Category
😹
FunTranscript
00:00I have to tell you, Papa Schlumpf, if it doesn't rain soon, the harvest won't be ready.
00:11Yes, Fabi Schlumpf, we could really use a little rain.
00:15More than a little, if you ask me.
00:17Papa Schlumpf! Papa Schlumpf!
00:19Oh, Papa Schlumpf, the well is flooded. What are we supposed to do?
00:23So, Azrael, I'm going to tell you what I'm going to do with my new rainmaker.
00:28I'm not just going to let it rain, oh no, it's going to rain whenever I want,
00:32and wherever I want, and of course, as long as I want!
00:37Papa Schlumpf, I hope I can predict the weather with this new weather station.
00:42And how will the weather be, Handy?
00:43Well, the machine says it's going to rain soon, but that can't be.
00:47You can only see a tiny cloud in the sky.
00:49No, a tiny cloud can't stop this drought.
00:52I'm afraid of that too, Papa Schlumpf.
00:54My machine must be wrong. It's impossible that it's going to rain.
00:58And no rain means there's no rainbow,
01:00and if there's no rainbow, I can't see Blue-Eye again.
01:04Schlumpfine, Schlumpfine!
01:06Will you ever stop telling this fairy tale about a blue-eyed flying horse?
01:12But there really is Blue-Eye, this is not a fairy tale, Schlaubi!
01:15Of course not, Schlumpfine! I believe you!
01:18Clumsy, clumsy, you would believe anything!
01:21I believe, my little slugs,
01:24that you all go back to the village and help Farmie water the fields.
01:28Yes, Papa Schlumpf!
01:30I don't need one more cloud, Azrael, a single cloud is enough!
01:36There, done! And now the rainbow!
01:40North wind, cool north wind, don't come here, little cloud, my little cloud, it's raining a lot now!
01:47Flood the fields, so there won't be any more slugs!
02:04I did it, Azrael, I did it, I'm in control of the weather, yes!
02:09Oh, it's raining, raining, raining, and I did it!
02:12Oh, it's raining, raining, raining, who would have thought that?
02:16I guess I'm not such a good weather slug, Papa Schlumpf.
02:19I said, there's no rain, but now it's raining, just look over there!
02:23A pretty good course for such a small cloud.
02:25You're so thoughtless, Schlumpfine!
02:28I wished that it would rain so much that everything would be flooded.
02:33And then Blue-Eye would come from the sky and save me!
02:36Do you think it's bad to wish for something like that?
02:39From time to time we all dream, Schlumpfine, but that doesn't matter.
02:43Well, if you ask me, Schlumpfine, there's a time in every slug's life
02:48when the childish dream world of sober maturity and intellectual enlightenment has to fade.
02:53Dreadful dreams have to see the naked truth in the face at some point.
03:00And sometimes the truth hurts.
03:02Oh, Azrael, what a brilliant plan!
03:05Three days should be enough to drown these blue beasts.
03:10But, Papa Schlumpf, how can such a lot of water come out of a single cloud?
03:14I don't know, Handy, but maybe it's another one of Gargamel's devilish plans.
03:21Papa Schlumpf, the water is rising higher and higher!
03:24Well, Schlumpfine, let's hope the rain will stop soon.
03:28It's unbelievable, Papa Schlumpf, the rain from a single cloud floods the entire forest.
03:33I've never seen anything like it.
03:35Me neither, Handy, I've never seen anything like it either.
03:39I hope these damn slugs are drowned.
03:45It's been going on for ten days already.
03:48Well, it can't rain forever.
03:58Since the meeting with Mother Nature, I know there's only one option left for us.
04:02We have to build an arch right away.
04:04Build an arch?
04:05Build an arch?
04:07Papa Schlumpf, what is an arch?
04:14Michael! Michael Apricorn!
04:18Are you going down or are you coming up?
04:19Neither yet. I can't work without a rainbow, boy.
04:22And as long as it's raining, there's no rainbow.
04:25Who knows if it'll ever stop.
04:27How long has it been raining?
04:29Fifteen days.
04:30And still no end in sight.
04:32I hope the slugs are doing well.
04:34Don't worry about the slugs.
04:37The slugs will take care of themselves.
04:43This is good wood.
04:44It should be enough for the rest of the planks.
04:47Are Papa Schlumpf's books all safe on board, Schlaubi?
04:50Yes, they are, Captain Traumi.
04:52Just like the famous quote from Schlaubi Schlumpf.
04:56But you know, Traumi, I think it's ridiculous that we're building this arch.
05:00It can't keep raining like this forever.
05:02Strange, Azrael. I'm starting to wonder if this damn cloud will ever rain empty.
05:08You try to free the world from a few blue plague ghosts,
05:11and what do you get? You get wet.
05:14Papa Schlumpf, it's all my fault.
05:17Not your fault?
05:18Yes, I wished it would rain so much that everything would be flooded.
05:22Then Blue-Eye would have come and saved me.
05:24Your wish certainly didn't let it rain, slugs.
05:27Don't worry about that.
05:29Yes, Papa Schlumpf.
05:33Oh, it stinks in here. Get out of here!
05:42Oh no!
