Shawbrothers filme complet KungFu
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Urgencias de los Capitanes
00:00:31Urgencias de los Capitanes
00:01:00Todos estos años, he intentado curarme, pero parece que ahora no hay esperanza.
00:01:09Yente, te he enseñado por tres años, te he instruido en mis técnicas del clan del pollo.
00:01:15Sí.
00:01:16Debo decirte que el clan es un peligro para el público.
00:01:21Vivimos aquí en seclusión, así que podemos hablar sobre el clan del pollo.
00:01:26Pero aun así, para muchos hombres, solo escuchar el nombre los llena de odio y odio.
00:01:33¿Pero por qué? ¿Nunca harminaron a nadie?
00:01:35Tengo miedo de que lo hicieran. En el pasado, antes de que me uniera al clan.
00:01:42Pero el punto es que una vez tenía pupiles.
00:01:45¿Es eso un hecho? ¿Cuáles son sus nombres? ¿Dónde están?
00:01:49No lo sé.
00:01:50Ahora, sus nombres. Cuando se fueron, todos tomaron nuevos nombres.
00:01:55Porque la idea era mantener sus identidades un secreto cercano.
00:02:00Así que incluso ellos no conocen los nombres de los demás.
00:02:04Y mientras estaban aquí, siempre trajeron mascarillas, para evitar ser conocido.
00:02:12Ahora, sé que muero pronto.
00:02:14Y mientras no hayas aprendido todas sus habilidades, hay algo que te gustaría hacer.
00:02:21Primero, te diré sobre sus estilos, las técnicas del clan del pollo.
00:02:25Los cinco estilos principales.
00:02:29Vas allá, y levanta la puerta.
00:03:44Tengo cinco pupiles.
00:04:15Ahora, el primer pupil.
00:04:19Su nombre era Santín.
00:04:22Estaba practicando el estilo del centipede.
00:04:25Y era conocido como el centipede.
00:04:28De hecho, la velocidad que movía era tan rápida como un centipede.
00:04:44El estilo del centipede, conocido por su increíble agilidad.
00:04:49Ahora, el segundo pupil.
00:04:53Este es el centipede.
00:04:56Estaba practicando el estilo del centipede.
00:04:59Y era conocido como el centipede.
00:05:02De hecho, la velocidad que movía era tan rápida como un centipede.
00:05:10Este es el centipede.
00:05:12Con su increíble agilidad.
00:05:15Agilidad y velocidad.
00:05:22Ahora, el tercero, el número tres.
00:05:25Estaba practicando el estilo del centipede.
00:05:29Este estilo resembla al centipede pincer.
00:05:35Un poco más tarde.
00:05:37De hecho, nunca conoció al número uno, o al número dos.
00:05:42Pero, de hecho, nunca lo conocía.
00:05:45Ahora, el cuarto.
00:05:48Estaba practicando el estilo del centipede.
00:05:51Este es el cuarto.
00:05:54Este es el cuarto.
00:05:57Este es el cuarto.
00:06:00Este es el cuarto.
00:06:03Este es el cuarto.
00:06:06Este es el cuarto.
00:06:09Este es el cuarto.
00:06:12El pájaro es un estilo muy agile y limpio, y en particular, muy efectivo en el clima.
00:06:20Si lo manejas bien, le permite a un hombre climar como un pájaro.
00:06:27El quinto niño, practicaba el estilo de toad.
00:06:31Los cuatro y los cinco se conocían, pero nunca conocían a los otros tres.
00:06:35El estilo de toad es inmensamente fuerte y inmune a casi cualquier arma.
00:06:41Cuando se utiliza bien, es casi invencible.
00:06:57Puede mover incluso metal sólido.
00:07:06El quinto niño, practicaba el estilo de toad.
00:07:09Los cuatro y los cinco se conocían, pero nunca conocían a los otros tres.
00:07:12El quinto niño, practicaba el estilo de toad.
00:07:16Tu no especializas en ninguna habilidad,
00:07:19porque yo te enseñé todas las cinco técnicas principales,
00:07:23cuando no había mucho tiempo.
00:07:25Entonces, comparado con los otros niños, no te levantas.
00:07:29No eres realmente su equivalente.
00:07:31Te enseñé todo lo que podía, pero los tiempos salieron.
00:07:36Así que la única manera de que pudieras derrotar a los otros,
00:07:39o tener una oportunidad, sería unirte a uno de esos cinco.
00:07:45Me preocupo por lo que todos están haciendo.
00:07:49Lo que les enseñé...
00:07:52podría ser usado mal,
00:07:54para el mal, para dañar a los hombres.
00:07:57Entonces, me gustaría asegurarme que esto no ha sido el caso.
00:08:01Y tú, harás eso por mí.
00:08:04Profesor, yo...
00:08:06Si no, mi alma no podrá descansar en paz.
00:08:09Si son malos, debes matarlos.
00:08:14Vea lo que están haciendo.
00:08:16Pero recuerda, tendrás que unirte a uno de ellos.
00:08:20Si no, nunca tendrás la oportunidad.
00:08:22Profesor, ¿cómo los encontraré?
00:08:26Si cambian sus nombres.
00:08:28Y para hacerlo más difícil, no mostrarán sus habilidades.
00:08:32Los guardarán escondidos.
00:08:34A menos que sea una emergencia.
00:08:39Profesor.
00:08:42Tienes que prometerme.
00:08:45Lo prometo.
00:08:47Sé que será difícil.
00:08:50Y si encuentran lo que estás buscando,
00:08:54si es posible, te pueden dañar.
00:08:56Profesor, no me preocupo por eso.
00:08:59Pero aun así, ¿cómo los encontraré?
00:09:02Hay un hombre que puede ayudarte.
00:09:04En un momento, era mi profesor.
00:09:07Pero se ha retirado ahora.
00:09:09El punto es, es bastante rico.
00:09:12Con el dinero que ganó a través del clan del pollo.
00:09:17Viva muy quietamente ahora.
00:09:20En una ciudad pequeña.
00:09:22Pero no conozco el nombre que está usando, me temo.
00:09:26Quiero que lo encuentres.
00:09:29Haga que le dones el dinero.
00:09:31Para una charita.
00:09:32Tengo la sensación...
00:09:34de que esos pollos lo encontrarán.
00:09:37Saben que tiene el dinero.
00:09:40Y es suficiente para hacerlos ricos para la vida.
00:09:42¿Pero este hombre, puede luchar?
00:09:44Por supuesto.
00:09:45Pero no sería un combate contra los demás.
00:09:53¡A la cárcel!
00:10:18¡A la cárcel!
00:10:22¡A la cárcel!
00:10:32Buenos días, señor.
00:10:34¿Quién eres?
00:10:35¿Quién eres?
00:10:50¿Quién eres?
00:10:51Ya la tenemos.
00:10:52No necesitas reglas.
00:10:53¿No lo recuerdas?
00:10:55Solo un regalo para el fiscal Howell.
00:10:58Es un buen hombre.
00:11:00¡Toma cuidado!
00:11:01Si me das algo, no dejes que el Capitán Ma lo vea, y el Capitán Ma tiene un ojo muy claro, así que ten cuidado.
00:11:08Tendrás tu pequeña broma.
00:11:11Si me das algo, no dejes que el Capitán Ma lo vea, y el Capitán Ma tiene un ojo muy claro, así que ten cuidado.
00:11:17Tendrás tu pequeña broma.
00:11:40Si me das algo, no dejes que el Capitán Ma lo vea, y el Capitán Ma tiene un ojo muy claro, así que ten cuidado.
00:12:10Bueno...
00:12:13Estoy buscando a alguien aquí.
00:12:19Bueno, solo me preguntas, ¿eh?
00:12:21He vivido aquí por 60 años.
00:12:24Entonces, no hay nadie en la ciudad que no conozca.
00:12:28Quizás lo conozcas. Este hombre tiene unos 60 años.
00:12:32Además, es rico.
00:12:34Además, sabe Kung Fu. ¿Lo conoces?
00:12:37Bueno...
00:12:39No lo conoces, ¿verdad?
00:12:41¿Eh? ¿A dónde te vas?
00:13:10¿Dónde deberíamos ir?
