Category
🎥
Short filmTranscript
00:00How did it go for you?
00:02Did you talk to your family?
00:04I'm sure they told you something.
00:06Like everyone hates me.
00:08I talked to them.
00:12Look, Rebeca.
00:14I promise I'll fight for you.
00:16Against everyone if necessary.
00:18And I'm going to do it because I love you.
00:22Rebeca, I love you like I've never loved anyone.
00:24You're so good, Isabel.
00:26You're so good, Isabel.
00:28You're so good, Isabel.
00:40They won't take long to tell you that Monica died.
00:50I think it's time for the kids to go to bed.
00:52Oh, so early?
00:54Oh, so early?
00:56At the hacienda?
00:58At the hacienda, yes.
01:00But here, we can play.
01:02No, no, no, kids.
01:04It's not time to play.
01:06It's time to sleep
01:08and dream with the angels.
01:12Good night, everyone.
01:14Good night, nephew.
01:16Good night.
01:18I don't want you to worry.
01:20I'm going to make sure that if your mom
01:22comes to the hacienda, she knows
01:24that you're here.
01:26Really?
01:28It's a promise?
01:30Of course it is.
01:32That's so cool!
01:34You see, little disco?
01:36So now we're going to sleep
01:38very well.
01:40Yes, Javi.
01:42Okay, girls.
01:44What story do you want me to tell you tonight?
01:46The one about witches and horrors.
01:48Those are the best, aren't they?
01:50Don't scare us, okay?
01:52No, no, I'm not going to scare you
01:54or you're not going to sleep.
01:58It's not fair
02:00for Pedrito to suffer
02:02for his mother.
02:04And Isabel knows where she is.
02:06But he says
02:08she's a very bad woman
02:10who has a bad life
02:12and that's why he doesn't want her
02:14to have contact with the boy.
02:16Pedrito!
02:18I really don't see the time
02:20for everything to be fixed
02:22to get Pedrito back.
02:24It seems that Monica and Misael
02:26have as their task to make my life impossible.
02:28The good thing is that you're already seeing
02:30a little light in the back of the tunnel.
02:32You'll see that even the lying Misael
02:34will have to accept you as the mother
02:36of his son, Pedrito.
02:38I wish it were, Doris.
02:40But do you see everything that lady
02:42told my son about me?
02:44Now Pedrito hates me.
02:46Don't worry, Guandita.
02:48Very soon you'll clear everything
02:50with your son.
02:52And since Pedrito is a very smart boy,
02:54you'll see that he'll understand
02:56very well what happened eight years ago.
02:58Yes, Marisa.
03:00Tomorrow I'll go with Angeli
03:02to talk to Mr. Emilio.
03:04And since he's the boss,
03:06they're going to have to line up on the right.
03:08They say that the brave
03:10lives until the coward dies.
03:12That's right.
03:14And I'm tired of being a coward.
03:16I'm tired of his abuses,
03:18of his lies,
03:20and that they force me to be
03:22separated from my Pedrito.
03:24I need him to know me better
03:26and to know
03:28how much I love him.
03:30I know
03:32who Pedrito's mother is.
03:34Do you know her?
03:36Yes, and she's been
03:38suffering for her son for many years
03:40waiting to find him too.
03:42And where is that woman?
03:44She lives in the neighborhood.
03:46And Pedrito's mother
03:48is
03:50Wanda.
03:54That's how you talk,
03:56my Wanda.
03:58Women are worth a lot,
04:00but there are men who love to make us less
04:02and even make us none.
04:04That happens to us because of
04:06insults, and because we don't
04:08want to stop them.
04:10Because with one you pass on to men,
04:12they get used to it and they
04:14mistreat you day and night.
04:16That's why we have to denounce
04:18the abuses they do to us.
04:20And careful, let them put a hand on us.
04:22Well, it's time for me
04:24to grab the bull by the horns.
04:26And for my Pedrito,
04:28I'm going to do anything.
04:30Well, you already know that you have me
04:32and all the girls
04:34of the cooperative, my Wanda.
04:36I'm more effective, my Wanda.
04:38If you want, I'll go with you in case
04:40we have to beat up Monica's witch.
04:42Because you know what? That's how they are.
04:44They think they're very evil because they scream a lot.
