Category
😹
FunTranscript
00:30is a bit odd, don't you think?
00:32Well, I suppose a town devoted to golem making
00:35is far and dear to me.
00:37Make your own special golem.
00:39It's the perfect souvenir.
00:41Reading that, you'd think they're selling pottery.
01:00My Fraction Blast!
01:30Granyon is an idiot.
01:44When I am lord of this city,
01:47I'll make him gravel!
01:49Ha ha ha!
01:58Soon I'll be the lord of this entire city,
02:03and then I can start my conquest of the entire country.
02:08Watch out, Hyzen!
02:21Are you alright?
02:22Well, you seem to be okay.
02:28Thank you very much.
02:29You're so kind helping me like this.
02:31Well, it's all in a day's work.
02:34Don't worry about rewardiness.
02:37Not at all.
02:39I really can't thank you two sorceresses enough.
02:43I'll be going now.
02:55No, really, we simply don't want a reward.
02:58Yes, we would feel bad about making you go through
03:00all the trouble of giving us some kind of reward.
03:07Yes, yes, don't call us lifesavers.
03:10We did what anyone else would do in our situation.
03:13That's true.
03:14Of course, some people might offer a small token of gratitude
03:17in these circumstances, but don't worry about such things.
03:23By the way, my name is Lina, and this is Naga.
03:26And if you're going to reward us with a meal,
03:28you should know that I like all kinds of food.
03:31And I'm the same way about food,
03:32but I suppose the drink I like best of all is brandy.
03:39Um, would you please stay the night at my house?
03:43I won't be able to offer you much.
03:46We accept. Of course there's no pressure or anything.
03:50Well, I guess it would be rude to turn down such a generous offer.
03:54I've just been saved by two weirdos,
03:56and they've just made me invite them into my home.
04:00My life really stinks.
04:06I have to work a little more.
04:09So if you don't mind, please wait here until I get done.
04:13Now don't work too hard.
04:17Those people are making souvenir golems.
04:22Hey, you must be the two who saved our dear Laya from that golem.
04:28Please, you must allow me to thank you.
04:30Oh, please.
04:31She's a great kid, and she works so hard here.
04:34But you know, she's going through some really tough times.
04:37Tough times?
04:39Her father, his name is Galia, and he's one of the best golem makers, but...
04:44Galia? You mean Galia Einberg?
04:47The legendary golem craftsman?
04:50I don't know about the legendary part, but that's him.
04:54So if we get her father to make us a valuable golem,
04:58we can sell it and make a killing.
05:00Problem is, he hasn't made any golems in the last few years, crazy old man.
05:05Huh? Stop making! How could he do that?
05:09Why are you getting so upset? Laya's the one that's been hurt by all of this.
05:14Galia himself claims he's just not inspired or some snobby thing like that.
05:19But that means Laya has to work all sorts of overtime to earn enough money to pay the bills at her home.
05:25Well, let's stop all this melancholy talk now.
05:28By the way, Laya has several more hours to work before she's free to go home.
05:33Want to give a try at making your own souvenir golem?
05:47Oh, that's impressive!
05:50That's amazing!
05:52Are you sure you're not a pro?
05:55Working in this kind of refined artistic business,
05:59I suppose these men are trained to appreciate true art when they see it.
06:03A far cry from someone here devoid of artistic sense,
06:06capable only of making something that looks like a mutant bear.
06:10I like the golem Miss Lina made. It's plain and simple.
06:14True, very plain and very simple, for better or worse.
06:19Wait a minute! What's that supposed to mean?
06:22And stop gloating over that weird and strange thing!
06:25What weird and strange thing? How dare you say that!
06:28How else can I attempt to describe a freaky thing like yours?
06:32Well, I guess the fact that you can't appreciate my artistic ability is proof of your mere...
06:37Um, excuse me! I'm done with my work here today,
06:40so please let me show you my house, please?
06:50Hmph!
06:52The mood is so brittle and tense, I'm on eggshells.
06:55My life really stinks.
07:03Smokes!
07:06Oh, filth!
07:09Father, stop! What are you doing?
07:11I worked really hard making those golems!
07:14You stupid idiot! You call these golems?
07:20Look at all this hormone-driven smut you made!
07:24These things don't even come remotely close to being true golems!
07:28The hell they aren't!
07:30If you're going to act all high and mighty, why don't you build your own golems for a change?
07:34What was that, you little brat?
