Category
✨
PersonnesTranscription
00:00In kämpf zum Grund, wo der Zombie wacht
00:06In kämpf zum Grund, wo es Spuk in der Nacht
00:12In kämpf zum Grund, in welchen Acht
00:17In kämpf zum Grund, und das Monster in dir wacht
00:23In kämpf zum Grund, yeah
00:26In kämpf zum Grund
00:30Yeah
01:00In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:03In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:06In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:09In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:12In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:15In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:18In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:21In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:24In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:27In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:30In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:33In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:36In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:39In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:42In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:45In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:48In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:51In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:54In kämpf zum Grund, in welchen Acht
01:57In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:00In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:03In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:06In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:09In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:12In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:15In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:18In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:21In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:24In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:27In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:30In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:33In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:36In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:39In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:42In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:45In kämpf zum Grund, in welchen Acht
02:491, 2, 3
02:51Blutiger Martin! Blutiger Martin! Blutiger Martin!
02:54Es ist nur eine Geschichte, die Erwachsene erzählen, ja?
03:05Hey, hey, hey! Mein Name ist Blutiger Martin
03:08und ich stehe auf Party!
03:11Zahnpasta gibt eine gute Denkfarbe ab, richtig?
03:15Ha, ha, ha!
03:45Oh, ich find die super!
03:48Wie ist es in der Spiegelwelt?
03:49Stinkt es wirklich nach altem, vermodertem Käse?
03:51Klar, was dachtest du denn?
03:52Und jetzt, wo ich draußen bin, werde ich nie wieder zurückkehren.
03:55So, und jetzt machen wir ein Los und lassen die Sau raus!
03:59Wir lassen das Fass überlaufen und hauen kräftig auf den Pots!
04:03Wir bleiben wach, wenn die anderen Kids schlafen gehen
04:05und wir feiern so lange Party, bis die Sonne aufgeht!
04:08Juhu!
04:09Wir sind dabei!
04:11Aha!
04:12Oui!
04:14Regarde, was hier kommt, der Frosch!
04:16Oh, man! Geniess' dir das Badwasserratten gut,
04:18denn von nun an geht es nur noch bergab.
04:26Wie schlafen im Städl?
04:29Wenn man sich jetzt hier heranschlecht,
04:30dann kann man sie einfach umkippen.
04:32Nein!
04:33Was macht ihr denn da?
04:34Ich bezahle sie und gilt sie von allein.
04:38C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
05:08Scotty !
05:38Je voulais juste poser la question à Marty.
05:40Qu'est-ce que tu veux me dire, chérie ? Je continue à faire de la merde jusqu'à 5h, c'est clair ?
05:44Alors, si on découvre ce qui se passe ici, tu seras dans de grandes difficultés. Compris ?
05:50Armand, réveille-toi !
05:54Oh, il avait probablement des rêves d'album.
05:56Bien, alors la chambre doit être réparée.
06:01Sawyer, réveille-toi !
06:02Hey, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
06:04Il a perdu sa tête.
06:06Il a dormi pendant le lit.
06:09Tu sais, quand on lit avant de dormir, on a des douleurs à la tête.
06:13Oh, j'ai mal à la tête !
06:15Sawyer !
06:16Ne vous inquiétez pas, vous savez comment il est. Il a toujours un peu de douleur à la tête.
06:20Rosalind !
06:21Hey, mon amour, tu dois nous aider, le putain de Marty a essayé de...
06:24Rosalind !
06:25Rosalind !
06:27Tu dois nous aider !
06:28Attends, tu sais ce que Sawyer a dit.
06:30N'ouvre jamais le lit d'un vendeur de sommeil.
06:32Tu as raison, Greta. Nous devons seulement parler à Rosalind sans l'ouvrir.
06:35Soyez prudents !
06:37Rosalind, comment pouvons-nous vaincre le putain de Marty ?
06:40Vous voulez s'échapper avec l'enchanté Spongebob ?
06:43Non, comment pouvons-nous vaincre le putain de Marty ?
06:46Le putain de Marty ?
06:48Reste levé jusqu'à ce qu'il se réveille.
06:51Ensuite, Marty retournera dans le monde de l'esprit.
06:55Pour toujours.
06:56Mais si vous dormez, vous prenez sa place.
07:00Alors, nous ne devons plus rien faire que de rester levé jusqu'à demain.
07:02C'est facile pour un enfant, n'est-ce pas, Greta ?
07:05Greta !
07:11Greta, tout va bien ?
07:12Malgré le fait que je sois dans une autre dimension, oui !