04:46But when it comes to beatings,
04:48they don't even know how to put their hands in.
04:52Oh, I wish it were my
04:54Carmelo who brought me serenade.
04:56Or maybe it's primitive.
04:58He sent me serenade to make my life better.
05:00We'll see.
05:02You're so brazen, you're in love.
05:04Oh, my God.
05:10Now what?
05:12Don't even look at me, because I don't even have a boyfriend.
05:14Single, married, divorced, nobody.
05:16Now she got romantic.
05:18That's the Sebas, my Doris.
05:24And then,
05:26when she turned on the chair,
05:28Clarita looked like Matilde and let a big smile escape.
05:30Oh, they would have seen her.
05:32She was so happy
05:34to be able to use that chair by herself.
05:38I think that little motor
05:40gave her a little freedom.
05:42Nice to meet you, son. I'm glad you gave it to her.
05:44It looks like you love her very much, right?
05:46Oh, my son.
05:48You haven't stopped helping her
05:50and you don't know how much I like that.
05:52Because you know what?
05:54You always have to remember that love
05:56is the most valuable thing in this world.
05:58Uh-huh.
06:00You're absolutely right.
06:02You have to love regardless of the obstacles, right?
06:04Uh-huh.
06:06Hey, but don't tell us, son.
06:08When is Matilde coming out?
06:10Well, they haven't told her.
06:12But the most certain thing is that when she comes out,
06:14she will return to the hacienda.
06:16Uh-huh. Well, I think that's the best.
06:18Well, of course.
06:20The truth is that those children have already suffered a lot.
06:22And then you can see that your father loves them very much.
06:24Uh-huh.
06:26And you can see that he is willing to protect them,
06:28above all.
06:30I see that Matilde is going to put a lot of effort
06:32into therapy and everything, son.
06:34Well, I hope so.
06:36And now, son?
06:38Well, what happened?
06:40What do you have?
06:42Well, Brian is still loose.
06:44And he said he wasn't going to stop until he took revenge on me
06:46through Matilde.
06:48Don't worry about that, Lucas.
06:50Today I heard in the market
06:52that Brian has already left the neighborhood.
06:54Really?
06:56Something doesn't add up.
06:58For me, that Brian is up to something.
07:00I have to know where he is.
07:02I don't want him to be stuck with his plan of revenge.
07:04And that I, for being in Lela,
07:06I'm going to do something to Matilde.
07:08No.
07:10No, no, no.
07:14I understand.
07:16Yes, thank you very much. See you later.
07:18What's up, Dad?
07:20Who was it?
07:22They just told me that tomorrow will be the first hearing
07:24for the exclusive custody request
07:26that I processed.
07:28Considering your health,
07:30the judge will come to the hospital
07:32to take Javier and his statement.
07:34Dad, do you know anything about Mom?
07:36Why hasn't she come to see me?
07:38I don't know, honey.
07:40The last thing I knew
07:42was that the police were reviewing the security videos
07:44of the building
07:46to see what happened the day you fell.
07:48And thus be able to see
07:50if your mother was responsible or not for your fall.
07:54Ah.
07:58Damn, Ramos.
08:00Everything will be fine.
08:08In case you didn't know,
08:10Rebeca killed a woman.
08:12And she's pretending to be amnesiac
08:14not to go to jail.
08:16But when the police prove
08:18that she got the medicine
08:20with which she killed her,
08:22they will put her in jail.
08:26You have to get me this medicine, okay?
08:30But this is a controlled drug.
08:32I'm going to need a prescription.
08:34Well, solve it.
08:36Don't you pretend to be very efficient?
08:38If they find out that I bought the drugs
08:40that Mrs. Rebeca used,
08:42they will accuse me of being an accomplice
08:44and they will put me in jail.
08:52Mrs. Romina Castillo,
08:54you are under arrest
08:56for the accident and injuries
08:58that caused your daughter Matilde
09:00when she was under your custody.
09:02Getting to know you
09:04was almost an accident
09:06One minute and you were already permanent
09:08I didn't doubt it
09:10From your side
09:12I didn't doubt it
09:14From your side
09:16I didn't doubt it
09:18I didn't doubt it
09:20From your side
09:22I didn't doubt it
09:24Why doesn't Doris come out?