00:13:12¿A dónde deberíamos ir?
00:13:28¡Déjame jugar!
00:13:33¡Eh! Es un juego. Deja que yo juegue.
00:13:36¡Vamos!
00:13:39¿Verdad?
00:14:09¡Ey, descansa! ¡Beba un café!
00:14:11¡Ey, va a tratarnos! ¡Beba un café!
00:14:13¡Oh, Dios!
00:14:40¡Ey, gracias!
00:14:47¡Ey! ¡¿Qué quieres?!
00:14:49¡Push-up!
00:14:50¡No quiero nada!
00:14:51¡Sólo mirando!
00:14:52¡Bien!
00:14:59¡Ay! ¡Ay!
00:15:00¡Dejalo!
00:15:04¿Estás hambriento?
00:15:05¡Ven aquí!
00:15:06¿Estás hambriento? ¡Ven aquí!
00:15:09¡Ey! ¡Ey!
00:15:16¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
00:15:28Lo siento.
00:15:29Tengo un guía.
00:15:31Siéntate en otro lugar.
00:15:33De acuerdo.
00:15:37¡Ey!
00:15:41Bueno.
00:15:42¡Yo!
00:15:43¡Estoy hambriento!
00:15:44¡Realmente estoy hambriento!
00:15:53¡Oficina! ¡Oficina!
00:15:57¡Hola!
00:16:02¡Ey! ¡Oficina!
00:16:03¡Oficina!
00:16:05Waiter.
00:16:06More wine.
00:16:07The best sort.
00:16:15You're pretty sharp.
00:16:16With your job, it's so easy to ask questions.
00:16:20You traced him yet?
00:16:22Not yet.
00:16:24And I've checked everywhere.
00:16:26Not a sign.
00:16:28It's very strange.
00:16:30Was the teacher wrong?
00:16:35And you.
00:16:36You find the three others yet?
00:16:37No.
00:16:40But I'm pretty sure they know our rich friend is here as well.
00:16:44So they're bound to turn up here.
00:16:45Right.
00:16:46The thing is, to find him before they do.
00:16:50Ask for some money.
00:16:51Then leave fast.
00:16:53Huh.
00:16:54Shouldn't worry about that.
00:16:56I mean,
00:16:57the Poison Clan are pretty discreet.
00:17:05Leave.
00:17:06Sir.
00:17:34No. 1
00:17:40Big brother.
00:17:41This is great.
00:17:43But I must admit that if I didn't know better,
00:17:45I'd thing you'll already found the old man
00:17:48and kept the money.
00:17:49You advise Chief Jomar
00:18:03¿Tienes noticias? ¿Él está aquí?
00:18:08¿Dónde?
00:18:10Nunca te lo creerías.
00:18:34¿Qué es esto? ¿Sigue funcionando?
00:18:38Bueno, ahora tengo cosas que hacer. No te preocupes.
00:18:42Llegaré pronto.
00:19:03Llegaré pronto.
00:19:34¿Por qué toman tanto tiempo?
00:19:43Mira.
00:19:45¿Qué es esto?
00:19:50¿Es algo nuevo?
00:19:55¿Qué es esto?
00:19:56¿Qué es esto?
00:19:58¿Qué es esto?
00:20:00¿Qué es esto?
00:20:01Ahora, mira, soy un pobre escolar.
00:20:05No tengo dinero.
00:20:07Has hecho un error.
00:20:09Ahora, vamos.
00:20:10Sabemos quién eres.
00:20:12Eres el alumno del profesor.
00:20:15Supongo que sabes por qué estamos aquí.
00:20:32Y eres el escondite número dos.
00:20:35Nunca has usado una espada.
00:20:48Bien.
00:20:50Número uno, el centipede.
00:21:01¿Tenemos dinero?
00:21:03Tenemos dinero.
00:21:05¡No tu vida!
00:21:08No me jodas.
00:21:10Nosotros no tenemos dinero.
00:21:13¿Qué?
00:21:15¿Qué?
00:21:19¿Qué?
00:21:21¡No tengo dinero!
00:21:23¡No tengo dinero!
00:21:25¿Qué quieres?
00:21:27¿Qué quieres?
00:21:28No me jodas. El Clan del Poisono nunca ha salvado a nadie.
00:21:36Incluso si eso es cierto, al menos morirás sin dolor.
00:22:29Mierda, es demasiado alto o demasiado bajo.
00:22:33¿Y los dices? No puedo hacer nada con ellos.
00:22:36Mierda.
00:22:58¡No!
00:23:28¡No!
00:23:30¡No!
00:23:50Le das una tonta asa.
00:23:52Yo levantaré la casa y los encontramos.
00:23:55¿No es gracioso?
00:23:57Puede que no lo hayas notado, pero en esta ciudad hay policía, y un juzgado, y también son duros.
00:24:04Estamos terminados, ¡y es tu culpa!
00:24:07¡Maldita sea!
00:24:09Todos estos años, no has hecho nada.
00:24:12¡Sólo me has cuidado!
00:24:14Ahora mira, yo soy el número uno, el jefe.
00:24:17Le doy las ordenes, y le digo, ¡toma el dinero!
00:24:21Muy bien, pero ten cuidado.
00:24:23Recuerda, hay un número tres.
00:24:26¿Ese tipo?
00:24:28¿Entonces qué?
00:24:56¡Maldita sea!
00:25:27El viejo Yun debe estar muy preocupado.
00:25:29Le dije que tenía cosas que hacer.
00:25:31¿Entonces por qué no está aquí?
00:25:37¡No te quedes ahí!
00:25:38¿Qué es eso?
00:25:39¡Señor, hay problemas!
00:25:40¡Es la familia del viejo Yun!
00:25:42¡Están muertos!
00:25:44¡Escucha!
00:25:45¡Señor!
00:25:46¡Señor!
00:25:47¡Señor!
00:25:48¡Señor!
00:25:49¡Señor!
00:25:50¡Señor!
00:25:51¡Señor!
00:25:52¡Señor!
00:25:53¡Señor!
00:25:55¡Escucha!
00:25:56¡La familia del viejo Yun ha sido asesinada!
00:25:58¡Vámonos!
00:26:04¿Dónde está Ho?
00:26:05Bebiendo.
00:26:06¡Vete a buscarlo!
00:26:07Sí, señor.
00:26:08¡No lo hagas! ¡Vuelve!
00:26:09¡Vete directamente!
00:26:10Sí, señor.
00:26:21Todo nuestro trabajo duro para nada.
00:26:24Nuestras habilidades son inútiles.
00:26:27No las podemos usar.
00:26:29Tenemos que esconderlas.
00:26:31Deberíamos haber unido a un clan diferente.
00:26:41¡Bien!
00:26:42¿Qué estáis todos mirando?
00:26:55¡Escucha!
00:26:56¡Hay problemas!
00:26:58¡La familia del viejo Yun ha sido asesinada!
00:27:00¡Vámonos!
00:27:01¿El viejo Yun?
00:27:03¿Quién es el viejo Yun?
00:27:05Espere aquí.
00:27:06Te lo diré después.
00:27:08¿Quién es este?
00:27:10Solo un amigo mío.
00:27:25¡La familia del viejo Yun ha sido asesinada!
00:27:28¿Y no era un hombre rico?
00:27:30¿Nunca tuvo mucho dinero?
00:27:31Por lo que sé...
00:27:44¡Están aquí!
00:27:46¡Maldita sea!
00:27:47¿Quieres morir?
00:27:48¡Hey!
00:27:49¿Qué pasa?
00:27:50¿Qué pasa?
00:27:51¡Nada!
00:27:52¡Nada!
00:27:53¡Estoy bien!
00:27:57¡Señor Ho!
00:27:58¡Señor Ho!
00:27:59¡Tengo que hablar contigo!
00:28:00Estoy ocupado.
00:28:01¡Es urgente!
00:28:02Bueno, todavía tendrá que esperar.
00:28:20¡Hey!
00:28:21¡Puedes creerlo o no, pero yo vi al hombre que asesinó a la familia del viejo Yun!
00:28:24¡Tú tienes que ser una locura!
00:28:26Si lo hubieras, estarías muerto.
00:28:32El asesino no me vio.
