Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Oh, wie niedlich.
00:02:30Aber Sex?
00:02:32Sie sind 23.
00:02:34Das ist nicht das Alter, in dem eine Mentalsamkeit leicht fällt.
00:02:37Tolstoi heißt sexuelle Beziehung nicht gut, das weiß ich.
00:02:40Er verachtet sie sogar.
00:02:42Ich möchte diesen Punkt nicht überstrapazieren, aber...
00:02:45Letzten Sommer hatte ich einen Diener für ihn besorgt, der es fertig brachte,
00:02:49zwei Dienstmädchen zu verderben, in Hand umdrehen.
00:02:51Der war sehr aufgebracht.
00:02:53Das wäre kein Problem für mich. Ich lebe vegetarisch.
00:02:55Äh, Gilbert Herr. Und Vegetarier bin ich auch.
00:02:58Mein lieber Junge, wenn Sie zu Tolstois Privatsekretär würden, wäre das ein großes Geschenk für Sie.
00:03:04Wladimir Grigorevich, Sie können gewiss sein, dass ich verstehe, welches Privileg diese Position darstellt.
00:03:09Aber seit ich Tolstoyaner bin, nun da, bin ich so begierig geworden, zu lernen,
00:03:14über Ideen zu diskutieren, meine Seele zu vervollkommen.
00:03:17Nun, wir haben viel zu tun, wenn wir sein Werk dem Volk zugänglich machen wollen.
00:03:24Wir?
00:03:25Ja, wir.
00:03:27Wenn wir die Verbreitung des gewaltfreien Widerstandes fördern könnten, stellen Sie sich das mal vor, Valentin.
00:03:33Tausende einfacher Russen, die Jahrhunderte politischer und spiritueller Unterdrückung abwerfen.
00:03:40Für die Wahrheit und die Freiheit.
00:03:41Wahrheit und Freiheit, ja, ja. Aber dennoch, es gibt viele, viele Feinde.
00:03:48Feinde?
00:03:49Kommen Sie. Die Polizei ist da. Man wird Ihnen folgen, wenn Sie hier weggehen.
00:03:55Und die Kirche wird vor nichts zurückschrecken, um Ihnen Ihren Fuß zurückzuholen.
00:03:59Und dann ist da natürlich auch noch die Gräfin.
00:04:02Ihr Verbissenes Festhalten am Privateigentum, Ihre öffentliche Kritik an unserer Bewegung.
00:04:09Worum es letztlich geht, ist, dass er einen Mann von Ihrer intellektuellen Begabung in seiner Nähe braucht, der seine Ziele versteht.
00:04:15Mir ist es ja nicht erlaubt, ihn zu sehen. Man hat mich unter Hausarrest gestellt.
00:04:21Ich habe noch eine Aufgabe für Sie, mein Lieber.
00:04:25Ich möchte, dass Sie für mich ein Tagebuch führen.
00:04:30Ich muss wissen, was in Jasnaya Polyana vor sich geht.
00:04:35Lassen Sie mich wissen, wer dort zu Besuch ist und ob über die Rechte an seinen Werken gesprochen wird.
00:04:39Von Interesse sind Kontakte mit der Kirche und alles, was die Gräfin sagt.
00:04:43Alles?
00:04:44Sie ist wirklich sehr gefährlich.
00:04:53Gute Reise, mein junger Hund.
00:04:54Und Sie daran, was ich sagte.
00:04:57Schreiben Sie wirklich alles auf.
00:05:01Kutscher!
00:05:02Hier!
00:05:14Hier!
00:05:27Guten Morgen, Gräfin!
00:05:30Gräfin?
00:05:32Gräfin!
00:05:34Es ist mir egal. Und wenn mein Herz zu schlagen aufhören würde, ich würde trotzdem ausreiten.
00:05:39Für Ihren Puls bin ich verantwortlich.
00:05:41Nein, das bin ich nicht.
00:05:42Na schön. Aber ich bestehe darauf, dass Sie einen Mantel tragen.
00:05:45Heute kann nicht einmal die Sonne.
00:05:47Das ist unmöglich. Diese Menschen sind Parasiten.
00:05:51Die Gräfin Tolstoi hat sich ihrem Mann entfremdet. Sie sprechen kaum noch miteinander.
00:05:56Und man klatscht über uns in Paris. Sie sind bezüglich Religion und Politik sehr geteilt.
00:06:00Findest du das unzutreffend?
00:06:01Ich finde, das geht die Welt einen feuchten Dreck an.
00:06:03Was tun Sie da? Warum schreiben Sie alles auf, was wir sagen? Lassen Sie das.
00:06:07Lucia Petrovich, die Kritiker schon wieder.
00:06:12Ja, Rotsch, da musst du dich dann unbedingt so kleiden.
00:06:14Was meinst du mit so?
00:06:15Wie ein Schäfer läufst du herum.
00:06:17Ich wollte dich damit nicht kränken.
00:06:19Du bist ein Grab, meine Güte.
00:06:22Liebling, wohin gehst du?
00:06:23Ich reise mit Sascha aus. Er wartet uns nicht zu Hause.
00:06:27Liebling, wohin gehst du?
00:06:28Ich reise mit Sascha aus. Er wartet uns nicht zu Hause.
00:06:31Sie haben Ihren Mantel vergessen, Herr Nikolajewitsch.
00:06:57Achtung!
00:07:21Selja Tenge ist von Wladimir Grigorjevitsch als Zentrum der Bewegung gegründet worden.
00:07:25Wir sind hier alle gleich, wissen Sie?
00:07:27So wie's heute teuer ist und leer.
00:07:29Es ist ein Ort der Freiheit.
00:07:36Ein herrlicher Tag.
00:07:38Ja, aber wir werden dafür bezahlt.
00:07:42Da ist der Werkzeugschub, da ist der Versammlungsraum
00:07:44und hier sind die Unterkünfte.
00:07:46Ich hab's gefunden!
00:07:48Hallo.
00:07:49Ja, hallo.
00:07:50Man erwartet Sie morgen in Jasnaya Polyana.
00:07:53In aller Früh.
00:07:54In aller Früh?
00:07:55Sie müssen zeitig los, es liegt zwei Stunden entfernt.
00:07:57Ich freue mich darauf.
00:07:59Ja, Sie haben Glück.
00:08:01Wir sind alle neidisch.
00:08:11Dann also bis morgen.
00:08:13Wenn wir verschont werden.
00:08:16Gut.
00:08:18Und aus.
00:08:22Ein.
00:08:34Herr Rhein?
00:08:40Herr Rhein?
00:08:42Herr Rhein?
00:08:45Ich habe Ihnen einen Tee gemacht.
00:08:47Sehr freundlich von Ihnen.
00:08:52Heute ist Ihr erster Tag.
00:08:54Genießen Sie ihn.
00:09:00Sergei Janko haben Sie schon kennengelernt?
00:09:03Gestern Abend, ja.
00:09:06Wie finden Sie ihn?
00:09:08Er wirkte auf mich sehr aufrichtig.
00:09:10Danke.
00:09:12Was?
00:09:13Das denken Sie also, ja?
00:09:15Ich denke, dass...
00:09:18Ich denke, ich bin gerade erst angekommen.
00:09:20Wie war Ihr Name?
00:09:21Mascha.
00:09:22Trotzdem sollten Sie sagen, was Sie denken.
00:09:24Ich meine nicht nur über ihn,
00:09:26sondern grundsätzlich.
00:09:29Ja.
00:09:37Entschuldigung.
00:09:40Entschuldigung.
00:09:44Danke für den Tee.
00:09:52Er ist ein verklemmter alter Tugendwolf.
00:09:54Aber doch, ja.
00:09:56Er ist aufrichtig.
00:10:09Entschuldigung.
00:10:39Hallo?
00:10:45Hallo?
00:10:48Ah, entschuldigen Sie bitte.
00:10:50Sie da.
00:10:52Sie sind der neue Sekretär?
00:10:54Ja, Valentin Fyodorowitsch-Bulgakov.
00:10:56Papa ist ausgeritten.
00:10:58Sie können oben in der Bibliothek warten.
00:11:04Hallo?
00:11:06Sie können oben in der Bibliothek warten.
00:11:37Hallo?
00:11:39Hallo?
00:11:42Hallo?
00:11:52Ich bin so froh, dass Sie hier sind.
00:11:58Ich bin so froh.
00:12:03Gesundheit, mein Freund.
00:12:05Was ich über Sie wissen muss, hat mir Wladimir Grigorjevic geschrieben, danke.
00:12:10Das brauche ich nicht.
00:12:11Was ich hingegen brauche, ist Ihre Hilfe.
00:12:14Mein Manifest gegen die Regierung ist ein hartes Stück Arbeit.
00:12:17Sie begehen Ihre idiotischen Verfehlungen schneller, als ich sie auflisten kann.
00:12:21Ja.
00:12:22Und dann ist da noch das neue Buch.
00:12:24Wladimir Grigorjevic hat mir schon davon erzählt.
00:12:26Er sagt, Sie schreiben, dass alle Weltreligionen sich allgemeine Wahrheiten...
00:12:30Nein, nein, nur eine Wahrheit.
00:12:32Nur ein einziges ordnendes Prinzip.
00:12:34Und was denken Sie, was das ist?
00:12:38Liebe.
00:12:39Liebe.
00:12:40Ganz einfach.
00:12:42Ja, aber lassen Sie uns über Sie reden.
00:12:45Wie geht es Ihnen?
00:12:46Wie war Ihre Reise?
00:12:47Kommen, Sie setzen Sie sich.
00:12:49Ich wurde auf diesem Sofa geboren.
00:12:52Bleiben Sie sitzen.
00:12:54Ich selbst, mein Bruder, meine Kinder,
00:12:57zumindest fünf oder sechs von Ihnen, genau hier.
00:13:00Gratuliere.
00:13:04Nun, ich habe Ihre Essays gelesen.
00:13:08Wie geht die Arbeit voran?
00:13:16Mein Junge, was ist denn?
00:13:19Oh, habe ich Sie irgendwie erschreckt?
00:13:21Wegen des Sofas?
00:13:23Ich meine, es ist doch nur ein Sofa.
00:13:25Das Sofa ist wundervoll.
00:13:27Ich bin...
00:13:29Ich bin egal glücklich.
00:13:31Sie sind sehr freundlich zu mir.
00:13:35Verstehen Sie, ich bin niemand.
00:13:37Und Sie sind lästvoll stolz.
00:13:40Und Sie tragen mich nach meiner Arbeit.
00:13:43Ich werde Ihnen...
00:13:45Ich werde Ihnen ein Glas Tee holen.
00:13:47Ja.
00:13:48Und Sie ruhen sich aus.
00:13:50Ja, denn es gibt Arbeit.
