The Promise | Turkish Tv Series(ترک ٹی وی سیریز) | Urdu Dubbed(اردو ڈب) | Reyhan | Emir
Reyhan is a country girl, humble, kind and caring, who promises to marry the son of old family friend Hikmet, after he reveals a terminal diagnosis. Hikmet is worried about what will become of his family fortune if left to his frivolous son and greedy wife whose only concern is to cement her place among Istanbul’s high society. Emir is the son in question, a rebel who prefers to take risks and fritter away his father’s hard earned money rather than work in the family business. He agrees to the marriage but with his own promise: he vows to make life miserable for Reyhan, to the extent that she will divorce him, proving to his father that he should be allowed to make his own decisions in life. Yet as the torments begin, Emir starts to question why this innocent girl should suffer while it is his father that he wants to punish. And as he softens, Reyhan sees a gentler side to him, something that she finds impossible to resist.
➡️
Cast:
Ozge Yagiz
Gokberk Demirci
Can Verel
Munise Özlem
Gül Arcan Gürses
Berkant Muftuler
Ceyda Olguner
Cansın Mina Gür
Tuğçe Ersoy Kacarski
Derya Kurtuluş Oktar
Mustafa Şimşek
Sıla Türkoğlu
Esra Demir Çoban
Yağmur Akdağ
Ali Dereli
Barış Gürses
Tuğgül Küçükoğlu
Can Çağlar
Directores: Ayhan Özen, Serkan Mut
Guión: Nazmiye Yilmaz
Producción: Fabricación de caramelo
Música: Menor
#Waada
#ThePromise
#UrduDubbed
#TurkishDramas
Reyhan is a country girl, humble, kind and caring, who promises to marry the son of old family friend Hikmet, after he reveals a terminal diagnosis. Hikmet is worried about what will become of his family fortune if left to his frivolous son and greedy wife whose only concern is to cement her place among Istanbul’s high society. Emir is the son in question, a rebel who prefers to take risks and fritter away his father’s hard earned money rather than work in the family business. He agrees to the marriage but with his own promise: he vows to make life miserable for Reyhan, to the extent that she will divorce him, proving to his father that he should be allowed to make his own decisions in life. Yet as the torments begin, Emir starts to question why this innocent girl should suffer while it is his father that he wants to punish. And as he softens, Reyhan sees a gentler side to him, something that she finds impossible to resist.
➡️
Cast:
Ozge Yagiz
Gokberk Demirci
Can Verel
Munise Özlem
Gül Arcan Gürses
Berkant Muftuler
Ceyda Olguner
Cansın Mina Gür
Tuğçe Ersoy Kacarski
Derya Kurtuluş Oktar
Mustafa Şimşek
Sıla Türkoğlu
Esra Demir Çoban
Yağmur Akdağ
Ali Dereli
Barış Gürses
Tuğgül Küçükoğlu
Can Çağlar
Directores: Ayhan Özen, Serkan Mut
Guión: Nazmiye Yilmaz
Producción: Fabricación de caramelo
Música: Menor
#Waada
#ThePromise
#UrduDubbed
#TurkishDramas
Category
📺
TVTranscript
01:30♪
01:40♪
01:50♪
02:03I have a habit of sleeping on the floor.
02:06♪
02:09I told you it's impossible.
02:11Will you sleep here or should I sleep downstairs?
02:14No.
02:17Mukadarkhala has said that you shouldn't fall sick.
02:20♪
02:26We shouldn't fall sick.
02:28♪
02:38♪
02:48♪
02:58♪
03:08♪
03:18♪
03:28♪
03:38♪
03:48♪
03:58♪
04:08♪
04:18♪
04:28♪
04:38♪
04:48♪
04:58♪
05:08♪
05:18♪
05:28♪
05:38♪
05:48♪
05:58♪
06:08♪
06:18♪
06:28♪
06:38♪
06:48♪
06:58♪
07:08♪
07:18♪
07:28♪
07:38♪
07:48♪
07:58♪
08:08♪
08:18♪
08:28♪
08:35♪
08:37A girl with silky hair.