07:36Please stop! Both of you!
07:41This is all because somebody's good-for-nothing son's been making hokey, worthless junk!
07:50Huh?
07:58Magnificent!
08:00Huh?
08:08Huey, where are you going?
08:10Don't bother stopping that dolt!
08:12So, dear Laia, who are these people?
08:16Lina and Naga were nice enough to save me when a rampaging golem almost ran me over in the street.
08:21So I wanted to thank them by inviting them over.
08:24Well then, I like you.
08:27Yeah, just looking at you I'm getting a feeling of inspiration I haven't had in years.
08:32A feeling of inspiration?
08:34Hmph.
08:39Huh.
08:45Yes! Perfect!
08:47How would you like to be the model that I'll use to create my next golem?
08:50A model?
08:58I wouldn't mind.
09:00Come on, what do you say?
09:02If you're feeling so inspired, I'll pay you well.
09:05Paid modeling?
09:08Wait a minute. Instead of having him pay me a fee, what if...
09:13Oh, you're just too kind, but you don't have to pay me.
09:17I'd be happy with a nice little golem.
09:19Just that? I'd make you a simple golem for free!
09:25With that golem I'll make a killing!
09:28Why is he interested in Lina of all people?
09:31Let's commemorate our deal by going out.
09:33What do you say we have a big party tonight?
09:36Yeah!
09:37Huh? A party?
09:53Thank you very much! Come again!
09:57Yes, I'm stuffed. Great food!
10:00But hey, let me compliment you, Lina. You eat like the best of them.
10:04I like you both.
10:06Oh, it's really nothing.
10:12Now, who the hell are you?
10:15Galia Einberg, are you not?
10:18And if I am?
10:20Then I'm afraid you'll have to come with me.
10:23If you come quietly, no harm will be done to you.
10:26Ah, to hell with that!
10:28Double hell with that!
10:29Well, I have no idea who you are, but it looks like you just ran out of luck.
10:33Now that you've run into me, Naga the Serpent, a great sorceress of unequaled powers!
10:38A sorceress? I would advise you to stay out of matters that are just none of your concern,
10:42or you might end up losing your pretty little head.
10:48Blue magic wave!
10:53What? Warriors attack!
10:56Mega Explosive Wave!
11:03Freeze!
11:10White Metal Fireball!
11:14Ah!
11:21What was that about stay out of matters that are none of your concern?
11:25Well, buddy, you can take those words and stuff them.
11:30What's going on here?
11:35Hey, let's clear out.
11:38Come back! Don't, it's too dangerous!
11:41More importantly, are you all right?
11:44Are you Gallia Einberg?
11:46So it's you, Lord Heisen.
11:53Even you must know of the dispute between me and Lord Granyon
11:57over who should control the city of Stona and rule its inhabitants.
12:01We're at odds over the city.
12:03Really? I was under the impression that you two have always been at odds with each other,
12:07long before any of this came up, so why is this anything new?
12:10Disrespect!
12:12Calm down. I won't deny the truth.
12:15But in any case, the king has issued an edict to Lord Granyon and me.
12:19The king instructs each of us to build a large golem and have our golems compete against each other.
12:24The lord with the winning golem will be awarded complete control over the city.
12:29That's it.
12:31So, you want me to build a golem for this contest, do you?
12:35Sorry, pal, but I have absolutely, positively no interest whatsoever.
12:40I don't care what you think. I refuse to build golems for your silly war.
12:45Are you so sure?
12:47What if I told you Lord Granyon is planning on using golems for a war of conquest?
12:52According to the spies I have working for Lord Granyon,
12:55he plans to first take control of the city of Stona,
12:59and then he'll start producing an army of lethal golems.
13:03More than likely, Granyon sent the sorcerer and those bandits after you tonight.
13:08We cannot let him take over this fair city of Stona!
13:12But you still insist on not helping?
13:15Just because it's against your principles?
13:23I've failed you, sire.
13:27I never thought Gallia would be friends with such troublemakers.
13:30In my original plan, I was going to save Gallia and make him feel an obligation to help me.
13:35But it's no matter now. He has agreed to work on the project.
13:41All is happening as planned.
13:43Gallia would never think that I am the one planning on building a golem army.
13:47With the resources of this town and an army of golems under my command,
13:50there will be no limits to my power! I will crush Granyon like a bug!
13:55And then, maybe I'll overthrow the king and take over his kingdom!