09:26I've already sung three songs.
09:28Just hold on, my Sebas.
09:30My Doris has her character,
09:32but she has a very big heart.
09:34So don't worry,
09:36she'll be out soon and don't stop singing.
09:38Yes, my Dorisita can sometimes be
09:40bad-tempered, but deep down
09:42she's better than bread.
09:44If I didn't know, I know her
09:46like the back of my hand, she's my daughter.
09:48Okay, but if after this you don't come out
09:50it's a sign that you don't want to know about me
09:52and I better go.
09:54No, no, no, keep singing, you sing so beautifully.
09:56Sing another one.
09:58Have you finished singing your songs
10:00or do you know more?
10:02Well,
10:04I told you it was a bad idea,
10:06I better go.
10:08No, no, no, Sebas, where are you going?
10:10Do you think I was going to settle for a serenade?
10:12Well, look, not Sebastian.
10:14Because if we are not for what we are,
10:16then what are we for if we are not?
10:18Ah, no, no, no,
10:20as Doris said, she was right in her words.
10:22We are, we are, we are, my Sebas.
10:26Come on, come on, come on.
10:28Doris.
10:32How quickly you forgot all the times
10:34we were together and how much we laughed
10:36when we were together.
10:38You even told me that when you met me
10:40all the sadness had gone
10:42and that you had regained the desire to live.
10:44And I had regained the joy.
10:46And the times we ate garnachas
10:48at the market.
10:50And you told me it was the best time for you
10:52because you were with me.
10:54Do you remember you told me, Sebastian?
10:56Do you remember?
10:58I have not forgotten anything I have lived with you.
11:00Well, it seems so.
11:02Because you paid me with bad currency
11:04and you treated me super bad.
11:06That is not worth it, Sebas.
11:08Because to be a little man
11:10you do not need to have money or be very poor.
11:12You are born without a little man or you are not born.
11:14Doris, that's why I'm here.
11:16Like the man I am asking you for forgiveness,
11:18giving you the face.
11:20I admit that I let myself go.
11:22Forgive me, please.
11:24Please, Dorisita.
11:26Look, listen to Sebas now.
11:28Armando Fuegos,
11:30do not meddle.
11:32Let them settle.
11:34Love is a matter of two.
11:36Oh, but for God's sake, Dorisita.
11:38Do not let this man escape
11:40because they make us serious.
11:42Think about it, Dorisita.
11:44Besides, he sings very nice.
11:46Here we are, look.
11:48We no longer speak, we do not speak anything.
11:50It is that you ignored me, Sebastian.
11:52And you did not give me a chance to explain to you
11:54how things were.
11:56I did not use you as Rebecca said
11:58and then I wanted to explain to you ...
12:00Doris, please.
12:02Let's leave the past behind and start over.
12:04I promise you that from tonight
12:06I will dedicate my life to make you happy.
12:10Are you speaking straight, Sebas?
12:12Very straight.
12:20Are you going to kiss me?
12:22It's a good kiss, isn't it?
12:24That's it!
12:26Very good!
12:28Oh, how beautiful!
12:32My grandson feels a deep hatred
12:34for Pedrito's mother.
12:36Unjustified hatred, grandfather?
12:38Because if Wanda was making a living
12:40dancing in a nightclub,
12:42that does not mean she is a bad woman.
12:44No.
12:46Besides, Wanda has suffered a lot all these years.
12:48Since the day Pedrito was kidnapped
12:50from her arms,
12:52she has not been able to live in peace.
12:54We have to help Wanda
12:56to get closer to Pedrito.
12:58A mother and a son
13:00can not live unhappy
13:02when it is in our hands
13:04to return them happiness.
13:06Yes, I totally agree with you, grandfather.
13:08Pedrito is not to blame
13:10for what happened
13:12between Wanda and Misael.
13:14And Monica has to understand
13:16that for the child
13:18the love of his mother
13:20is very important.
13:22Yes.
13:24The children finally fell asleep.
13:26By the way, grandfather,
13:28I understood well,
13:30but they said something about a diary
13:32of a witch
13:34that they found
13:36and that you kept it.
13:38Oh, daughter,
13:40that is another matter
13:42that you have to know.
13:46About what?
13:48Hi, son.
