• hace 5 meses
Transcripción
00:00Basado en la historia de Wattpad, la chica que él nunca notó. Escrita por Nailani Alejandrino.
00:30La chica que él nunca notó.
01:00¿Por qué no me despertaste? Pude prepararte el desayuno.
01:19Está bien, mami. Te veías cansada.
01:22Bien. Alístate para la escuela. No quieres llegar tarde.
01:31¿Qué pasa?
01:33La maestra me dijo que te he recorrido los pagos de la escuela.
01:39Mi compañero me preguntó si somos pobres.
01:43No lo somos.
01:44¿Crees que deba ir a una escuela más barata?
01:49Tú eres el niño y yo soy la madre. Es mi trabajo encargarme de eso.
01:54Tu trabajo es aprender y divertirte, ¿ok? Te amo. Ve a prepararte.
02:02Sayon, amor. ¿Estás bien? ¿Te duele de nuevo?
02:06No, mami. Estoy bien. Ve a prepararte también.
02:24MI FAVORITO DE CADA MAÑANA
02:43Mi favorito de cada mañana.
02:45Qué buena mezcla, Jade. Sabía que te gustaría.
02:49Siempre es así. Si no fuera por tu don, este lugar estaría mucho peor.
02:55No te preocupes, Changli. El negocio mejorará.
02:59¿Cómo se compite en estos días con tantos cafés surgiendo sin parar?
03:05Velo de esta forma. Mientras más cafés abran, muy pronto se verán igual.
03:11Y el tuyo será el mejor.
03:14Pero este lugar necesita una renovación.
03:18¿Cómo pagarlas si el negocio está tan mal?
03:21¡Jade! ¡Qué bueno que te encuentro!
03:24Tengo una entrevista muy importante y estoy súper nerviosa. ¡Mira mis manos!
03:31Este es un caso severo de nerviositis. Y tengo la mezcla perfecta para usted.
03:36Es una mezcla de sal de mar y granos de café tostado.
03:40Recibirá el impulso para enfrentar lo que sea. ¡Enseguida!
03:51Es una joya, ¿no es así?
03:54Sí.
03:56¿No tiene amigos solteros?
03:58Sí.
04:00¿Dónde estás?
04:02Estoy por llegar.
04:04La junta empieza en cinco minutos, pero creo que necesitarás un poco más que eso.
04:08Ahí estaré.
04:10No, no estarás. Y no necesito que estés.
04:14¿Por qué?
04:16¿Por qué?
04:18¿Por qué?
04:20¿Por qué?
04:22¿Por qué?
04:24¿Por qué?
04:25¿Por qué?
04:27No, no estarás. Y no necesito que estés.
04:39¿Y tu madre?
04:41Mami dijo que podía jugar.
04:43¿Terminaste tu tarea?
04:45Sí.
04:47Tal vez engañes a tu madre, pero a mí no. Dime de nuevo.
04:50Y sigues aquí. Cualquier excusa para no hacer lo que tienes que hacer.
04:55Solo quería jugar con los barcos.
04:57Si no haces lo que tienes que hacer, solo jugarás con ellos. No les darás órdenes, ¿entiendes?
05:02Oye, mírame. No porque seas un Petraki significa que te mereces todo. ¡Gánatelo!
05:08Papi.
05:10Hola, nena.
05:12Te extrañé.
05:14¿Sí? Bien. Vámonos. Toma.
05:20¡Héroes! ¡Basta!
05:24¡Ha listo el auto!
05:27¿Café?
05:29Sí, claro.
05:41¿Estás seguro de que este lugar es bueno?
05:44¿Qué?
05:45¿Estás seguro de que este lugar es bueno?
05:53Ya puedes soltarme.
05:55Lo siento.
05:57¿Sabes? Deberías mirar por dónde vas.
05:59Usted se estrelló conmigo.
06:01Bueno, evité que te cayeras. Deberías agradecerme.
06:04¿Qué?
06:06Oiga...
