Category
✨
PersonnesTranscription
00:00In Kämtzumgrund, wo der Zombie warnt In Kämtzumgrund, wo es Spuk in der Nacht
00:12In Kämtzumgrund, binn dich in Acht In Kämtzumgrund, wird das Monster in dir warnt
00:23In Kämtzumgrund, yeah In Kämtzumgrund
00:31Liebe Mama, ich hab doch mal gesagt, ich werd mich nie von meinem Lieblingsteddy trennen
00:36Tja, adios alter Bärenfreund
00:38Ich hab dich lieb für immer, ich hab dich lieb für immer
00:42Ich hab dich auch, lieb Kuschelbär, wir sind für immer die besten Freunde, ich schwör's
00:47Wer ist da?
00:53Ja, eine kleine romantische Bootsfahrt, Berthold
00:56Ja, oh Mann, nichts auf der Welt ist lustiger als das
00:59Ja, das ist total abartig
01:01Ach, ihr meint dieses pelzige Kuscheldings hier
01:05Das gehört irgendeinem anderen Sonnenscheinjammerbaby
01:10Und ich dachte, du wolltest ihm gerade Angeln beibringen
01:13Ich wollte ihn gerade über Bord werfen
01:16Ich hab dich lieb für immer
01:18Also ich weiß nicht, Berthold, ich glaube, du kannst ihn nicht entbären
01:25Sehe dir, kein Problem
01:29Tu as vraiment laissé ton Teddy
01:32Oh Mann, je ne pensais pas à ça
01:34C'est pas possible, Berthold, Teddy !
02:00C'est pas possible, Berthold, Teddy !
02:02Igitt, igitt !
02:03Il a l'air d'avoir été détruit par quelqu'un après avoir reçu un coup et qu'il est tombé dans le déchets
02:07Kuschelbär hat dich lieb
02:10Für immer und ewig
02:13Ich liebe dich, Kuschelbär
02:17Bis zum bitteren Ende
02:20Ich hab dich lieb
02:21Ich hab dich auch, lieb, mein kleiner Kuschelbär
02:24Oh, oh, oh, schönen Dank auch, Scotty
02:28Pour toujours les meilleurs amis ?
02:30Exactement, pour toujours
02:32Bis zum bitteren Ende
02:34Je te promets, personne ne se trouve entre nous
02:38Pourquoi es-tu dans ton sac ?
02:40Quoi ? Comment es-tu là-bas ?
02:42On ne peut pas avoir un peu d'atmosphère privée ?
02:44Qu'est-ce qu'il y a avec Scotty ?
02:46Je n'en sais rien
02:47Oh, je n'ai pas mangé son sandwich
02:50Je vais goûter
02:54La nature est toujours là pour une menace
02:57Ah, l'octofresse !
03:00Oh, c'est mignon, veux-tu goûter ?
03:06Oh, le drapeau de drapeau
03:10La nature nous enseigne que dans des situations inconnues
03:12on ne peut jamais perdre la tête et qu'il faut que sa soeur le fasse
03:17Marshmallows !
03:18Est-ce que mon kuschelbär veut aussi quelque chose de mignon ?
03:21Qu'est-ce qu'il y a avec l'honneur ?
03:24Scotty, ça ne doit pas être vrai !
03:27Non, j'ai cassé son kuschelbär
03:29et je l'ai tué
03:35Je vais t'aider
03:38Très bien, je vais prendre mon matériel
03:40Qui aime son kuschelbär ? Moi, bien sûr
03:42Ok, c'est assez
03:43Qu'est-ce qu'il y a dans ton sac ?
03:45Hey, donne-le-moi
03:47C'est peut-être Bertolt's Bear ?
03:49Oh, il a l'air d'avoir été tué par quelqu'un
03:51et qu'il est tombé sur le sac
03:53Je t'ai aimé
03:54Le kuschelbär est maintenant mon bère
03:56et il est magnifique, même s'il sent la tonne
03:58Moi et mon kuschel
04:00sommes toujours les meilleurs amis
04:02Ok, Scotty, ça m'intrigue un peu
04:05Qu'est-ce qu'il y a ?