00:28:34¿Qué?
00:28:35¿Qué?
00:28:36¡No!
00:28:37¡No!
00:28:38¡No!
00:28:39¡No!
00:28:40¡No!
00:28:41¡No!
00:28:42¡No!
00:28:43¡No!
00:28:44¡No!
00:28:45¡No!
00:28:46¡No!
00:28:47¡No!
00:28:48¡No!
00:28:49El asesino no me vio.
00:28:52Pero el señor Yun era un hombre pobre.
00:28:55¿Por qué debería ser asesinado, eh?
00:28:59Dicen que el asesino...
00:29:02...surgió a la casa, rompió todo.
00:29:05Fue como si estuviéramos buscando alguna moneda.
00:29:08¡La moneda!
00:29:13¡Corre!
00:29:19¿Cuántos ribes se rompieron?
00:29:21Señor,todos los ribes se rompieron.
00:29:26A menos que este caso sea solucionado,
00:29:28no podemos esperar a que se resuelva.
00:29:30¿Qué?
00:29:31¿Qué?
00:29:32¿Qué?
00:29:33¿Qué?
00:29:34¿Qué?
00:29:35¿Qué?
00:29:36¿Qué?
00:29:37¿Qué?
00:29:38¿Qué?
00:29:39¿Qué?
00:29:40¿Qué?
00:29:41¿Qué?
00:29:42¿Qué?
00:29:43¿Qué?
00:29:44¿Qué?
00:29:45¿Qué?
00:29:46¿Qué?
00:29:47¿Qué?
00:29:48A menos que este caso se resuelva,
00:29:51y rápido,
00:29:53entonces el Juzgado tendrá mi trabajo.
00:29:56Haremos todo lo que podamos.
00:29:58Pero yo creo que el asesino debe ser un extraño.
00:30:02He dado ordenes para ver a todos los nuevos.
00:30:10¿¿Senor?
00:30:11Tenemos un gran caso está aquí.
00:30:13¿Dónde has estado?
00:30:14Señor,he estado trabajando.
00:30:48Y yo...
00:30:49...yo me quedo aquí.
00:30:50Y ustedes, ustedes me quedan aquí.
00:30:52¿Qué pasa?
00:30:53Yo no tengo nada que hacer.
00:30:54¿Qué?
00:30:55Nada.
00:30:56¿No tienes nada que hacer?
00:30:57No.
00:30:58¿Qué?
00:30:59Nada.
00:31:00Nada.
00:31:01Nada.
00:31:02¿Qué?
00:31:03Nada.
00:31:04Nada.
00:31:05Nada.
00:31:06Nada.
00:31:07Nada.
00:31:08Nada.
00:31:09Nada.
00:31:10Nada.
00:31:12Nada.
00:31:13Nada.
00:31:14Nada.
00:31:15Nada.
00:31:16Nada.
00:31:17¡Cállate, o te voy a dar un golpe!
00:31:32Tienes diez días para resolver esto.
00:31:34Y luego te vas a dar un golpe.
00:31:36Por cada día extra,
00:31:38hay un golpe extra.
00:31:40Y eso va para todos ustedes.
00:31:42¡Disminuido!
00:31:48Capitán, todavía no tenemos ninguna clave.
00:31:50Me parece que nunca vamos a resolver esto.
00:31:53¿Lo has escuchado?
00:31:55¡Dijo diez días!
00:31:57¿Qué vamos a hacer?
00:31:59No tenemos ninguna clave. Estamos atrapados.
00:32:03¡Escuchen!
00:32:05Tengo algunas ideas.
00:32:09Nada definitivo todavía.
00:32:11Lo único que necesito es tiempo.
00:32:13Digamos, 24 horas.
00:32:15Capitán, necesito un descanso.
00:32:19¿Quieres descansar ahora?
00:32:21Hey, no por razones personales.
00:32:23¡Oficial!
00:32:25¿Quién lo creyera?
00:32:27El antiguo.
00:32:29Estaría trabajando en la cárcel.
00:32:31No es maravilloso.
00:32:33No pude encontrárselo.
00:32:35¿Quién lo mató?
00:32:37Los heridos.
00:32:39¿Quién lo mató?
00:32:41Los heridos.
00:32:43¿Quién lo mató?
00:32:45Los heridos.
00:32:47¿Quién lo mató?
00:32:49Los heridos.
00:32:51¿Quién lo mató?
00:32:53Los heridos.
00:32:55Debería ser el centipede.
00:32:57Esa es su técnica.
00:32:59¿Estómago golpeado? Ese es el marco.
00:33:01De los lobos.
00:33:03Es obvio.
00:33:05¿Número 1 y 2?
00:33:07El profesor nunca confió en esos dos.
00:33:09Una cosa es segura.
00:33:11Tienen que estar atrapados ahora.
00:33:13No te preocupes. Te ayudaré.
00:33:23¡Ey! ¡Déjame!
00:33:27¡Déjame ir!
00:33:33¿Quién es él?
00:33:41¿Por qué te escapabas?
00:33:43Tengo cosas urgentes para discutir.
00:33:49¿Qué técnica es esa?
00:33:51¡Dios mío! ¡Me asustó!
00:33:55Bien.
00:34:01Alguien tiene que mirar al asesino de Ewan.
00:34:05¿Quién? ¿Tú?
00:34:07No, yo.
00:34:09Fue Swann Farr.
00:34:21¿Qué?
00:34:29Bien.
00:34:31¡Habla!
00:34:33¿Habla de qué, señor?
00:34:35Creo que sabes algo.
00:34:37¿Verdad?
00:34:39¿Quién es el asesino?
00:34:41Dime.
00:34:45Tienes algo de oro si hablas.
00:34:47¿Eh?
00:34:49¡Señor!
00:34:51¿Por qué no me lo dijiste?
00:34:55Era un hombre con cabello.
00:34:57Lo vi saliendo de la piscina.
00:35:01¿Qué pasa, amigo?
00:35:03¿Eh? Te lo dije. ¿Y ahora qué?
00:35:07No te preocupes. Te guardaremos en la cárcel.
00:35:09¿Ese hombre? Lo he visto.
00:35:13¿Es el Centipede? ¿O el Asesino?
00:35:17No lo sé. Pero tiene amigos ricos.
00:35:19Tengo que tener cuidado.
00:35:21No puedo arrestarlo en la casa de Hoang.
00:35:25¿Pero quién es?
00:35:27¿El Centipede?
00:35:29¿El Asesino?
00:35:31¿El Escorpión?
00:35:33En cualquier caso, voy a buscarlo.
00:35:35No puedo arrestarlo.
00:35:37Solo hay una forma.
00:35:39Tienes que ayudarme a conseguirlo.
00:35:41¡Cierto!
00:35:43¿Eh? ¿Amigo de Hoang?
00:35:45¿Señor Hoang?
00:35:47¿Estás seguro?
00:35:49Señor Hoang es un amigo del magistrado.
00:35:51Y el gobernador es su amigo.
00:35:55Es un problema, lo sé.
00:35:57Espera fuera de Hoang hasta que salga.
00:35:59Voy a entrar y hablar con Hoang.
00:36:01¿De acuerdo?
00:36:03Pero vosotros no intentéis nada vosotros mismos.
00:36:05Mi amigo lo llevará.
00:36:07Él puede hacerlo.
00:36:09¿Quién es?
00:36:11Un hombre de Kung Fu de primera clase.
00:36:13Un experto.
00:36:29¿Bien?
00:36:31Solo pensé...
00:36:33...que iría a observar, ¿de acuerdo?
00:36:35Bueno, espere aquí.
00:36:37Sí.
00:36:39Cuídate bien.
00:36:41¡Cierto!
00:36:59¡Señor Hoang!
00:37:09¡Señor Hoang!
00:37:23¡Oficial Hoang! ¿Qué traes aquí?
00:37:29Un tipo de poesía.
00:37:33Aún así...
00:37:35...no estoy seguro de qué tipo.
00:37:37Puede ser centipedio...
00:37:39...o escorpión...
00:37:41...o tal vez escorpión.
00:37:43Tengo miedo de que estés hablando en ridículos.
00:37:45No te entiendo.
00:37:47Bueno, tal vez no lo seas.