00:13:52Arbeit für uns beide.
00:13:53Zusammen.
00:13:54Ja.
00:13:56Ja.
00:14:01Diese Maschine ist wirklich etwas ganz Außergewöhnliches.
00:14:04Mama, diese Menschen haben nichts.
00:14:06Nein, die Musiks leben nicht in Armut, weil sie kein Land haben,
00:14:09sondern weil ihnen die Willenskraft fehlt.
00:14:11Und weil sie zu viel trinken.
00:14:12Ich will damit nicht sagen, dass man ihnen Land geben soll.
00:14:15Privateigentum ist die Wurzel des Übels.
00:14:17Wir sollten unseres wettgeben.
00:14:19Wem sollen wir es denn geben?
00:14:20Ja, genau. Ich meine, das ist doch lächerlich.
00:14:22Du glaubst, weil die Bauern arm sind, werden sie uns irgendwie moralisch überlegen.
00:14:25Ich glaube, das Reichtum ist alle korrumpiert.
00:14:27Ja, in der Tat.
00:14:29Das ist ein Grundpfeiler der Bewegung.
00:14:31Oh Gott, erzählen Sie mir nichts über die Bewegung.
00:14:33Wenn die Bauern Geld hätten, dann würden sie sich nicht, wie wir es tun,
00:14:36mit Lakaien umgeben, die 10 Rubel im Monat kosten.
00:14:39Nein, sie würden es für Alkohol und Huren ausgeben.
00:14:44Valentin Fiodorowitsch, was glauben Sie?
00:14:47Glauben Sie, dass in 50 Jahren die Menschen, während sie essen,
00:14:50von erwachsenen Männern umgeben sein werden, die sie bedienen?
00:14:53Ich denke, das ist gut.
00:14:56Hören Sie auf mit dem Begriffen.
00:14:58Ich meine, Sie halten ihn alle für Christus, nicht wahr?
00:15:01Er hält sich für Christus.
00:15:03Ich glaube nicht.
00:15:05Ich glaube nicht, dass Leif Mikolajewitsch Christus ist.
00:15:08Christus ist Christus, aber...
00:15:10Aber was?
00:15:11Ich glaube, er ist einer der Propheten.
00:15:13Gott spricht durch ihn.
00:15:15Ich erkenne das am Tonfall seiner Stimme.
00:15:17Oh Gott, das ist mir kaum zu ertragen.
00:15:19Kein Wunder, dass ich mich einsam fühle.
00:15:21Ich bin von Schwachsinnigen umgeben.
00:15:23Ach, du machst dich lächerlich.
00:15:24Ach, tue ich das?
00:15:25Ich muss hier sitzen und mir dieses Gerede von Liebe und Gott und Gleichheit anhören,
00:15:29während ich die ganze Zeit weiß, dass unser Graf großzügig hier dabei ist,
00:15:33alles zu verschenken, was wir besitzen.
00:15:35Warum musst du immer wieder davon anfangen?
00:15:37Wieso denkst du, dass ausgerechnet wir von meiner Arbeit profitieren sollten,
00:15:41wo ich es doch nur zum Wohl der Menschen mache?
00:15:44Hören Sie auf mit der Kritzelei!
00:15:46Hören Sie auf mit der Kritzelei!
00:15:48Sofort!
00:15:53Sofort!
00:16:02Zur Verteidigung meines Geschenks würde ich es gern vorführen.
00:16:05Es ist wirklich bemerkenswert.
00:16:13Und genau so verstand ich beim Anblick von Tausenden von Menschen,
00:16:18die Hunger suchen.
00:16:23Das ist Ihre Stimme.
00:16:28Es ist Ihre Stimme.
00:16:30Das ist wundervoll, wundervoll.
00:16:33Es ist ermüdend.
00:16:35Eine andere bemerkenswerte Erfindung wird diese verdrängen.
00:16:38Bitte entschuldigt mich.
00:16:43Lev Nikolayevich ist ein Feind des technischen Fortschritts, fürchte ich.
00:16:48Er war ein Verbrechen, das nicht nur einmal begangen wird, sondern oft während.
00:16:53Ich wusste, dass ich mit meinem Luxus für...
00:17:19Das ist besser.
00:17:24Das ist schön.
00:17:35Das ist sogar sehr schön.
00:17:49Danke.
00:18:11Sprechen Ihre Eltern oft so frei heraus miteinander?
00:18:14Mama versteht die Ziele meines Vaters nicht.
00:18:17Seit seiner Arbeit als Schriftsteller zweitrangig geworden ist.
00:18:20Seine Hinwendung zu einem spirituellen Leben verletzt sie.
00:18:24Sie streiten sich deswegen seit Jahren.
00:18:27Nun, ich bin sicher, sie meint es nur gut.
00:18:33Ich sehe einen stattlichen jungen Mann vor mir.
00:18:35Klare Augen, feine Züge, in gewisser Weise ziemlich attraktiv.
00:18:40Danke, Frau Greifendorff.
00:18:41Oh, bitte nennen Sie mich Sofia Andreevna.
00:18:43Sie legen hier keinen Wert auf Förmlichkeiten, wie Sie vielleicht bemerkt haben.
00:18:47Nein, nein, so viele junge Männer ruinieren heutzutage ihr Aussehen durch einen lederlichen Lebenswandel, aber Sie...
00:18:53Oh, Sie sind ein echter Tolstoyaner, das sehe ich gleich.
00:18:58Oh, danke, ich muss sagen, ich bewundere Ihren Mann unendlich.
00:19:01Ja, sehr gut, ausgezeichnet.
00:19:04Das gefällt mir.
00:19:05Deine Ideen sind so wundervoll.
00:19:07Soziale Gerechtigkeit, überhaupt der ganze Plan.
00:19:09Ja, ja, er ist sehr dankbar für die Hilfe, die Sie ihm leisten.
00:19:11Das hat er mir selbst gesagt.
00:19:12Ich glaube, es erstaunt ihn, dass man als junger Mann so fleißig sein kann, wie Sie.
00:19:16Wissen Sie, in Ihrem Alter hat er im Kaukasus herumgeholt.
00:19:18Er konnte gar nicht genug davon kriegen.
00:19:20Ja, er hat alles aufgeschrieben.
00:19:22Er hat mir sogar eine Abschrift davon gegeben, sodass ich es in allen Einzelheiten lesen konnte.
00:19:27Noch etwas Konfitüre?
00:19:29Gerne, danke.
00:19:30Haben Sie Krieg und Frieden gelesen?
00:19:32Ja, viele Male.
00:19:35Zweimal.
00:19:37Wissen Sie, als Les daran arbeitete...
00:19:39Oh, das ist eine Ewigkeit hier.
00:19:41Lange vor Tscherzkows Erfindung dieser Monstrosität,
00:19:44da in Telyatynki mit seiner falschen Religion und diesem revolutionären Unsinn.
00:19:49Was halten Sie eigentlich von Tscherzkows?
00:19:51Nun, ich finde, er ist...
00:19:55Ich denke, er hat mir eine wunderbare Chance gegeben.
00:19:57Sie finden doch wohl, was für ein aufgeblasener Narr er ist,
00:20:00was für ein selbstgerechter, puritanischer Idiot.
00:20:02Ich muss sagen, es ist viel angenehmer hier, seit man ihn in seinem Haus eingesperrt hat.
00:20:06Mhm.
00:20:08Nun jedenfalls, als er daran schrieb, Mitte der 60er Jahre,
00:20:11da brachte er mir immer Seiten zum Abschreiben, tagtäglich.
00:20:14Weil ich als Einzige seine Handschrift oder Notizen entziffern konnte.
00:20:17Wissen Sie, dass ich Krieg und Frieden sechsmal abgeschrieben habe?
00:20:20Sechsmal?
00:20:22Ich war auch in der Lage, seine Intentionen zu verstehen.
00:20:25Und so tranken wir jeden Nachmittag Tee und diskutierten die Änderungen.
00:20:29Ich sagte etwa zu ihm,
00:20:30Natascha würde nicht so mit dem Prinzen André reden, keine Frau würde das.
00:20:34Oder Pierre ist hier zu einfältig, er ist kein Idiot.
00:20:37Solche Dinge eben, wissen Sie?
00:20:43Aber ich zähle ja nicht mehr.
00:21:05Sie müssen mir helfen, Vladimir Fyodorowitsch.
00:21:07W-Wa-
00:21:08Oh, Valentin Fyodorowitsch.
00:21:10Ich will nur das Beste für meinen Mann und meine Familie.
00:21:13Wenn es nur mich betreffe, würde ich mich mit der Situation abfinden.
00:21:15Aber ich kann nicht untätig dabei zusehen, wie das Erbe meiner Kinder gestohlen wird.
00:21:19Also, ich glaube nicht, dass das jemand vorhat.
00:21:22Nein, wirklich.
00:21:23Ich meine, die Diebstahl verstößt gegen jedes Prinzip des tollstheuschen Denkens.
00:21:27Ich habe ein kleines Geschenk für Sie.
00:21:31Danke.
00:21:34Es ist ein Tagebuch.
00:21:36Wissen Sie, man sollte immer ein Tagebuch füllen.
00:21:40Ja, das scheint ja eine beliebte Beschäftigung für Sie.
00:21:43Sie scherzen.
00:21:44Aber ich vertraue darauf, dass Sie die Wahrheit schreiben.
00:21:47Das wird vielleicht nicht so einfach sein.
00:21:50Ach, Unsinn. Sie haben gehört, was Ihre Freundin Teliakinki sagen.
00:21:53Nein, nein.
00:21:54Schreiben Sie einfach auf, was Sie um sich herum sehen.
00:21:57Was Sie sehen.
00:22:05Ist er fertig für heute?
00:22:07Er braucht mich heute Nachmittag nicht.
00:22:09Ich habe gedacht, ich komme wieder her und packe mit an.
00:22:17Weißt du, Lev Nikolayevich betrachtet dich als liberalen, aber ...
00:22:21Nein, nein.
00:22:22Nein, nein.
00:22:23Nein, nein.
00:22:24Nein, nein.
00:22:25Nein, nein.
00:22:26Nein, nein.
00:22:27Nein, nein.
00:22:28Nein, nein.
00:22:29Nein, nein.
00:22:30Nein, nein.
00:22:31Nein, nein.
00:22:32Nein, nein.
00:22:33Er betrachtet dich als liberalen, aber er heißt es nicht gut, wenn Frauen körperlich arbeiten.
00:22:39Findest du das nicht reaktionär?
00:22:41Nein, ich finde es süß.
00:22:44Ich finde dich reaktionär.
00:22:46Ja.
00:22:51Worüber redet ihr, wenn du mit ihm zusammen bist?
00:22:54Tja, wir ...