14:11So that's the situation. It means I'll be busy making a golem for Lord Heisen.
14:16There you have it.
14:18Well, then, what about the golem I was going to model for?
14:24Oh yeah, there was that, wasn't there?
14:28Eureka! I've got just the right plan!
14:30A plan?
14:31That's right! I'm going to make a golem that will fulfill all my promises!
14:34I swear as a master golem maker!
14:36Master golem maker? Give me a break!
14:39I bet you accepted the work because they promised you a huge sum of money!
14:43Don't make me laugh!
14:45I only took this job because I wanted to prevent golems from becoming instruments of war!
14:49I refuse to accept even one penny in payment!
14:52Hey, Father, what do you mean by that?
14:54You're working for me?
14:55That's right!
14:59Oh God, there's no money from his work again!
15:02It seems my life just keeps getting worse!
15:06My life stinks!
15:13Gali accepted? Is this true?
15:15Yes. Last night Lord Heisen met Gali and secured his services for making a golem.
15:20To think Lord Heisen convinced a man famous for being so difficult.
15:24But if that's the case, no ordinary golem will be good enough.
15:35Not good. Not good!
15:37If I lose to Heisen, then all my plans for taking over the city of Stona,
15:42for making an army of giant golems and for conquering this entire kingdom,
15:46will be ruined!
15:50Galia Einberg! A golem maker of his caliber!
15:54Lord Cranion, I have a plan for winning the golem contest.
15:58A plan?
16:12So what is that?
16:14To animate a huge golem, you need a whole lot of magic power.
16:18So I'm planning to store that power in this thing.
16:21It's called a golem core, a kind of battery pack.
16:24Oh, this is unbearable.
16:29Dammit, what's so special about Lina?
16:31In my eyes, you are the true wonder. You are absolutely gorgeous.
16:35Oh, well you seem to have good artistic taste.
16:38If you are willing, would you be nice enough to be the model for my next golem?
16:42Well, I'll have to think about it.
16:45Come here, you big do-nothing. Come down and make yourself useful.
16:48Whatever.
16:50Hey!
16:52Huey, where are you going?
16:54I'm going into town for a drink.
16:56That old windbag, our father, is making me crazy.
16:58What was that?
17:00Hey! Hey! Remember this, I say to hell with you!
17:04I don't want to see your dirty face again.
17:06Don't ever come back here, you little snot.
17:08Work done for free, our bank account down to nothing,
17:12my father and brother fighting.
17:14I'm sure of it. My life really stinks.
17:31Do you mind if I join you?
17:33There are plenty of other seats here, mister.
17:35Yes.
17:37But this is the only open seat that happens to be next to you,
17:40Mr. Huey Einberg.
17:44Oh.
18:10Hey! What's going on?
18:14Huey!
18:20Huey, you little punk!
18:31Wait, Huey!
18:34Hey, what's going on?
18:36Huey, damn it!
18:38Huey just finished destroying my giant golem's core.
18:41Destroy the core? Let's go, Naga!
18:43Okay.
18:48I never realized until now that my family was so dysfunctional.
18:55With my luck this bad,
18:57feeling unfortunate
19:00is starting to feel really good.
19:14Ah!
19:22Wow, you're...
19:24Looks like you've just given up.
19:26No, there's something that I wanted to talk to you about.
19:30Talk to me?
19:31Please, would you be my partner?
19:33Huh?
19:34Yes, I want you on my side.
19:36My stupid father will never understand the virtues of your beauty.
19:39I want you to be the model of my golem.
19:42Model?
19:44And more importantly, it's not Granyon.
19:46Lord Heizen is the one.
19:48He's planning on using golems for evil.
19:50Just listen to what you're saying!
19:53I'm guessing Lord Granyon or some other criminal told you this was a good idea,
19:57so you destroy your father's golem core,
20:00and now you try to recruit Naga,
20:02even though Naga's a total moron?
20:05She'll never jump in the same boat with you!
20:08Well then, perhaps I might offer a suggestion.
20:17Well, it seems our dear Huey has really grown quite attached to you.
20:21Would you be so kind as to help us?
20:24Of course we will compensate you handsomely.
20:26What about 100 gold coins, maybe 200?
20:29200?!
20:31Hmph. Oh, how terribly unrealistic.
20:33Naga the Serpent cannot be bought with a few gold coins.
20:38Explosion...
20:40Hooray!
20:41What are you doing?!
20:47So, gold coins?