13:50Hi, Angeli.
13:52Hi.
13:54I did not expect to find you here.
13:56And what is the family reunion about?
13:58No, better tell us
14:00where you come from.
14:04Us?
14:06Yes.
14:08We decided to go to a new restaurant.
14:10Oh, what a mystery.
14:12If they had a romantic date,
14:14no one would criticize them, right?
14:16No, no.
14:18No restaurant.
14:20Excuse me,
14:22but I did not understand well.
14:24It seems that something happened to Mrs. Monica.
14:26Thank you, Petra.
14:28Yes.
14:30Excuse me.
14:32Excuse me.
14:34Yes, yes.
14:36It's my aunt.
14:38How did they shoot her?
14:40What?
14:42What?
14:44No, no.
14:46How did they shoot her?
14:48Grandfather.
14:50How did they shoot her?
15:02How did they shoot her?
15:12Rebecca, I want you to feel good by my side.
15:14Trust me.
15:16But
15:18please don't get out of it like that again.
15:22It won't happen again.
15:24I promise you.
15:26And what were you doing in that neighborhood
15:28all afternoon?
15:30I went to the place where I was supposed to grow up
15:32to see if I remembered anything from my past.
15:36And what things from your past do you want to remember
15:39in that place?
15:41-♪♪♪♪
15:43-♪♪♪♪
15:46-♪♪♪♪
15:48Hello?
15:49-♪♪♪♪
15:52What do you mean my mother was shot?
15:55But what happened? Where is she?
15:57In which hospital is she being treated?
15:59Damn it, Monica didn't die.
16:02My mother said who shot her.
16:04-♪♪♪♪
16:06-♪♪♪♪
16:08-♪♪♪♪
16:10-♪♪♪♪
16:12-♪♪♪♪
16:14-♪♪♪♪
16:16-♪♪♪♪
16:18-♪♪♪♪
16:20-♪♪♪♪
16:22You've never loved me the way you love Cristina.
16:25I was always the religious daughter, Dad.
16:28No, that's not true, honey.
16:30I love you both the same.
16:32Both of you are my daughters.
16:34Liar, liar.
16:36All my life I wanted to have your attention,
16:39your affection.
16:42And for once,
16:44you would look at me the way you look at Cristina.
16:48But no, it was never like that.
16:52Never.
16:54Yes.
16:56I am to blame for Monica's character.
17:00With my indifference.
17:03I made her like that.
17:05A selfish woman.
17:08Full of resentment and envy.
17:13With an insatiable ambition.
17:19Please, Amalia.
17:23My God, I don't want my daughter to suffer.
17:27Don't let her down.
17:29In these delicate moments of health.
17:33Grandpa, please, calm down.
17:35Calm down, Grandpa.
17:36It's not good for you to get like this.
17:39It's all my fault, Jose Emilio.
17:44I didn't know how to be the father Monica needed.
17:50I made a mistake with my daughter.
17:54That's why she could never be happy.
17:57I am to blame.
18:01Grandpa, no.
18:05Not here.
18:08Hello, Mom.
18:09Please, daughter, tell me how Monica is.
18:12Bad, Mom, very bad.
18:14At the moment, Monica is debating between life and death.
18:19I hope Monica ends up dying.
18:21That damn girl has to die.
18:24Sir, the life of my sister is in your hands.
18:29I don't know what to do.
18:32She has to die.
18:34Sir, the life of my sister is in your hands.
18:39Save her, please.
18:43That's all for now, Gabriela.
18:45Thank you very much.
18:47I knew you were hiding with Cristina.
18:51And you didn't even look at me.
18:53So I got you drunk.
18:56That night was easy.
18:58Very easy to seduce you and get pregnant.
19:05I still remember Cristina's face
19:08when I told her I was going to marry you.
19:11Out of terror.
19:12Pathetic as she is.
19:15How do you see?
19:18It's me you owe your miserable life to.
19:21Only to me, Adolfo.
19:30Now I understand why my father never loved you.
19:34You don't deserve anyone's love, Monica.
19:37No, you don't deserve a man like my father.
19:40And my father definitely didn't deserve a...
19:43Don't you dare, Misael, because I'm still your mother.
19:46Do you like it or not?
19:47Well, unfortunately, Monica.