00:22:59Wieso sagst du rot?
00:23:00Ach, nein.
00:23:03Wir reden über mich.
00:23:05Wirklich?
00:23:06Ja, er will alles Mögliche über meine Familie und meine Erziehung wissen.
00:23:10Mein Verhältnis zu Gott, meine Beziehung zu Frauen ...
00:23:14Was für Beziehungen sind das?
00:23:16Schau an! Schau an!
00:23:47Sehr gut.
00:23:54Ich hatte einen Liebhaber, bevor ich hierher kam.
00:23:57Er war Direktor in der Schule, in der ich unterrichtet habe.
00:24:01Er war verheiratet.
00:24:03Er war glücklich verheiratet.
00:24:05Es war schwierig.
00:24:07Wir konnten uns nur in der Schule lieben.
00:24:09In der Schule?
00:24:10Ja.
00:24:11In der Schule?
00:24:12Ja.
00:24:13Wir konnten uns nur in der Schule lieben.
00:24:15In der Schule?
00:24:16In der Sporthalle.
00:24:18Nachdem die Schülerinnen weg waren.
00:24:20Ah, verstehe. Verstehe.
00:24:26Na also.
00:24:27Habe ich dich schockiert?
00:24:28Nein.
00:24:31Nein, ich finde du ...
00:24:33Ich weiß deine Offenheit zu schätzen.
00:24:35Dann missbilligst du mein Verhalten.
00:24:36Nein!
00:24:37Ich sehe es doch in deinen Augen.
00:24:38Kannst du gar nicht.
00:24:39Nein.
00:24:41Ich bin der Meinung,
00:24:42Sexualität und Geschlechtsverkehr
00:24:45wie zwei Männer oder zwei Frauen
00:24:48oder Männer und Frauen
00:24:50und Tiere ihre Körperteile zusammenbringen,
00:24:52das ist mir wirklich gleichgültig.
00:24:56Hörst du dich reden?
00:24:58Du bist so verklemmt.
00:24:59Nein.
00:25:00Du bist genau wie Sergejenko.
00:25:02Klar, sonst hätte man dich wohl auch kaum eingestellt.
00:25:04Das finde ich ungerecht.
00:25:06Das ist mir egal. Es ist jedenfalls wahr.
00:25:09Das reicht.
00:25:11Ich gehe.
00:25:12Mach, was du willst.
00:25:17Valentin Fyodorowitsch!
00:25:20Ja?
00:25:22Du hast dein Pferd vergessen.
00:25:26Ja.
00:25:57Wo ist Papa?
00:26:01Ich habe gestern Nacht von einem Kataren-Mädchen geträumt,
00:26:03dass ich während des Krieges kann.
00:26:05Ach, eins das gestorben ist.
00:26:07Nein, nein, nein.
00:26:08Ich habe lediglich sexuell mit ihr verkehrt.
00:26:11Manchmal sogar zweimal täglich.
00:26:15Oh, na, Gesundheit.
00:26:17Ich habe die Zeit mit ihr niemals vergessen.
00:26:20Die Stellung unserer Körper und wie sie geschmeckt hat.
00:26:23Das war vor langer, langer Zeit.
00:26:25Sie müssen sich deswegen nicht quälen.
00:26:26Quälen?
00:26:27Du bist noch Jungfrau?
00:26:29Na ja, ich versuche es. Ich meine, ich versuche...
00:26:31Ach, ein guter Tolstoyaner zu sein?
00:26:33Ich bin nicht gerade ein guter Tolstoyaner.
00:26:35Das kann ich dir versichern.
00:26:37Du solltest es dir gut überlegen, bevor du mich im Rat fragst in jeglicher Hinsicht.
00:26:42Quälen!
00:26:44Ach, ha, ha, ha!
00:26:57Ihr Name war Kalja.
00:27:00Ja, sie ist jetzt eine alte Frau.
00:27:02Mit weißen Haaren und einem alten Körper. Wie ich.
00:27:05Sie wird sich...
00:27:06Willkommen an meinen Namen erinnern, nehme ich an.
00:27:09Unmöglich ist sie schon tot.
00:27:12hatte was meinen sie ich meine diese kleine romanze ob sie einen tieferen
00:27:18sinn hatte ich denke sie würden sagen ich meine ich habe gelesen dass sie
00:27:22sagen dass der physische körper nicht nicht real ist dass das alles eine
00:27:26illusion ich sage so manches aber was sagst du was denkst du
00:27:33ich weiß es nicht
00:27:37ich weiß es auch nicht
00:27:42riecht du das wieder ganz genau wieder der geruch stärker wenn die sonne
00:28:13ja
00:28:20mein freund
00:28:23er wird wieder versuchen deinen vater dazu zu bewegen sein testament zu ändern
00:28:27die rechte an seinen werken der menschheit zum geschenk zu machen die
00:28:29freitags papa ist nicht bei klarem verstand gegen diese liebe kann er sich
00:28:34nicht zur werte ist ein guter sohn mein schatz du hältst nicht von falscher
00:28:37keuschheit oder erfundener religion ich wünschte alle meine kinder wären so
00:28:41geraten wie du
00:28:44ladinia grigorievich welch eine überraschung so für andrea ich bin
00:28:50glücklich sie zu sehen und ich bin glücklich sie glücklich zu machen
00:28:55kommt kommen
00:28:58eine menge zu besprechen
00:29:05schön dass ich einen moment allein mit ihnen haben es gibt
00:29:11nun sie schicken ihr endlose kommentare zu künstlerischen was alles
00:29:15interessant ist aber nicht verstehen sie ich muss wissen was auf ihr andrea
00:29:20im schild wie entschlossen sie ist die edlen absichten ihres mannes zu
00:29:24untergraben kann ihn doch nicht entgangen ist ja das nicht ganz so
00:29:27offensichtlich diese frau versteht nichts von dem was wir tun
00:29:31es geht darum tollst durch schriften zu verbreiten und zwar so weit wie nur
00:29:35irgend möglich wenn ich nicht weiß was vor sich geht
00:29:40kann ich die meister nur von begrenzten nutzen sein
00:29:43es ist für unsere bewegung absolut lebenswichtig schätzen sie unsere arbeit
00:29:49natürlich die ideale die wir teilen deswegen bin ich hier
00:29:57ja
00:30:00gut morgen darf ich mich zu dir setzen
00:30:30Nein, wie sich die Leute über dich lustig machen, das ist schon verrückt.
00:30:53Hm?
00:30:54Wovon redest du?
00:30:55Über die Musik?
00:30:56Darüber, wie sie im Pferdestall darüber lachten.
00:30:59Hm?
00:31:00Worüber?
00:31:01Worüber haben sie gelacht?
00:31:02Darüber, dass du eine venile Schwäche für einen fetten Schmeichler in mittleren Jahren
00:31:09entwickelt hast.
00:31:10Du bist mit deiner Leidenschaft für Tschertskopf schon zum Witz gebrochen.
00:31:13Ich empfinde große Zulassung für Ladinia Grigorjevic.
00:31:16Sollen sie ruhig lachen, wenn sie es so amüsant finden.
00:31:18Es ist nicht amüsant, Schatz.
00:31:19Es ist krank.
00:31:20Es ist nicht normal.
00:31:21Ich meine, du hängst ja an seinen Lippen.
00:31:23Wir haben sehr viel gemeinsam.
00:31:25Ihr habt nichts gemeinsam.
00:31:26Du bist ein Genie und er ist ein Kriecher und Perverser.
00:31:30Weil er versteht, welche Ziele ich verfolge?
00:31:32Weil er mir zu helfen versucht, sie zu erreichen?
00:31:35Er nützt dich nur aus und du, du scheinst es einfach nicht zu sehen.
00:31:38Das ist absoluter Unsinn.
00:31:39Fettleibige Idiotin.
00:31:40Es scheint offenbar unmöglich für dich zu sein, mich nicht nachzulenken.
00:31:44Ach, jetzt lass mich um Gottes willen in Ruhe.
00:31:46Du bist wie ein verwöhntes Kind.
00:31:49Liebst du mich, Ljubodz?
00:31:52Ja, natürlich.
00:31:54Wieso hintergehst du mich dann so?
00:31:56Wieso sagst du das?
00:31:58Wegen des Testaments.
00:32:00Des Neuen Testaments.
00:32:03Es gibt kein neues Testament.
00:32:06Hat Herrskopf fest?
00:32:07Es gibt kein neues Testament.
00:32:08Deswegen ist er doch hier, nicht wahr?
00:32:10Sie spricht darüber, du und dein Freund.
00:32:12Ihr plant es doch.
00:32:13Du hast kein Herz für die Menschen, die dich wirklich lieben.
00:32:16Du lässt dich lieber von Scharlatanen verführen und von Schmeichlern blenden.
00:32:19Alles im Namen der Liebe.
00:32:21Doch du liebst nicht einmal deine eigenen Kinder.
00:32:23Nicht einmal mich liebst du.
00:32:24Wo ist es?
00:32:25Es gibt kein neues Testament.
00:32:27Dann versprich mir, dass es nie eines geben wird.
00:32:34Ich habe dir die Wahrheit gesagt.
00:32:39Jetzt lass mich arbeiten.
00:32:42Bitte.
00:32:43Schön, dann werde ich hinunter zum Bahnhof gehen und mich vor den Zug werfen.
00:32:46Madame Tolstoi stirbt wie Anna Karenina.
00:32:48Das wird der Presse gefallen.
00:32:50Das ist ja unerträglich.
00:32:51Du brauchst keinen Ehemann.
00:32:52Du brauchst einen griechischen Tor.
00:33:13Mach's.
00:33:43Mach's.
00:33:46Mach's.
00:34:13Danke.
00:34:16Danke.
00:34:17Danke.
00:34:18Danke.
00:34:19Danke.
00:34:20Danke.
00:34:43Alles in Ordnung?
00:34:44Mhm.
00:34:45Ja?
00:34:46Mhm.
00:35:01Was?
00:35:02Was ist denn?
00:35:05Was ist denn?
00:35:06Was sagst du?
00:35:07Ich mach unschuldig.
00:35:08Was?
00:35:09Oh nein, nein, nein.
00:35:10Ich mein das nicht so.
00:35:11Ich mein das nicht so.
00:35:13Das war wunderbar.
00:35:14Wir können das nochmal tun.
00:35:15Nein.
00:35:16Wir können das versuchen.
00:35:17Das war wunderbar.
00:35:18Wirklich.
00:35:19Ja.
00:35:21Halt mich fest.
00:35:30Und hoch.
00:35:32Sehr gut.
00:35:33Und jetzt noch ein anderes Segen.
00:35:36Ich komm mit euch.
00:35:37Warte, halt dich.
00:35:38Warte, halt dich.
