00:31:39I have no intention of serving a public official again.
00:31:52I always get what I want,
00:31:54no matter what I ask for.
00:31:59One word from me
00:32:01and the slaves in Jin will all be free.
00:32:08I heard you pointed your sword
00:32:12at your former king.
00:32:16Do you point your sword at me?
00:32:20Then imagine what will happen to Cho San.
00:32:45Should we bring him back?
00:32:48No.
00:32:49Let's let him sail
00:32:51as long as the wind is in his favor.
00:33:16Tae Ok, you're awake.
00:33:19Yes.
00:33:21Did my father go somewhere?
00:33:24Yes, early in the morning.
00:33:27But he doesn't know his way around here.
00:33:30Don't worry.
00:33:31He won't go far without you.
00:33:33Just wait.
00:33:34He'll be back soon.
00:33:36Oh, here you are.
00:33:40How did you find me?
00:33:43I thought you didn't want to help us anymore.
00:33:46Maybe I can help.
00:33:48You'll see.
00:33:49You'll be grateful to me.
00:33:53Is that true?
00:33:55If I take care of you,
00:33:57the merchant will give me the herbs?
00:34:01Yes, I promise.
00:34:03Will you do it?
00:34:04As long as I get the herbs,
00:34:06I'll do anything.
00:34:09But...
00:34:11What about my father?
00:34:12Until his eyes are healed,
00:34:14I'll take care of him.
00:34:16Don't worry.
00:34:18Oh, thank you.
00:34:20Thank you so much.
00:34:22Thank you so much.
00:34:24Oh!
00:34:39And where are you taking my father?
00:34:41Nearby?
00:34:42You're really happy.
00:34:49She lives with her almost blind father in the mountains.
00:34:53I'd like to adopt her
00:34:55and help her out of the clutches.
00:35:24It's like...
00:35:26a ghost is standing in front of me.
00:35:29You had this expression when you disappeared,
00:35:32and now you still have it.
00:35:43Is the girl okay?
00:35:46She's doing great.
00:35:49We live retreated.
00:35:52Far up in the mountains.
00:35:55Yes, that...
00:35:57is probably the best thing.
00:36:02You've turned the world upside down.
00:36:05But will she leave you alone?
00:36:09I'm sure...
00:36:11her lamentations will soon reach your ears.
00:36:22Oh!
00:36:39Excuse me.
00:36:41Has T.O.K. left?
00:36:43Yes, with the woman from the trading station.
00:36:46I hope that's a good sign for you.
00:36:51Careful, it's hot.
00:36:55How are you going to teach your father?
00:36:57He'll regain his sight,
00:36:59and I'll be the foster daughter of a nobleman.
00:37:02What should he say?
00:37:05No father is happy about
00:37:07separating himself from his child.
00:37:09At the same time, everyone wants the best for their child.
00:37:12Don't worry.
00:37:15We'd better get out of here.
00:37:21Come on, honey.
00:37:23Don't be so shy.
00:37:30Did I say you could go?
00:37:33Come on, let's go.
00:37:41What's going on here?
00:37:45What? We're enjoying our stay, aren't we?
00:37:48Are these obscenities in the name of your master?
00:37:56You dare to call my master obscene?
00:38:18Come on.
00:38:48You call this martial arts, Jo-San?
00:39:02Now I'll show you what it's like to be a genman.
00:39:12Is that how you treat a genman?
00:39:16That's not how you treat a woman.
00:39:19Are you all right?
00:39:23How dare you?
00:39:32Who the hell are you?
00:39:35The girl wants to get herbs for her father.
00:39:39She's just a cheeky girl.
00:39:41Please forgive her.
00:39:43What are you talking about?
00:39:46All right.
00:39:48Get on your knees and bow down to me.
00:39:51Then I'll forgive her.
00:39:53What's wrong with him?
00:39:55Please get out of here.
00:39:58All right.
00:40:00But...
00:40:14All right.
00:40:16I'll let you go.
00:40:18But...
00:40:20I'm going to have to get rid of those damn obscenities first.
00:40:28He knows how to handle a sword.
00:40:43Get out of here!
00:41:09Jo-San!
00:41:11Stop it!
00:41:13Stay back!
00:41:41Stay back!
00:41:53That's enough.
00:42:05I'm going to get rid of the sword.
00:42:11I'm going to get rid of the sword.
00:42:16I'm going to get rid of the sword.
00:42:37Be careful.
00:42:46Be careful.
00:43:12I'm sorry.
00:43:17I don't care.
00:43:22I don't care how I was born and why we're hiding.
00:43:28You're still my father, who raised me.
00:43:33Don't worry, I'm fine.
00:43:38And I'm glad we're getting the herbs now.
00:43:42What do you mean?
00:43:44I only have to take care of a sick lady.
00:43:46As a caretaker of a nobleman.