07:15Greta, si tu es fatiguée par l'enregistrement et que tu as faim, j'ai du fromage.
07:19D'accord, je te le dis.
07:21Sors-moi d'ici, Scotty !
07:24Hey, où est Groovy Greta ?
07:26Là où tu voulais l'avoir.
07:28Elle a dû réfléchir un peu, tu comprends ?
07:31Tu es fatiguée de la fête, Scotty.
07:33Je suis fatiguée de la fête.
07:35Laisse-moi en paix.
07:36Ah, tu veux jouer au cachot ?
07:38Tout de même, je te donne un petit avantage.
07:40Un, deux, trois.
07:42Vous devez rester levé jusqu'à demain.
07:44Je vous ramène tout de suite.
07:45Malheureuse Greta ! Malheureuse Greta ! Malheureuse Greta !
07:47Attends ! Réfléchis à ce que Rosalind a dit.
07:51Marty doit retourner dans l'esprit.
07:53Ou tes amis doivent rester dans l'esprit.
07:56Pour toujours.
07:58C'est à moi.
07:59Je dois rester levé jusqu'à demain.
08:01Prends soin de ce vieux fleuron.
08:03Marty est là.
08:04Apporte-moi un tuyau.
08:06Ce garçon est plus glissant qu'un oiseau dans de l'huile d'olive.
08:08Et en fait, le petit doit dormir.
08:12Oh, le bruit de la violine.
08:14Magnifique, n'est-ce pas ?
08:16Non, je n'y crois pas.
08:18Je dois rester levé.
08:22L'eau chaude.
08:23L'eau chaude calme et détend.
08:26Ça me tient levé.
08:27C'est tellement froid.
08:28Regarde ce que j'ai fait au cours de l'art.
08:30Ça vous aide à dormir.
08:32Scotty !
08:33Scotty !
08:34Fais attention !
08:35Fais attention !
08:36Ah, ça vous aide à dormir, Marty ?
08:46Un oiseau.
08:47Deux oiseaux.
08:49Trois oiseaux.
08:50Ici.
08:51Est-ce que je peux vous aider à compter ?
08:53Non, Scotty, c'est trop tôt pour dormir.
08:56Si vous ne restez pas éveillé, c'est fini.
08:58Il faut que Scotty reste éveillé, Scotty !
09:01Ne dormez pas !
09:03Kikiriki !
09:04Qu'est-ce que c'est ?
09:05C'est ce que font les pauvres.
09:07Et Kikiriki !
09:09Kikiriki !
09:11Très bien, je vais le faire en mode vieille.
09:15Hein ?
09:16Quelqu'un m'a brisé le doigt.
09:18Très bien.
09:19C'est fini avec la nuisance, Marty.
09:24Tout à fait, Marty, tu as gagné.
09:26Je dors.
09:27Alors tu as perdu.
09:30Il n'y a qu'un problème.
09:32Je ne peux pas dormir quand la lumière est allumée.
09:35Oh non, la lumière du jour !
09:38C'est fini !
09:40C'est fini !
09:42C'est fini !
09:43C'est fini !
09:45C'est fini !
09:49Party, Scotty !
09:50Tu es un party pooper !
09:53Ouais !
09:54Je suis sur un bateau !
09:56C'est comme sur la Titanic !
09:58J'ai réussi, les gars ! J'ai réussi !
10:00Jusqu'au soleil !
10:03Je savais que tu pourrais le faire, Scotty !
10:05J'ai mangé trop de fromage.
10:10Il est 6 heures.
10:12Sors d'ici, Camper !
10:14Réveille-toi !
10:16Pourquoi j'ai un gros cou ?
10:18Pourquoi mes pantalons sont si grands ?
10:20J'espère que vous avez dormi comme des bébés,
10:22car aujourd'hui c'est mon anniversaire.
10:24Et on va faire une fête tout le jour !
10:30Je vais vous réveiller.
10:36Maman, je te l'ai dit,
10:38je n'aime pas le travail de gardien.
10:40J'ai changé d'opinion.
10:47Je l'ai gardé !
10:48Je l'ai gardé encore !
10:50C'est la règle la plus importante au football,
10:53que l'on ne peut pas utiliser ses mains.
10:55Ce qui est bien, car je l'ai perdu !
10:58Il n'a jamais fait ça !
11:00Au football, on a besoin de bons pieds !
11:06Qui traine bien, ne perd jamais !
11:08Merci pour vos conseils,
11:10ça serait bien si on avait un terrain de football ?
11:12On a déjà perdu trois balles !