05:46And because there's no room in the arch anymore,
05:48I'll take my friends to the summit of Schlumpf Mountain.
05:51We'll meet there.
05:53I knew you would understand, Papa Schlumpf.
05:55Farewell!
05:57Blue-Eye
06:01Oh, that's terrible. I can't stand this stench anymore.
06:06Gargamel? Oh, Mrs. Gump, you didn't really do that to Gargamel, did you?
06:16Do you want true friendship, and blue eyes?
06:20Look into the wide sky and ask...
06:23Blue-Eye, Blue-Eye, where are you?
06:28What's going on?
06:29That's Schlumpfine. She needs me.
06:32You can't get down there without a rainbow.
06:34And you won't get it until that ridiculous cloud has stopped raining.
06:37But there must be a way.
06:40Well, you could slide down at one of the poles.
06:43Pole?
06:44The North Pole or the South Pole.
06:46I'd say the North Pole is a little closer.
06:49And where is it?
06:50Over there.
06:51Right over there.
06:53Right under the rain was Gargamel's house, Papa Schlumpf.
06:56Where did he go?
06:58Maybe he stayed in his bed.
07:03What a disgusting stench.
07:07That's not a disgusting stench, that's Gargamel.
07:10Look.
07:12Oh, Papa Schlumpf, I'm just thinking.
07:14I mean, could I stay on your ship?
07:17I've lost everything, my house, my stuff.
07:20I'm so hungry.
07:22Stay away, Gargamel.
07:24Captain Traumi, make sure Gargamel gets something to eat.
07:28Aye, aye, Papa Schlumpf.
07:29Food for Gargamel.
07:31Aye, aye, Captain.
07:33Fire away.
07:35But I hate...
07:37Ach, Schlumpf, bear cake, man.
07:43Hello?
07:44Hello?
07:45Oh, are you Mr. North Pole?
07:48My name is Blue-Eye and I...
07:49I know.
07:52I know.
07:53You want to slide down the North Pole,
07:55on my pole,
07:56so you can get to Earth, right?
07:59Well, yes, I...
08:00I know.
08:02I know.
08:03No rainbow.
08:05Well, then slide down.
08:08I can't stop you anyway.
08:11Oh.
08:13I hope Blue-Eye heard me.
08:16Oh, if he didn't hear me,
08:18or his mother won't let him go,
08:20or he won't see me anymore,
08:21what am I going to do?
08:26If I wish for the same thing again,
08:28does that count as one of my three wishes?
08:30I think so, Schlumpf.
08:32Better be patient.
08:37Well, my friends,
08:39we're going to rest here for a while.
08:43No, dear Mrs. Bunny,
08:45it's not time yet.
08:47Daddy Schlumpf, look,
08:49I found a postcard.
08:51What does it say, Daddy Schlumpf?
08:53To the unknown finder,
08:55we're stuck in the castle tower.
08:57Please help us, King Gerard.
09:01Oh, oh, oh, oh,
09:03what do we have here?
09:04A postcard.
09:06My dear child of God,
09:08if this rain fell on you,
09:10I will personally twist your neck.
09:12Signed, Balthasar.
09:15Balthasar!
09:17And it gets worse.
09:19We have nothing to eat.
09:21Please help us.
09:22Signed, Pilly.
09:23Oh, this is terrible.
09:26Oh, how terrible.
09:28We're poor.
09:30Oh, Blue-Eye!
09:32Blue-Eye!
09:34Oh, Blue-Eye,
09:36I was so worried.
09:38Daddy Schlumpf, Daddy Schlumpf,
09:40Schlumpfine is flying again.
09:43It's been raining for days and weeks,
09:45and we don't know what to do.
09:47Could your mother help us?
09:49Let's see, maybe I can do something.
09:51Oh, Blue-Eye,
09:53I love you.
09:55You have magical powers?
09:57Yes.
09:59You shot magical beans
10:01into the clouds, Gargamel.
10:03How could you be so stupid?
10:05Maybe it will never stop raining.
10:07Well, I just meant well.
10:11Fire 2!
10:13I just wanted
10:15to drown a few Schlumpfs.
10:17Ouch!
10:24What do you want to do?
10:26Find out where the problem is.
10:29Whoever did this
10:31is a terrible fool.
10:33You should never use magical beans.
10:36And what do you want to do now?
10:38Hold on tight, Schlumpfine,
10:40hold on tight.
10:49Daddy Schlumpf, Daddy Schlumpf,
10:51wake up, the water is going back.
10:54Yahoo!
10:58Oh, Blue-Eye,
11:00do you really have to go?
11:02You know I have to.
11:04It makes me terribly sad
11:06that I can only see you
11:08twice in my whole life.
11:10Farewell, Schlumpfine.
11:12When will we see each other again?
11:14I wish you true friendship
11:16and blue eyes
11:18in the far sky.
11:20And say, Blue-Eye,
11:22Blue-Eye,
11:24where are you?
11:52Oh, Blue-Eye,
11:54Blue-Eye,
11:56Blue-Eye,
11:58Blue-Eye,
12:00Blue-Eye,
12:02Blue-Eye,
12:04Blue-Eye,
12:06Blue-Eye.