00:37:49Pero veremos.
00:37:51La verdad...
00:37:53...se saldrá pronto.
00:37:59¡Él viene!
00:38:15¡Estás bajo arresto!
00:38:29¡Vamos!
00:38:49¿Y qué quieres?
00:38:53El asesino de los yin...
00:38:55...fue tú.
00:38:59Mi nombre es Lee Ho.
00:39:03¿Qué es tu nombre, amigo?
00:39:09¡Eres el asesino!
00:39:13Como ya sabes...
00:39:15...veamos quién eres tú.
00:39:17¡Vamos! ¡Muestralo!
00:39:19¡Veamoslo!
00:39:21¡Veo! ¡Eres el centipedio número uno!
00:39:51¡Veo! ¡Veo!
00:40:21¡Veo! ¡Veo!
00:40:51¡Veo! ¡Veo!
00:40:57¡Veo! ¡Veo!
00:40:59¡Veo! ¡Veo!
00:41:01¡Veo! ¡Veo!
00:41:03¡Veo! ¡Veo!
00:41:05¡Veo! ¡Veo!
00:41:07¡Veo! ¡Veo!
00:41:09¡Veo! ¡Veo!
00:41:11¡Veo! ¡Veo!
00:41:13¡Veo! ¡Veo!
00:41:15¡Veo! ¡Veo!
00:41:17¡Veo! ¡Veo!
00:41:19¡Veo! ¡Veo!
00:41:33Muchas gracias. Ven a la corte.
00:41:35No hay necesidad.
00:41:49Entonces, el centipedio número uno y el toad número cinco están aquí.
00:41:53Pero, ¿qué pasa con los otros tres?
00:41:59¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
00:42:01¡Ey! ¡Ey!
00:42:03¡Ey! ¡Ey!
00:42:05¡Ey! ¡Ey!
00:42:07¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
00:42:09¡Ey! ¡Ey!
00:42:11¡Ey! ¡Ey!
00:42:13¡Ey! ¡Ey!
00:42:15¡Ey! ¡Ey!
00:42:17¿Quieres verlo?
00:42:19¿Por qué debería?
00:42:21Bueno, eso es tu decisión.
00:42:23Pero si el asesino llama a sus acompañantes, podría ser interesante.
00:42:28¿Hoyansen?
00:42:30Sí, señor. ¿Quieres algo?
00:42:44¡Neos!
00:42:48Muy bien. ¿Confías?
00:42:50¡No, nada! ¡Nada!
00:42:53¡Coanfar!
00:42:54¡Coanfar!
00:43:05Coanfar, la noche en que murieron los Yuans, ¿viste a este hombre?
00:43:12Sí.
00:43:14¡Sí!
00:43:15¡Él denuncia el crimen!
00:43:17Bien.
00:43:19¡Utiliza la tortura!
00:43:20¡Sí, señor!
00:43:33¡Soy inocente!
00:43:37¡Soy inocente!
00:43:38Gracias, Coanfar. Salvándote.
00:43:40Dime la verdad.
00:43:43¡No! ¡Soy inocente!
00:43:45¡Nada me hará confiar!
00:43:54Dismiss.
00:43:57¿Señor?
00:44:02¡Hoyansen, suficiente!
00:44:13¡Ja, ja!
00:44:21Número 3.
00:44:22Escucha. Número 5 está aquí.
00:44:24¡Él ayudó a capturar a Número 1!
00:44:26¿Qué vas a hacer? ¿Matar a Número 5?
00:44:29¡Tiene que morir!
00:44:31¡Si no, no estaremos a salvo!
00:44:33Número 5 es muy duro.
00:44:35¡Matarlo!
00:44:37¡No lo hará!
00:44:38No te preocupes.
00:44:40Hay formas.
00:44:42Te lo dejaré.
00:44:51Bueno, parece que el viejo no tenía ningún tesoro.
00:44:56Quizás el profesor hizo un error.
00:44:59Todos esos años perdidos.
00:45:02No realmente.
00:45:03Podemos quedarnos aquí y vivir como reyes.
00:45:10Es un truco.
00:45:29¿Qué pasa, prowector?
00:45:30¿Qué pasa?
00:45:31El juicio está aquí.
00:45:34¿Tan rápido?
00:45:40¡Señor!
00:45:55Por favor.
00:46:03Lo siento, no te conocí.
00:46:05Estaba vestido.
00:46:06Siéntate.
00:46:08Por favor.
00:46:09Puedes saber.
00:46:10El asesino ha sido capturado.
00:46:12Lo sé.
00:46:19Una cifra.
00:46:20Una cifra de 5.000.
00:46:22Este es un gran caso.
00:46:25No puedo ayudarte.
00:46:26Claro que puedes.
00:46:27Sólo tómalo.
00:46:28¿Qué puedo hacer?
00:46:29Debo resolver el caso.
00:46:31Lo entiendo.
00:46:34No te preocupes.
00:46:35Tengo uno que realmente mejorará tu reputación aquí.
00:46:39Este no es un asesino común.
00:46:44Me parece que eres el juzgado aquí.
00:46:48¿Qué importa quién es?
00:46:52Lo que importa es que te pagan.
00:46:55Eso es todo lo que importa.
00:47:00Otra cosa.
00:47:02Debes enviar a Ho.
00:47:04Lo haré.
00:47:05Ahora, este trabajo.
00:47:07Tienes que enviar a Ho a arreglarlo.
00:47:16Señor.
00:47:18¿Puedo ayudarte, señor?
00:47:20¿Has conocido al Sr. Ho?
00:47:23Sí.
00:47:24¿El Sr. Ho?
00:47:25Desde ahora.
00:47:27Haces lo que el Sr. Ho te dice.
00:47:29Sí, sí.
00:47:34¿El Sr. Ho?
00:47:36Sí.
00:47:56Me voy.
00:48:00Quiero hablar con Juanfa, pero privadamente.
00:48:03Puede ser arrestado.
00:48:04Estoy seguro.
00:48:06Sí, por supuesto, la mayoría de las cosas se pueden hacer.
00:48:12Bien, adelante.
00:48:13Toma tu tiempo.
00:48:23One-Four, eres el testigo principal.
00:48:25Sólo tú viste al asesino.
00:48:27Sí.
00:48:28¿Cómo fue?
00:48:30Le dije que había sido atrapado.
00:48:32Bueno, no lo oí. Repítelo.
00:48:35Un tipo duro con un cabello, ¿vale?
00:48:39Error.
00:48:40Era un chico joven en sus veintis.
00:48:42Y bien construido. Y sin cabello.
00:48:45¡No! ¡Tuvo un cabello!
00:48:56Bien. Repítelo de nuevo.
00:48:59¡Tuvo un cabello!
00:49:01No, no, no.
00:49:02¡Era en sus veintis!
00:49:05Continúa.
00:49:06Era bien construido. Y sin cabello.
00:49:10Parece que lo tienes bien ahora.
00:49:12Cuando vayas a la corte, dígale eso.
00:49:22Lo sé. Lo haré. Lo entiendo.
00:49:35¡Llamen a la policía!
00:50:06Sí, lo haré. Lo prometo.
00:50:10Pero, Tang...
00:50:11¡Vete ahora!
00:50:14Sí, señor.
00:50:22¡Llamen a Tang, Lin Kuang y los guardias!
00:50:25¡Sí, señor! ¡Llamen a Tang, Lin Kuang y los guardias!
00:50:35¡Vengan!
00:51:05El asesino era un joven, muy bien construido y sin cabello.
00:51:11Está ahí en el restaurante, ahora mismo.
00:51:13Vete a cogerlo.
00:51:15Si fallas, te daré la cabeza.
00:51:20Hey, ¿dónde está Mar?
00:51:22¿Está ahí?
00:51:25Se fue a trabajar, justo ahora.
00:51:27¿No te lo dijo?
00:51:28No lo dijo.
00:51:30Debo recibir un mensaje de la capital.
00:51:32Dile eso a Mr. Mar.
00:51:36Hey, ¿qué fue ese trabajo?
00:51:38Fue el caso de la casa, por supuesto.
00:51:40Pero lo matamos, ¿verdad?
00:51:43Juanfa cambió su testimonio.