11:17Ok, je suis d'accord,
11:19le terrain de football est un peu trop cher.
11:22Je le ferais, mais je n'ai pas de main libre !
11:26Pas de main libre !
11:28Vous ne comprenez pas ?
11:30Pas de main libre, c'est pas drôle !
11:32Je ne comprends pas !
11:34C'est un problème.
11:37Il y a des volontaires ?
11:39Oui !
11:45Très bien, je vous ai aidé.
11:47Ce ne sera pas si difficile.
11:57On a déjà terminé ?
11:59C'est pas possible !
12:01Si on a terminé, on n'est plus des jeunes et on ne joue plus au football.
12:04Il doit y avoir un meilleur chemin.
12:06Peut-être qu'il y a quelque chose dans l'arbre ?
12:10Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
12:12Certainement quelque chose de dangereux.
12:14Ou on risque notre vie dedans,
12:16ou on doit continuer à manger.
12:19La réponse est claire.
12:21Très bien, allons-y.
12:26Voyons voir.
12:27L'arbre, l'arbre le plus arbre, l'arbre le plus arbre.
12:29C'est l'arbre de Sawyer !
12:31Je me demande ce que ça fait.
12:35Regardez ce que j'ai trouvé.
12:37Le livre de l'arbre dangereux.
12:40Nous devons nous dépêcher, il va pleuvoir.
12:42C'est la fin de l'arbre.
12:44Voyons voir.
12:45Un doigt de zombie, c'est un doigt vert ?
12:47De l'arbre de Sawyer.
12:48Un chapitre entier sur les brocolis.
12:50Oh, il y a quelque chose ici.
12:51L'application de l'arbre dangereux.
12:53Je ne sais pas si un livre sur l'arbre dangereux...
12:56... est une bonne idée.
12:58Je ne sais pas comment tu y arrives, Kurt.
13:00Par exemple, ça sonne chaque fois qu'on dit ce nom bizarre.
13:03Le livre de l'arbre dangereux.
13:06Tu vois ?
13:07Dis-moi que ce n'est pas cool.
13:09En plus, c'est juste un vieux livre.
13:11Comment ça peut être dangereux ?
13:15Vous, pouvoirs sombres de l'arbre dangereux.
13:19Nous vous détruisons.
13:20Oh, mon Dieu.
13:21Aidez-nous, sauvez-nous et aidez-nous.
13:24Nous sommes trop moches pour jouer au football.
13:26Allez, aidez-nous.
13:34Quoi ?
13:37Ça n'a pas duré longtemps.
13:45Il a l'air gentil.
13:50Il ne me fait rien. Il ne me fait rien. Il ne me fait rien.
13:58Je suis au ciel du football.
13:59Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut jouer ?
14:01Oui, c'est lui.
14:03Le livre de l'arbre dangereux est en cours.
14:05Il tire vers le but.
14:09Très bien gardé.
14:10Est-ce que tu veux être le buteur ?
14:11Sors de la terre.
14:13Mais c'est un terrain de football.
14:15Sors de la terre.
14:23C'était une petite saison.
14:25Peut-être que ce livre d'arbre dangereux peut nous aider.
14:29Il y a tellement d'autres choses que nous pouvons jouer.
14:32Comme le football.
14:34Ou peut-être le table tennis.
14:35Nous pouvons jouer dedans.
14:36J'aime ça.
14:40Quel jour merveilleux.
14:47Est-ce que c'est possible ?
14:48C'est trop beau pour moi.
14:55Qu'est-ce qu'il y a, Scotty ?
14:57Nous avons un énorme problème.
14:59Tu penses ?
15:04L'homme a vraiment tranché tout, même l'arbre dans l'eau.
15:07Il ne peut pas trancher tout notre camp, n'est-ce pas ?
15:13Sors de la terre.
15:18Sors de la terre.
15:19Ça ne ressemble pas à rien.
15:21Pouvons-nous prévenir les autres ?
15:23Trop tard.
15:24Je vais me comporter.
15:27Sors de la terre.
15:29Si quelqu'un a besoin de moi, je joue.
15:34Scotty, t'aimes ma nouvelle hauteur ?
15:37Je n'aime pas.
15:38Qu'est-ce que tu as déjà fait ?
15:40J'ai une bonne explication pour tout ça.
15:43Nous voulions jouer au football.
15:45Maintenant, nous sommes tirés de ton jardin fou.
15:48Bien sûr, ça arrive.
15:49Nous ne pouvons plus jouer dehors.
15:51Attends.
15:52Le livre du jardin fou.
15:56C'est bon, on a compris.