19:50Because you have no idea how much I despise you.
19:53I deny you.
19:55I deny that a woman like you is my mother.
19:59This can't be happening.
20:01This really seems like a nightmare.
20:04I know.
20:06Don't lose faith, Misael.
20:08You'll see your mom will get well from the surgery.
20:21Mom.
20:23Mom.
20:40My son.
20:42I have to see my son.
20:45I have to save him from that bitch.
20:49My son.
21:03Are you Monica Rivera Cuellar's family?
21:05Yes, yes.
21:06How is my daughter, doctor?
21:08The lady has just regained consciousness and asked to speak to her son.
21:13Excuse me.
21:15My son.
21:17My son.
21:18Do you care about Monica's health or do you care more about what Misael can say?
21:46Mr. Bruno Fonseca.
21:48You are ready to give your statement again.
21:50But this time I want you to tell me the whole truth.
21:53Agent Corral, please.
21:55I have nothing more to add to my statement.
21:58I only said the truth.
22:00Confess that you shot Monica Rivera Cuellar.
22:04Please.
22:05I've told you a thousand times how things happened.
22:08I got to my apartment and found Monica lying there.
22:12But I didn't shoot her.
22:14Please, I didn't do it. You have to believe me.
22:17Well, the forensic evidence says otherwise.
22:20Your fingerprints are on the gun with which you shot Mrs. Monica Rivera Cuellar.
22:26Yes, yes, yes.
22:27If the fingerprints are on the gun, it was because I picked up the gun from the floor.
22:32That's why the fingerprints are on the gun.
22:34Yes, that was my big mistake, but I didn't do it.
22:38Granting him the benefit of the doubt,
22:40then tell me where he was before arriving at his apartment.
22:47No, you're alone.
22:49Help, help!
22:51Shut up!
22:54Do you have witnesses to confirm where he was?
22:58Answer.
23:02Yes, open the door.
23:04What's going on?
23:05What's going on?
23:06Brenda, have you seen Sandra?
23:08No, not at all.
23:10I find it very strange that she hasn't come to work yet.
23:13She's always the most punctual.
23:14That's true, but I don't know.
23:16Hello.
23:17Hello.
23:18Hi, Wanda, Doris.
23:19What's up?
23:20We came to pick up your sister Angeli.
23:22Please let her know that we are here.
23:24I'm sorry, Angeli is not here. She went to the hospital.
23:27Don't tell me that Angeli got sick.
23:29No, no, fortunately my sister is fine.
23:31Ah.
23:32But it's about Mrs. Monica.
23:34They shot her and she's very serious.
23:36What?
23:41And well, ready for the big day?
23:43More than ready.
23:45Hey, after so much work, I'm finally going to open my own business.
23:50And all this, what is it?
23:51Well, look, they are gifts that I am going to give to the customers
23:54that come on the day of the inauguration.
23:56What do you think?
23:58What?
23:59These pins.
24:00They are beautiful, right?
24:02Feathers.
24:03They look very good on you, very original.
24:05I love the caps.
24:06They are super pretty, right?
24:07Because not only will the customers buy you pizza,
24:09but they will promote you for free.
24:11Well, too, and they take a gift.
24:13Exactly.
24:14And well, the first gift is for you.
24:24For me?
24:25Yes.
24:27With the support you gave me, you earned it.
24:34You know that my heart lives with you, love.
24:41You know that in my dreams I see you.
24:54I warn you that due to the severity of your mother,
24:56I could say incoherences.
24:58I leave you alone, excuse me.
25:01Son.
25:03Son.
25:05Mom.
25:07Mom.
25:09You're going to be okay.
25:11You're going to get out of this.
25:13He shot me.
25:16He shot me.
25:18I know, don't worry.
25:19Don't try too hard, okay?
25:21That scoundrel is already in jail.
25:24Promise me you're not going to get out of there.
25:26I'm going to make sure he sinks in that hole for the rest of his life.
25:32I'm going to try to shut you up, son.
25:36He wants to destroy you.
25:39Don't worry.
25:41I'm very clear about his intentions.
25:44And he's not going to be able to do anything against me.
25:46Nothing.
25:48He's not going to betray me, or deceive me, or anything.
25:52I assure you of that.