04:06C'est mon bère et je l'ai aimé
04:09Il a l'air d'avoir été tué par quelqu'un
04:11et qu'il est tombé sur le sac
04:13Cool !
04:15Le kuschelbär t'a aimé
04:17et je t'ai aimé, kuschelbär
04:19Nous faisons de longues marches
04:21et mangeons des panneaux au lit
04:23Hey, donne-le-moi
04:25C'est mon mignon kuschelbär
04:28Lâchez les mains de mon kuschel
04:31Le kuschel m'a aimé, c'est ce qu'il a dit
04:38Vos yeux !
04:39Vous vous êtes hypnotisés
04:41Les gars, ce kuschelbär contrôle vos pensées
04:44Il n'est pas un kuschelbär
04:46Il m'a tué
04:47Oh non, l'empereur de Teddy
04:49Je crois que vous avez besoin d'une petite pause
04:53Kuschel, kuschel, où es-tu ?
04:57Kuschel, reviens chez toi
05:02Kuschel, lève-toi
05:03Igitt, Bertie
05:05La prochaine fois que tu vas dans un mini-sail,
05:07tu ne devrais pas manger des pommes
05:10J'arrive, Kuschel, Bertie est en route
05:15Dis-le-moi encore, Kuschel
05:17Dis-le-moi encore
05:18Mes meilleurs amis
05:19C'est la fin du malheur
05:21Oui, seulement nous deux, Kuschel
05:23Pas plus longtemps
05:26Tu as un rendez-vous
05:27avec l'ami de la pomme
05:29Je n'y crois pas
05:31Ensemble encore ?
05:32Quel sentiment d'amitié
05:34Oh non, c'est pas possible
05:36C'est pas possible
05:38Oh non, oublie-le
05:41C'est pas possible
05:42Maintenant, je dois vraiment
05:43faire des trucs sur un Teddy
05:49Scotty, tu es sûr d'être ici ?
05:52C'est un truc ?
05:54Cette veste sent bien
05:56Oh non, je te jure dans mon vie, Scotty
05:59Hey, un instant
06:00Tu es déjà mort
06:02Dis-lui au revoir à l'ami de la pomme
06:04Kuschel
06:05Dépêche-toi, Sawyer
06:06Appuie sur les lunettes
06:08Maintenant, je suis le plus cool
06:10Je t'aime
06:11Arrête ça, toi
06:13Sawyer, regarde les hybrides
06:15Hey, Scotty
06:16Qu'est-ce que tu penses
06:17d'un riz qui s'écoule rapidement ?
06:19C'est un bon déjeuner anti-hybride
06:24Je ne sais pas
06:25ce que tu veux prouver
06:28Je veux avoir mon Teddy
06:31Dis-moi, Scotty
06:32Je n'aime pas Kuschel
06:34Je n'aime pas Kuschel
06:35Mon amour pour Kuschel est trop fort
06:37Non, non
06:38J'aime mon Kuschel
06:40J'aime mon Kuschel
06:41Je n'aime plus mon Kuschel
06:43Je n'aime plus mon Kuschel
06:45Donc, tu es désintéressé
06:47Et maintenant, nous devons libérer ce bébé
06:49Merci, vous m'avez vraiment aidé
06:50Ici, Scotty
06:51Je suis assez sûr que les zombies sont immunes
06:53contre les chrétiens hypnotiques d'un Teddy
06:55et contre ses yeux abominables
06:58Je t'aime
06:59Je t'aime
07:00Je t'aime aussi, Kuschel
07:05Soya, non !
07:06Kuschel n'existe plus
07:07et personne ne va l'obtenir
07:09C'est pourquoi je dois le protéger
07:11pour lui et pour toujours
07:13Je t'aime
07:14Je t'aime
07:15Soya, tu ne veux pas nous tuer, non ?
07:17C'est juste un animal en plastique
07:19Kuschel n'est pas un animal en plastique
07:25Maintenant, tu es à moi
07:28Scott, reviens !
07:29Kuschel !
07:32Maintenant, il n'y a que toi et moi
07:34Regarde, laisse tomber l'animal
07:36et tire-le vers nous
07:37Jamais !