15:58Dans le chapitre, il y avait un mot qui se répète.
16:00Nous devons le faire à travers la terre.
16:02Jusqu'à l'arbre dans l'eau.
16:03Et quand le jardin fou s'en va, il essaie de nous tuer.
16:06Tu as un autre plan ?
16:07Non, juste celui-ci.
16:09Comment sais-je que c'était la réponse ?
16:13Je ne sais pas, les enfants.
16:15Calme-toi.
16:16Il ne peut pas nous tous attraper.
16:18Un, deux, trois, et...
16:22Comment a-t-il fait ça ?
16:24Comme si il était partout en même temps.
16:26Nous n'arriverons jamais à l'arbre.
16:28Bien sûr que nous le ferons.
16:29Mais nous ne devons pas toucher le sol.
16:31Et nous prenons la couture.
16:36Et maintenant, une voie à l'arbre.
16:40Avec ce plan, rien ne peut se faire mal.
16:47Nous sommes déjà là ?
16:49Descendez de l'arbre !
16:57Ça n'a pas fonctionné.
16:59C'est l'heure du plan B.
17:02Ou est-ce que c'est déjà le plan C ?
17:03Quel plan est-il ?
17:05Un, deux, trois !
17:07Tu y arriveras !
17:19Hein ?
17:26Alors, le plan B n'a pas fonctionné.
17:28Et maintenant ?
17:29Le plan C jusqu'au Z ?
17:31Ecoutez, le seul à pouvoir traverser l'arbre est le jardinier.
17:34C'est ça ! Il doit nous amener là-bas.
17:37C'est un génial plan.
17:39Mais il sent un peu.
17:41C'était ton plan ?
17:42Nous climberons dans la bouche avec le dégueu ?
17:45Qu'est-ce que tu veux ?
17:46C'est juste un peu de dégueu.
17:48C'est pas grave.
17:49Et c'est bon pour l'arbre.
17:51Donc c'est bon pour nous aussi.
17:53Oh, c'est dégueulasse.
17:55Arrête. Je reste là-bas.
17:57C'est vraiment dégueulasse.
17:58Arrête de parler.
17:59Nous allons à la station de changement.
18:00Faisons comme si nous étions des arbreurs.
18:03C'est dégueulasse.
18:14C'est le plus dégueulasse que j'ai jamais fait.
18:16Je ne trouvais pas ça mal.
18:17Dis-moi, un peu de dégueu. Ils sont mignons.
18:19Ce n'est pas important.
18:20C'est le mot de la magie.
18:22Nous devons faire que le jardinier se mette sur le symbole magique.
18:25Comment allons-nous le faire sans être séparés de lui ?
18:28Les gens, vous m'entendez ?
18:30La clé à un bon plan, c'est de ne pas s'arrêter avec des détails dégueulasses.
18:34Vous n'avez pas un peu de dégueu comment vous devriez le faire, c'est vrai ?
18:37Non, je n'en ai pas.
18:39Fantastique.
18:40Hey, nous avons réussi jusqu'ici.
18:42Je vais me souvenir de quelque chose.
18:43Pour le cas où vous n'avez pas entendu ma remarque ironique,
18:46Fantastique.
18:47C'était ironique ?
18:48Waouh, tu es vraiment bien.
18:54Ok, alors je trace le symbole sur le sol.
18:56Avec cette tranchée ?
18:57Puis il arrive et crie...
18:58Sors de la terre.
19:00Quand j'ai tracé le symbole.
19:02Avec cette tranchée ?
19:03Greta lit le livre du jardinier dangereux.
19:07Oh mon dieu, c'est vraiment suffisant.
19:09Il s'en va et nous jouons au football.
19:11Avec cette tranchée.
19:12Ça sonne bien ?
19:13Totalement fou.
19:14Le victoire est nôtre.
19:16Skurty, tu as oublié la tranchée.
19:20As-tu peut-être une tranchée ?
19:23Oh non.
19:25Sors.
19:26Vas-y, sors. J'ai compris.
19:48Es-tu fou, Skurty ?
19:49Si tu veux dire que j'ai un super plan, oui.
19:52Prépare-toi pour la tranchée.
19:57Tu peux commencer tout de suite.
20:09Greta, maintenant !
20:10Le jardinier dangereux va disparaître.
20:15C'est le mauvais mot.
20:17Pardon.
20:18Le jardinier dangereux va disparaître.
20:26Oui, le plan Z a été un succès.
20:29J'ai dit que tu m'avais confiée.
20:32Football ?
20:35Oh, refais-le encore.