06:15Una de las secretarias me dijo que tu padre sigue en la junta. ¿Piensas presentarte?
06:21No. Me dijo que no fuera.
06:24¿Qué les gustaría ordenar?
06:26Café.
06:28¿Y usted?
06:30Dije, café.
06:32Perdón, no sabía que eran la misma persona.
06:35Espreso.
06:38¿Va a escupir en mi café o no?
06:41Ay, Dios mío. ¿Quién te creía?
06:43No lo sé, pero es atractivo.
06:46¿Qué? ¿No te parece?
06:48Ese no es el punto. Es súper grosero.
06:51Bueno, ya sabes lo que tienes que hacer.
06:53¡Escupir en su café!
06:55Querida, la forma de lidiar con gente como él es matándolos con amabilidad.
07:00Prepara una de tus mezclas especiales.
07:03¡Anda!
07:04Ya sabes cómo es tu padre. Te lo digo para...
07:07¡Ay, por favor, don! ¿Por qué estaba en mí junta?
07:11Siempre me dice que no tomo el control de nada.
07:14Y luego él lo toma y me respira en el cuello.
07:17Tú ibas tarde.
07:21Mira, él quiere que dirijas la compañía, como él quiere que lo hagas.
07:26¿Y en qué me comprometes?
07:28¿En qué me comprometes?
07:29Él quiere que dirijas la compañía, como él quiere que lo hagas.
07:33¿Y en qué me convierte? ¿Su marioneta?
07:36Dale algo de tiempo.
07:38Mira, Donovan, no empecé a trabajar para él ayer.
07:41Eros, siempre es lo mismo. Tu papá se enfada, tú te enfadas y nada cambia.
07:49Es un círculo vicioso.
07:52Tal vez deberías empezar a reaccionar diferente con él.
07:56¿Sabes qué? Gracias por la lección de vida que no te pedí.
08:01Bien, voy a revisar la agenda de la junta.
08:06¿Descansos obligatorios? ¿Más opciones de comida en la cafetería?
08:10Es que es ridículo.
08:13No para todos, evidentemente.
08:15Bueno, si algo tan básico va a ser un problema, ¿qué tal si hay problemas más grandes por venir?
08:20Usted debe ser rico.
08:22¿Disculpa?
08:23Así fue como comenzó la revolución francesa, ¿sabe?
08:27Como cuando le dijeron a María Antonieta que su gente no tenía comida, dijo que coman pasteles.
08:34Los ricos no entienden cómo vive el resto del mundo.
08:42Y evidentemente tampoco leen mucho.
08:48No vive ni de eso.
08:50No vive ni de eso.
08:55¿Estás bien?
08:58Sí, estoy bien. ¿Por qué no lo estaría?
09:09¿Tan malo es?
09:15¡Guau!
09:17Vamos de vuelta a la oficina. Tengo una idea.
09:21¿Qué sigue en la agenda?
09:23Un tema de los trabajadores del astillero.
09:26El supervisor parece no poder controlar la situación.
09:29¿De qué me perdí?
09:31Exactamente, ¿qué es lo que pasa ahí?
09:33Los trabajadores se presentan, pero no hacen mucho.
09:35No están motivados porque no están satisfechos con las condiciones de trabajo.
09:39¿Se sienten engañados?
09:41Supongo. Los nuevos alborotan a los demás.
09:43Bueno, desastre de los problemáticos.
09:45Hay poca mano de obra en el astillero en este periodo.
09:48No queremos una huelga.
09:50¿Sabes qué? ¿Por qué no voy yo hasta allá a hablar con ellos?
09:54Cuando le dijeron a María Antonieta que su gente no tenía comida, ¿saben qué dijo?
10:01Dijo que coman pasteles.
10:04Y así fue como comenzó la revolución francesa.
10:08¿Saben qué?
10:10Si bajo personalmente y hablo con ellos,
10:12sabrán que tomamos sus preocupaciones en serio.