00:35:40Wir müssen ja alle nach der Reihe aufstehen.
00:35:43Ja.
00:35:56Entschuldige.
00:36:01Nein.
00:36:06Nein.
00:36:08Nein.
00:36:17Warum bist du hier, Mascha?
00:36:21Wie meinst du das?
00:36:22Was meinst du?
00:36:23Du hältst dich hier doch überhaupt nicht an Regeln.
00:36:27Nein.
00:36:29Wenn es nicht um Regeln geht.
00:36:31Jedenfalls nicht für Tolstoi.
00:36:34Valentin Fiasorowitsch.
00:36:35Was ist denn?
00:36:36Machen Sie die Tür auf.
00:36:37Ich bin gerade indisponiert.
00:36:39Ja.
00:36:40Nun, Letz Nikolajewitsch ist unten.
00:36:42Er möchte Sie sehen.
00:36:44Sagen Sie Letz Nikolajewitsch,
00:36:46dass Sie sofort runterkommen.
00:36:48Ja.
00:36:50Und sagen Sie Maria Filipovna,
00:36:51dass wir Hilfe in der Küche brauchen.
00:36:53Wenn ich Sie sehe, sage ich dir.
00:36:54Wenn Sie sie sehen, ja.
00:36:56Und wenn Sie sich wie Kaninchen verhalten,
00:36:58sollten Sie vielleicht im Wald leben.
00:37:00Ich gehe zuerst.
00:37:02Gib mir fünf Minuten, ja?
00:37:07Komm her.
00:37:09Du ein braver Junge.
00:37:11Du, nicht so schüchtern.
00:37:14Ja.
00:37:15Ja.
00:37:16Ja.
00:37:17Ja.
00:37:18Ja.
00:37:19Ja.
00:37:20Ja.
00:37:21Ja.
00:37:22Ja.
00:37:23Ja.
00:37:24Ja.
00:37:25Ja.
00:37:26Ja.
00:37:27Ja.
00:37:28Ja.
00:37:29Ja.
00:37:30Ja.
00:37:31Ja.
00:37:32Ja.
00:37:33Ja.
00:37:35Ja.
00:37:37Ja.
00:37:39Ja.
00:37:46Hier, auch einen.
00:37:47Ja.
00:37:48Ja.
00:37:50Ja.
00:37:51Ja.
00:37:53Ja.
00:37:55Ja.
00:37:56Ja.
00:37:57Ja.
00:37:58Ihr beide seht richtig gut aus. Das Leben hier bekommt euch ganz offensichtlich.
00:38:04Gesundheit, mein Junge. Weswegen bist du jetzt wieder nervös?
00:38:08Setz dich, setz dich!
00:38:11Ach, Marsha, meine Liebe.
00:38:17Valentin sagt, dass du das Glanzstück von Tell Jatvinki bist.
00:38:21Du wärst ja eine sehr talentierte Lehrerin.
00:38:25Jetzt freuen wir uns, dass ihr bei uns seid.
00:38:32Was tust du da?
00:38:33Was meinst du?
00:38:34Du hast gerade ein lebendiges Wesen getötet.
00:38:38Hast du etwas zu sagen?
00:38:41Was ist das los? Sonst nichts.
00:38:43Was sagst du da?
00:38:45Das war eine Mücke, Herr Liebling.
00:38:46Vergiss ihn, Herr Kammstammer. Er ist ein viel besseres Portugiesischer als ich.
00:38:49Nein.
00:38:51Ich weiß nur, das ist nicht die Botschaft, die wir vermitteln wollen.
00:38:56Bitte setzen Sie sich.
00:39:00Also dann.
00:39:05Papa, von Mutter. Nervens am Ende. Stopp. Schlaflos. Stopp. Puls 100. Stopp.
00:39:13Bitte komm nach Hause.
00:39:21So.
00:39:23Du bist krank?
00:39:25Oder was ist los?
00:39:27Mir geht es schon viel besser. Jetzt wohl und da bin ich.
00:39:32Was führt das für nichts, dieses Theater?
00:39:34Du hast uns alle erschreckt.
00:39:35Wirklich?
00:39:36Nein, das glaube ich dir nicht. Dich nicht.
00:39:40Ich bin dein Vögelchen.
00:39:42Meine Laute sind dir vertraut.
00:39:44Na dann war das so eine Art Liebesruf, nehme ich an.
00:39:47Er hat dich zu mir zurückgebracht.
00:39:51Wieso? Wieso? Wieso? Wieso tust du das?
00:39:55Wir leben auf dem Land, aber du versuchst ständig, daraus eine Oper zu machen.
00:39:58Was hast du gegen ein bisschen Frieden dann und Mann?
00:40:00Hör dich doch an.
00:40:02Das ist das, was ich bin.
00:40:04Das ist das, was du geheiratet hast.
00:40:07Wir mögen älter sein. Vielleicht sind wir alt, aber ich bin immer noch dein kleines Hühnchen.
00:40:12Und du bist noch immer mein großer Hahn.
00:40:16Hör doch auf.
00:40:17Komm, ich bring dich zum Krähen.
00:40:27Ach komm schon.
00:40:28Ich bring dich zum Krähen, ja?
00:40:32Nein, nein, nein, nein, nein.
00:40:34Dr. Doluru.
00:40:36Nein, nein, nein, nein.
00:40:39Dr. Doluru.
00:40:52Krikiriki.
00:41:01Ja, komm, greif an mich.
00:41:04Puk, puk, puk, puk, puk, puk.
00:41:14Liebst du mich?
00:41:15Oh ja, oh ja, oh ja.
00:41:17Ich will, dass du mich liebst.
00:41:22Das tue ich doch.
00:41:28Küffriki.
00:41:31Küffriki.
00:41:33Master!
00:41:34Master!
00:41:38Nicht mal angesehen hast du mich.
00:42:06Es war schwierig, vor den anderen.
00:42:10In deinem Bett war es nicht schwierig.
00:42:12Als wir beide allein waren, nur vor Gott.
00:42:14Ich bin nicht sicher, ob ich dabei an Gott dachte.
00:42:16Durch mich hast du also Gott vergessen?
00:42:17Nein, niemals.
00:42:18Doch, ja, für einen Augenblick hast du deine Regeln vergessen und dich an die Liebe erinnert.
00:42:22Aus deinem Mund klingt das so einfach.
00:42:24Es ist einfach.
00:42:25Ich meine, das, was wir getan haben, ist das, was Männer und Frauen tun.
00:42:29Das, was sie immer getan haben und das werden sie auch weiterhin tun.
00:42:32Wir haben einander berührt.
00:42:36Als wir beide uns so nah waren, ist etwas zwischen uns geschehen.
00:42:40Etwas Echtes.
00:42:43Und das soll ein Verrat sein an was denn?
00:42:45An nichts.
00:42:48Aber du hast Angst.
00:42:50Um all deine Ideen.
00:43:05Äh, sie möchte Sie wegen des Neuen Testaments befragen.
00:43:16Woher weiß sie überhaupt, dass es existiert?
00:43:19Nun, sie behauptet, Lev Nikolayevich hätte ihr erlaubt, sich den Entwurf anzusehen.
00:43:23Tja, er ist ganz offensichtlich nicht in der Lage, klar zu denken.
00:43:28Und jetzt können wir uns mit ihrer kleinlichen Hardgay beschäftigen.
00:43:31Kleinlich scheint mir das nicht zu sein.
00:43:32Wie bitte?
00:43:34Äh...
00:43:37Er ist ihr ganzes Leben.
00:43:39In ihrer Vorstellung gehört das Werk beiden zusammen.
00:43:41Und Sie sind ihr Anwalt?
00:43:43Sie haben sich von ihrem Nimbus gefangen nehmen lassen.
00:43:45Das hat dich befürchtet.
00:43:47Mir geht es bloß um ihre gemeinsame Vergangenheit.
00:43:49Nicht wie auch immer.
00:43:50Weiter.
00:43:51Wir müssen sie empfangen.
00:43:52Tun Sie als ob nichts geschehen wäre.
00:43:54Es ist nichts geschehen.
00:43:58Sofia Andreevna, endlich beenden Sie uns mit einem Besuch.
00:44:02Nun, ich bin doch neugierig, wie sich die Dinge hier entwickeln, Herr Jatinki.
00:44:06Ja?
00:44:08Was ist es?
00:44:09Ah, Ihr Schnurrbart ist...
00:44:11Ja, das ist nur ein Problem mit dem Wachs.
00:44:16Wladimir Gregorjevich, lassen Sie mich gleich zur Sache kommen.
00:44:19Ich möchte nicht Ihre Feindin sein.
00:44:21Im Gegenteil, ich bin entzückt, dass mein Mann einen Freund gefunden hat,
00:44:24der seine Ideale versteht und teilt.
00:44:28Ich möchte nur was, was vernünftig ist.
00:44:31Ich möchte, dass Sie mir Gelegenheit geben, das Neue Testament zu begutachten.
00:44:36Wenn Sie einverstanden sind, können wir sicher Freunde sein.
00:44:39Sie sind sehr freundlich, Sofia Andreevna,
00:44:42aber ich kann Ihnen nicht helfen,
00:44:44nicht ohne die ausdrücklichen Anweisungen Ihres Mannes.
00:44:50Oh, er ist einverstanden, nicht wahr, Valentin?
00:44:52Kein Zeuge kann mich von meiner Position abbringen, täuschte ich.
00:44:56Aber ich werde Lev Nikolayevich natürlich bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit darauf ansprechen.
00:45:03Wie Sie meinen.
00:45:05Auch ich will, dass wir Freunde sind, Sofia.
00:45:08Lev Nikolayevich ist sicher das Wertvollste, das es auf der Welt gibt, für uns beide.
00:45:12Wir sollten bestrebt sein, unseren Differenzen beizulegen, ihn in Frieden lassen,
00:45:16ihn arbeiten lassen.
00:45:19Hier.
00:45:27Valentin Fyodorowitsch, wären Sie so freundlich, mich nach Hause zu begleiten?
00:45:31Ich...
00:45:34Ich begleite die Frau Greffin nach Hause und werde dann pünktlich zum Abendessen wieder zurück sein.
00:45:41Masha wird überglücklich sein.
00:45:50Valentin Fyodorowitsch, Sie haben etwas von Eva Heinrich.
00:45:54Habe ich das?
00:45:56Sie können mir alles erzählen, Valentin.
00:45:59Ich liebe romantische Geschichten.
00:46:02Oh, da ist nichts, wirklich, es ist nichts.
00:46:05Eine junge Frau in Ihrem Leben ist nichts.
00:46:07Das ist eine Freundin.
00:46:09Eine Geliebte?
00:46:10Einfach nur eine sehr gute Freundin.