07:38Kuschel est mon meilleur ami
07:40Vous êtes juste enceintes
07:41Je gère ça, Scotty
07:42Tu n'aimes pas Kuschel
07:45Elle a raison
07:46Je t'aime, Kuschel
07:47Laisse-le
07:48Arrête !
07:49Kuschel m'a aimé
07:50Kuschel t'a aimé
07:54Je t'ai aimé
07:56Arrête maintenant
07:58Je t'aime
07:59Lâchez-le
08:00Lâchez-le, vous fantômes
08:02J'ai le bear
08:04J'ai le bear
08:06Nous vous avons aimé, Kuschel
08:09Mais oui, feu à feu, c'est la bonne idée
08:12Je t'ai aimé
08:13Je t'ai aimé
08:15Kuschel
08:18Kuschel, où es-tu ?
08:20Je t'ai choisi
08:22Kuschel
08:24Arrête, Kuschel
08:26Bertie est en cours
08:29Je t'aime, Gretel, je t'aime, Gretel, tu es un magnifique bébé.
08:53Ah, Gretel, non !
08:55Gretel !
08:56Bertie est avec toi, je t'aime !
08:58Pas Berthold, car Cushel est un bébé mauvais !
09:01Je t'aime !
09:02Donne-le-moi !
09:03Reste où tu es, Cushel m'appartient !
09:06Mes meilleurs amis, pour toujours !
09:08Oh oui, pour toujours et pour toujours !
09:11Je dois terminer cette blague des bébés !
09:16Je ne peux plus voir les yeux de Cushel,
09:18mais tous mes autres sens fonctionnent parfaitement !
09:22Oh, le sens de l'odeur !
09:24Lève-toi, Cushel !
09:31Je t'aime !
09:32Je t'aime !
09:40Laisse-moi mon bébé ! Il m'appartient !
09:47Ah, cool ! Je vais toujours reconnaître ton odeur !
09:54Tia, je suis désolé, mais ce bébé prend un bain chaud !
09:57Attends, qu'est-ce que c'est ?
09:59Ah, une batterie !
10:01Nouveau plan !
10:02Non !
10:03Au revoir, batterie !
10:05Non !
10:08Vous avez perdu quelque chose ?
10:09J'ai de la poule sur ma bouche !
10:11Tu l'as retenue, Berthold !
10:16Cushel !
10:18Il a l'air d'avoir été tué par quelqu'un
10:21et qu'il est tombé sur le sol !
10:23Heureusement, j'ai trois autres à la maison !
10:26Oui, c'est tout !
10:27C'est le dernier à revenir ! C'est un mauvais bébé !
10:31C'est la fin de ta vie !
10:36Chère maman, aujourd'hui, nous avons appris à conduire.
10:39Demain, nous apprendrons à brûler.
10:48Dépêche-toi de ma poule, Greta !
10:51C'était nécessaire, Scotty ?
10:54Scotty est en route !
10:56Pour la victoire ?
11:00S'il vous plaît, dites-moi que c'est du match !
11:02Pinky a eu un petit malheur, mon bon garçon !
11:05Mais c'est un énorme truc !
11:07Oui, le sucre du victoire !
11:09Au revoir, capitaine !
11:12Oh, c'est génial, Berthold !
11:17Tu as tué Max !
11:19Pinky !
11:23Pas mal !
11:24Je vous présente Berthold's Beach Blower !
11:27Il vous laisse exploser de jealousie !
11:29Une carrosse de titanium très durée !
11:31Deux chargeurs de turbo !
11:33Des pneus super-éloignables !
11:35Sept poches !
11:38Et un système de roquettes mobile !
11:43C'est le plus rapide blower de l'endroit !
11:47S'il vous plaît, dites-moi que c'est du match !
11:49Ce n'est rien contre mon...
11:51Super-cool Scotty...
11:53Modder Matcha !
11:55C'est pas vrai !
11:56Tu n'as pas d'auto !
11:58Bien sûr qu'il y en a une !
11:59Et nous gagnons tous les temps !
12:02Ah oui ?
12:03J'aimerais bien voir ça, Sprotty !