00:51:45Dice que no era Tang Sen Kuei.
00:51:47Y dice que era un joven de los 20 años.
00:51:49Muy bien construido y sin cabello.
00:51:52Bebe en el restaurante todo el tiempo.
00:51:57Mar fue enviado a capturarlo.
00:52:02¿Qué fue eso?
00:52:06¿Qué fue eso?
00:52:24El asesino se ha confesado.
00:52:30No, todavía no.
00:52:36¿Qué es eso?
00:52:37Liho, ven con nosotros.
00:52:39¿Y por qué?
00:52:40¿Por qué?
00:52:42Liho, Juanfa dice que te viste allí.
00:52:46En las urnas.
00:52:47¡Eso es una locura!
00:52:49No tengo tiempo para bromear.
00:53:06Oh, Yun Shin.
00:53:07Este hombre es querido por los jueces.
00:53:10¿Qué es eso?
00:53:11Te garantizo que este hombre es inocente.
00:53:13Nos ayudó a capturar a Tang.
00:53:15Quizás así.
00:53:16Pero déjame que los jueces decidan su inocencia.
00:53:20Lo que pienses no importa.
00:53:23No intentes detenernos.
00:53:25Eso es un crimen.
00:53:27Yun Shin, no seas tonto.
00:53:30¿Qué es eso?
00:53:32¿Qué es eso?
00:53:33No seas tonto.
00:53:35Si es realmente inocente, no hay problema.
00:53:38El tribunal lo liberará.
00:53:41Sabes eso.
00:53:42¿Venir al tribunal para ser preguntado?
00:53:44¡No puede ser!
00:53:46Tendrás que testificar allí.
00:53:48Después, el tribunal puede convocar a Tang.
00:53:51Pero primero, rechazar el testimonio de Juanfa.
00:53:54Eso es importante.
00:53:55Eso tiene sentido.
00:53:58No, disculpe.
00:53:59No confío en el tribunal, ni en el juez.
00:54:01He oído cosas.
00:54:02Ahora, mira.
00:54:03Somos buenos amigos.
00:54:04Toma mi palabra.
00:54:07Vete con ellos.
00:54:08Y ayúdenlos.
00:54:09Te prometo que estarás bien.
00:54:12Nos vemos pronto.
00:54:14Bien.
00:54:15Para ti.
00:54:16Voy entonces.
00:54:17Por favor.
00:54:29Escucha.
00:54:30Tienes que ir a la capital con un mensaje importante.
00:54:33Mientras estoy fuera,
00:54:35cuida a Lee Ho.
00:54:36No está acostumbrado a las leyes.
00:54:38No sabe las reglas.
00:54:40No te preocupes.
00:54:41Vete ahora.
00:54:42Haga tu trabajo.
00:54:43O te encargarán.
00:55:00Más tarde...
00:55:30¿Alguien no lo vio allí después de los asesinatos?
00:55:33Wenfa.
00:55:34¡Señor!
00:55:35Wenfa.
00:55:36Dime la verdad.
00:55:37¿Quién fue el que viste saliendo de la casa de Yun?
00:55:40¡Fue él!
00:55:43¡Maldito sea! ¡Eres un mentiroso!
00:55:45¡Tú!
00:55:46¿Cómo te atreves a amenazar?
00:55:48Wenfa.
00:55:49Dime la verdad.
00:55:50Es todo lo que queremos.
00:55:52¡Fue él!
00:55:56¡Mentiroso!
00:55:57¿Quién te pagó?
00:55:59¡Para con ese hombre!
00:56:00¡Apúntate en él!
00:56:07¡Li Hong!
00:56:08Estás en la cárcel, así que ¡páralo!
00:56:10¡Mentiroso!
00:56:11¡Esto es todo un plato!
00:56:12¡Tafreín! ¡Ya lo sé!
00:56:26Escucha.
00:56:27Debería tratar de acalmarlo.
00:56:29Una vez que esté en la cárcel,
00:56:31yo lo haré.
00:56:38¡Apúntate!
00:56:41¡Li Hong!
00:56:42Eres un hombre directo,
00:56:44así que no te encargaré de contemplar.
00:56:46Ahora,
00:56:47dijiste que Wenfa había identificado a Tang antes.
00:56:50¿Wenfa te dijo eso?
00:56:52Te lo diré.
00:56:54Wenfa habló con Ho, uno de tus oficiales,
00:56:56y le dijo eso.
00:56:58Bueno, no es un problema.
00:57:00Debería preguntarle a Ho,
00:57:02cuando vuelva.
00:57:04¡Manténganlos dos en la cárcel!
00:57:05¡Sí, señor!
00:57:06¡Hasta que Ho vuelva!
00:57:07¡Sí, señor!
00:57:08¡Li Hong!
00:57:09Ten paciencia.
00:57:10Estarás bien cuando Ho vuelva aquí.
00:57:13¡No luches!
00:57:14¡Parece malo!
00:57:16Bien.
00:57:17Voy entonces.
00:57:19¡Apúntate!
00:57:27Ahora, escucha.
00:57:28Él es uno de los del clan del pollo,
00:57:30y usa el estilo del toad.
00:57:33Alguien usando esa técnica
00:57:35debe tener un punto frágil.
00:57:37Y para encontrarlo,
00:57:39solo hay una cosa posible que puede ser usada.
00:57:42La Madre de la Esmeralda.
00:57:44¿Oh?
00:57:45¿Y qué es eso?
00:57:57Ahí está. Esa es la cosa.
00:57:59Tiene casi 10.000 anillos.
00:58:02Y uno de ellos
00:58:03tiene que obtener el punto frágil.
00:58:05Una vez que el punto frágil esté frágil,
00:58:07el hombre está terminado.
00:58:09Su piel de oro
00:58:11simplemente no funciona.
00:58:14Pero esta tortura...
00:58:15¡Es ilegal!
00:58:17Ahora, mira.
00:58:18Él tiene que confesar.
00:58:20No tenemos elección.
00:58:22Bien.
00:58:23Tienes una hecha.
00:58:25Abre.
00:58:29Está adentro.
00:58:49Escucha, lo siento.
00:58:51Traje esta comida para tu cena.
00:58:53Por favor, comiéndola.
00:58:55Gracias.
00:58:56Eres un amigo.
00:58:58Está bien.
00:58:59Yung Sing lo habría comprado.
00:59:01Y su amigo es mi amigo.
00:59:12Parece que nadie realmente confía en los policías.
00:59:21Bien.
00:59:23Comeré con ti.
00:59:32¡Hey, Watao!
00:59:37Lo siento.
00:59:38Tengo que irme.
00:59:39Estoy vigilado ahora mismo.
00:59:41Es mi turno.
00:59:42Hasta la mañana.
00:59:44Nos vemos.
00:59:50Este hombre es un buen tipo.
00:59:52Vamos a buscarlo.
00:59:53Claro.
00:59:54Cuidado.
00:59:56El dispositivo estará listo pronto.
00:59:58Podemos usarlo mañana.
01:00:00¡Oh, eso es bueno!
01:00:02¡Ahora mismo!
01:00:04¿Qué?
01:00:05¿Espera un minuto.
01:00:06¿Qué?
01:00:07¿Qué?
01:00:08¿Qué?
01:00:09¿Qué?
01:00:10¿Qué?
01:00:11¿Qué?
01:00:12¿Qué?
01:00:13¿Qué?
01:00:14¿Qué?
01:00:15¿Qué?
01:00:16¿Qué?
01:00:17¿Qué?
01:00:18¿Qué?
01:00:19¿Qué?
01:00:20¿Qué?
01:00:21¿Qué?
01:00:22¿Qué?
01:00:23¿Qué?
01:00:24¡Oh, eso es bueno!
01:00:25Pero ese tipo es realmente duro.
01:00:27Hasta que lo rompamos.
01:00:29Lo tapar es simplemente no bueno.
01:00:31Incluso las mancheras no lo mantendrían.
01:00:35Sí.
01:00:37Bueno, ¿cómo lo logramos?
01:00:39Lo he pensado.
01:00:40¿Oh?
01:00:41Escucha.
01:00:42Estoy seguro que Lin puede hacerlo.