20:53Okay, now that we've lost that moronic meddler...
20:56Who's a moronic meddler?
21:09Grrr...
21:12If I'm going to help someone,
21:14I might as well go out of my way to help someone who appreciates my great beauty,
21:17like Huey, besides.
21:19Did you forget that I am Naga the Serpent?!
21:24Ha!
21:25I am your greatest and most fearless rival,
21:27who is without equal in the history of magic and sorcery!
21:30You better not!
21:33Well then, I'll leave you in charge of this situation.
21:36Please make your way to Lord Granyon's castle after this is settled.
21:40Hmph, understood.
21:42Now, time to go.
21:44But what about...
21:45There's no need to worry. She is powerful.
21:47Come now, come!
22:07Flare!
22:09Freeze!
22:10Arrow!
22:11Halt!
22:32Fire!
22:33Fire!
22:34Fire!
22:35Fire!
22:36Fire!
22:37Freeze!
22:38Fire!
22:41The spells cancel each other out!
22:43Well then...
22:45Mega-Explosion-O-Flame!
22:56Gotcha!
23:00Slipper Slap!
23:03Flat Chest.
23:08Hmph, Killer Attack, Flat Chest Crush!
23:13So, that's your little game?!
23:18Ha! That's it!
23:20But of course it is!
23:22Go...
23:23Go... to...
23:24Go... to... Free...
23:25Go... to... Free... Mando!
23:33Why don't we call it a night?
23:50I suppose.
23:51Yeah, let's call things off.
23:52I'm sorry!
23:53I'm really, really sorry!
24:04So Huey and Miss Naga are working for Lord Granion, huh?
24:07And they are now aiding his evil plans?
24:09Yeah, I guess so.
24:11What do you mean by that?
24:12Just forget him, you got that?
24:14Father!
24:16Having a worthless son like him become a traitor to our cause isn't gonna hurt us one bit.
24:21Losing the core of the golem, however, is a big problem.
24:24Can't you build another core for the golem?
24:26Infusing a core with enough magical power takes time.
24:30I'm building the body of the golem in another workshop.
24:32But the question is whether I can power a core with enough magic by the date of the contest.
24:39So I guess it's a question of time.
24:42Yes, come to think of it, the core might not be a problem after all.
24:55Not enough time?
24:57Yes.
24:58I've already finished putting together the concept.
25:01I'm not sure if I have enough time to collect enough magic power for the golem's core.
25:05Can't you do anything?
25:10Well, there might be a way to speed up the energy collection.
25:32Hmm?
25:51Gold coins!
25:54And here too!
25:57To think gold coins would be lying about like this!
26:00I guess this good fortune comes from my good karma and honest living!
26:05And here too!
26:07Another one!
26:08Here too!
26:09And there's one all the way up here!
26:26And here too!
26:27And there too!
26:56And there too!
27:26And there too!
27:51Daddy, I wonder when it's going to be dark!
27:53Come on, Dad!
27:54What do you think it's going to start with?
28:23Huh?
28:42Oh, no.
28:45Today's the...
28:51What?
28:52Oh, yeah. Today's the...
29:05Illumination!
29:10Huh? Where the hell am I?
29:13Hey there! You awake, darling?
29:15Huh? Old Mangalia?
29:18Don't worry about anything.
29:20You're now a part of the golem that I built.
29:23I just didn't have enough time to build up enough magic power,
29:26so I decided the next best thing was to use you as a source of power.
29:29That's why I had to build you into the core while you were asleep last night.
29:33It was the only way to keep my promise to Lord Heisen.
29:35That's no excuse!
29:37How did you ever build me into the core without waking me up?
29:40Let's just say I learned a thing or two being a master golem maker.
29:44What? The art and science of kidnapping?
29:46Oh, don't worry about it.
29:48I'll let you out as soon as the golem contest is over.
29:50Contest? What happens if Huey's golem beats up your golem?
29:54Don't worry. I'm a true master of my craft.
29:56My golem cannot be beaten.
29:58Reality check, old man. What happens to me if you do get beaten?
30:06Forgive me.
30:07The hell I'm gonna forgive you? Let me out! Let me out of here!
30:11How dare you do this to me who died and made you king, old man?
30:15Naga, lend us your magic to power the golem.
30:17You may keep the gold coins that you found on the castle walkways.
30:20I'll let you out as soon as I can.
30:22Well, if those are the terms, I'm more than willing to cooperate.