25:54You won't let him.
25:56No.
25:57You won't, son.
25:58You won't.
26:03My son.
26:07My reason to live.
26:11My only true love.
26:15Don't say that.
26:18The whole family is here.
26:20They're out there, worried about you.
26:23I don't care about them.
26:27Just you.
26:31Just you, Misael.
26:33And...
26:35And my grandson.
26:39You have to prepare him like I prepared you.
26:45No, Mom.
26:47He'll grow up better than me.
26:50Because I'm going to learn from our mistakes.
26:53And I'm going to teach him what a father's true love is.
26:57I'm going to educate him to be a worthy Rivero Cuellar.
27:02To be a successful, powerful man.
27:06I just don't understand one thing, Mom.
27:09Why did you lie to me all these years?
27:12Why did you never tell me that Mauricio Aranda was my father?
27:16You always told me that there are no secrets between heaven and earth.
27:21And sooner or later...
27:23The truth comes to light.
27:29Forgive me.
27:32Forgive me, son, but...
27:36I felt it was best for you.
27:40That's why I did it.
27:44I plead guilty.
27:47For breaking my rules.
27:51For allowing you to see me cry.
27:57When I told you so many times that I was too strong.
28:02That I could take it all.
28:08For letting you see the worst of my son.
28:13How vulnerable I am.
28:17That I can also break for everything.
28:22And for nothing.
28:24Forgive me.
28:26It's okay.
28:28I forgive you.
28:30Yes.
28:34Jime, forgive me.
28:37I shouldn't...
28:39No, no, no, please excuse me, Renato.
28:41I let myself go and...
28:44And?
28:45And what?
28:52I'm sorry, Jime.
28:53It looks like I'm not serious.
28:55No, son.
28:56You don't need to apologize.
28:57Look, it wasn't just your fault.
28:59I know it shouldn't have happened.
29:01On the contrary.
29:03I think that kiss really should have happened.
29:06It's just that you love Angeli
29:08and we're just friends.
29:10Besides, I'm getting a divorce.
29:12Yes, yes.
29:13It's true that I was very in love with Angeli.
29:16But it's clear to me that that's over.
29:20I don't know how or when, but my feelings changed.
29:25Now I care about you.
29:27I feel something very special for you.
29:32But I don't want to cause you problems with your divorce.
29:35And if you only see me as a friend,
29:37I also don't know how to understand you.
29:39But I think this is out of our hands.
29:42All I wanted was for you to know how I feel.
29:46Well, my priority is not to hurt the person I love the most.
29:50And it's my son.
29:52The rest doesn't matter.
29:54The rest comes later.
29:56Even what I feel.
29:58I hope you understand me.
30:00Yes.
30:01David suffered so much with the separation with Iker
30:03that I would never want him to suffer something like that again.
30:08We are adults, Jimena.
30:10We will know how to keep a distance.
30:14I understand that you have to conclude your divorce process.
30:17And the last thing I want to do is pressure you.
30:20But if something happens between us, I'll know how to wait.
30:25I'll know how to give you the time you need, okay?
30:29I think I'd better go.
30:53Sandra, are you here?
30:59Yes.
31:23Sandra, who was it?
31:26Who did this to you?
31:41Remember what your dad told you, Mati.
31:44Just tell the truth.
31:46That's how you are. You're going to be fine.
31:49It's more complicated than that.
31:51My mom can be very upset if I tell the truth, Lucas.
31:57Can you leave me alone for a moment, please?
32:00I have to think about what I'm going to say.
32:16What am I going to tell the judge?
32:18Dad says the truth always comes to light.
32:21But my mom...
32:37Dad!
32:40We won!
32:49Mom doesn't answer, Javi.
32:51I don't understand why she hasn't contacted us.
32:54She sent me to the mailbox again, Javi.
32:57I think Mom forgot about us and she's not coming to pick us up.
33:02There's nothing in the fridge.
33:04My mom said she'd go to the supermarket.
33:06I'm going to make sandwiches.
33:08I don't know if they're good.
33:10Let's go get some water.
33:12That's all there is.
33:19Mati, the judge is here.
33:23Are you ready to talk to him, daughter?
33:27Yes, Dad. I'm ready.
33:36It's delicious.
33:37Thank you.
