• il y a 5 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présent
00:50Il s'est passé en fin d'hiver.
00:52Une d'Amara Couchels' chattes se reposait lentement de une mauvaise maladie.
01:01Oh non, le pauvre bébé !
01:04Grâce à la bonne et patiente soigne de l'Amara Couchels,
01:07la petite chatte s'est améliorée lentement.
01:10Pour aider la pauvre chatte à se reposer plus rapidement,
01:13j'ai demandé à mon amie Rainlich d'emmener un sac avec des dégâts pour elle.
01:17Chris !
01:18Toi, toi !
01:24À gauche, à droite, à gauche, à droite, à gauche, à droite, à droite, à droite !
01:29À gauche, à droite, à gauche, à droite, à droite, à droite, à droite, à droite !
01:32Notre bon ami Dennis, le Dachs,
01:34a promis d'amener le sac à l'hôpital de l'Amara Couchels.
01:38Regarde ce que j'ai apporté à toi.
01:44Santé et bonne amélioration.
01:53Regarde, Dennis.
01:54C'est la nouvelle machine à récolter des fleurs.
01:57C'est bien, n'est-ce pas ?
01:58Les fleurs qui s'envolent le printemps sont souvent très dégueulasses.
02:02Je pense qu'avec ça, nous serons leur maître.
02:22Oh non !
02:23Sors de là !
02:24Sors, je te dis !
02:25Sors !
02:26Sors !
02:27Il manquait encore !
02:28Sors !
02:29Sors avec nous !
02:30Sors !
02:31Oh non !
02:32Je crois que Dennis a reçu la nouvelle machine à récolter des fleurs.
02:39Même le bon vieux Krik Krik a dû pleurer que les fleurs de l'arbre sont sorties du fenêtre.
02:44Par ailleurs, il avait une mauvaise humeur,
02:46parce qu'il avait déjà la peinture de l'après-midi.
02:50Mais le pauvre Dennis a eu le pire.
02:53Nous l'avons emporté au lit.
02:55Il pleurait.
02:56Il a dû pleurer jusqu'à ce qu'il ne pleure plus.
03:03Alors je suis allé voir ma grand-mère et je lui ai demandé de lui donner des conseils.
03:08Eh bien...
03:09Eh bien...
03:10Il vaut mieux qu'on l'envoie au Dr Panikpille.
03:13C'est un vieil ami de moi.
03:15Il a raison.
03:16Et j'ai décidé de l'envoyer au Dr Panikpille.
03:20Bien fait, Sir.
03:28Il est déjà très tôt le lendemain, le vieil homme est venu voir Dennis.
03:33Je suis venu.
03:34Je suis venu.
03:35Je suis venu.
03:36Je suis venu.
03:37Je suis venu.
03:38Je suis venu.
03:39Je suis venu.
03:40Je suis venu.
03:41Je suis venu.
03:42Je suis venu.
03:43Je suis venu.
03:45Je suis venu.
03:46Je suis venu.
03:47Je suis venu.
03:48Je suis venu.
03:51Non, non, non!
03:55Voyez sur!
04:07Tiens!
04:08Ah, vous êtes sûrement le patient. Montrez-moi votre langue.
04:10Oh, ne me dérangez pas.
04:11Je n'ai pas le temps.
04:12Sors de ma langue.
04:14Je lui ai expliqué que notre patient était au lit à la maison.
04:17Mais il avait trop peur de l'infection.
04:20Non, il ne voulait pas aller voir Dennis.
04:22Alors j'ai apporté Dennis au Docteur Panique-Pelle,
04:25qui se trouvait dans mon troupeau.
04:27Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
04:29Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
04:31Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
04:33Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
04:35Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
04:37Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
04:39Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
04:41Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
04:43Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
04:45Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
04:47Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
04:49Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
04:51Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
04:53Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
04:55Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
04:57Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
04:59Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
05:01Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
05:03Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
05:05Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
05:07Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
05:09Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
05:11Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
05:13Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
05:15Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
05:17Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
05:19Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
05:21Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
05:23Je lui ai expliqué qu'il n'allait pas voir Dennis.
05:25Il apparaît qu'il y avait un nouveau niaiseur devant lui.
05:27Non, non, ne viens pas trop près. Ne viens pas trop près.
05:29Ne viens pas trop près. Ne viens pas trop près.
05:38Arrêtez. Arrêtez.
05:48Eh bien, ce n'est pas tout à fait ce que nous avions attendu.
05:51Mais au moins, Dennis n'a pas dû niaiser.
05:53Et c'était finalement l'essentiel.
05:55Au moins, c'était l'essentiel.