30:25So, all I have to do is stay inside, is that right?
30:28Exactly.
30:38Hear ye! The appointed time has come to start the golem showdown!
30:48Lord Granyon, please call your golem to the contest field.
30:56Now arise, oh great golem, the grand goddess!
31:08Oh yeah, got me a 40-50!
31:11Hey, look at that!
31:37Now behold, I have created the greatest golem in the entire world, the grand goddess!
31:53That's just a larger version of the golems that you always make, it's all...
31:58Grow up!
32:02Grand goddess, one step forward!
32:08I, I, I, I...
32:16Holy crap! Did you see that?
32:18Say, Jacob!
32:19Oh, mommy, look what that lady...
32:21Close your eyes, son, close your eyes!
32:24Caught that, Pop! I used special material for the breasts so they jiggle just right!
32:29Why, that's, uh, pretty damn good!
32:33Good for nothing brat. Well, it looks like you've grown to make something of yourself.
32:38But I'm still the master!
32:41Behold the golem I have built through blood, sweat, and tears!
32:55Huh? What?
33:03Huh?
33:34Golem!
33:36It's so cute, I love it!
33:38Oh, I want one, I want one!
33:40So you made another one of those adorably cute golems.
33:44You're just jealous because the golems painted in bright, rich colors.
33:48Painting a golem is a cop-out.
33:50The profile of a golem is the same as the profile of a golem,
33:53and it doesn't matter what color the golems are.
33:56It's just a matter of color.
33:58Golems painted in bright, rich colors.
34:00Painting a golem is a cop-out.
34:02The profile of a golem comes out better when it's in a single color.
34:05You know absolutely nothing, you little runt!
34:07All right, golem, step forward!
34:10Golem!
34:27Cute walking sounds!
34:29It's true, Goliath, you're a genius!
34:34Now listen closely and gaze in wonder.
34:36Witness my labor of love, the amazingly adorable Lina doll!
34:40Yeah!
34:44That's my dad, all right.
34:46For a second there, I thought that thing was too cute to be real.
34:49How embarrassing.
34:50What about me?
34:51Look at all that naked flesh that's hanging off my golem.
35:02Hey, I hear all this commotion.
35:04What's going on outside?
35:05Oh, I forgot.
35:07I'll change things so you can see outside.
35:19Why am I staring at Naga?
35:22Because she was the model Kiwi used for his golem.
35:25In that case, does the golem I'm in...
35:28Does it look like me?
35:30Oh yes, the golem turned out better than I ever imagined it would.
35:33All thanks to you.
35:43Oh man, Goliath is so amazing.
35:45He makes such wonderfully cute golems.
35:47But Huey built a pretty good one too.
35:50Yeah, and all those curves are very impressive.
35:53But to tell the truth, Goliath,
35:55I don't understand why you just now decided to make a golem.
35:59I thought you decided to give up the work.
36:02True, but I met this girl,
36:04and she was just the inspiration I needed to get me building again.
36:07So, that's the story.
36:09A girl without any hips or breasts.
36:11A face screaming to be caricatured as super cute.
36:13Yes, I was excited when I saw her.
36:15Oh yeah!
36:17Damn you.
36:18Huey, I see a golem out there.
36:32Is Lina inside that thing?
36:34Yes, she is.
36:36Hmph, just as I thought.
36:38Can the golem project my voice outside?
36:40Yes, of course.
36:42Then could you make it happen?
36:49What luck to meet like this, Lina Invert.
36:52That sounds just like Naga.
36:54Hey Pops, make it so she can hear me.
36:57Gotcha.
37:00Naga, look at yourself.
37:02Look at yourself, Lina.
37:04How fitting, I must say.
37:06Your appearance is perfect, Lina.
37:08I'm glad you like it.
37:10I'm glad you like it.
37:12I'm glad you like it.
37:15Look at yourself, Lina.
37:16How fitting, I must say.
37:18Your appearance is so plain that it must have been very simple to sculpt.
37:26But, I've already figured out your golem's weakness.
37:31What?
37:32It lacks cleavage, just like you in real life.
37:36How dare you!
37:39I'll beat you!
37:40I'll pound you!
37:41I'll eat you for breakfast!
37:44You're toasting just because you have a little more than I do.
37:47Oh, don't suck just because you have a little less than I do.
37:50I can't believe you!
37:52I feed you all the time and these insults are how you repay me?
37:56Repay you?