08:39♪
08:41A girl with beautiful and golden hair.
08:44♪
08:48Laila aunty.
08:50Yes, my princess.
08:52Shall we go to the park today?
08:55Okay, fine. We will go.
08:59Okay, grandma.
09:00My child.
09:02My love.
09:04We will go to the park today.
09:07You will enjoy a lot.
09:19Laila.
09:20Kamal just told me.
09:22Where did you get this idea to leave all of a sudden?
09:29Obviously, I don't need this city anymore.
09:35Our contract was just till Mishal's words.
09:38Now, she is roaming around like a butterfly.
09:41Laila.
09:42My child.
09:43My love.
09:44Don't do this.
09:45Everyone is so attached to you.
09:47Even Mishal is attached to you.
09:49And Kamal is attached to you.
09:51It's not a big deal.
09:57It will be better if I leave from here.
10:04There will be interviews for the new babysitter.
10:06And the one who Kamal understands will come here instead of me.
10:12Yes.
10:13He will understand someone.
10:17He will find someone better than me.
10:19Absolutely.
10:20He will find someone.
10:21He will find someone.
10:22You don't worry.
10:25We are here and you are here.
10:27One after the other.
10:29My Kamal will be 40 years old.
10:31Come on.
10:32Well done.
10:33Breakfast is served on the table.
10:34And do you know?
10:35I have made a very delicious breakfast today.
10:37Come on.
10:49Breakfast is served.
11:19Bless you, my child.
11:50You both left your work because of me.
11:54You came so far to me.
11:56If you want, you both can go back now.
12:02This house is also mine.
12:06It's our house.
12:07Mukadarkhala.
12:09You don't worry.
12:10Everything will be fine.
12:19He must have stopped working because Aamir is not there.
12:22I had made arrangements.
12:23There is no problem.
12:25I mean there is no problem.
12:27I am fine.
12:28Here.
12:29Oh.
12:30Thank God.
12:32My happiness lies in your happiness, my children.
12:35May God give you both a lot of happiness.
12:49Thank you.
13:17Hurry up, Nigar.
13:18Have you seen the time?
13:19What has happened?
13:20But who is going to have breakfast at home?
13:22Aamir sir and his wife are not there.
13:24Hikmat sir has gone to the office.
13:26And Sona ma'am has had breakfast in the room.
13:28And Javeda ma'am must not be hungry.
13:30She didn't get anyone to fight.
13:32Did you see the power of daughter-in-law?
13:34Aamir sir ran after her.
13:37I can't believe it.
13:39Nigar.
13:48Come.
13:58You have applied perfume, right?
14:00Now don't say that the fragrance is not good.
14:18Come on, open your mouth.
14:21Well done, princess.
14:24Vishal.
14:25Didn't you eat cheese?
14:27I am not very hungry.
14:35Come on, take my tea.
14:37Laila aunty, I just ate.
14:38Okay.
14:39Come on.
14:40Come on.
14:41Come on.
14:42Come on.
14:43Come on.
14:44Come on.
14:45Come on.
14:46Come on.
14:47Laila aunty, I just ate.
14:48Okay, this is the last bite.
14:49If you don't eat, I will cry.
14:52Very funny.
14:54Eat, son.
15:04Okay, so I am funny.
15:05You are the funniest, sweetie.
15:09Come on, open your mouth.
15:17Come on.
15:40Come here for a minute.
15:45Here you go, sweetheart.
15:46Okay, take a sip of this.
15:48Here you go.
15:50Very good.
15:53Okay, I will be right back.
15:55And you know what we will do after that?
15:57We will run away.
15:58Okay?
16:00Just wait for two minutes.
16:17I am starting interviews for a new babysitter very soon.
16:21Please don't say anything to Mishal until everything is ready.
16:25I don't want to make her sad.
16:31Until someone else joins, don't tell her anything.
16:35Thank you very much.