00:43:49Sell yourself...
00:43:52to treat my eyes...
00:43:55and then not see you anymore?
00:43:59Let's sleep now.
00:44:02And tomorrow we'll go home.
00:44:06Have you ever thought about it?
00:44:09That I'd like to wear pretty clothes and live in a nice house?
00:44:16I'd like to lead a...
00:44:21comfortable life.
00:44:23If necessary, as a caretaker's daughter.
00:44:28I've made up my mind.
00:44:31You can go home alone tomorrow.
00:44:40Good night.
00:44:53It seems Lord Jung has decided to go to Greenwood.
00:44:57Shouldn't we think about it?
00:45:00What if...
00:45:02What if the king wants our daughters as tributes?
00:45:07I've sent a messenger to the king.
00:45:10Let's wait and see.
00:45:12Maybe...
00:45:14I should also look for a caretaker's daughter.
00:45:17That's really unsettling.
00:45:19You'd better watch what you say.
00:45:22This storm won't last long.
00:45:25Joseon won't change...
00:45:27even if the rest of the world does.
00:45:38Is it true...
00:45:40that you ordered the general to surrender to the enemy on the battlefield?
00:45:50Are you asking me that as a soldier?
00:45:54Well, I'm asking you as your lord.
00:45:58Do you know...
00:46:00that nothing...
00:46:02is worth more than a man's life?
00:46:05Not even...
00:46:07the king's life.
00:46:59Ajime.
00:47:02Take care...
00:47:05of my father.
00:47:09Yes, of course.
00:47:11Just don't worry about us.
00:47:15I wish you a good life...
00:47:18with all my heart.
00:47:28Good night.
00:47:58Good night.
00:48:13Remember the humiliation we suffered...
00:48:16and listen to your people's plea.
00:48:21Chop off the heads of the intruders...
00:48:24and make up for this injustice.
00:48:26Now go.
00:48:42He only had a stick?
00:48:45Yes, sir.
00:48:48And you just watched?
00:48:51He had...
00:48:54There is no one for that.
00:48:57Excuse me.
00:49:01Interesting.
00:49:05Very interesting, really.
00:49:25You can't hide a child up in the mountains...
00:49:29for all the time.
00:49:33Be happy for her.
00:49:35As a foster daughter of a noble...
00:49:37she should have it a lot easier.
00:49:50I will visit her often.
00:49:53Why don't you go down to the trading station...
00:49:55and say goodbye to her?
00:49:57I'm sure you'll feel better.
00:50:00Teju.
00:50:23Did you find her?
00:50:25Yes.
00:51:23It's okay.
00:51:37Go to our hut...
00:51:39as soon as you're ready.
00:51:42Yes, Father.
00:51:54Have you already packed Zuki's things?
00:51:57Yes, sir.
00:51:58And we'll set off as soon as we...
00:52:23No!
00:52:53No!
00:53:10Chop off the heads of the intruders.
00:53:14I have read your letter to the king.
00:53:23Help me!
00:53:29Do you think...
00:53:32I'm going to change my mind?
00:53:37It's only a matter of time.
00:53:54You'll be the first to die.
00:53:56Thank your father for that.
00:54:13The stalker.
00:54:14That's his daughter.
00:54:24That means...
00:54:27he'll sacrifice you for his daughter...
00:54:30if that's not unkind.
00:54:34You're not a wild dog...
00:54:36you're just a miserable rat.
00:54:39Stop it!
00:54:45Men Sang Ho.
00:54:46I'm glad you're here.
00:54:47You must stop these men.
00:54:50They're threatening my family.
00:55:06I don't take this the wrong way.
00:55:08I was blinded...
00:55:10by my senseless conviction, sir.
00:55:13What nonsense are you talking about?
00:55:15I...
00:55:17I didn't do what you wanted...
00:55:19because of your words.
00:55:20You know very well...
00:55:22that all my actions were for the people.
00:55:24It was...
00:55:26only for the good of all.
00:55:37Let go!
00:55:44Where is he?
00:55:46Shut up!
00:55:52Dr. Hood.
00:56:16I'll show you.
00:56:34Where is...
00:56:36my daughter?
00:56:46Where is she?
00:57:10Lord Lee Mokyo...
00:57:12I asked you to find him a foster daughter.
00:57:20Did you...
00:57:23say Lee Mokyo?
00:57:27It's only my negligence.
00:57:31Let me help you.
00:57:36You'd better make sure...
00:57:41you don't meet...
00:57:43any swordsmen around here.
00:57:46Normally...
00:57:48they meet in the brothel.
00:57:56You shouldn't hurt Jin's men so easily.
00:57:59That could lead to...
00:58:00My daughter was kidnapped!
00:58:01She's my only child!
00:58:03I have to dispatch royal guards...
00:58:05and have those bastards arrested.
00:58:11Your Majesty.