05:57Le niaiseur était au-delà.
05:59Mais Dennis avait beaucoup changé.
06:01Il n'était plus notre vieux, heureux Dennis.
06:04Nous notions très vite qu'il pouvait devenir violent et mauvais.
06:07Nous notions très vite qu'il pouvait devenir violent et mauvais.
06:09Qu'est-ce que tu as, Dennis?
06:11Tu me manques.
06:17Non, non, non, non, non.
06:19Qu'est-ce que tu as, Dennis?
06:21Qu'est-ce que tu as? Tu ne te sens plus bien?
06:24Denis, tu vas mieux?
06:27Tu vas mieux?
06:28Il n'y avait rien qui n'était pas correct avec Dennis.
06:31Et parce que le Dr Panikpille n'avait pas de conseils,
06:34il a même cassé sa journal de médecin.
06:37Mais il n'y avait rien.
06:43Il ne sait toujours pas ce qu'il manque?
06:47Bien, alors bonne chance et n'oubliez pas de rire.
06:52Le rire.
06:54C'est ce que nous avons besoin pour Dennis.
06:56Une grande machine à rire soleil.
06:58Une machine à rire soleil?
07:00J'ai immédiatement commencé à réaliser cette fantastique idée.
07:04Le schizographe a fait le premier dessin,
07:07et on a commencé à travailler.
07:11Même le bon Dr Panikpille a essayé d'aider.
07:17Non, ce que nous recherchons, c'est ça, Docteur.
07:20Laissez-le partir.
07:25La première machine était prête.
07:27Nous avions besoin de quelque chose de particulier,
07:30pour laquelle je pourrais rire pour toujours.
07:32Qu'est-ce que ça pourrait être?
07:34J'ai demandé à ma désespérée Mathilde Dosenfinger
07:37si elle savait peut-être ce que nous avions besoin pour la machine.
07:42Chaque nuage a un bord jaune,
07:44et les chats avec les cheveux longs dans le soleil sont intelligents.
07:48Je m'en serais même arrivé.
07:50Mais attendez.
07:51Bien sûr, la machine à rire.
07:54Mathilde pensait qu'on devait demander à la machine à rire.
07:59Ah, s'il te plaît,
08:00peux-tu nous dire ce que nous avons besoin pour une machine à rire soleil?
08:05Une machine à rire soleil.
08:08Soleil et rire.
08:12Soleil et rire.
08:15Hey, regarde ça.
08:17Soleil, soleil jaune, soleil jaune.
08:21Jaune.
08:22Soleil, soleil jaune, soleil jaune.
08:32Allez!
08:33Voilà, c'était la réponse.
08:35Soleil jaune.
08:39Le lendemain, nous nous préparions pour une longue voyage.
08:42Nous voulions acheter le soleil que nous avions besoin pour la machine à rire.
08:46Ainsi, nous pouvions aider le pauvre Dennis.
08:48Hey, Dennis, veux-tu peut-être venir avec nous?
08:51Je vous en prie.
08:52Allez!
08:53Dépêchez-vous!
08:57Soleil jaune?
08:58Pourquoi pas un soleil jaune?
09:00Vous ne voulez pas venir avec nous, madame Reinlich?
09:03J'ai mieux à faire.
09:06Mmh.
09:07Mmh.
09:09Un plat de soupe, Dennis?
09:11Mange le toilet toi-même. Il sent les vieilles chaussures et les chaussures.
09:15Mmh.
09:17Hm.
09:19Oh, oh, reste-moi en paix, vieux chauve-souris.
09:23Oh, oh, allons-y, Mathilde.
09:28Le soleil jaune.
09:30Ça doit être le fromage jaune.
09:36J'espère vraiment qu'ils trouveront quelque chose pour aider le pauvre Dennis.
09:47Nous nous sommes donc rendus à la recherche du soleil jaune et de l'arbre jaune.
09:54Arbre jaune.
09:55Arbre jaune.
09:59Arbre jaune, je vais être riche.
10:02Nous avons déjà travaillé depuis des heures vers l'Ouest.
10:07Chut, arrêtez la voiture à droite.
10:09Comment? Où? En arrière à droite?
10:12Non, à gauche.
10:17Voyons voir.
10:22Quoi?
10:23En arrière à droite.
10:25C'est comme ça qu'il s'est passé en arrière à l'Ouest.
10:27En tout cas, c'est ce que nous avions pensé.
10:29Maintenant en arrière à gauche.
10:30Vraiment en arrière à gauche?
10:31Non, en arrière à droite.