16:46Laila.
16:47How are you?
16:48Why were you so happy?
16:51Shehriya apa.
16:53Until we get a new babysitter, we won't tell Mishal anything.
16:57You are absolutely right.
16:58We won't tell him.
16:59Not at all.
17:05But Kamal needs to understand something soon.
17:08Laila aunty.
17:11By the way,
17:13even if he doesn't like anyone,
17:14it will be good for him.
17:19God willing.
17:37Thank you for the breakfast.
17:41I hope you liked it.
17:43Dear, give tea to your husband.
17:49Tea tastes good in winters.
17:51Even after breakfast, it tastes good if you have a strong cup of tea.
17:56Am I right, dear?
18:00Yes.
18:01It tastes good.
18:09I will check.
18:10Thank you, dear.
18:12Thank you.
18:18Mehmat.
18:21I welcome you to my village.
18:23I am happy to see you here.
18:24Yes, absolutely.
18:25I am also very happy.
18:26And tell me, how are you?
18:28Yes, everything is the same as before.
18:30And how are you?
18:31You have been to Istanbul.
18:36These are apples from our garden.
18:37I plucked them in the morning.
18:38You will like them.
18:40Thank you so much.
18:41I like them very much.
18:44Who doesn't like them?
18:48Mukaddar aunty, who has come to the door?
18:51Mehmat has come.
18:52Rayaan and he grew up playing together.
19:04It smells very good.
19:07And tell me,
19:08I didn't think you would come so soon.
19:10You are missing everyone, right?
19:12Yes, of course.
19:13Why wouldn't I miss them?
19:15The air, the water, our house and all of you.
19:30This is Mehmat.
19:31We used to play together in childhood.
19:33This is Amir, right?
19:38Welcome.
19:42Finally, we have met.
19:48Actually, I like the first apple outside.
19:51I was missing it, so I brought it.
19:57You are lucky.
19:58Rayaan is a very nice girl.
20:00Everyone here likes Rayaan a lot.
20:03Rayaan is the diamond of our village.
20:09Why are you standing at the door and talking?
20:12Come inside.
20:13Yes, yes.
20:14Tea has just been prepared.
20:15It is fresh and hot.
20:16Drink it before going.
20:17Yes, why not?
20:39What is he doing here?
20:43I will tell him right now.
20:44He has gone too far in his journey.
20:51It's good that you came.
20:52I wanted to ask you something.
20:54Yes, ask me.
20:57How will it look if I get a nice haircut from the side?
20:59It will look good on me, right?
21:01Yes, it will look good on you.
21:02It will look good on you.
21:03It will look good on you.
21:04It will look good on you.
21:06It will look good on you.
21:08You!
21:12Okay, Kamal.
21:14Mr. Hikmat is here.
21:15Thank him.
21:16Otherwise, I would have told him if he was judging you or not.
21:18I am leaving.
21:19But I have an important work on the way.
21:22It will take some time.
21:27I have to go to Kamal.
21:28But first I have to meet Sarath.
21:30Doctor?
21:32Nigar.
21:34Yes, Mr. Hikmat.
21:36Are you okay?
21:37Yes, Mr. Hikmat. I am fine.
21:40Okay. Take care.
21:43Let's go.
21:44Let's go.
22:07Dear.
22:09Did a ship sink in the sea?
22:12You don't look well.
22:14Are you okay?
22:16I have a headache. I am fine.
22:18Yes.
22:19By the way, my brother will come to meet Mishal today.
22:22Let him come.
22:23We will welcome him.
22:25Okay.
22:27Aya is here.
22:28What should I do?
22:29Should I make her sit in the drawing room or send her here?
22:32Where is Laila?
22:33She is with Mishal.
22:35Okay. Send her here.
22:38Okay.
22:44I love you.
23:15These sticks are enough.
23:16You can stop now.
23:18No. Not yet.
23:22I will cut some more.
23:33This is Mehmet.
23:36Mehmet?
23:38He was saying that you two are childhood friends.
