• 5 months ago
Transcript
00:00What was that?
00:01A ghost?
00:07I'm sorry, I don't know anything about this.
00:09Can you tell me where is it?
00:13I'm not a fortune teller.
00:14You're smart and great.
00:18I have to help you so that you can come with a better place.
00:24How's Kadavani? Is she better now?
00:28Uhm... Yes, I'm feeling better now.
00:33I want to be alone for a while.
00:39In the morning, Ms. Can called me and said she had to go to work. She'll be home in the afternoon.
00:43Did she tell you where she was going?
00:46No, she didn't. She just asked me where the man's room was.
00:50Hello, ma'am. My name is Kanda Kwasi Kiri Nesun.
00:54Are you here to visit the man who went missing?
00:57Yes, room 302.
00:59Thank you, ma'am.
01:00She also told me her name was Kanda Kwasi Kiri Nesun.
01:06She also told me her name was Kanda Kwasi Kiri Nesun.
01:15What happened here?
01:20Nothing, ma'am.
01:22That's suspicious. She even attacked me.
01:28Are you sure it's her?
01:31Yes, I saw Kanda Kwasi Kiri Nesun coming out of the man's room that day.
01:46She looks suspicious.
01:51Kanda Kwasi Kiri Nesun
01:59Kanda Kwasi Kiri Nesun
02:01Ma'am.
02:02What happened?
02:04Kanda, what happened?
02:07Why did the police arrest you?
02:09Are you sure you didn't do anything wrong?
02:11I didn't do anything wrong.
02:13I didn't kill the man.
02:16Calm down, Kanda Kwasi Kiri Nesun.
02:18We're sure you didn't do anything wrong.
02:22Someone must have done something to you.
02:24Maybe it was a drug addict.
02:26But why did they do that?
02:28What do they want?
02:29I don't know why they did that.
02:32Did you see the man's face?
02:35Do you remember who he is?
02:45I only remember his face.
02:47He's a woman.
02:57And there's one more strange thing.
03:00What is it?
03:02After I woke up,
03:05I smelled perfume on my clothes.
03:10I've never used it before.
03:13Perfume?
03:17Perfume
03:34Who is it?
03:38Come in.
03:48Thuy Ti
04:01Thuy Ti
04:05What happened?
04:07Why do you look like that?
04:10Did you know that your sister was arrested?
04:14What are you talking about?
04:18Kanda Kwasi was arrested?
04:21What crime did she commit?
04:24The police suspect that Kanda Kwasi
04:29was the one who killed Mr. Kwasan.
04:34Mr. Kwasan?
04:38Mr. Kwasan is her ex-husband, right?
04:43Yes.
04:49But why did she kill Mr. Kwasan?
04:53Did you go out yesterday?
05:00No, I didn't.
05:02You know that I'm not feeling well.
05:07Do you suspect me?
05:16That means...
05:22You don't have to treat me like that.
05:28If you don't love me anymore,
05:30and you don't want me here anymore,
05:32just tell me.
05:34I'll accept it.
05:36You don't have to treat me like that.
05:39I don't treat you like that,
05:41but I don't believe that Kanda Kwasi could do such a thing.
05:54I will personally go to Kanda Kwasi
06:00and ask her
06:03to tell me the truth.
06:29I will personally go to Kanda Kwasi
06:32and ask her
06:35to tell me the truth.
06:55Kika...
07:00Did you really do what they said?
07:04Nhi, I didn't do that.
07:08Kika, I believe in you.
07:13But if you did, you should confess to them.
07:16The crime will be lightened.
07:18But if you didn't do it,
07:20how could you confess?
07:23You don't have to be afraid of anything.
07:26I will find a way to get you out of here as soon as possible.
07:29But I don't know how the police will handle it.
07:32Because if someone makes a mistake,
07:34that person must be punished.
07:37I'm going.
07:39You don't have to help me.
07:43But please tell Dad.
07:45You don't have to worry about me.