00:46:13Sie scheinen zu vergessen, dass ich eine geübte Leserin bin.
00:46:16Ich kann in Ihrem Gesicht lesen.
00:46:18Und zwar jedes Mal.
00:46:20In wunderbarer Klarheit.
00:46:23Wirklich?
00:46:25Lieben Sie sie?
00:46:28Ich glaube, vielleicht schon.
00:46:30Ja.
00:46:36Das zu verstehen, sind Sie nicht in der Lage, die sogenannten Schüler meines Mannes,
00:46:40die haben nichts von dem verstanden, was er geschrieben hat.
00:46:45Ich werde mich um Sie kümmern.
00:46:48Ich werde mich um Sie kümmern.
00:46:51Ich werde mich um Sie kümmern.
00:47:22Tut mir leid.
00:47:24Entschuldige.
00:47:26Entschuldige.
00:47:27Tut mir leid.
00:47:29Ist alles in Ordnung?
00:47:30Habe ich dich erschreckt?
00:47:31Nein.
00:47:32Entschuldige.
00:47:33Ich bin so schnell zurückgekommen, wie ich konnte.
00:47:36Es war ein merkwürdiger Tag.
00:47:38Lev Nikolaevich ist...
00:47:40Ich liebe es, ihm zuzuhören.
00:47:42Aber heute konnte ich mich kaum konzentrieren.
00:47:46Das Einzige, woran ich denken konnte, warst du.
00:47:49Ich habe dich wohl etwas verwirrt.
00:47:51Nein.
00:47:53Ich glaube, ich habe uns beide verwirrt.
00:47:55Nein.
00:47:56Ich...
00:47:58Ich war dumm.
00:48:00Ich hatte Angst.
00:48:01Aber jetzt habe ich keine Angst mehr.
00:48:03Was du so...
00:48:08Masha.
00:48:11Ich habe dich nicht verwirrt.
00:48:13Masha.
00:48:16Ich liebe dich, Masha.
00:48:19Ich liebe dich, Masha.
00:48:22Ich liebe dich.
00:48:49Masha.
00:48:53Masha, ich habe...
00:48:55Ich...
00:48:57In meinem Herzen
00:48:59habe ich den Akt der Vereinigung schon vollzogen.
00:49:02Und zwar sehr oft.
00:49:09Du sollst wissen, dass es nie so wie mit dir gewesen ist.
00:49:19Dann warte ich auf dich.
00:49:21Willst du?
00:49:24Gib ihm den Kopf.
00:49:28Worüber lachst du?
00:49:30Das ist ein Problem mit dem Bad.
00:49:37Ich könnte mir auch so einen zulegen, wie er.
00:49:43Bist du glücklich?
00:49:45Natürlich bin ich glücklich.
00:49:47Lieben und geliebt zu werden, das ist die einzige Realität, die es gibt.
00:49:51Hat er das gesagt?
00:49:54Ja, es ist von Tolstoi, aber ich sage es jetzt.
00:49:59Weil du mich dazu bringst, es auszusprechen, Masha.
00:50:02In deinen Augen, da kann ich die Zukunft sehen.
00:50:07Ich glaube, du bist der mutigste Mensch, den ich kenne.
00:50:12Verstehst du mich wirklich?
00:50:15Du glaubst stärker, als ich es je könnte.
00:50:20Ich liebe dich.
00:50:26Du bist rein, Valia.
00:50:33Du bist das, was ich hier gesucht habe.
00:50:45Du reichst.
00:51:01Ivan, wer trägt hier diese schreifliche Passant?
00:51:10Ich sehe ein, dass es schwierig ist, es ist eine heimliche Situation.
00:51:14Ich sage es nur als ungern, aber die Gräfin wird zunehmend gefährlich.
00:51:18Doch nicht gefährlich. Sie sorgt sich um das Wohl ihrer Familie.
00:51:22Und wir sorgen uns um das Wohl der Menschheit.
00:51:30Du warst bereits mehr als großzügig.
00:51:32War ich das?
00:51:33Ja, natürlich.
00:51:35Ihr fangt schon die Einkünfte aus deinen Gütern zu.
00:51:37Bitte hör auf ihn, Papa. Er hat nur unser Bestes im Sinn.
00:51:40Wir sprechen hier lediglich über die Rechte an deinen Worten, deinen Ideen.
00:51:43Bei aller Liebe und allem Respekt.
00:51:45Die Gräfin ist viel zu sehr darauf aus, Profit aus deiner Arbeit zu schlagen.
00:51:54Sie ist meine Frau. Sie ist ein Teil von mir.
00:51:56Wir sind all diese Jahre zusammen gewesen.
00:51:58Aber du bist mehr als ein Ehemann und Vater. Das muss sie einsehen.
00:52:01Was zum Wohl des Volkes geschieht, geschieht zu deinem Wohl.
00:52:04Du gehörst zum Volk.
00:52:05Nein, das wird sie nie einsehen.
00:52:08Sie ist labiert. Ich frage mich, ob sie nicht krank ist.
00:52:10Das ist leider mehr als wahrscheinlich.
00:52:12Ich weiß, es ist schwer für dich, Papa, aber du musst realistisch sein.
00:52:14Ihr Verhalten ist äußerst versaut.
00:52:17Glaubst du wirklich, dass sie in der Lage ist, die endgültige Fassung des Testaments zu begutachten?
00:52:21Nicht mehr für mich.
00:52:22Nie! Kein Bier!
00:52:28Was tust du da?
00:52:30Ihr verschwört euch alle gegen mich in meinem eigenen Haus, Haus der Liebe!
00:52:34Ihr verschwört euch alle gegen mich in meinem eigenen Haus noch dazu!
00:52:39Ich habe dir 13 Kinder geboren. Wie kannst du mich für euch ergehen?
00:52:45Kann mir jemand aufhelfen?
00:52:51Nur zu! Nur weiter so!
00:52:54Wieso gibst du ihm nicht alles, was wir haben?
00:52:56Deinen fetten, kleinen Lustknaben!
00:52:58Was darf denn sein, mein Bester, mein lieber Wladimir Grigorjevic?
00:53:02Nimmst du das Herz meiner Frau auf ein Tablett oder ihre Nieren mit Salz?
00:53:05Bitte, mein lieber Scherzhoff, was immer dir gefällt!
00:53:08Das Porzellan, das Anwesen, unbegrenzte Rechte an allem, was ich je geschrieben habe?
00:53:11Oh ja, alles für dich, mein Liebster!
00:53:20Geben Sie das her!
00:53:21Nein!
00:53:22Geben Sie es mir, Sie kleine Miese!
00:53:24Geben Sie es her!
00:53:27So!
00:53:28Kann ich nicht mal ein... Kann ich nicht mal ein...
00:53:33Du wirst ihn doch umbringen!
00:53:35Aber das ist es ja, was du willst, nicht wahr?
00:53:37Und du willst bleiben tot!
00:53:40Nein!
00:53:43Ist schon gut, ist schon gut.
00:53:55Sie können mich nicht einen Moment täuschen.
00:53:58Ich weiß ganz genau, was Sie vorhaben.
00:54:04Ich will das Testament sehen.
00:54:07Das ist mein Recht als eine ihm vor Gott angetraute Ehefrau.
00:54:11Wovor haben Sie Angst?
00:54:13Vor Ihnen.
00:54:15Ich habe Angst vor Ihnen.
00:54:19Wissen Sie, die Presse dürstet nach Blut.
00:54:21Hätte ich es gewollt, hätte ich Sie vernichten können.
00:54:23Das wäre leicht gewesen.
00:54:25Erzählen Sie denen doch, was Sie wollen! Nur so ruinieren Sie uns!
00:54:27Ich habe zu viel Respekt vor Les Nikolajewitsch!
00:54:30Das ist der Glück!
00:54:32Warum sieht mein Mann nicht, wer Sie wirklich sind?
00:54:34Wenn ich eine Frau wie Sie hätte,
00:54:36dann hätte ich mir schon längst eine Kugel in den Kopf gejagt!
00:54:39Oder wäre ich nach Amerika ausgewandert!
00:55:05Ja.
00:55:24Ich hoffe, Sie finden es besser.
00:55:31Wollen wir die Ocken?
00:55:34Ja.
00:55:41Es tut mir sehr leid.
00:55:43Ich meine das alle.
00:55:50Diese Ari ist so wunderschön.
00:55:53Es geht um eine Frau, die von dem Mann, den sie liebt, verlassen worden ist.
00:55:57So etwas findet jeder sehr bewegen.
00:56:00In der Oper.
00:56:03In der Oper.
00:56:13Unser Zusammenleben ist unerträglich geworden.
00:56:17Lassen Sie wissen, Valentin.
00:56:19Nein, wirklich, ich muss nach der Terrier-Klinik zurück.
00:56:20Nein, nein, nein, bitte kommen Sie.
00:56:21Lassen Sie es sich schmecken.
00:56:22Wir hatten nur eine kleine Meinungsverschiedenheit, wie das bei Ehepaaren so ist.
00:56:26Obwohl ich Grund genug dazu hätte,
00:56:28habe ich nie aufgehört, dich zu lieben.
00:56:30Natürlich nicht.
00:56:31Aber du machst es mir bei Gott nicht leicht.
00:56:33Warum sollte es auch leicht sein?
00:56:34Ich bin dein Werk und du bist das meine.
00:56:36Das ist es, was Liebe ist.
00:56:39Ich sollte gehen.
00:56:40Nein, setz dich.
00:56:42Also, das ist es, was Liebe ist, ja?
00:56:46Überrascht dich das, mein Junge?
00:56:48Ich dachte, sie wäre ein wenig ruhiger, aber...
00:56:51Gesundheit.
00:56:52Aber er hat ja recht.
00:56:55Wenn wir kein anständiges und ruhiges Leben führen können,
00:56:59wenn ich nicht arbeiten kann,
00:57:01wenn ich keinen Frieden finde, dann sollte ich gehen.
00:57:03Gehen?
00:57:04Nicht zu Jackdaw, aber gehen sollte ich.
00:57:06Gehen? Wohin?
00:57:07Du schaffst das, dass du mich umbringst.
00:57:11Dann geh!
00:57:12Geh, wohin du willst.
00:57:14Geh irgendwo hin, wo es dir gefällt.
00:57:18Ich hasse dich.
00:57:21Ich hasse, was auf dir geworden ist.
00:57:24Gretchen.
00:57:25Was ist mit dir?
00:57:26Gretchen!
00:57:27Nein!
00:57:29Vielleicht...
00:57:30Gretchen!
00:57:32Gretchen!
00:57:33Ist alles in Ordnung?
00:57:35Ist alles in Ordnung mit dir?
00:57:36Sorry.
00:57:38Alles in Ordnung?