23:41Yes.
23:42So it means that
23:44you are old friends.
23:47Obviously.
23:51He knows you very well.
23:55We are childhood friends.
24:02That's why I asked him if he brought apples for you.
24:05It was your choice.
24:07I don't like apples.
24:09I don't like apples.
24:10It was your choice.
24:12Apples before spring.
24:22Do you want to ask me something important?
24:26No. I was just asking.
24:29I wanted to know.
24:37How close are we?
24:40I don't know.
24:41I don't know.
25:08Mishal is sleeping.
25:10If you don't mind,
25:12can I sit in that interview?
25:14Okay.
25:16Maybe it will help.
25:18Obviously. You have a lot of experience in this.
25:30Did you bring your CV?
25:32Yes, sir. I brought all the documents.
25:36Here you go.
25:37Give it to me.
26:08Do you like cats?
26:11What kind of question is this?
26:16Not at all. I hate cats.
26:20That's all I wanted to ask.
26:23Thank you.
26:37Hello.
26:50Yes, hello.
26:53I am fine. Any problem?
26:56Yes, I am not in Istanbul.
27:01What do these people do?
27:03Why didn't they give me an early date?
27:08No, I'll take care of it.
27:11I'll call you back in a while.
27:14Bye.
27:22I had a call from the office.
27:29I had a meeting with someone after a few days.
27:32But it got rescheduled for today.
27:35Mehmet?
27:37Yes.
27:44Where are you going?
27:46I am going for a walk.
27:48How are you?
27:50I am fine. How are you?
27:52Great.
28:04Hello, Bora.
28:06Talk to Zafar.
28:10He knows about this tender.
28:12We worked on this together.
28:14Put him in the meeting.
28:17I'll brief Zafar more about this.
28:21Don't stop the work.
28:25Everything will be done.
28:34No, I am not coming.
28:36It will take me a few days.
28:38Aunt Mukaddar was asking about you.
28:40You wanted shoes for her, right?
28:42Yes, she hasn't come yet.
28:44I have already ordered.
28:46She will be here in a few days.
28:48Have you booked the tickets?
28:50No, I don't want to go now.
28:52We'll go together when Mukaddar aunty gets better.
28:54That's a good opportunity.
28:56Come to my house for dinner tonight.
28:58No, Mukaddar aunty is sick.
29:00We can't go anywhere.
29:02That's true.
29:04We can't leave her alone.
29:06We'll come some other time.
29:08Okay, fine.
29:10But you have to come home.
29:12Okay.
29:14Okay, bye.
29:16Bye.
29:18Lunch.
29:20First an apple and now lunch.
29:22I am getting excuses.
29:28What have you done?
29:30Why did you bring up cats in the interview?
29:32You have to take care of Mishal, not the cats.
29:34Mishal doesn't like cats.
29:36He doesn't like cats.
29:38He doesn't like cats.
29:40He doesn't like cats.
29:42He doesn't like cats.
29:44He doesn't like cats.
29:45He doesn't like cats.
29:47Mishal likes cats a lot, that's why.
29:49I know, but what does it have to do with you?
29:51He is a person who likes animals, Mr. Kamal.
29:54What's the point of using the word hatred?
29:56Okay, go down.
29:58Look, from what she said,
30:00we have realized that she hates animals.
30:02In fact, she said that she hates animals.
30:05Yes, so?
30:07So, people who hate animals
30:09usually like torture.
30:11Her CV was good.
30:13Mr. Kamal,
30:15your personality is as great
30:17as the sentences written on the papers.
30:46Gemre.
30:48Yes, tell me.
30:51How do I tell you?
30:53I don't understand anything.
30:58Should I tell you?
31:00What if you get angry?
31:04If I don't tell you now,
31:06I will get angry.
31:10Aamir.
31:12What happened to Aamir?
31:13He will stay there for two more days.
31:19Why there?
31:21There, in the Arz room.
31:24How?
31:26You said he will come today.