07:47I didn't do anything wrong.
07:49I believe that
07:51sooner or later, the real culprit will be caught.
07:56Yes.
08:26Why are you looking at me like that?
08:33What happened?
08:35Do you remember anything?
08:56I don't remember anything.
09:07Nothing happened.
09:21I will find a way to get you out of here.
09:26I will find a way to get you out of here.
09:35How could this happen?
09:37You ruined the life of Kanda Washi.
09:40What do you want?
09:43I'm sure this person
09:45must have benefited from Kanda Washi's imprisonment.
09:49But the worst thing is
09:52Kanda Washi doesn't know who did this.
09:55If I'm allowed to guess,
09:57someone must have planned this.
10:00And the mastermind must have benefited from this.
10:03So he found a way to blame Kanda Washi.
10:07Why do you think this way?
10:10Because Kanda Washi
10:12has never had any enemies.
10:25Do you have anything to say to Kanda Washi?
10:31Yes, I do.
10:40Tell me.
10:42Who did this to you?
10:51I don't know.
10:55I don't know.
11:01Or is it someone you can't tell me?
11:14Thuy Ti.
11:17I really want to ask you this.
11:21Do you love Kanda Washi?
11:38This is not the time to ask me who I love.
11:42I really want to know
11:44who did this to you.
11:51Who did this to you?
11:56Who did this to you?
12:14If you don't tell me now,
12:18when will I let you go?
12:22Until then,
12:24you can't escape this.
12:48Episode 2
12:52Now I want to tell you
12:54whether Kanda Washi is guilty or not.
12:56I don't think so.
12:57Murder is a criminal offense.
12:59The police must arrest the suspect first.
13:02Even if you don't have any evidence
13:04or clear evidence,
13:06to be sure that Kanda Washi
13:08is the culprit,
13:10it's not clear yet.
13:12The first evidence is the letter on the victim's body.
13:15Even the evidence shows that Kanda Washi
13:17was the last person next to Mr. Washi
13:19before he died.
13:20Maybe she was framed
13:22or someone else blamed her.
13:24Sir, the nurses have confirmed that
13:26they saw Kanda Washi with their own eyes.
13:28So how can it be wrong?
13:35Is there any other way?
13:38How can I protect Kanda Washi?
13:45Until when will you find the evidence
13:48to deny the accusation?
14:00Episode 3
14:15Kanda Washi's house
14:20Why did the nurse suspect Ms. Kui Le Quanh?
14:25Because I saw her lurking
14:27in front of Kanda Washi's house
14:29the day before this case.
14:31So I think
14:33she might be involved in this.
14:37Kanda Washi's house
14:43Why is it so quiet?
15:07Ms. Kui Le Quanh!
15:11Ms. Kui Le Quanh!
15:16Maybe she's not at home.
15:18Maybe she's not here today.
15:24Ms. Kui Le Quanh!
15:27I'm sorry.
15:29What are you doing here?
15:33Ms. Kui Le Quanh!
15:36Do you remember me?
15:38I helped Mr. Kui Le Quanh
15:40to find Ms. Kanda Washi.
15:47Wait!
15:52What are you doing here?
15:54We have something to tell you.
15:56Can we talk inside?
15:58No, you can't.
16:00If you don't want to get into trouble
16:02because of your death,
16:05let us talk inside.
16:13What are you talking about?
16:15I told you I didn't know you were here.
16:19What about Ms. Kanda Washi?
16:21Did she know about this?
16:23I don't think so.
16:25But I don't know if she's still in touch.
16:28Are you sure
16:30that you and Ms. Kanda Washi
16:32have nothing to do with Mr. Kui Le Quanh's death?
16:42What do you mean?
16:44How could you say that?
16:46I don't have the right to judge you.
16:48I know you're close friends.
16:50But good friends have to stop their friends
16:52from doing something wrong.
16:54You don't have to cover for them.
16:56Cover for what?
16:58You told me to be careful.
17:00You know what Ms. Kanda Washi has done.