12:05Ce truc...
12:06Est en train d'être peint avec des chaussures super-cool !
12:08Oui !
12:09C'est tellement cool
12:10que tu peux aller à l'écureuil en le regardant !
12:12Je ne veux pas voir ça !
12:14Très bien !
12:15Viens avec ton super-auto !
12:17Le vainqueur gagne tout !
12:19Si on gagne, on gagne comme toi !
12:21Si tu gagnes, ce qui ne va jamais se passer,
12:23tu gagnes notre match !
12:24Très bien !
12:25On se revoit au match, Sprotty !
12:27Est-ce qu'il y a un match ?
12:28Je vais prendre les sacs !
12:29Je vais prendre les microphones
12:30avec le beau peinturier en haut !
12:33Et n'oublie pas
12:34de me ramener mon nouveau Modder Matcha !
12:38C'est tellement cool d'obtenir des chaussures super-cool !
12:40Oui !
12:41J'ai hâte de voir ça !
12:42Chaussures super-cool ?
12:43Non !
12:44Peut-être qu'on peut en faire des chaussures !
12:48Chers spectateurs, chers combattants !
12:50C'est l'heure pour le grand prix de Kemp's Loops Crown !
12:55Deux adversaires forts !
12:56Bertolt Stranflitzer
13:01contre Scotty's Modder Matcha !
13:05Attends un instant !
13:06Ça n'a rien à voir avec mon Modder Matcha !
13:08C'est juste un moteur qui passe par !
13:14Ouh !
13:15Ah ah ah !
13:16Tu veux faire un match avec ça ?
13:18C'est une boîte à eau avec moteur !
13:21Maria, regarde ce que tu diras
13:23si je gagne le match !
13:25Le Modder Matcha a un design futuriste !
13:28Un moteur sans déchets
13:32et il n'est absolument pas déchiré !
13:34Allons-y !
13:35On va vaincre cette boîte à gauche !
13:37Oui !
13:38Même si on tire le flic !
13:40Bien !
13:41Voulons-nous augmenter l'intérêt ?
13:43Bien sûr !
13:44Si tu gagnes le match, tu reçois le flic !
13:46Et si on gagne le match,
13:48on reçoit Kemp's Loops Crown !
13:50Terminé !
13:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:53On a vaincu Kemp's Loops Crown !
13:55Oh, c'est un très fort intérêt !
13:57Ils ont vaincu Kemp's Loops Crown !
13:58Je vais vaincre la boîte à eau à Kemp's Loops Crown !
14:00Je crie avec toi, Maman !
14:02On est à la fin de l'émission !
14:04Allons-y, combattants !
14:06Mettez vos moteurs !
14:09Kemp's Loops Crown offre un super lieu de parking !
14:12Ou une super baguette !
14:14Il n'y a rien à changer !
14:16On va vaincre la boîte à eau !
14:18A l'arrache !
14:19Terminé !
14:20Allons-y !
14:23Viens, viens !
14:24C'est notre camp !
14:25Appuie sur le bouton !
14:27Oui !
14:30Le destin de Kemp's Loops Crown
14:32est dans les mains de King's Mother Butcher !
14:34On a perdu, n'est-ce pas ?
14:35Tu as raison !
14:36C'est même plus facile que ce que nous avions imaginé !
14:40Hey, ça marche vraiment !
14:42Qui sait combien de temps ?
14:43Attention !
14:48Pinky !
14:49On se voit au but, vous pauvres chiens !
14:55Suivons le chien !
14:57Faites attention !
14:58N'ayez pas peur, Pinky !
15:00Qu'est-ce qu'il y a ?
15:03Nos deux combattants à eau sont complètement déroulés !
15:06On dirait que oui !
15:07J'espère qu'ils ne resteront pas dans l'eau avec leurs roues !
15:11Dis-moi, tu fais un omelette ?
15:13Je voulais te demander la même chose !
15:21Hey, Suzy !
15:22Nous sommes de retour !
15:24Mais pas longtemps plus, perdue !
15:30Il nous reste un endroit !
15:33Tu n'as pas encore gagné, Berthold !