31:28Yes, I thought he will come today.
31:30How did you think, Yonja?
31:32You are a little easy.
31:34There was an important meeting
31:36in which I had to attend.
31:38I have been working on it for a year.
31:40But I didn't get a meeting.
31:41That's why I was sure.
31:43I had no idea
31:45that he won't come.
31:47He was in Sweden three months ago.
31:49When the meeting was called,
31:51he left everything and came.
31:53In fact, he was not getting a ticket
31:55so he changed the flight and came.
31:57He should have come today.
32:00Actually, no.
32:02Bora told me that he is not coming.
32:04What do you mean?
32:06With that girl in the village?
32:08Yes.
32:09With that girl in the village?
32:11For two more days?
32:13Yes.
32:15Alone?
32:27Sona misses you a lot.
32:29I will bring her with me next time.
32:31When will you bring her?
32:33You miss her a lot too, right?
32:35Yes.
32:36Then I will have to bring her to you soon.
32:42I am going to open the door.
32:45Let's see
32:47what you call her now.
33:07Son,
33:09Pashvi has come.
33:11Laila has made her sit in the study.
33:13She is waiting for you.
33:20If you have any work, go.
33:22I am talking to Mishal here.
33:23Okay.
33:34Mr. Kamal is coming in a while.
33:54Felice,
33:56I won't take much of your time.
33:58That's why I will tell you in short.
34:00I want a live-in babysitter for my daughter.
34:03If this job suits you, then…
34:05Yes, it suits me.
34:07Mishal's medicines timings,
34:09list of different foods and timings are fixed.
34:11Her sleeping and playing timings.
34:13If anything goes wrong,
34:15then there will be a problem.
34:17I will call you after every hour
34:19and ask about the situation.
34:20Yes,
34:22I agree with you.
34:24I will take the most important information
34:26about the child's health from you.
34:28I am also very skeptical about health.
34:30There won't be any problem between us in this matter.
34:33Yes, but
34:35her sleeping timings,
34:37her eating and playing timings
34:39and list of foods,
34:41I would like some flexibility.
34:43Why is that?
34:46In this matter,
34:48my experience is that
34:50children are usually
34:52very moody in most matters.
34:54That's why they want some freedom.
34:56Look, don't get me wrong.
34:58I am not neglecting your discipline.
35:00But this is your daughter's house,
35:02not an army school.
35:04And as far as knowing after every hour is concerned,
35:07obviously you care a lot about your daughter,
35:10but you will have to trust me.
35:13Trust me, I will take good care of her.
35:15I believe that in a working environment,
35:17trusting each other
35:18gives very good results.
35:20You will feel that
35:22it is not necessary to update after every hour.
35:25Phyllis Sahiba,
35:27maybe my question
35:29may seem a little off to you.
35:31But do you like cats?
35:33Yes, absolutely.
35:35Who doesn't like them?
35:37And anyway, I read in an article
35:39that while taking care of small children,
35:41the expression of love for animals
35:43has a very good effect on their development.
35:45So I realized that
35:46this is a very important thing for your profession.
35:54Tell me, do you like to cook?
35:56Yes, absolutely. I have done a baking course.
35:58By the way, why did you ask this?
36:00Oh wow!
36:02Mishal likes chocolate cake very much.
36:04Oh, this is a very good thing.
36:06He and I will bake together,
36:08but I will do everything under my supervision.
36:10By putting the responsibility of doing something on the children
36:12from time to time,
36:14it has a good effect on their development.
36:16They will be so happy
36:18when other people are eating.
36:20This increases their self-confidence.
36:36Is everything done, my children?
36:38Yes, everything is done, aunty.
36:40I told them to cut the rest tomorrow.
36:42But…
36:44It's good, isn't it?
36:46May you always be happy.
36:48May God give you a lot of success in life.
36:52You have been working since morning.
36:54Sometimes you work outside the house,
36:56sometimes you work inside.
36:58Dear, the tea is ready.
37:00Go quickly and bring hot tea for your husband.