33:38Have a nice day.
33:39We'll be waiting for you.
33:40Take care.
33:41Hey!
33:42Don't you know about the tragedy?
33:44We've been kidnapped.
33:46Don't you know about the tragedy?
33:48We just found out.
33:50You don't know.
33:51I still don't believe it.
33:53Come on, woman.
33:54Tell us about it.
33:56Please tell us what happened, Wanda.
33:58Talk, talk.
33:59We went to pick up Angeli,
34:01but she wasn't at the restaurant.
34:04And she wasn't there because she went to the hospital.
34:06Because Ms. Monica was shot.
34:09It can't be.
34:10How?
34:11I'm sad that Ms. Monica is okay and is in good health.
34:15One thing is that she was a mule with me,
34:18but another thing is that I wish her ill.
34:21No, you don't wish death on the worst enemy, Wanda.
34:24Of course not.
34:26Because there is a God who sees everything and judges everything.
34:29And the truth is that it's not for nothing.
34:32But it is said that hell is here.
34:36And no one leaves this land without paying for all the damage it did.
34:40Wait, honey.
34:41You talk as if Ms. Monica was already dying.
34:44Yes, Lupita.
34:45No, I'm not talking about death.
34:47Because in one of those, I'm not going to let it show up.
34:51And I'm going to make my pants.
34:53Carmelo.
35:01We both made a mistake.
35:04I mean, I, in a fit of anger,
35:06I became the murderer of my father.
35:10That bastard shouldn't even have been born.
35:13I know.
35:15I know, but in the end, I ended up shooting him because he killed my son.
35:20I'll do it again.
35:24I just hope that if we meet again in another life,
35:27that it's not in hell, Mom.
35:28I'm very afraid.
35:30I'm very afraid of losing you.
35:32No, don't be afraid.
35:35Besides,
35:37no one has resurrected among the dead
35:41to tell us that there is beyond life.
35:46But while you're here,
35:48I'm so worried about leaving you alone.
35:51I'm here.
35:53You have to defend yourself, Isabel.
35:57Take care of the vultures.
36:00They want to take everything from you, son.
36:04Swear to me.
36:06Swear to me that you will take care of them.
36:08Swear to me.
36:10I swear, Mom. I swear.
36:14My most beautiful eyes in the world.
36:20It was all for you.
36:24My only son.
36:28My only true love.
36:32Only for you.
36:34For you, son.
36:36I know.
36:39Because I'm your mother, I tired you.
36:43I got mad at you.
36:47I yelled at you like crazy.
36:50I called your attention.
36:54I repeated the same things a thousand times.
37:00Do you know why?
37:04Because I love you.
37:06I love you too.
37:09And you'll never find anyone who loves you like I do.
37:15Without any interest, son.
37:21Only maternal love.
37:28Because your triumph
37:32will be mine.
37:35Yes.
37:39Mom. Mom.
37:41Hey.
37:42Mom.
37:43No, no, no. What are you doing?
37:44Mom, open your eyes, please.
37:46Open your eyes.
37:47Mom.
37:48No, Mom.
37:49Mom, no, no.
37:54No, Mom.
37:56Please, no.
37:57Mom.
38:05Mom.
38:07Mom.
38:09Mom.
38:34Look, what should worry us all
38:37is that Monica gets well from the operating room.
38:41Angeli told me she was debating between life and death.
38:46Oh, God.
38:48May I?
38:49Yes.
38:52This envelope just arrived, Mrs. Elena.
38:54Thank you, Brenda.
38:55You're welcome. Excuse me.
38:56You're welcome.
38:57Thank you.
39:03Oh, no, no, no.
39:04It can't be.
39:05What?
39:06What did you get, friend?
39:07What?
39:09It's an embargo order.
39:11Oh, no.
39:17No, no, no.
39:18Open your eyes, please.
39:19Please, Mom.
39:24Mom!
39:25Someone help me, please!
39:26Please, Mom.
39:27To one side, please.
39:28I don't know what to do.
39:29Please, hurry.
39:30Hurry.
39:42Oh, no.
39:56Oh, no.
40:02I don't know what to do.
40:03Oh, no.
40:04Oh, no.
40:20No, no, no.
40:22Oh, God.
40:27No.
40:32No.