10:32Vraiment en arrière à droite?
10:38Encore plus en arrière à droite?
10:42Après une longue voyage, le soleil n'était toujours pas en vue.
10:46Mais c'était l'heure d'un petit déjeuner.
10:52Regardez, il y a le soleil.
10:54Nous avons tout le temps voyagé vers l'Ouest.
10:56Je vous jure, nous avons voyagé vers l'Ouest car nous avons toujours suivi le soleil.
11:02Merveilleux, le soleil.
11:04Il est bien assis.
11:05Maintenant, nous allons vers l'Ouest.
11:07Où tout est en or et il ne reste plus qu'à nous attraper.
11:12En arrière à droite.
11:13Non, à gauche.
11:16Laisse-moi sortir.
11:17Je veux sortir d'ici.
11:18Laisse-moi sortir.
11:20Le bateau.
11:21Willi et Carlson l'ont volé.
11:23Oh, mon Dieu.
11:25Nous avons continué vers l'Ouest, toujours en arrière à Willi et Carlson.
11:28Nous avons voyagé toute la nuit et le lendemain.
11:30Et à la fin de ce jour, nous sommes enfin arrivés dans un pays très étrange.
11:36Nous ne savions pas que Willi et Carlson étaient seulement quelques kilomètres à l'avant de nous.
11:42C'est de la crème de crème grise, Boss.
11:44Je dois la goûter, Carlson.
11:47Préparez-vous, Boss.
11:48Du lait.
11:50Et c'était ainsi.
11:51Tout ce qui était étrange dans ce pays, c'était de la crème de crème.
11:54Aussi les rues.
11:55Et elles étaient souvent assez glissantes.
12:03Et tout d'un coup, des grandes boules de crème s'éloignaient.
12:07Dans elles, s'éloignaient les merveilles.
12:09Les merveilles.
12:10Les merveilles.
12:11Les merveilles.
12:12Les merveilles.
12:13Les merveilles.
12:14Les merveilles.
12:15Les merveilles.
12:16Les merveilles.
12:17Les merveilles.
12:18Dans elles, se trouvaient les choses les plus merveilleuses.
12:20Les lumières du rêve.
12:21Les jolies jubiles.
12:24En réalité, elles étaient vides.
12:26Et seulement ce que celui qui les regardait rêvait.
12:30Je suis là deux fois.
12:31Eh, Boss.
12:32Regarde ça.
12:34Laisse-le tranquille. Il ne s'occupe jamais de ce que tu sais.
12:36Rire.
12:37Rire.
12:38Tu stupide gâteau.
12:40Il y en a encore un.
12:41Je vais le prendre.
12:42Mais pas encore, garçon.
12:43Pas encore.
12:44Pas encore.
12:45Ne les détruise pas.
12:46Ne les détruise pas.
12:47Elles sont si jolies.
12:48Mais ils ne voulaient pas entendre
12:50jusqu'à ce que la reine des lumières du rêve
12:52se lève vers nous.
12:54Je rêve tout le temps.
12:56Sur un sourire de la reine des lumières du rêve,
12:58une grande quantité de lumières s'éloignait.
13:00Bienvenue, étrangers.
13:02Bloup, bloup.
13:03Personne ne va vous faire quelque chose
13:05dans le pays des lumières du rêve.
13:06Bloup, bloup.
13:07Mais la Gaea doit être punie.
13:10C'est pour ça que je vous jure.
13:12Bloup, bloup, bloup.
13:14Ce n'est pas bien, Boss.
13:15C'est pas bien, Boss.
13:16Tu penses que c'est moi ?
13:21Puis la reine nous a emmené dans son palais.
13:24Il y avait un ballet de lumières du rêve
13:26qui dansait pour manger.
13:29Mais malheureusement,
13:30toutes ces merveilleuses choses
13:31avaient l'air de l'eau.
13:41La reine m'a raconté
13:42qu'elle avait des difficultés avec ses lumières du rêve.
13:45La machine de lumières du rêve ne fonctionnait pas bien
13:48et elle m'a demandé d'aider.
13:50J'ai trouvé le fauteuil très bientôt,
13:51une lumière, bien sûr.
13:53Oh, merci beaucoup.
13:54Je suis tellement contente.
13:55Je peux vous réaliser un souhait.
13:57Bloup, bloup.
13:58J'ai un souhait libre.
13:59Oh, s'il vous plaît.
14:00Oh, s'il vous plaît, Snuggles.
14:01S'il vous plaît, souhaitez-nous une maison.