10:16No tendremos problemas con la mano de obra.
10:19Además de que el trato con los japoneses ya viene.
10:22¿No sabía que tenías tiempo para leer?
10:24Especialmente con tus actividades extracurriculares.
10:35Creo que ir al astillero funcionaría, señor Petrakis.
10:38Bueno, entonces hay que hacerlo, ¿les parece?
10:52Escuela de Zion.
10:56Oh, debe ser por las cuotas de la escuela.
10:59¿No has pagado?
11:01Las medicinas de Zion se acabaron.
11:02¿Hola?
11:05¿Está bien?
11:18¡Ey! ¿Cómo te fue?
11:20¡Excelente! ¿Sabes qué?
11:22Usé todo eso de que los ricos no entienden al resto del mundo.
11:26¿Qué?
11:27¿Sabes qué?
11:29Usé todo eso de que los ricos no entienden al resto del mundo.
11:32Y funcionó.
11:33¿Lo que dijo la mesera?
11:35Sí.
11:37Usted debe ser rico.
11:40Sí. Olvida eso.
11:44Oye, por cierto, ofrece el empleo aquí, ¿ok?
11:47Espera, ¿qué?
11:49Sí, nos serviría tener café cuando queramos.
11:53Bien, normalmente entiendo tus decisiones impulsivas, pero...
11:57¿Qué... qué te hace creer que lo consideraría?
12:01Ay, Donovan.
12:03Olvidas la motivación número uno para que la gente haga algo por ti.
12:08Billetes.
12:16Avísame cómo está Zion y si necesitas algo, ¿de acuerdo?
12:19Lo prometo.
12:20Hola, disculpa, ¿puedo hablar contigo?
12:23Hay una caja de sugerencias por allá si quiere quejarse.
12:26No, no vine a quejarme.
12:28De hecho, deben felicitarte mucho por tu café.
12:32Gracias.
12:34Vengo en nombre de mi jefe.
12:37El snob odioso que cree que es un obsequio para las mujeres.
12:41Sí, ese mismo.
12:43¿Hace mucho ejercicio?
12:45¿Qué es lo que quiere?
12:47Le gustaría ofrecerte un empleo.
12:49¿Es un chiste?
12:51Afortunadamente para ti, no.
12:54¿Qué clase de trabajo?
12:56Como su asistente personal.
12:58¿Quién va por ahí ofreciendo trabajos a extraños de la nada?
13:01Bueno, le impresionó tu café y lo que dijiste.
13:05¿Que no leé lo suficiente?
13:08Está dispuesto a ofrecerte tres veces lo que ganas aquí.
13:13Es una locura.
13:16No tengo tiempo para esto.
13:18¿Puedes pensarlo?
13:21Es ridículo.
13:25¿No hay un empleo para mí?
13:34Jade, ¿hablamos afuera?
13:37No tardo, ¿de acuerdo?
13:43Necesito revisar los resultados de las muestras de sangre para asegurarme.
13:46Pero no creo que los medicamentos le estén funcionando.
13:50Esta mañana su rodilla estaba débil.
13:53Y su maestra dijo que tenía problemas para levantarse.
13:56Y tenía erupción en las rodillas.
13:58Parece que su dermatomiositis juvenil está actuando de nuevo.
14:02Tenemos que monitorearlo de cerca antes de que haya más erupciones.
14:06No queremos daño en sus huesos, pulmones u otros órganos internos.
14:10¿Qué haremos ahora?
14:12Le recetaremos esteroides más fuertes.
14:13Y esperamos que se pueda controlar de nuevo.
14:18Trate de no preocuparse mucho.
14:20Es una enfermedad rara, pero hay medidas que podemos tomar.
14:24Los niños son resilientes.
14:26Lo superará.
14:32Sus medicamentos no funcionan.
14:34¿Eso qué significa?
14:36Significa que tiene que tomar uno diferente.
14:39Uno que es mucho más costoso.