01:00:55Señor Li.
01:00:56El Sr. Ma ha enviado esto para usted.
01:01:00Muy bien.
01:01:01Escucha.
01:01:02Es muy bueno.
01:01:03Lo beba.
01:01:04Son órdenes de el Sr. Ma.
01:01:06Dijo que les traiga lo mejor.
01:01:10Gracias.
01:01:11Gracias.
01:01:12Gracias.
01:01:13Gracias.
01:01:14Gracias.
01:01:15Gracias.
01:01:16Gracias.
01:01:17Gracias.
01:01:18Gracias.
01:01:19Gracias.
01:01:20Gracias.
01:01:21Gracias.
01:01:22Gracias.
01:01:52Gracias.
01:01:53Gracias.
01:01:54Gracias.
01:01:55Gracias.
01:01:56Gracias.
01:01:57Gracias.
01:01:58Gracias.
01:01:59Gracias.
01:02:00Gracias.
01:02:01Gracias.
01:02:02Gracias.
01:02:03Gracias.
01:02:04Gracias.
01:02:05Gracias.
01:02:06Gracias.
01:02:07Gracias.
01:02:08Gracias.
01:02:09Gracias.
01:02:10Gracias.
01:02:11Gracias.
01:02:12Gracias.
01:02:13Gracias.
01:02:14Gracias.
01:02:15Gracias.
01:02:16Gracias.
01:02:17Gracias.
01:02:18Gracias.
01:02:19Gracias.
01:02:20Gracias.
01:02:22Gracias.
01:02:24Gracias.
01:02:30¡Llévenlos!
01:02:31¡Sí, señor!
01:02:51¡Buen plan! ¿Quién pensó por este?
01:02:54El problema es que no tengo un punto fraco, así que no va a funcionar. Lo siento. Intenta algo más.
01:03:02¡Es el segundo, el asesino! Así que fue tu idea.
01:03:32Pensé que encontrarías mi punto fraco, pero aun así, has fallado.
01:04:32¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:04:34¡Ese es el Asesino! ¡Así que también está aquí! ¿Pero dónde? ¿Dónde?
01:05:04Bueno, ¡ahora tu piel de hierro está terminada!
01:05:16¡Ahora, déjalo confesar! ¡Llévalo!
01:05:20¡Déjalo confesar!
01:05:22¡Déjalo confesar!
01:05:24¡Déjalo confesar!
01:05:26¡Déjalo confesar!
01:05:28¡Déjalo confesar!
01:05:30¡Déjalo confesar!
01:05:32¡Déjalo!
01:05:53¡Déjalo confesar!
01:06:02No hay convicción sin una confesión.
01:06:06Esa es la ley.
01:06:08No te preocupes.
01:06:10Recuerda que él hizo una pelea mientras estaba en la corte.
01:06:13No es una pelea.
01:06:15No es una pelea.
01:06:17No es una pelea.
01:06:19No es una pelea.
01:06:21No es una pelea.
01:06:23No es una pelea.
01:06:25No es una pelea.
01:06:27No es una pelea.
01:06:29No es una pelea.
01:06:30Él hizo una pelea mientras estaba en la corte.
01:06:33Y para ese crimen se debería ejecutar.
01:06:36Pero eso no arreglaría el caso de Jun.
01:06:38Esa es la principal cosa.
01:06:40Pienso que...
01:06:41más tortura.
01:06:42No se puede defender mucho más.
01:06:44Lo estoy seguro.
01:06:46Pero ¿En que nosotros podemos utilizarlo?
01:06:48¿En que método?
01:06:50Déjame pensar.
01:06:52El vestido de iron.
01:06:54Esa es una buena idea.
01:07:00¡Lleva a él!
01:07:01¡Sí, señor!
01:07:31¡Leo!
01:07:32¡Confía!
01:07:33¡O sufrirás más!
01:07:34¡No puede ser!
01:07:36¡No lo haré!
01:07:38¡Si no confío,
01:07:39tienes que dejarme ir!
01:07:40¡Leo!
01:07:41¡Eres un tonto!
01:07:48¡No, no lo soy!
01:07:50¡Ho-Yen-Sin!
01:07:52¡Volverá pronto!
01:08:01¡Gol, en Wah-N-Fah!
01:08:02¡Volverá pronto!
01:08:03¡Sí, señor!
01:08:30Juanfa, dices que viste al asesino, ¿no es verdad?
01:08:39Sí, lo vi. Es un hombre joven, bien construido, y sin cabello.
01:08:43Bueno, entonces, ¿quién es el asesino?
01:08:46¿Quién es el asesino?
01:08:48¿Quién es el asesino?
01:08:50¿Quién es el asesino?
01:08:52¿Quién es el asesino?
01:08:54¿Quién es el asesino?
01:08:56¿Quién es el asesino?
01:08:58Bien construido, y sin cabello.
01:09:00¿Está en la corte?
01:09:02Sí, es él.
01:09:05¿Y él?
01:09:09No lo sé, nunca lo vi. Toda mi vida.
01:09:13Tang San Kuei ha renunciado.
01:09:15Li Hou es culpable y debe ser ejecutado.
01:09:18Ahora mismo.
01:09:22Háganlo confesar.
01:09:28¿Quién es el asesino?
01:09:59Puedes irte. Tal vez nos necesite otra vez.
01:10:03Sí.
01:10:28¿Quién es el asesino?
01:10:58¿Quién es el asesino?
01:11:29¿Estás terminado?
01:11:32Tu fuerza ya se ha ido. No puedes resistir ahora.
01:11:36¡No!
01:11:38¡No!
01:11:40¡No!
01:11:42¡No!
01:11:44¡No!
01:11:46¡No!
01:11:48¡No!
01:11:50¡No!
01:11:52¡No!
01:11:54¡No!
01:11:56No puedes resistir ahora.
01:12:08Debes agradecerme.
01:12:10¿Sabes por qué?
01:12:11Cuando esté aquí, no te detendrán.
01:12:26Mamá...
01:12:56¡Mamá!
01:13:27¿Alguien puede ayudarme?
01:13:29Sí.
01:13:31¡Suéltalo!
01:13:32Y anuncia mañana...
01:13:33...que se ha comido suicidio.
01:13:37¡Bien!
01:13:39¡Venga!
01:14:01Fierro.
01:14:02¡Bien!
01:14:04Escucha, ¿cómo sabes?
01:14:06Puedo ver un poco.
01:14:07Un poco...
01:14:09...sólo si puedo.
01:14:12¿Cómo lo sabes?
01:14:14Bien...
01:14:15...ya te lo digo.
01:14:16¿Qué?
01:14:18¡Que te abrieron el corazón!
01:14:20Joder.
01:14:22¿Yo no?
01:14:23No...
01:14:24...no...
01:14:26...no...
01:14:27Te lo habéis dicho a mi madre.
01:14:29Escucha, ¿cómo lo sabes?
01:14:31¿Cómo crees que lo sé?
01:14:33Por supuesto, por supuesto.
01:14:35¡Somos amigos!
01:14:37¡Oh, no! ¡Nosotros somos amigos!
01:14:39¡Sí, por supuesto! ¡Nosotros somos amigos!
01:14:53La gente me ha dicho que tienes formas de matar sin dejar un marco.
01:14:58Bueno, así lo he hecho.
01:15:01Como este nídolo aquí, que pierde el cerebro.
01:15:06Juan Favre espera por ti.
01:15:09Le rompimos la garganta usando un gancho muy largo.
01:15:13Muy doloroso.
01:15:14Entonces, dime, ¿has usado ese?
01:15:29Maldita sea.
01:15:30Esa tortura le hizo daño.
01:15:31Y todo por nada.
01:15:36Todo ese trabajo.
01:15:37Y todo ese tiempo.
01:15:39Simplemente desperdiciado.
01:15:40Maldita sea.
01:15:43Bueno, creo que aún hay más.
01:15:47¿Dame más muertos entonces?
01:15:49¿Pero quién?
01:15:50El número cinco es el mejor.
01:15:52¿Pero quién?
01:15:53El número cinco es el mejor.
01:15:55¿Pero quién?
01:15:56El número cinco está muerto.
01:15:59El número tres nos ha mostrado que está a nuestro lado.