14:02J'ai eu l'occasion de me rappeler
14:03le pauvre Dennis.
14:05Nous voulions chercher du soleil pour lui.
14:07La reine nous a promis
14:09de nous emmener au Mont-Soleil.
14:16À l'extérieur, devant le palais des lumières du rêve,
14:18la reine s'est éloignée des mains
14:20et un bateau de lumières s'éloignait.
14:24Nous étions dans la lumière du rêve
14:26qui nous amènerait au Mont-Soleil.
14:28Tout d'un coup, j'ai remarqué
14:29que Docteur Panique-Pille nous avait rencontrés.
14:32Il avait pris la lumière fausse.
14:40Et la voyage continuait.
14:43Nous naviguions dans la nuit,
14:45au-delà d'un monde et des étoiles,
14:47et finalement, quand la lumière s'éloignait,
14:49nous avions atteint le majestueux Mont-Soleil.
14:51Il s'appelle ainsi parce que la lumière
14:53est récréée chaque matin.
14:57Docteur!
14:59Mais elle s'est réveillée
15:01si vous voulez vivre le miracle de la lumière qui s'éloigne.
15:05Et là, il était devant nous, la lumière fausse.
15:09Simplement étonnant.
15:12Mais comment mettre la lumière fausse
15:14dans ma petite boîte?
15:15Calme-toi, pas de panique, pas de panique.
15:17Je dois y aller, j'ai encore beaucoup à faire.
15:19Comme s'il pouvait lire mes pensées,
15:21tout d'un coup, il y avait un bâtiment fausse devant nous.
15:24Ses étoiles étaient remplies
15:26de la lumière fausse.
15:28Je ne suis pas ici pour rien.
15:30Je ne suis pas ici pour rien.
15:32Je ne suis pas ici pour rien.
15:35Je peux acheter autant de fromage que je veux.
15:40Regarde-moi, ce n'est pas beau?
15:42Bien sûr, très beau.
15:45C'était vraiment l'heure du retour.
15:47La grande lumière fausse s'est réveillée
15:49et nous étions en route pour la maison.
15:55Pauvre Denis.
15:56Mais l'aide était déjà en route,
15:58car nous avions la lumière fausse
16:00et nous avions pu mettre en oeuvre
16:02la machine de rire soleil.
16:04Ah, ah, là est notre patient.
16:06Allez, sors-toi, sors-toi.
16:08Docteur Panique, Pille et moi
16:09nous sommes allés dans la chute
16:10pour tout préparer.
16:12En fait, je n'ai jamais fait de fleurs.
16:18Avec ça, je peux acheter tout le fromage
16:20que je veux.
16:21Fromage, boss.
16:22Mais quel fromage?
16:23Nous sommes derrière la lumière fausse,
16:25tu idiot.
16:31Tu veux que je prenne quelque chose?
16:33Oh non, tu idiot.
16:34Laisse-moi faire ça.
16:40Hey, Denis, tu ne veux pas rire un peu?
16:44Quoi?
16:50Et maintenant?
16:51Est-ce que je suis drôle?
16:53Au diable avec toi et ton sac à pâtisseries.
16:57Avec tes cheveux,
16:58ils auraient été mieux faits avec un pinceau.
17:09Je vais te tuer maintenant.
17:11Tu vas te tuer
17:12avec ton cerveau de poisson.
17:13Denis, s'il te plaît,
17:14ce n'est pas de ma faute.
17:17Tiens, tu l'as.
17:18Ça va te faire s'enfuir.
17:22Oh, cette insolente maîtresse.
17:25Fais vite, toi.
17:27Le roi du soleil,
17:28nous sommes riches,
17:29très riches.
17:31Denis.
17:33Fais attention que tu ne te réveilles pas,
17:35tu as la froid.
17:36Oh non, je te vois déjà.
17:39Allez, fais vite.
17:41Bonjour, Denis.
17:42S'il te plaît, viens.
17:43Nous avons déjà attendu de toi.
17:45Mais ce n'était pas si simple.
17:48Reste avec tes inventions folles.
17:51Mais, Denis, reviens.
17:54Denis, reviens.
17:59Je suis désolé, Docteur.
18:01Finalement, nous l'avons arrangé.
18:03Nous lui avons proposé
18:05de faire invisible cette machine.
18:09Mes flics dégueulasses.
18:11Tu ne peux pas lui tomber les pieds, Denis.
18:15Invisible.
18:16Fais vite avec le soleil, Docteur.
18:19Attention.
18:20Pas de panique.
18:21Il est là.