37:04He will get tired.
37:06Will you drink it, son?
37:08Who will refuse?
37:10Tea.
37:12Of course, coffee in Istanbul,
37:14tea here.
37:17I will wash my hands and come.
37:19Come.
37:21Listen, dear.
37:23Sit here.
37:30I am telling you the truth.
37:32This boy is a gem.
37:34He has a good heart.
37:36Thank God, your husband loves you
37:39and takes care of you.
37:41Don't look at me like that.
37:43I have cut my hair in the sun.
37:46I haven't bleached my hair.
37:48I know a man's nature.
37:51Whether he loves his wife or not.
37:56You don't know, Aunty.
37:59He has neither accepted me
38:01nor this marriage from the beginning.
38:03He is counting the days
38:05when our relationship will end.
38:10Everything is settled.
38:12I will meet you at 8 in the morning.
38:14Of course, I will reach on time.
38:16I will take your leave now.
38:18Goodbye.
38:25Congratulations on your new baby, Mr. Kamaal.
38:28Yes, she is a very educated girl.
38:31Although we think differently.
38:33Yes, no doubt.
38:35But you have given her a chance.
38:37The most important thing is that she is educated
38:39and sensible.
38:41I hope she will prove to be very good for Mishal.
38:43Mishal
38:45Mishal will be at peace.
38:48That means she won't be tensed even after going far.
38:53I think we should tell Mishal.
38:59Maybe this is a very difficult stage, right?
39:13Let's go.
39:29The work is done.
39:35Great!
39:37So, you got the job, right?
39:40Is there any problem?
39:41Laila used to say that
39:43Kamaal won't hire anyone else.
39:45She won't like anyone else.
39:47See, it was such an easy job.
39:49This job will be easy for you.
39:51If I hadn't been a doctor for three years,
39:53this job would have been very difficult.
39:55But you did it anyway.
39:57And don't tell me that
39:59whatever Laila told you didn't work.
40:01Yes, I don't deny that.
40:03But that man is really confused.
40:05If I had said no even once,
40:07I wouldn't have got this job.
40:09To tell you the truth, I didn't feel like
40:11getting this job.
40:20His name is Ayesha and his name is Pamuk.
40:23Oh!
40:25Which one do you like the most?
40:27See, Mishal's Uncle Hikmat
40:29has got such lovely gifts for him.
40:36Laila Aunty!
40:42You take Ayesha.
40:47I have taken her.
40:49What do you want to do now?
40:51I will tell you.
40:53Let's boil milk.
40:55She must be very hungry.
40:57We will give her milk.
40:59Let's go.
41:05Mr. Hikmat,
41:07you will take half a spoon of sugar
41:09as usual, won't you?
41:11Yes, if you don't mind.
41:13Astaghfirullah.
41:15Can I say something?
41:17You remembered after five months.
41:19I couldn't keep it in my heart.
41:25Yes, you are right.
41:28Okay, I will take your leave.
41:37So, how was the interview?
41:41It was great.
41:44Laila
41:46thinks she is better for Mishal.
41:48And you are satisfied.
41:52She is like Laila.
41:54She is suitable.
41:57But she is not Laila.
41:59And you haven't found a way
42:01to stop Laila yet.
42:11She is not sleeping.
42:13I will call father.
42:15He will tell me a story.
42:17Mishal,
42:19where are you going?
42:42I couldn't tell her.
42:45At least try.
42:47You need to tell her.
42:51Laila is compelled to go.
42:54When Mishal started talking,
42:56our contract was over.
42:58Today she will tell Mishal
43:00that she is going.
43:11Mishal
43:13Mishal
43:15Mishal
43:17Mishal
43:19Mishal
43:21Mishal
43:23Mishal
43:25Mishal
43:27Mishal
43:29Mishal
43:31Mishal
43:33Mishal
43:35Mishal
43:37Mishal
43:39Mishal
43:41Mishal
43:43Mishal
43:45Mishal
43:47Mishal