01:16:03¿Pero dónde está el gato?
01:16:06Estoy seguro de que está aquí.
01:16:09Me acuerdo.
01:16:10He visto al número tres varias veces.
01:16:13Pero su nombre y su trabajo, no lo sé.
01:16:17Y el gato...
01:16:19Quizás ya está muerto.
01:16:20Tengo la sensación de que algo va mal.
01:16:23¿Pero quién es el número tres?
01:16:25¿Lo sabes?
01:16:26¿Quién sabe?
01:16:27Puede ser incluso el juzgado que te torturó, supongo.
01:16:42Señor, me he vuelto.
01:16:45Déjame.
01:16:46Señor, ¿Tang se ha confesado?
01:16:49No es tu problema.
01:16:50¡Suéltame!
01:16:51¡Suéltame!
01:17:13Yansin, estás de vuelta.
01:17:16Respira.
01:17:21Yansin, ¿qué está mal?
01:17:23¿Cómo está el caso de Yun?
01:17:25Dígame.
01:17:26Escucha.
01:17:27Ese caso está terminado.
01:17:30¿Terminado?
01:17:31Me dijeron que Tang se ha confesado
01:17:33y Lee ha sido convicto.
01:17:34Sentenciado a la muerte.
01:17:36¡Dígame!
01:17:37¿Cómo está terminado?
01:17:44Escucha.
01:17:46Ese Leeho era un asesino.
01:17:48Un hombre del clan del pollo.
01:17:51Y sabes el clan, las cosas que han hecho.
01:18:00¿Dónde estás?
01:18:01Mira a Lee.
01:18:03Lee se ha matado.
01:18:10¡Vamos!
01:18:11No lo conocías bien.
01:18:12¡Sólo olvídalo!
01:18:14No te hagas ningún problema.
01:18:22Esto no tiene sentido.
01:18:23Tang es el asesino.
01:18:25Wan-Far lo vio.
01:18:27Wan-Far ha cambiado de opinión.
01:18:30¿Dónde está?
01:18:31Está muerto.
01:18:39¡Un trabajo limpio!
01:18:41Desde que te fuiste,
01:18:43muchas cosas han sucedido.
01:18:46Por ejemplo,
01:18:47Teng-Kwan está muerto.
01:18:49¿Muerto también?
01:18:51Bueno, ahora no estamos seguros.
01:18:53No encontramos heridas.
01:18:55Silver puede esconder la mayoría de las cosas.
01:18:58¡Yen-San!
01:18:59Ambos tenemos la misma pata.
01:19:01Sólo tú eres limpio.
01:19:03Wan-Far no se ha casado por mucho tiempo.
01:19:05Si te gusta, mira el cuerpo.
01:19:07Ahora,
01:19:09no te preocupes.
01:19:11¿Ves? Tengo que irme a casa.
01:19:13Mi madre está enferma.
01:19:15Mientras estoy fuera,
01:19:16serás el responsable aquí.
01:19:18Es tu oportunidad.
01:19:21No arruines tu futuro
01:19:23por algo trivial.
01:19:25¿Trivial?
01:19:27¿Trivial?
01:19:28¿Trivial?
01:19:29¿Trivial?
01:19:30¿Trivial?
01:19:31¿Trivial?
01:19:32¿Trivial?
01:19:33¿Trivial?
01:19:34¿Trivial?
01:19:35¿Trivial?
01:19:36¿Trivial?
01:19:39¿Trivial?
01:19:40¿Trivial?
01:19:47¿Mr. Ho?
01:19:52¿Mr. Ho?
01:19:53¿Mr. Ho?
01:20:06¡Mr. Ho!
01:20:10¡Saquen de aquí!
01:20:15¡Me dijeron que saquen de aquí!
01:20:17Sí, señor.
01:20:23¡Saquen de aquí!
01:20:53¡Mr. Ho!
01:20:54No fue mi culpa, señor.
01:20:56Aquí está el dinero que pagó.
01:20:58No lo quiero.
01:21:03¿Quién pagó?
01:21:04Lin Kuang.
01:21:06¿Cómo murió Li?
01:21:08Estuvo sufocado por Lin.
01:21:10¡Mierda!
01:21:11Con el Kung Fu de Li Ho,
01:21:12nadie podría haberlo sufocado.
01:21:14Usaron una tortura
01:21:16para romper su Kung Fu.
01:21:17Hicieron un dispositivo especial.
01:21:19Tenía un nombre extraño.
01:21:21La Mierda.
01:21:29Dios.
01:21:34No.
01:21:45¿Cómo el juzgado
01:21:46pensó en este dispositivo?
01:21:49Fue la idea de Hung Weng Tung.
01:21:51Lin drogó a Li
01:21:52con un poco de vino.
01:21:54Y luego se lo llevaron.
01:21:56Después de eso,
01:21:57se acabó.
01:22:00El viejo juzgado
01:22:01estaba enojado.
01:22:02Sabía que estaba mal,
01:22:03pero no podía hacer nada.
01:22:15¿Mr. Ho?
01:22:16Me dicen
01:22:17que Lin y Wang
01:22:18fueron asesinados,
01:22:19pero no hay heridas.
01:22:21Sí, eso es cierto.
01:22:23Pero sé cómo murieron.
01:22:25Dígame.
01:22:26Bueno, usaron un ganchillo
01:22:28y lo empujaron a la garganta.
01:22:30El cerebro de Lin Kuang
01:22:31se rompió
01:22:32con una larga y estrella.
01:22:39Escucha.
01:22:40Si ellos encuentran
01:22:41que te he hablado,
01:22:42estoy seguro
01:22:43que me matarán
01:22:44también.
01:22:50Toma este dinero
01:22:51y diviértete.
01:22:52Luego dejarás este lugar
01:22:54tranquilo
01:22:55y rápido.
01:22:58Gracias, Mr. Ho.
01:23:15Un lizar
01:23:16tiene que ser bueno
01:23:18para derrotar al otro.
01:23:45¡Poison Clan!
01:23:46¡Rocks the World!
01:23:48Vamos.
01:23:55¿Eres tú?
01:23:56Soy el número cuatro.
01:23:58Me llamo Yang Tie,
01:23:59el último alumno del profesor.
01:24:03Me enviaron aquí
01:24:04por un trabajo.
01:24:05Escucha.
01:24:06Tenemos que hablar.
01:24:07Habla ahora.
01:24:09Dime primero.
01:24:11¿Cómo conociste
01:24:12a Scorpion
01:24:13y Snake
01:24:14y Centipede
01:24:16y a mí?
01:24:17Cuando el número cinco
01:24:18encontró a Centipede,
01:24:19yo estaba allí.
01:24:21Desde entonces
01:24:22me he quedado
01:24:23con la policía
01:24:24bebiendo
01:24:25y gambiando.
01:24:27Ellos dijeron
01:24:28que en la cárcel
01:24:29ese día
01:24:30Lee se llamaba
01:24:31y se llamó
01:24:32y se llamó
01:24:33y se llamó
01:24:34y se llamó
01:24:35y se llamó
01:24:36y se llamó
01:24:37y se llamó
01:24:38y se llamó
01:24:39y se llamó
01:24:40y se llamó
01:24:41y se llamó
01:24:42y se llamó
01:24:43y se llamó
01:24:44y se llamó
01:24:45y se llamó
01:24:46y se llamó
01:24:47y se llamó
01:24:48y se llamó
01:24:49y se llamó
01:24:50y se llamó
01:24:51y se llamó
01:24:52y se llamó
01:24:53y se llamó
01:24:54y se llamó
01:24:55y se llamó
01:24:56y se llamó
01:24:57y se llamó
01:24:58y se llamó
01:24:59y se llamó
01:25:00y se llamó
01:25:01y se llamó
01:25:02y se llamó
01:25:03y se llamó
01:25:04y se llamó
01:25:05y se llamó
01:25:06y se llamó
01:25:07y se llamó
01:25:08y se llamó
01:25:09y se llamó
01:25:10y se llamó
01:25:11y se llamó
01:25:12y se llamó
01:25:13y se llamó
01:25:14y se llamó
01:25:15y se llamó
01:25:16y se llamó
01:25:17y se llamó
01:25:18y se llamó
01:25:19y se llamó
01:25:20y se llamó
01:25:21y se llamó
01:25:22y se llamó
01:25:23y se llamó
01:25:24y se llamó
01:25:25y se llamó
01:25:26y se llamó
01:25:27y se llamó
01:25:28y se llamó
01:25:29y se llamó
01:25:30y se llamó
01:25:31y se llamó
01:25:32y se llamó
01:25:33y se llamó
01:25:34y se llamó
01:25:35Honey, pásate tu nombre.