14:40Sé que no quieres hablar de eso.
14:42Pero tal vez es hora de que hables con su padre de esto.
14:44Es cierto.
14:46No quiero hablar de eso.
14:48Entonces no seas testaruda y déjame ayudarte.
14:50No puedo depender de ti para siempre.
14:52Lo sé, pero déjame ayudarte por ahora.
14:54Buscaré la forma.
14:56Quizá con un segundo empleo.
14:58Tal vez deberías considerar la oferta de trabajo.
15:00¿Qué? ¿Con ese niño malcriado?
15:02¡Imposible!
15:04Es que ¿quién va por ahí ofreciendo trabajos a extraños
15:07solo para que no se pierdan?
15:08Sí.
15:10¿Qué café le diste?
15:13La verdad, le di café de mono.
15:15Sabor vainilla.
15:17Es un café especial que los monos mastican y escupen.
15:20Lo había guardado desde hace tiempo.
15:22No lo hiciste.
15:24Sí, lo hice.
15:28¿Sabes?
15:30Trabajaría para el diablo por lo que te ofrece.
15:33Bueno, tal vez no debería estar aquí.
15:35Tal vez para uno de los ángeles caídos.
15:39Bueno, a trabajar.
15:50Aviso de pago atrasado.
15:56Hospital Público Avery. Factura.
15:59Mami, es extraño.
16:01Sí.
16:03Ven aquí, mi amor.
16:07Yo siempre bailaré contigo.
16:11Lo siento.
16:13¿Por qué?
16:15Por costar tanto.
16:19No es tu culpa.
16:24Mírame.
16:26¿Qué?
16:28¿Qué?
16:30Mírame.
16:35Todavía no me sale.
16:37¿Es así? ¿Así?
16:40No es tan gracioso.
16:42Ven aquí.
16:44Tienes que enseñarme.
16:46Se supone que debes enseñarme bien.
16:48¿Me vas a enseñar?
16:50¿Dónde está mi maestro de baile?
16:52¿Aceptó tu oferta de trabajo?
16:56Sería una tonta si la hubiera rechazado.
17:00Por lo que he visto, es todo menos tonta.
17:05No es como las otras chicas, ¿sabes?
17:08De las que apoyan todo lo que dices.
17:11Don Oval, la estoy contratando como asistente.
17:15¿Qué?
17:17¿Qué?
17:18La estoy contratando como asistente.
17:21No como novia.
17:25Como sea.
17:27Tengo el presentimiento de que se pondrá interesante.
17:31También yo.
17:49Compañía de transportación Petraquis.
17:54Por aquí, señora Ong.
17:56Solo dígame Jade.
17:58Bien, Jade.
18:03¿Y exactamente en qué consiste mi trabajo?
18:07Dejaré que mi jefe te lo diga.
18:15Guau, vamos hasta arriba, ¿eh?
18:18¿El sueño del edificio?
18:21Sí.
18:32Eros, Jade está aquí.
18:46¿Siempre has tenido el cabello negro?
18:49Sí, no.
18:51Espera, lo siento.
18:53¿Qué?
18:57Ve a Recursos Humanos.
18:59A terminar el papeleo.
19:02Bien.
19:18¿Quieres que me detenga?
19:20No.
19:22Abrázame fuerte.
19:31La chica que él nunca notó.
19:33En el próximo episodio.
19:35Tengo una cita a las tres esta tarde,
19:37así que asegúrate de que la sala esté lista.
19:39Los japoneses odian a la gente impuntual.
19:41Así que llega tiempo.
19:43¿Qué diablos pasó?
19:45¿Qué hiciste?
19:46No hice nada.
19:47Has estado esperando casi una hora.
19:49¡Hazlo bien para empezar!
19:51¿Cómo solucionas lo que fastidias?
19:53Me recuerdas a alguien.
19:55Dije, haga su maldito trabajo.
19:57¡Basta! ¡Estás despedida!
20:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
20:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
21:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
21:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org