00:57:39Öffnen Sie die Augen.
00:57:41Öffnen Sie die Augen.
00:57:44Mein Rücken!
00:57:47Mein Rücken!
00:57:50Sie lagen auf einer Gasse.
00:57:54Setzen Sie sich auf, dann wird es Ihnen gleich besser gehen.
00:57:57Setzen Sie sich auf, dann wird es Ihnen gleich besser gehen.
00:57:59Setzen Sie sich auf, dann wird es Ihnen gleich besser gehen.
00:58:21Matthias.
00:58:27Sie haben sich so sehr geliebt, das tun sie sicher immer noch, aber wenn man dann sieht,
00:58:46was daraus zu sein ist, dann wünschte man, man könnte...
00:58:48Ist irgendwas?
00:58:49Marsha?
00:58:50Ich gehe zurück nach Moskau.
00:59:02Was?
00:59:03Scherzkopf hat heute Nachmittag mit mir geredet.
00:59:07Er sagte, ich wäre dort nützlicher.
00:59:10Was bedeutet...
00:59:11Was bedeutet, dass er uns bestraft?
00:59:13Er bestraft...
00:59:14Er bestraft mich!
00:59:15Er bestraft mich, dass für mich mit Sophia Andrejevna angefreundet zu haben.
00:59:18So ist es, so ist es!
00:59:20Wir haben ihn beide enttäuscht, aber das ist mir egal.
00:59:22Ja, mir ist es auch egal, aber du darfst nicht gehen!
00:59:24Ich werde mit ihm reden!
00:59:25Ich werde ihn davon überzeugen, dass du hier bleiben musst!
00:59:27Nein!
00:59:28Doch!
00:59:29Ich möchte gehen!
00:59:30Was?
00:59:31Ich verlasse die Bewegung.
00:59:32Du...
00:59:33Du kannst Tolstoi nicht verlassen, du kannst ihn nicht verlassen!
00:59:44Das mache ich nicht, das lasse ich ja gar nicht!
00:59:47Das Buch Beichte zu lesen, hat mich tief bewegt, weil er ...
00:59:50Wie er bedingungslos nach Freiheit sucht.
00:59:53Nach der Befreiung von Zaun und von Bindung.
00:59:56Nach der Befreiung von all dem Aberglauben und dem Unsinn der Kirche.
00:59:59Das hat mich alles so sehr bewegt.
01:00:02Und ich dachte, dass es hier darum gehen würde.
01:00:05Ich meine, darum geht es doch, oder?
01:00:07Liebe und Freiheit.
01:00:12Hier, verwechseln Sie das alles.
01:00:18Komm mit mir.
01:00:23Bitte.
01:00:39Ich kann nicht mehr.
01:00:42Ich bin traurig.
01:00:45Bitte.
01:00:52Ich würde doch nach meinem Zimmer gehen.
01:00:56Masha.
01:01:05Masha, bitte.
01:01:08Ich kann nicht.
01:01:10Ich brauche dich.
01:01:16Ja, das weiß ich.
01:01:20Ich weiß.
01:01:33Ich bin traurig.
01:01:36Ich ...
01:01:39Ich ...
01:01:41Masha, ich kann nicht mehr.
01:01:45Ich ...
01:01:48Nein, nein, nein.
01:01:50Du rufst dich jetzt aus.
01:01:52Mit dir ruhe ich aus.
01:02:11Ich bin traurig.
01:02:42Ein schöner Tag, Lev Nikolayevich.
01:02:45Ach, ja?
01:03:01Du musst bedenken, dass das hier sicherstellen wird.
01:03:04Dass dein gesamtes Werk von innen frei zugänglich sein wird.
01:03:07Das ist monumental.
01:03:09Deine Werke sind das Geburtsrecht des russischen Volkes.
01:03:12Und jetzt gehen Sie in sein Besitz über.
01:03:15Für alle Zeiten.
01:03:18Ja?
01:03:21Ich brauche einen Federhalter.
01:03:24Oh, natürlich, natürlich.
01:03:27Ich ...
01:03:29Was?
01:03:33Ich fürchte, ich habe keinen Federhalter dabei.
01:03:37Du bist Sekretär, du musst doch einen Federhalter haben.
01:03:40Er ist auch Sekretär, vielleicht hat er einen dabei.
01:03:43Valentin Fyodorowitsch, haben Sie einen Federhalter?
01:03:46Ich ...
01:03:55Ja.
01:03:58Ja, ich habe einen.
01:04:02Bitte.
01:04:13Ist alles in Ordnung?
01:04:16Ich bin ein Verschwörer und nichts weiter.
01:04:31Ich ...
01:04:35Ich ...
01:04:42Ich ...
01:04:54Lev Nikolayevich,
01:04:56darf ich Ihnen eine Frage stellen, die nicht Ihr Werk betrifft?
01:04:59Natürlich, mein Freund.
01:05:01Lieben Sie Ihre Frau?
01:05:05Weißt du, als ich Sofia den Hof machte,
01:05:08da war sie so jung und so rein.
01:05:11Es schien unmöglich, dass sie je mein werden könnte.
01:05:15Ich scheute mich ihr zu sagen, was ich empfande,
01:05:18doch wollte ich ihr nichts anderes sagen.
01:05:21Also schrieb ich eine Reihe von Buchstaben auf
01:05:24und fragte sie, ob ich sie entziffern könne.
01:05:27Zunächst war sie völlig verwirrt.
01:05:29Sie hielt es für ein Spiel oder so etwas.
01:05:31Also gab ich ihr einen Hinweis.
01:05:33Einen einzigen.
01:05:35Das I und das J am Anfang, sagte ich.
01:05:37Die stehen für ihre Jugend.
01:05:39Das war alles, was ich sagte.
01:05:41Und dann passierte etwas Wundersames.
01:05:46Sie sprach den Satz einfach aus.
01:05:50Ihre Jugend und ihre Sehnsucht nach Glück
01:05:53erinnern mich grausam an mein Alter
01:05:56und die Unmöglichkeit des Glücks für mich.
01:06:01Den ganzen Satz, meinen Satz.
01:06:04Als hätte sie meine Gedanken gelesen.
01:06:07In diesem Augenblick wussten wir beide,
01:06:10dass wir für immer zusammen sein würden.
01:06:13Und in den ersten Jahren, da waren wir
01:06:16unglaublich, ja geradezu erschreckend
01:06:22glücklich.
01:06:27Und jetzt das.
01:06:46Ich verlasse Tel Jatinki.
01:06:48Wirklich?
01:06:49Ja, ich gehe nach Moskau.
01:06:51Ja.
01:06:53Ich führe sie an der Nase herum, mein Junge.
01:06:56Sie sagen, dass es in der Bewegung um Liebe geht.
01:06:59Ja, so ist es.
01:07:00Die Liebe, die er uns lehrt,
01:07:02diese Liebe verbindet die ganze Menschheit miteinander.
01:07:05Die ganze Menschheit habe ich nie kennengelernt.
01:07:07Es waren immer nur Männer oder Frauen.
01:07:09Unvollkommene Männer, unvollkommene Frauen.
01:07:11Ja, aber Lev Nikolayevich lehrt uns auch,
01:07:13dass Liebe nicht schwachsinnig sein darf.
01:07:15Sie darf nicht dumm sein.
01:07:17Gehen Sie.
01:07:18Wir werden Sie vermissen.
01:07:21Unsere naiven Gefühlsmenschen.
01:07:25Ja.
01:07:48Ja.
01:07:49Ja.
01:07:51Korschnikow, er möchte die Rechte an deinem Werk nach deinem Tod erwerben.
01:07:58Dann sollte ich zu sterben versuchen, sobald es sich einrichten lässt.
01:08:01Komm, bitte, sei nicht alt.
01:08:03Hier, er bietet eine Million Rubel.
01:08:08Wie kannst du dich darüber nicht freuen?
01:08:10Ich schreibe nicht für Verleger, ich schreibe für das Volk.
01:08:12Wo gehst du hin?
01:08:14Valentin ist in der Bibliothek, er möchte mit sprechen.
01:08:17Bitte, bitte, geh nur und lass deine erbärmliche Familie verhungern.
01:08:20Ich sehe hier in diesem Haus niemanden hungern.
01:08:23Im Gegenteil, unsere Privilegien widern mich an.
01:08:28Du bist doch immer der Erste am Trog.
01:08:32Schon immer gewesen.
01:08:50Was gibt es, mein Lieber?
01:09:14Du siehst unglücklich aus.
01:09:17Was möchtest du mir sagen?
01:09:20Was möchtest du mir sagen?
01:09:30Halt!
01:09:32Halt!
01:09:38Was tust du da?
01:09:41Wie konntest du mir das antun?
01:09:45Es geht dir nicht gut.
01:09:46Du verletzt mich wieder und wieder.
01:09:50Du steckst einfach Stücke aus mir heraus, bis nichts mehr übrig ist.
01:09:55Ich weiß nun gar nicht mehr, wer ich bin.
01:10:01Ich habe dein Tagesbuch gelesen.
01:10:04Ich weiß, was du getan hast.
01:10:08Wenn du dich so benimmst, habe ich keine Wahl.
01:10:11Jetzt gib mir den Revolver.
01:10:13Nein!
01:10:14Bitte, Gretchen, gib mir den Revolver, bitte!
01:10:20Bitte, Gretchen!
01:10:51Ich möchte dich bitten, heute Nacht hier zu bleiben.
01:10:56Natürlich.
01:11:21Valentin!
01:11:22Stehen Sie auf!
01:11:23Was?
01:11:24Er geht fort!
01:11:34Jetzt.
01:11:39Nur die wichtigsten Dinge.
01:11:42Nichts, das nicht absolut notwendig wäre.
01:11:45Bitte!
01:11:46Wir müssen uns beeilen.
01:11:47Wohin denn?
01:11:48Wir gehen.
01:11:49Wir brauchen keinen Plan.
01:11:50Wir gehen einfach.
01:11:51Eine Laterne.
01:11:52Es wird sehr dunkel sein heute Nacht.
01:11:54Und auf jeden Fall die Einlaufapparatur.
01:12:05Es ist alles bereit.
01:12:07Gretchen, kommen Sie zurecht?
01:12:09Bitte.
01:12:10Fahr vorsichtig.
01:12:11Ja.
01:12:12Papa?
01:12:17Er hat es sich anders überlegt.
01:12:19Er geht zum Haus zurück.
01:12:21Siehst du, wie er compliments you?
01:12:27Er ist auch auch sehr gemütlich.
01:12:29Das überleg ich ihm.
01:12:30Ander man öffnet manchmal ganz viel Arme.
01:12:33Möchten Sie wieder zurück?
01:13:03Nein, dieses Leben liegt jetzt hinter mir.