00:58:13Lord Lee and the governor are here...
00:58:15and would like to see you.
00:58:17Send them in.
00:58:24Lord Lee.
00:58:25It's good to see you here.
00:58:28We were just talking...
00:58:30about the Jin army at the border.
00:58:33Come, sit down.
00:58:37Who are the slave traders looking for?
00:58:40They're looking for a guy...
00:58:42who wields his staff like a sword.
00:58:44It's easier to find a farmer...
00:58:46than a reader.
00:58:48Hey, what's that?
00:58:50It's a phoenix!
00:58:52It's a phoenix!
00:58:54It's a phoenix!
00:58:56It's a phoenix!
00:58:58It's a phoenix!
00:59:00It's a phoenix!
00:59:02It's a phoenix!
00:59:04It's a phoenix!
00:59:14Where are you going?
00:59:35Hey!
00:59:38Get out of here!
00:59:40Get out of here!
01:00:03I only...
01:00:05followed instructions.
01:00:07I didn't meet you in the inn.
01:00:09So I brought you to the owner.
01:00:11And where to?
01:00:13Behind the...
01:00:15bridge, you'll find a slave camp.
01:00:18I'm...
01:00:20I'm sorry.
01:00:21Don't kill me.
01:00:23Do you need money?
01:00:25I can give you a lot.
01:00:35I'm sorry.
01:00:54Look at him.
01:00:57Everyone who comes and tries to free you...
01:01:00will end up like him.
01:01:02I promise you that.
01:01:04Clear?
01:01:16And another one.
01:01:34Oh, Lord!
01:01:36Please!
01:01:37Please help my husband!
01:01:39I beg you!
01:01:41Please help him!
01:01:43That's enough.
01:01:46They need my strength.
01:01:48Beat them!
01:01:50Show them!
01:01:54I told you to shut up!
01:01:59Do you want one of these?
01:02:02Do you want one of these?
01:02:08The second one is already thinking.
01:02:12Yes, just eat.
01:02:13I'll be right back.
01:02:16So answer me nicely if you can.
01:02:33Come on!
01:02:34No!
01:02:35It's dangerous.
01:02:36He'll like it.
01:02:45What did you lose?
01:03:02What did you lose?
01:03:21She was still here until two hours ago.
01:03:24But they took all the young girls.
01:03:27I had the feeling that...
01:03:31she was the weak one.
01:03:50Sweetheart!
01:03:51Open your eyes!
01:03:53Our daughter is still waiting for us at home!
01:03:56Sweetheart!
01:03:57Open your eyes!
01:04:00Don't die!
01:04:02Our child is still waiting for us!
01:04:15You don't have to do anything
01:04:17but bring back Lord Limogius' daughter.
01:04:20I'm sorry,
01:04:22but we have the clear instruction
01:04:24to stop any contact with the djinns.
01:04:26And if there are any difficulties...
01:04:28If you behave discreetly,
01:04:30there will be no difficulties.
01:04:32Be helpful to me now.
01:04:34And I promise,
01:04:36I will take good care of you.
01:04:44Our men should be prepared.
01:04:46Yes, sir.
01:04:58Ah!
01:05:02Ah!
01:05:14Ah!
01:05:16Ah!
01:05:23Ah!
01:05:24If we put too much pressure on her,
01:05:27we could get into trouble.
01:05:32Are you worried about that?
01:05:35No, I didn't want to...
01:05:44I can do without
01:05:46your clever advice.
01:05:49I'm sorry.
01:05:57If you destroy a worm,
01:05:59you have to crush it hard.
01:06:02Otherwise, it will run away.
01:06:05I'll remember that.
01:06:08Tell me, where is Ho San?
01:06:10He hasn't returned yet.
01:06:16I'm sure
01:06:18he's still enjoying himself.
01:06:28We'll leave tomorrow when everyone is back.
01:06:31Bring the girls on the boat.
01:06:33Yes, sir.
01:06:43I'll try to negotiate with them first.
01:06:45But be ready at any time.
01:06:47Is everything clear?
01:06:48Yes, sir.
01:06:50Don't draw your swords hastily.
01:06:52Don't provoke the djinn messengers.
01:06:54Yes, sir!
01:06:57Let's go!
01:07:27Let's go!
01:07:39We are soldiers of Ho San.
01:07:42You won't have any trouble
01:07:44if you stay where you are.
01:07:46We just want the girls.
01:07:54You dogs from Ho San
01:07:56will kneel and beg.
01:08:00Attack!
01:08:27Ho San
01:08:39If you had let yourself be tamed,
01:08:41you could have saved your neck.
01:08:51You came
01:08:53to meet the emperors' messengers
01:08:55and were armed.
01:08:57Your king won't be able to deny that.
01:09:02I beg you.
01:09:06Set a child free.
01:09:25Ho San!