17:03I just want you to remind your friend
17:06not to do something so bad again.
17:12I want you to help us do the right thing.
17:15At the same time, Kanda Washi won't go to jail.
17:21I don't know anything.
17:23How can I cooperate with you?
17:30To be continued
18:00To be continued
18:05It's okay if you don't want to.
18:07But if one day Ms. Kanda Washi is arrested,
18:11I hope you will be arrested too.
18:30Kanda Washi
18:34Grandma
18:47Dad
18:50I'm so sorry.
18:52I ruined your reputation.
18:55Don't blame yourself anymore, Kanda Washi.
18:59I didn't do anything wrong.
19:01You know that.
19:03That's right.
19:05But why did God treat such a good person like that?
19:07And the bad guy,
19:09why hasn't he been punished yet?
19:13Please bear with it for a while.
19:15I'll find a way to get you out.
19:18Yes
19:19But you have to cooperate with everyone.
19:22According to what Tia told you,
19:25you think you know.
19:27But you don't want anyone to do it.
19:29Is that right?
19:40Please tell me, Kanda Washi.
19:43Don't let the bad guy remember that.
19:57Kanda Washi
20:17Wait
20:19Do you have the documents to call Mr. Thien Tuy?
20:21Yes, I do.
20:22Where?
20:23Here
20:25Let me give it to him.
20:26It's okay. Let me give it to him.
20:27Let me give it to him.
20:56Kanda Washi
21:01Kanda Washi
21:06What's up?
21:07There's a package for you.
21:11Bring it here.
21:18Give it to me.
21:26Yes
21:44Thank you.
21:45Wait
21:48Remember to bring it to me.
21:50Yes
21:56Thank you.
21:58Mr. Thien Tuy
22:24Shut up.
22:26Why did you send the rope here?
22:46Mr. Thien Tuy
22:47I sent this rope to you.
22:49This rope
22:50Kanda Mani gave it to you
22:52to make up for Kanda Washi's sin.
22:55She used to be his wife.
22:57Injay
23:03Injay
23:05You're dead.
23:07But you still have the evidence to accuse me.
23:26Kanda Washi
23:39I won't let you ruin my life.
23:42Injay
23:46If I were you,
23:48I would definitely disappear like you.
23:55Kanda Washi
24:17Kanda Mani
24:25Kanda Mani
24:27Kanda Mani
24:34Kanda Mani
24:49Mrs. Thien Tuy wants to see you.
24:52What's up?
24:54Ask her yourself.
25:00What do you want me to do?
25:02Nothing.
25:04She wants to see you right now.
25:07Mrs. Thien Tuy
25:23What's that smell?
25:27What's burning?
25:32What's that smell?
25:35What's burning?
25:48I see it.
25:50What is Kanda Mani burning?
25:52Why is it burning in her room?
26:05Kanda Washi
26:16What can I do for you?
26:19Nothing.
26:21It's about Kanda Washi.
26:23What happened to her?
26:26Kanda Washi has been released from prison, right?
26:30Not yet.
26:32But it won't be long.
26:34Because the real killer is about to be revealed.
26:41Do you know who the killer is?
26:45I haven't been able to say exactly.
26:48But it won't be long, Kanda Mani.
26:52But no matter what,
26:54Kanda Washi is also a prime suspect.
26:58It will be very difficult to keep her out.
27:03How can you be so sure?
27:06Kanda Washi is the killer.
27:10Oh my God.
27:12Kanda Washi has clear evidence and evidence.
27:16How can we think differently?
27:19Anyway, I believe that Kanda Washi is definitely a murderer.
27:26So who is the real killer?
27:30I know it's Kanda Washi.
27:33But she won't tell me.
27:35Soon I'll know who it is.
27:39If you've done anything wrong,
27:41prepare to face the consequences.
27:48Yes.
27:56I'm sure Kanda Washi knows.
27:59I'm the one who killed her.
28:02Why do you think so?