01:13:28Hilf mir auf, Enes.
01:13:33Gib das hier, Sofia.
01:13:49Bitte gib auf mich ab, ja?
01:13:59Nein, nicht weinen, nicht weinen.
01:14:02Ich schicke nach dir, sobald ich kann.
01:14:17Fahr zu!
01:14:32Er ist fort.
01:14:45Zähne!
01:14:46Ich denke schon, ja.
01:14:49Oh, Sascha, Liebling, ich weiß, dass du weißt, wo dein Vater ist.
01:14:53Also bitte, mein Schatz, das ist jetzt nicht die Zeit, um Spielchen zu spielen.
01:14:56Gretchen, das hier ist für Sie.
01:15:08Meine Lage in diesem Haus ist unerträglich geworden.
01:15:13Das, was ich jetzt tue, war bei den Menschen früher gemeinhin üblich.
01:15:18Ihr wirkliches Leben hinter sich zu lassen, um ihre letzten Tage in Frieden und Einsamkeit zu verbringen.
01:15:31Der Teich!
01:15:32Hinterher!
01:15:34Mama!
01:15:35Gretchen!
01:15:36Bitte, du bleibst doch hier!
01:15:38Bitte hab dafür Verständnis und reise mir nicht hinterher, selbst wenn du herausfindest, wo ich bin.
01:15:43Dein Kommen würde unsere Lage nur verschlimmern.
01:15:46An meinem Entschluss würde es nichts ändern.
01:15:51Ich bitte dich um Vergebung für alles das, was ich dir angetan habe.
01:15:55So wie ich dir von ganzem Herzen das vergebe, was du mir angetan hast.
01:16:09Gretchen!
01:16:14Mama!
01:16:17Mama!
01:16:20Mama!
01:16:21Ich hab sie!
01:16:24Ich hab sie!
01:16:25Oh Gott!
01:16:26Hierher!
01:16:27Hol sie mal!
01:16:28Nimm sie!
01:16:29Mama!
01:16:30Nimm sie!
01:16:33Ivan!
01:16:34Hier!
01:16:36Ivan!
01:16:37Schnell, geh da ran!
01:16:38Hol eine Arzt!
01:16:39Schnell!
01:16:40Schnell!
01:16:41Schnell!
01:16:42Schnell!
01:16:43Dreh dich!
01:16:44Dreh dich um, Ivan!
01:16:45Oh Gott!
01:16:47Komm!
01:17:07Ivan!
01:17:08Geh zum Warnhof und finde heraus, welchen Zug er genommen hat.
01:17:12Schnell!
01:17:14Komm!
01:17:15Du gehörst ins Bett!
01:17:17Hoch mit dir!
01:17:20Komm!
01:17:24Danke!
01:17:46Hier!
01:17:47Tee!
01:17:50Sie hat sich völlig verausgabt.
01:17:52Sie schläft seit fast vier Stunden.
01:17:55Nun, ich bin froh, dass sie schläft.
01:17:57Der Schmerz wird leicht gelindert.
01:17:59Der Lärm wird leicht gelindert.
01:18:05Herein!
01:18:07Ich habe eine Nachricht.
01:18:09Für mich?
01:18:11Von Ihrem Vater.
01:18:12Von Ihrem Vater.
01:18:16Mein Lieblings, Sascha.
01:18:18Ich habe in Germanino Halt gemacht.
01:18:21Ich werde hier auf dich warten.
01:18:23Bitte Valentin darum zu bleiben und sich um deine Mutter zu kümmern.
01:18:27Sobald du eintriffst, werden wir die Reise nach Süden gemeinsam fortsetzen.
01:18:31Dein dich liebender Vater.
01:18:43Sie sind alle weg.
01:18:46Ich bin da.
01:18:51Oh!
01:18:53Sie schreiben ihren Mädchen.
01:18:55Ach, wie entzückend.
01:18:58Ich bin mir nicht sicher, ob sie es sieht.
01:19:01Sie glauben aber doch daran, dass wir sie wiedersehen.
01:19:03Oh, das hoffe ich sehr.
01:19:04Ja.
01:19:05Ja.
01:19:08Ich weiß, dass du sie liebst.
01:19:11Ich weiß, dass sie wissen, wo er ist, Valentin.
01:19:15Sofia Andrea, nein.
01:19:16Ich werde nicht darum bitten, sein Vertrauen zu missbrauchen.
01:19:19Sie...
01:19:20Sie sollen nur für mich zu ihm fahren, verstehen Sie?
01:19:24Ich muss sie unbedingt sehen, mit ihm reden.
01:19:26Ich werde keine Szene machen, das können sie ihm versprechen.
01:19:29Ich...
01:19:32Ich möchte ihn nur sehen.
01:19:41Tolstoi verlässt sein Zuhause. Aufenthaltsort unbekannt.
01:19:45Der Weise von Jasna Jafoljana auf der Flucht.
01:19:51Ich hoffe, es ist nicht zu viel für ihn.
01:20:02Wo sind wir?
01:20:03Alles in Ordnung.
01:20:04Es ist alles besser.
01:20:06Lassen Sie mich Ihre Temperatur messen.
01:20:10Kommen Sie.
01:20:37Vorsicht mit den Stufen.
01:20:53Wir sind am Ende der Welt.
01:21:06Wir sind am Ende der Welt.
01:21:25Das ist der Stationsvorsteher.
01:21:27Er hat uns angeboten, so lange bei ihm zu wohnen, wie wir möchten.
01:21:30Es gibt keine Herbergen in der Nähe.
01:21:32Wir haben also Glück.
01:21:33Ja, großes Glück, ja.
01:21:35Ja, Papa.
01:21:36Wir anderen, wir werden Liegen finden oder im Bahnhof schlafen.
01:21:40Und dann machen wir uns auf den Weg.
01:21:42Ja. Ja, Papa, wir machen uns auf den Weg.
01:21:53Verzeihung.
01:21:55Ich würde bitte gerne ein Telegramm aufgeben.
01:22:00In Astapovo. Stopp.
01:22:03Tolstoy krank. Stopp.
01:22:07Temperatur erhöht.
01:22:09Senden Sie es an Gräfin Sofia Andrejevna Tolstaya.
01:22:13Jasnaya Polyana, Provinz Tula.
01:22:33Sobald die Genesung Lev Nikolayevich stieg, kam von Henry James und Joseph Conrad.
01:22:38Lev Nikolayevichs Temperatur beträgt im Moment 40 Grad Celsius.
01:22:42Das entspricht 104 Grad Fahrenheit.
01:22:44Sein Blutdruck ist erhöht und beträgt 180 zu 100.
01:22:48Wir sind dennoch optimistisch.
01:22:52Bulgakov.
01:22:55Wo ist er? Bringen Sie mich zu ihm.
01:22:57Hier entlang.
01:22:58Er ist fortgegangen. Erstaunlich. Er ist tatsächlich endlich fortgegangen.
01:23:01Zu krank, um zu reisen.
01:23:02Einschränkung für die Bewegung.
01:23:15Er sieht so schmal aus.
01:23:18Papa.
01:23:22Ach, du bist es.
01:23:24Mein lieber Freund.
01:23:27Was soll das denn werden?
01:23:30Nun, ich musste dich sehen.
01:23:33Ich danke dir.
01:23:36Wir haben so viel zu tun.
01:23:40Hast du Sofia gesehen?
01:23:43Ich habe es zu vermeiden gewusst.
01:23:46Sie wird kommen.
01:23:47Ich weiß nicht, wann sie kommt.
01:23:49Aber sie wird kommen. Das weiß ich.
01:23:51Wir werden bereit sein.
01:23:52Bereit wofür?
01:23:54Verzeihen Sie, aber es ist Zeit für Ihren Einlauf.
01:23:57Entschuldigen Sie sich nicht, mein Freund.
01:23:59Ihre Einläufe sind weltweit zu Nachrichten geworden.
01:24:23Ich liebe dich.
01:24:54Ich hoffe nur, man nimmt mich zeitgleich nach London zurück.
01:24:59Guten Morgen, die Herren.
01:25:04Sie werden sicher genauso erleichtert wie ich darüber sein,
01:25:07dass Lev Nikolayevich eine recht ruhige Nacht verbracht hat.
01:25:12Seine Temperatur beträgt nach wie vor 40 Grad Celsius.
01:25:15Und sein Blutdruck ist immer noch erhöht.
01:25:18Nichtsdestoweniger kann ich sagen,
01:25:20sie ist ganz sich immer noch lebendig und volatil.
01:25:25Aber wir müssen natürlich in Betracht ziehen,
01:25:27dass sie unangenehm ist.
01:25:51Sie kommen hierher?
01:25:52Nicht ohne vorher noch ihre Lügen zu verbreiten
01:25:54und denen meine Abscheulichkeiten aufzuhören.
01:25:56Ich werde mit ihr reden.
01:25:57Ich möchte zu meinem Mann.
01:25:59Greffin.
01:26:00Greffin.
01:26:01Greffin.
01:26:02Ich möchte ihn sehen.
01:26:03Sofort.
01:26:05Greffin.
01:26:06Oh, Valentin.
01:26:07Ich möchte zu ihm.
01:26:08Bitte.
01:26:09Ich weiß nicht, ob das der richtige Zeitpunkt ist.
01:26:11Ich möchte zu dir.
01:26:12Ich möchte zu dir.
01:26:13Ich möchte zu dir.
01:26:14Ich möchte zu dir.
01:26:15Ich möchte zu dir.
01:26:16Ich möchte zu dir.
01:26:17Ich möchte zu dir.
01:26:18Ich möchte zu dir.
01:26:19Für mich ist es genau der richtige Zeitpunkt.
01:26:22Warten Sie bitte.
01:26:39Ich möchte zu meinem Mann.
01:26:41Er ist zu schwach, um dich zu empfangen, Mutter.
01:26:43So, aber um dich zu empfangen, ist er nicht zu schwach, oder hier diesen.
01:26:46Möchten Sie das hier tatsächlich tun?
01:26:48Ach, also ich bin die Aussätzige draußen vor den Toren,
01:26:51während er mit dem Teufel höchstpersönlich schläft.
01:26:53Scherzkopf ist hier, weil Vater ihn darum gebeten hat.
01:26:58Ist das wahr?
01:27:00Ja.
01:27:04Und hast du ihm erzählt, dass ich fast enttäuscht ertrunken wäre?
01:27:08Das war nicht nötig.
01:27:10Es stand ja in allen Zeitungen.
01:27:12Kommen Sie, ich bringe Sie zurück.
01:27:13Was hat er gesagt?
01:27:15Er hat gesagt, wenn du dich umbrichst, würde ihn das mitnehmen.
01:27:20Es würde ihn mitnehmen?