18:22Je l'ai laissé tomber.
18:23Je l'ai déjà ouvert.
18:25Pas de panique.
18:26Il est là.
18:31Invisible, oui.
18:34Et c'est là qu'a commencé la machine à rire soleil.
18:43Bonjour, mon amour.
18:47Vraiment, la machine à rire soleil a fait un miracle.
18:50C'est un rêve.
18:53Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui ?
18:56C'est un merveilleux jour.
18:59Viens avec moi, Denis.
19:02Lâche-moi.
19:04Regarde ce que j'ai pour toi.
19:07Du fromage.
19:16Qu'est-ce qu'il dit ?
19:19Il doit être folle.
19:20Il met les vieux à l'abri.
19:29Qu'est-ce que tu dis ?
19:32S'il te plaît, Denis, arrête.
19:34C'est l'heure de dormir.
19:38Qu'est-ce que c'est ?
19:39Où est mon sac avec le soleil ?
19:43Non, ne me touche pas.
19:44S'il te plaît, aide-moi.
19:46Il doit y avoir un problème.
19:49Peut-être qu'il a eu un peu trop de soleil.
19:53Denis.
19:55Bonsoir, chérie.
19:58Tu as bien dormi ?
20:01Ça va t'aider à trouver le bon chemin.
20:04C'est impossible.
20:06Allez, vas-y.
20:08A plus tard.
20:11C'est bon, Boss.
20:13C'est tout de notre faute.
20:15De notre faute ?
20:16Tu veux dire que c'est à nous, rat de mouille ?
20:18Pourquoi ? Je pensais...
20:20Je sais ce que tu penses, mais laisse les doigts de mon sac.
20:23Laisse le sac, rat de mouille.
20:26Tu n'en reciendras pas un.
20:28Boss, c'est dégueulasse.
20:29Ferme-la, je vais me faire ennuyer.
20:32Ils ont donc volé mon sac.
20:35J'ai essayé d'empêcher Denis de s'amuser.
20:40Mais pas de panique.
20:44Qu'est-ce que vous faites ?
20:46Rien. Je n'ai rien à faire.
20:48C'est horrible.
20:49Je n'ai rien à faire.
20:57Les arbres s'éloignaient sur la plaine.
21:02Les arbres s'éloignaient sur la plaine.
21:05Denis riait.
21:07Denis riait de tout.
21:10Les oiseaux et les bêtes.
21:13Mais à ce jeu-là, il aurait préféré le plus court.
21:17Qui aurait pensé à ça ?
21:19Regardez-moi ça.
21:21Vite, Docteur.
21:23Denis s'est amusé avec un oiseau.
21:26Nous l'avons aidé.
21:29Non, ne l'attaquez pas.
21:31Ce sont mes amis.
21:35Venez, Denis.
21:37Pourquoi ?
21:38Ils voulaient juste jouer.
21:40Même si j'ai quelques oiseaux.
21:45Oh, la sache de soleil.
21:47Je l'ai retrouvée.
21:51Ce n'est pas bon comme ça.
21:53Nous devons l'aider.
21:58Qu'est-ce que tu fais là ?
22:00Rien, rien du tout.
22:02Le soleil, le soleil.
22:04Le soleil, le soleil.
22:06Qu'est-ce que tu penses ?
22:10Denis s'assoit et cuisinait ses oiseaux.
22:15Ah, l'ancienne.
22:16Sors.
22:17C'est bon.
22:18Je t'en prie.
22:19Je ne voulais pas te tuer.
22:21C'était une erreur.
22:22C'est pas si mal.
22:25Oh, je vois.
22:26Tu es de nouveau le vieux.
22:28Pourquoi est-ce que tout le monde me tue ?
22:31Aide-moi, Snuggles.
22:33Aide-moi.
22:36Oh, merci beaucoup, Docteur Snuggles.
22:38Très amicable de vous.
22:39Je pense que je me sens beaucoup mieux.
22:41Et c'est ainsi que tout s'est passé.
22:43Denis était de nouveau le vieux.
22:45Et Docteur Panique-Pille n'était plus nerveux.
22:48Il était devenu un homme très calme et amicable.
22:53Quoi ? On ne doit pas s'attarder ?
22:55Quoi ?
22:56On s'attarde ?
22:57Mais pourquoi toujours avec la paix ?
23:01Et c'est ainsi, mes amis,
23:02que s'est terminé un très excitant,
23:04parfois même bruyant,
23:06mais en tout cas heureux aventure.
23:22Sous-titrage Société Radio-Canada