37:58I always do my best to forget.
38:00Well, too bad your brain isn't half the size of those others hanging from you.
38:05How dare you!
38:06I won't have you making fun of my intelligence.
38:09Those two are amazing.
38:11Yeah, the golem makers are moving the golems in sync with what those two are yelling at each other.
38:16Those two are obsessed.
38:31Hey, Pops!
38:32When the fighting starts, aim straight for her breast.
38:34Her breast!
38:35Got it?
38:36Is that the golem's weak spot?
38:38Hell no!
38:39They just tick me off!
38:51Get set for the golem showdown!
39:00Ready!
39:01Go!
39:09That's it!
39:29Look!
39:30The amazing Lena doll!
39:32Her hands!
39:33The hands are too short to reach the other golem!
39:38The Lena doll is like a dwarf.
39:41Being cute is all that matters!
39:43I beg to disagree!
39:48What does it matter?
39:50All this is so humiliating.
39:52You too.
39:54The same thoughts have gone through my mind.
40:02At this rate, even if I were to win this match...
40:06...and have an army of golems under my command...
40:26HELL NO!
40:37Come on, come on, amazing Lena doll!
40:51Hey!
40:52How are we going to win this fight?
40:54It's quite obvious we're out-armed!
40:56Don't worry!
40:57I still have a few tricks up my sleeve!
40:59Size isn't the only thing that matters!
41:01Let's go, amazing Lena doll!
41:03Rushing sprint attack!
41:07All right, here we go!
41:11Show her what you've got, darling Lena doll!
41:17Knee popper attack!
41:23Great going, old man!
41:25Now let's finish her off!
41:27Behold and admire the true powers of the amazing Lena doll!
41:32It's gonna land right here!
41:35It's gonna land right on the other one!
41:49What's going on?
42:04Help!
42:19The golem just sank!
42:21Is that it?
42:24Oh, no!
42:32Come on, come on, come on!
42:34Go, go, go!
42:41Come on, come on, come on, come on!
42:46No!
42:53No!
43:03I've got you!
43:05No!
43:21Crazy old man!
43:23If you give up, I'll back off from destroying your golem!
43:26To hell with you!
43:28I'm just getting started!
43:36Uh...
43:57No more going easy on you!
43:59You'd better not!
44:01When this family does something, we do it big!
44:06No!
44:13I've had enough!
44:15I'm out!
44:17I'm getting the hell out of here!
44:19My brain's in flames!
44:23What?
44:31Hey, Dad! What was that?
44:33You're cheating!
44:34No, not me!
44:35Lena did that on her own!
44:37Hey, what the hell was that?
44:39I have no idea!
44:41I just cast that spell because I wanted to get out!
44:44Hmm...
44:45Guess the core of the golem is working in ways I didn't intend!
44:48Just don't cast spells, you got that?
44:51Hey, I've had enough!
44:53I'm gonna blow away the opponent as fast as I can so I can get out!
44:58Hey, wait a damn second!
45:03So that means I can launch spell attacks from inside here as well!
45:08If that's the case...
45:10Blasting...
45:12Go!
45:18Well then, Instant Dragon Slash!
45:30Huh? What?
45:32I have no idea what you were trying to do in there!
45:35But the core needs all of your magic energy in order to power the golem!
45:38I won't allow you to do any more of those crazy, high-powered spells!
45:42What?!
45:44Hmph! So if that's the case...
45:46Fireball!
45:51Flare Lance!
45:54Freeze Force!
45:58Icicle Lance!
46:00Blasting Storm!
46:02Hurricane Blast!
46:04Wind Blast!
46:06Spells won't get you anywhere, Lina, you hear me?!
46:31Hmph!
46:38Oh...
46:43Hm?
47:00No!
47:22Your weakness just came to me! A fatal weakness!
47:25You're all talk!
47:27Allow me to show you!
47:31Forehead Slap!
47:41My darling Lina doll!
47:46Stand up! Stand back up! Stand up, Lina doll!
48:01Oh, no! The golem can't get up if it falls flat on its back!
48:05So it's stuck back down?!
48:10Just as I figured! You can't stand up on your own!
48:13Aren't you a pretty sight!
48:15We gotta get this thing to stand up!
48:18Hey, I got an idea! Hey, Galia!
48:21Where's the core inside this golem?!
48:23It's inside the head!
48:25All right, Meg.
48:28All right, Mega Explosion Array!
48:34Yeah!