01:09:55Ho San!
01:10:26Come with me!
01:10:36Fire!
01:10:55Fire!
01:11:25Fire!
01:11:55Fire!
01:12:25Fire!
01:12:55Fire!
01:13:25Fire!
01:13:55Fire!
01:14:11This is the
01:14:13biggest death of my life.
01:14:25Fire!
01:14:55Fire!
01:15:11It was you
01:15:13who protected King Guan Hai Gan.
01:15:22Please help me!
01:15:24You kidnapped
01:15:26my child.
01:15:29Please help me!
01:15:33Try to survive.
01:15:36And then,
01:15:39protect this nation
01:15:43that you changed.
01:15:50I'll do anything you want,
01:15:52but please,
01:15:54please save my daughter!
01:15:57The poor child grew up without a mother.
01:16:01Please save her!
01:16:17Father.
01:16:19Are you okay?
01:16:49Father.
01:17:19Father.
01:17:29You're really tough.
01:17:43You're the last one.
01:17:49You're the last one.
01:17:55The Stalker is back.
01:17:58Do you know who that is?
01:17:59The boy who escaped us.
01:18:02Instead of relaxing,
01:18:03you should prepare yourselves.
01:18:07If you can get past the guards, then...
01:18:16What is it then?
01:18:19I'm sorry.
01:18:21I thought it would be better...
01:18:26I think you're
01:18:29just a pathetic coward.
01:18:49Father.
01:18:58He's right.
01:19:00I have to catch the Stalker first.
01:19:03Bring me his daughter.
01:19:06Yes, sir.
01:19:11That's not necessary.
01:19:14He will come to you.
01:19:16Do you know him?
01:19:46No.
01:20:17No.
01:20:35I could prevent you from going blind,
01:20:37but you still have to be careful.
01:20:42One day I will prove myself.
01:20:47Wait.
01:20:49You can still lose your sight.
01:21:10It means nothing
01:21:12just to be a soldier.
01:21:17If you point your sword at me,
01:21:19just imagine
01:21:21what would happen to Roseanne.
01:21:46The Stalker
01:22:11Go to the coast.
01:22:13There you will find the Hwang Bang ship.
01:22:43Wait.
01:23:00Hold on.
01:23:04Is this your conviction?
01:23:06The one you spoke of?
01:23:09Well,
01:23:10I just tried to save the people from suffering.
01:23:14For me,
01:23:16only this child is my people.
01:23:23Do you really think
01:23:25you can defeat me with these bad eyes?
01:23:31The sword is
01:23:33what stabs
01:23:35and cuts.
01:23:38Good.
01:23:42As you wish.
01:23:44Your king knew how to appreciate
01:23:46how you wield your sword.
01:24:07Good.
01:24:37The Stalker
01:24:54Really amazing.
01:24:56And that with limited vision.
01:25:07The Stalker
01:25:37The Stalker
01:25:39The Stalker
01:26:05If you lose,
01:26:07you have to accept death.
01:26:27Follow me.
01:26:37The Stalker
01:27:07The Stalker
01:27:17If you win,
01:27:19I will set your child free.
01:27:21The Stalker
01:27:37The Stalker
01:28:07The Stalker
01:28:37Father.
01:29:08The Stalker
01:29:10The Stalker
01:29:38The Stalker
01:29:40The Stalker
01:30:06Father.
01:30:10Father.
01:30:16Fight.
01:30:40Fight.
01:31:10Fight.
01:31:40Fight.
01:31:58You really wanted to fight.
01:32:00Not my fault.
01:32:07You
01:32:09are really...
01:32:27No, stop!
01:32:39Father.
01:32:53Are you okay?
01:32:57Are you okay?
01:32:58Yes, father.
01:33:02Are you okay?
01:33:09Father.
01:33:15Everything is okay.
01:33:20Everything is okay.
01:33:23It's time to go.
01:33:26Let's go home.
01:33:39The Stalker
01:34:10The Stalker
01:34:22Tell me, Min Zang Ho.
01:34:24What do you think of this boy?
01:34:27He is very fast.
01:34:29Without training, he is too timid.
01:34:33Could he not be freer without training?
01:34:40The Stalker
01:34:54From now on, you lead the sword of His Royal Highness.
01:35:01You must never forget this in your life.
01:35:09The Stalker
01:35:39The Stalker
01:35:50Is this okay?
01:35:53Is this the right way?
01:35:55I'm sure of it.
01:35:56I know this place. Trust me.
01:36:09The Stalker
01:36:20I think it's nice to live up here.
01:36:22Why do you want to go down to the village?
01:36:25I think I would like to see the world now.
01:36:39The Stalker
01:37:09The Stalker
01:37:39The Stalker
01:38:09The Stalker
01:38:39The Stalker
01:39:09The Stalker
01:39:39The Stalker
01:40:09The Stalker