01:25:41Drinkers' Juvie
01:25:46What are you trying to say?
01:25:50I mean, he is the number one.
01:25:52And who cares?
01:25:54After all, LeHo is one of our clients too.
01:26:00I don't know you.
01:26:02No lo quiero.
01:26:04De hecho, no me importa.
01:26:07Pero aún así, hay una cosa.
01:26:10Dime.
01:26:12Estos asesinatos, ¿cuándo se acabarán?
01:26:16¿Se acabarán nunca?
01:26:20Primero número 5, y luego número 1.
01:26:24Dime, ¿seré el siguiente?
01:26:32Entiendo, tenemos que encontrar al lizardo primero.
01:26:36No te preocupes por él.
01:26:38¿Es eso porque ya lo has encontrado?
01:26:43Es por eso que no necesitas a Tang.
01:26:46Y no necesitas a mí.
01:26:49Si quieres pensar eso, adelante.
01:26:56Vengo de una familia rica.
01:26:58Me uní al clan porque quería aprender un especial de Kung Fu.
01:27:05Sería un experto.
01:27:07Pero en realidad, solo me he convertido en un asesino.
01:27:12Asesinatos, eso es todo lo que sé.
01:27:15Muerte, cada día, otra vez.
01:27:20Pero cuando Li Hou murió, y por primera vez,
01:27:24me sentí como si me hubiera atrapado la consciencia.
01:27:26Y luego, para ocultarlo,
01:27:29nos matamos de nuevo.
01:27:31Primero número 5,
01:27:33y luego Lin Kuang.
01:27:35Solo me preguntas, ¿cuándo se acabará?
01:27:42Pues déjame decirte,
01:27:44una vez que un mal hecho se ha hecho, nunca se acaba.
01:27:48Se sigue, y se seguirá para siempre.
01:27:57¿Es este el lugar donde te entrenas?
01:28:00Eres el último estudiante. ¿Te enseñó nuestras habilidades?
01:28:04Me enseñó algunas,
01:28:06pero me dijo que lo que aprendí no sería suficiente.
01:28:10Y me dijo que mis técnicas no serían suficientes para ti.
01:28:16Aun así, si las combino,
01:28:19podríamos ser los mejores.
01:28:20Oh, entiendo.
01:28:22El problema es, ¿quién es el escorpión?
01:28:25No lo sabemos.
01:28:27¿Quieres decir que no tienes ninguna idea?
01:28:30No, pero sé que está aquí,
01:28:33y es muy probable que tenga ese tesoro.
01:28:41El tesoro no estaba en la casa,
01:28:44pero se puede encontrarlo en algún lugar.
01:28:47El tesoro no estaba en la casa,
01:28:50pero se puede encontrarlo en algún lugar.
01:28:53Si el escorpión lo tiene, se irá.
01:28:56Si lo tiene, nunca lo encontrará.
01:28:59Todo lo que podemos esperar es que se quede aquí,
01:29:02y lo encuentre de alguna manera.
01:29:04Eso es cierto.
01:29:06Vamos, practicemos.
01:29:08El profesor dijo que el número uno se llamaba Centipede,
01:29:11porque se movía tan rápido.
01:29:13Si tú y yo combinamos para atacarlo,
01:29:14debemos atacarlo desde arriba y abajo.
01:29:16Yo tomaré las piernas, y tú la cabeza.
01:29:18Eso debería funcionar.
01:29:19¡Cierto!
01:29:26¡Suba!
01:29:39El profesor dijo que el número dos es extremadamente flexible.
01:29:42La cabeza es a la derecha, y la cabeza a la izquierda.
01:29:45Cuando la cabeza está golpeada, la cabeza reacciona.
01:29:49Así que atacaremos a ambos lados a la vez,
01:29:52y detendremos que la cabeza y la cabeza se combinen.
01:29:56¡Cierto!
01:29:57¡A la izquierda!
01:30:12El profesor dijo que el número tres...
01:30:13El profesor dijo que el número tres...
01:30:15¡Yan-Sin! ¡Te esperaba!
01:30:18¡Sabía que vinieras!
01:30:26¿Me vas a detener?
01:30:28Sé que te preocupa, pero no te preocupes.
01:30:31¿Yan-Sin?
01:30:33¿Yan-Sin?
01:30:35¡Yan-Sin!
01:30:38¿Yan-Sin?
01:30:39¡Yan-Sin!
01:30:41¡Ya te he oído!
01:30:42¡Ya me has detenido!
01:30:44Lo sé mejor que eso.
01:30:46Vine a ayudar.
01:30:48No te preocupes.
01:30:50Solo vuelve a casa.
01:30:52Si eres mi amigo, ¡no me digas eso!
01:30:55No me equivoces.
01:30:57Pero si te involucras aquí, no tendrías la oportunidad.
01:31:00Sin embargo, quiero ayudar.
01:31:03Los hombres de casa van a tomar un montón de detenimiento.
01:31:07¿Sabes eso?
01:31:09¡Escúchame!
01:31:11¡Tu uniforme!
01:31:13Ya me he quitado.
01:31:15Bien. Yo también me quito.
01:31:38No esperaba tres.
01:32:09¿Dónde está el tanque?
01:32:13Estoy aquí.
01:32:18El tanque está en el cuello.
01:32:19Tú eres el número cinco, el centímetro.
01:32:23¡Hong Wan-Tung!
01:32:24Y tú debes ser el gato.
01:32:25Número dos.
01:32:33¡No!
01:32:35¡No!
01:32:36¡No!
01:33:06¡No!
01:33:37¡Número cuatro! ¡Escúchame!
01:33:41Tienes razón.
01:34:06¡No!
01:34:36¡No!
01:35:06¡No!
01:35:36¡No!
01:36:04¿Por qué estás mirando?
01:36:07No es mi problema.
01:36:08¿Cómo es?
01:36:09¡Yo sé quién eres!
01:36:24¡A la izquierda!
01:36:27¿Por qué no luchas?
01:36:34¡La escopeta!
01:36:35¡La escopeta!
01:36:46¿Cuánto tiempo conoces?
01:36:49Desde el día en el que usaste tus dientes para romper la técnica de Lee Hong.
01:36:55¿Técnica?
01:37:03¿Quién lo hubiera imaginado?
01:37:07¿De verdad te he engañado, eh?
01:37:09Lo has hecho.
01:37:12Y intentabas matar a todos nosotros.
01:37:15¡Por supuesto!
01:37:16Supongo que debes tener el tesoro del lugar de Yun.
01:37:22Lo tienes.
01:37:26¡Centipede! ¡No seas tonto!
01:37:29¡Lucha conmigo!
01:37:31¡O te matarán!
01:37:39¡Él es nuestro compañero!
01:37:41¡Fue enviado por mi profesor para matarnos!
01:37:55¡Ayúdame y dividiremos el dinero!
01:38:26¡Divide!
01:38:49¡Divide!
01:38:55¡Divide!
01:39:25¿Dónde está el dinero? ¡Habla! ¡Habla!
01:39:55¡Divide!
01:40:26¡Divide!
01:40:40¡Divide!
01:40:55¡Divide!
01:41:25¡Divide!
01:41:30¡Divide!
01:41:43¿Es ese este juez? ¿Debería pagar también?
01:41:45Todos los juezos son iguales.
01:41:47Si lo matamos, el siguiente podría ser peor.
01:41:50Y no podemos matarlos todos.
01:41:52Debemos seguir la orden del profesor.
01:41:54Toma el dinero y utilízalo bien. Intenta atonar por los crímenes de la clandestinidad.
01:41:58¿Pagar las deudas?
01:42:00Sí, tienes razón.
01:42:24Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org