01:27:22Ja, furchtbar mitnehmen.
01:27:25Und dass er trotzdem nicht anders hätte handeln können.
01:27:27Ich verlieb Sie.
01:27:31Er ist mein Mann, nicht dein Mann.
01:27:33Ach, du bist unerträglich.
01:27:35Und du bist ein herzloses Biest von einer Tochter.
01:27:40Ich habe fünf Kinder verloren, warum bist du nicht eines von ihnen gewesen?
01:27:45Hast du das gehört?
01:27:48Sind Sie fertig?
01:27:56Valentin, würden Sie mich bitte zurückbringen?
01:27:59Selbstverständlich.
01:28:02Bitte, bitte lassen Sie uns durch.
01:28:05Machen Sie Platz.
01:28:08Ich habe nicht deinen Namen genommen, wenn ich das mal eingreifen darf.
01:28:11Seien Sie angesagt worden.
01:28:13Bitte, bitte lassen Sie uns durch.
01:28:15Machen Sie Platz.
01:28:43Machen Sie Platz.
01:29:14Hier.
01:29:16Für dich.
01:29:24Ist das sauber?
01:29:26Natürlich ist das sauber.
01:29:30Du, Schandach, was ist los?
01:29:32Hören Sie ihn sich an.
01:29:34Ich soll ein Arzt sein, Herrgott noch mal.
01:29:36Was soll das?
01:29:38Was soll das?
01:29:40Hören Sie ihn sich an.
01:29:42Ich soll ein Arzt sein, Herrgott noch mal.
01:29:45Sophia.
01:29:47Sophia.
01:29:49Was ist denn?
01:29:51Was ist denn?
01:29:55Sie ist gekommen, nicht wahr?
01:30:01Sie ist hier.
01:30:03Das bildest du dir nur ein.
01:30:05Sascha?
01:30:07Wo ist deine Mutter?
01:30:09Sie ist zu Hause.
01:30:13Wenn sie mich sehen will, kann ich sie nicht abweisen.
01:30:17Ja.
01:30:19Wird sie hierher kommen?
01:30:22Ich weiß nicht, ob...
01:30:24Es ist unmöglich zu...
01:30:26Was?
01:30:28Es ist unmöglich zu...
01:30:30Was?
01:30:40Ich würde gerne noch ein Telegramm aufgeben, bitte.
01:30:45Stopp.
01:30:47Stopp.
01:30:50Stopp.
01:30:52Stopp.
01:30:54Stopp.
01:30:56Stopp.
01:30:58Stopp.
01:31:00Stopp.
01:31:02Stopp.
01:31:04Stopp.
01:31:06Stopp.
01:31:08Maria Filipovna Melinova.
01:31:14Sie haben ihn angenommen.
01:31:16Denken Sie ihrer Stimme.
01:31:18Er will sie sehen. Sie haben es gehört.
01:31:21Und was genau glauben Sie, wird sie ihm hier sagen?
01:31:23Sie waren immerhin 48 Jahre verheiratet.
01:31:25Sie werden ihm Eitelkeit, Ärger und Blärm sagen.
01:31:28Sie hat mir versprochen, dass ich...
01:31:29Sie hat ihm was versprochen.
01:31:30Was?
01:31:31Sie haben sie doch aus nächster Nähe erlebt.
01:31:33Glauben Sie wirklich, sie würde sich beherrschen können und sich nicht für eine Verrückte aufführen?
01:31:36Sie haben ein ganzes Leben zusammen verbracht. Wie kann man darüber hinwegsehen?
01:31:38Sie sehen sich wie ein Opfer ihres romantischen Unsinns.
01:31:42Sie vergessen wahrscheinlich, dass sie alles zerstören will, was wir tun.
01:31:45Sie reist hier mit diesem unseligen kleinen Priester.
01:31:47Verlassen Sie den Priester nicht vor.
01:31:48Heute wird geil.
01:31:49Sie fallen hin.
01:31:50Sie würden alles dafür tun, um ihn im letzten Moment wieder zurück in Ihre Kirche zu holen.
01:31:54Das ist das, was Sie sich ausmachen.
01:31:56Halten Sie den Priester frei.
01:31:57Wenn er wieder ruft auf dem toten Bett, haben Sie irgendeine Vorstellung davon, welchen Schaden das einrichten würde.
01:32:03All das, wovon er geträumt hat, all das, wofür wir gearbeitet haben, wäre verloren.
01:32:11Ein einfacher, edler Tod ist das, was wir wollen.
01:32:17Es ist das, was er will.
01:32:22Nein, Sie wollen eine Ikone erschaffen.
01:32:24Und Sie wollen, dass die Menschen vor dem von Ihnen geschaffenen Abbild niederknien.
01:32:28Aber er will das nicht.
01:32:29Er hat das nie gewollt.
01:32:30Und es wird ihm keinen Frieden schenken.
01:32:34Er will Sie sehen.
01:32:35Lassen Sie sie kommen.
01:32:39Ich werde alles, was in meiner Macht steht, tun, um das zu verhindern.
01:32:45Das Abbild, das Sie erschaffen wollen, wird Ihnen viel ähnlicher sein als ihm.
01:32:59Guten Tag.
01:33:07Guten Tag.
01:33:29Guten Tag.
01:33:53Valentin.
01:34:00Valentin.
01:34:11Das kann nicht stimmen. Sein Fieber ist gesunken.
01:34:14Ja, aber sein Puls, verstehen Sie, der ist ...
01:34:21Nein.
01:34:28Mein Schatz.
01:34:32Sie ...
01:34:34Soll ich Sie holen?
01:34:36Er würde Sie doch nicht erkennen, jetzt nicht mehr.
01:34:51Du musst dir was überziehen. Es ist kalt.
01:35:01Reffin? Reffin, haben Sie Neuigkeiten für mich?
01:35:05Reffin?
01:35:07Reffin?
01:35:09Reffin?
01:35:11Reffin?
01:35:13Reffin?
01:35:15Reffin?
01:35:17Reffin?
01:35:18Haben Sie Neuigkeiten für mich?
01:35:20Reffin, liegt er am Sterben?
01:35:22Ist er tot?
01:35:34Jowatschka, Jowatschka, mein Liebling.
01:35:38Oh, mein Schatz, bitte vergib mir, bitte.
01:35:41Ich bin eine nervende, eine egoistische Frau, aber ich liebe dich, mein Schatz.
01:35:46Du musst mir glauben.
01:35:48Bitte, bitte, verstehe mich.
01:35:51Bitte, vergib mir meine Verdorbenheit und Bauschaftlichkeit, bitte.
01:35:57Beherrsch dich bitte.
01:35:59Bin ich laut geworden?
01:36:01Du musst dich etwas zurückhalten.
01:36:05Ja.
01:36:07Ja, das tue ich.
01:36:19Du sprichst nicht.
01:36:21Ich höre dich.
01:36:24Liebst du mich, Jowatschka?
01:36:32Das habe ich immer getan, mein Vögelchen.
01:36:38Und du wirst niemals aufhören.
01:36:41Nein, niemals.
01:36:46Und du wirst mich nie wieder verlassen.
01:36:51Nein, nie wieder.
01:36:55Gut.
01:36:57Gut.
01:37:00Lass uns nach Hause gehen.
01:37:02Nein.
01:37:04Nein.
01:37:06Nein.
01:37:08Nein.
01:37:10Nein.
01:37:41Erster Atemnot.
01:37:55Zweiter Atemnot.
01:38:10Erster Atemnot.
01:38:41Um zehn Minuten nach Dekus heute Morgen
01:38:47ist einer der großen Sympathien,
01:38:51Sepp Nikolajewitsch, tot, verstaubt.
01:39:10Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:39:41Masha!
01:39:55Masha!
01:40:04Masha!
01:40:10Es tut mir leid, aber er ist schon tot.
01:40:12Ich weiß.
01:40:16Aber ich bin deiner wegen hier, Weiher.
01:40:19Ich bin auch deiner wegen hier.
01:40:40Ich bin auch deiner wegen hier.
01:41:10Ich bin auch deiner wegen hier.
01:41:13Ich bin auch deiner wegen hier.
01:41:15Ich bin auch deiner wegen hier.
01:41:24Ich bin auch deiner wegen hier.
01:41:29Ich bin auch deiner wegen hier.
01:41:40Ich bin auch deiner wegen hier.
01:41:42Ich bin auch deiner wegen hier.
01:41:44Ich bin auch deiner wegen hier.
01:41:46Ich bin auch deiner wegen hier.
01:41:48Ich bin auch deiner wegen hier.
01:41:50Ich bin auch deiner wegen hier.
01:41:52Ich bin auch deiner wegen hier.
01:41:54Ich bin auch deiner wegen hier.
01:41:56Ich bin auch deiner wegen hier.
01:41:58Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:00Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:02Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:04Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:06Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:08Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:10Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:12Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:14Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:16Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:18Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:20Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:22Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:24Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:26Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:28Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:30Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:32Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:34Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:36Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:38Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:40Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:42Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:44Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:46Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:48Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:50Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:52Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:54Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:56Ich bin auch deiner wegen hier.
01:42:58Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:00Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:02Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:04Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:06Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:08Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:10Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:12Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:14Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:16Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:18Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:20Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:22Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:24Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:26Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:28Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:30Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:32Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:34Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:36Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:38Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:40Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:42Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:44Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:46Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:48Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:50Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:52Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:54Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:56Ich bin auch deiner wegen hier.
01:43:58Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:00Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:02Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:04Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:06Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:08Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:10Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:12Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:14Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:16Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:18Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:20Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:22Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:24Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:26Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:28Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:30Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:32Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:34Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:36Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:38Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:40Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:42Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:44Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:46Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:48Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:50Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:52Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:54Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:56Ich bin auch deiner wegen hier.
01:44:58Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:00Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:02Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:04Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:06Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:08Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:10Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:12Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:14Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:16Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:18Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:20Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:22Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:24Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:26Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:28Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:30Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:32Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:34Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:36Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:38Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:40Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:42Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:44Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:46Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:48Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:50Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:52Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:54Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:56Ich bin auch deiner wegen hier.
01:45:58Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:00Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:02Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:04Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:06Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:08Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:10Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:12Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:14Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:16Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:18Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:20Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:22Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:24Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:26Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:28Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:30Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:32Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:34Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:36Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:38Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:40Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:42Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:44Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:46Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:48Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:50Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:52Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:54Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:56Ich bin auch deiner wegen hier.
01:46:58Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:00Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:02Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:04Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:06Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:08Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:10Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:12Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:14Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:16Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:18Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:20Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:22Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:24Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:26Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:28Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:30Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:32Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:34Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:36Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:38Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:40Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:42Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:44Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:46Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:48Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:50Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:52Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:54Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:56Ich bin auch deiner wegen hier.
01:47:58Ich bin auch deiner wegen hier.
01:48:00Ich bin auch deiner wegen hier.
01:48:02Ich bin auch deiner wegen hier.
01:48:04Ich bin auch deiner wegen hier.
01:48:06Ich bin auch deiner wegen hier.
01:48:08Ich bin auch deiner wegen hier.
01:48:10Ich bin auch deiner wegen hier.