48:55I see.
48:57The golem is relatively vulnerable against direct physical impact.
49:01Well, in that case...
49:03Mega Explosion Array!
49:14Oh, yeah!
49:16Hey, Pops! I'm gonna go outside now and blast out of the golem into tiny bits!
49:21Hey, I said no spells!
49:23So it's a golem match, not a spell-casting match.
49:26But after what I went through, all of that means nothing!
49:29Forget that! If you get out, there won't be enough magic for the golem!
49:33And if you're gone, the golem won't make that cute, adorable walking noise!
49:37What the hell?! You kidnapped me, trapped me in a damn golem,
49:41just so I can waddle around making cute noises?!
49:46Hey, wait!
49:48Lena, hold on!
49:50I am fed up with your taunts and constant insults!
49:53Now I can use whatever spell I desire!
49:57Like Dragon Slave!
50:00Oh, no, you don't! Don't even try it, Lena!
50:03Ah, rats! All right, then!
50:10Ah!
50:13Heed me now, thou who is darker than dusk.
50:17Heed that which is more red than blood.
50:21Uh-oh!
50:23Freeze out!
50:29Freeze out!
50:32Freeze out!
50:35Freeze out!
50:38Freeze out!
50:41Freeze out!
50:46In the name of that which has been buried in the abyss of time eternal,
50:50I summon thee, master of the ultimate darkness!
50:54Have not pity on the fools who stand in our way!
51:01Infuse me with power! Let your strength become mine!
51:05To wipe them from the face of this earth!
51:08Deliver unto them the ultimate doom!
51:11Dragon Slave!
51:38Dragon Slave!
51:59The result of conflict is so terrible and heartbreaking for all.
52:05Well, if that's how you feel,
52:10then don't blow up everything with a spell like Dragon Slave!
52:15Oh, come on, now. It just came with the flow. It just felt right.
52:19Oh, really?
52:21So if I blast you away with a spell because it feels like the right thing to do,
52:25you wouldn't mind, would you?
52:28See you later!
52:31Hey! Come back!
52:37Come back here! You're not getting away from me!
52:45Hey, that golem you built, it wasn't half bad. Good effort.
52:50Yours was pretty good, too. You haven't gone crazy, have you?
53:02Huh?
53:07You bastards!
53:12Get back here, Alina!
53:15Abort!
53:17They made this happen! It's their fault!
53:20They're responsible!
53:22But what are they going to do about the match, you thought?
53:25Who knows?
53:26Well, the king will probably strip them of their titles, castles, and responsibilities.
53:31Considering what happened, it's only natural.
53:34I hope so. Maybe then we'll have peace.
53:56I'm lost without a heart to lean on to the melody of my soul
54:08Between yesterday and tomorrow that comes again and again
54:15I cry to the future, leaving behind today
54:21People who don't have love talk about love
54:25Smiling and smiling gently
54:28Holding justice in their hands, they try to lead people
54:32Without realizing it
54:34There are too many ways to live in this moment
54:38A trick to mislead the way
54:42There's a trap in kindness
54:45You have to get out of it
54:48If you want to face the real answer in yourself
54:55Little by little, I will change
55:02I have to be the real love
55:05I have to go and change my heart
55:08I have to be the real love
55:11I have to find the real love inside
55:14Even if I give up on the words I can't reach now
55:21The feelings I was born with won't disappear, they'll melt into the darkness
55:29I can't even dream
55:36I'm crying in despair and rejection
55:42People who don't have dreams get drunk on reality
55:46They get drunk with a serious face
55:49I'm good at avoiding collisions and injuries
55:56Even if I'm not good at living, I want to walk like myself
56:03If I can feel the love in the cold
56:09The gears are still stopped
56:13Slowly, time is running out
56:16I will definitely find my place
56:25I can't even dream
56:30I'm crying in despair and rejection
56:35People who don't have dreams get drunk on reality
56:40They get drunk with a serious face
56:44I'm good at avoiding collisions and injuries
56:50I'm good at avoiding collisions and injuries
56:55Even if I'm not good at living, I want to walk like myself
57:02If I can feel the love in the cold
57:08The gears are still stopped
57:12Slowly, time is running out
57:16I will definitely find my place
57:23There are too many things to live for now
57:27It's a trick to get lost
57:31I have to get out of the trap of kindness
57:37If I can face the real answer in me
57:44I will change little by little
58:14Thank you for watching!