15:35Au moins, l'airbag a fonctionné !
15:37On dirait que le Mother Butcher a disparu !
15:39Et donc, notre camp...
15:43Non, non, non, non !
15:44Oui !
15:50Il y a tellement d'eau qu'il pourrait même amener un éléphant !
15:56Hey !
15:57Dépêche-toi !
16:00Très bien !
16:02C'est dégueulasse !
16:10Oui !
16:11Les autres pneus aussi !
16:14C'est génial !
16:15D'accord !
16:17Le flambeau est pour nous, Greta !
16:19Oui, et nous sauverons le camp !
16:21Oui !
16:24Le Mother Butcher a disparu !
16:28Ce flambeau a vraiment l'air de vous fumer !
16:30Désolé, c'était probablement moi !
16:32C'était trop de poivrons !
16:34Apprenez votre dernière course dans votre flambeau, Berthold !
16:37Mon flambeau va bientôt avoir son propre camp de flambeau !
16:44Scotty !
16:45Le flambeau est en avant !
16:49Je crois que les freins sont cassés !
16:51Non !
16:55Oh non ! On va tomber !
16:57Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
17:02J'avais presque oublié !
17:06Je suis impressionnée !
17:08Je ne suis pas impressionnée !
17:10Bien sûr ! Le camp de flambeau se trouve en plein air !
17:14C'est pas bien !
17:16Dites-moi que c'était le flambeau !
17:18C'était le flambeau !
17:22C'est pas si facile de me vaincre, Schmoozie !
17:25Je vais te montrer !
17:29Le flambeau produit de la salive !
17:32C'est vraiment un truc !
17:37Bien joué, Susie !
17:43C'est temps de vous séparer !
17:51Non !
17:55Ce n'est pas fini, Berthold !
17:57On dirait que Scotty et Greta ont mis la course dans le sable !
18:01Bien joué, camp de flambeau !
18:06Je vous en prie !
18:07Ne mangez pas trop de poisson !
18:09Scotty, on ne peut pas perdre notre camp !
18:16Parfait !
18:21Allez, saute !
18:23Oui !
18:24Saute, Greta !
18:25Génial !
18:28Vous êtes encore en cours !
18:32Le camp de flambeau qui s'est perdu s'est repoussé !
18:36C'est trop fort, Armand !
18:38Je pense que c'était assez fort !
18:40Berthold ! Parfois, c'est moins que plus !
18:43On se voit sur la ligne d'arrivée, vous loups !
18:47Vous n'avez pas peur des voitures rapides, Pinky !
18:51Vous êtes sûre ?
18:52C'est bon, Armand !
18:54Hey, loups ! J'ai raison !
18:57Non, Pinky !
18:59C'est le camp de flambeau !
19:02Oui !
19:04C'est bon pour la peau, Susie !
19:07Scotty, accélère !
19:10Berthold, les loups ont atteint une hauteur inimaginable !
19:15Notre camp s'est perdu !
19:17Mais nous pouvons nous rappeler !
19:21Je crois que je vais avoir un nouveau rêve !
19:25Pinky va directement vers le camp de flambeau !
19:28Mets-toi sur le toilet et finis le cours !
19:30D'accord !
19:31Je fais la turco !
19:32C'est parti, Pinky !
19:35Même si Scotty sauve le camp de flambeau, il ne gagne plus le cours !
19:39Camp de flambeau !
19:42Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
19:44Camp de flambeau peut-il gagner le cours et sauver le camp ?
19:49Ma réponse est...
19:51Montrez-moi un saut d'air !
19:56Le camp de flambeau m'appartient !
20:02C'est parti, Pinky !
20:03Le sucré goût du victoire !
20:06Et le camp de flambeau gagne avec un saut d'air !
20:13Oui !
20:14Bien joué, Pinky !
20:15Merci !
20:16Pinky !
20:17Tu étais fort et courageux !
20:19Oh oui, tu l'es !
20:21J'hate...
20:22de te perdre !
20:24Oh, mais tu le fais si bien !
20:26Viens avec le clavier !
20:28Maintenant, tu es le profitaire d'un camp de flambeau turbo !
20:32Génial !