28:04I don't know why.
28:06But I have a strange feeling.
28:10What feeling?
28:16I have a feeling.
28:19A common feeling of two twins.
28:23They can be connected.
28:26Di.
28:28If Kanda Washi knows the truth,
28:31and tells the police,
28:33what should we do?
28:35Shut up and go away.
28:37Di, I'm afraid of being arrested.
28:39What should I do?
28:41Don't be afraid.
28:45Latha sent me a letter to accuse Thien Tien.
28:49I burned it.
28:53I found it in Kanda Washi's room.
29:05Shut up.
29:09But why did Kanda Washi burn it?
29:12Maybe to hide something.
29:15There must be a secret in this letter that she doesn't want anyone to know.
29:20See?
29:22In the end, the one who did the wrong thing is also suffering, right?
29:27I think Kanda Washi must have something to do with the person named Yim Jai.
29:35Some people reported that they saw this body floating on the river,
29:38so they picked it up and brought it to this hospital.
29:40So who is the victim?
29:42Is there any evidence?
29:46The victim is a girl named Yim Jai.
29:50Doctor.
29:52Yim Jai.
29:54Yim Jai.
29:56Yim Jai.
29:58Yim Jai.
30:00Yim Jai.
30:03Doctor.
30:05Collect information on the victim and report to the police.
30:08Yes.
30:25Yim Jai.
30:29What's wrong, Tien?
30:33I don't know if it's the same person.
30:39Do you mean you know this person named Yim Jai?
30:47If it's the same person as I thought,
30:50she is Mr. Ra's secretary.
30:53Mr. Ra's secretary?
30:55Why did he write a letter to Kanda Washi?
30:58And why did Kanda Washi burn this letter for him?
31:04Maybe because the information in this letter
31:07must have something very important.
31:10And that's also something that Kanda Washi
31:13doesn't want anyone to know.
31:20It's really Yim Jai's handwriting.
31:23If so, can Mr. Ra call her to see you right away?
31:27Do you want to know if this Yim Jai is related to Kanda Washi?
31:31She hasn't come to the company for a few days.
31:34I called her house, but no one picked up the phone.
31:37Now I've sent someone to her house.
31:44Yes, I'm sorry.
31:45You came at the right time.
31:47What's up? Any news?
31:49Yim Jai is dead.
31:51What?
31:53Yim Jai is dead?
31:57Someone found her body floating on the river yesterday.
32:01When I got there,
32:02the police were also looking for evidence related to the old house.
32:22Dear Di,
32:24I have a hunch.
32:26This won't be as easy as we think.
32:29What do you mean?
32:35I think
32:37we should go somewhere far away for a while.
32:40What do you mean?
32:42I mean,
32:44we should go somewhere far away for a while.
32:47Where?
32:48We should go somewhere far away for a while.
32:51When this is over,
32:52can we come back here?
32:54Stupid!
32:57If we leave here,
32:59people will doubt us.
33:02Di,
33:03you told me yourself.
33:05Your sister must have known you were the culprit.
33:08How did you know my sister didn't tell anyone about this?
33:11Now,
33:13I'm afraid people will doubt us.
33:15Is that right, Di?
33:16No way!
33:19While all the evidence
33:22has been scattered,
33:25no one can find us.
33:28One more thing,
33:31even if Kanda Kashi doesn't know the truth,
33:35people like her
33:37can't do anything to me.
33:38I don't know.
33:39I'm afraid of everything.
33:41Who knows
33:43what people
33:44are trying to do to us?
33:47Di?
34:03Most of the documents
34:04you're responsible for
34:05have been found.
34:07It's hard to find
34:08your signature now.
34:13There must be something.
34:15For example,
34:16in your notebook
34:17or something else.
34:18I'm trying to find it.
34:23Yes, I remember.
34:37Here, I found it.
34:40This is the application
34:41written and signed by you.
34:46I'm sorry.
34:57But
34:58what do you want to do with it?
35:16The letter
35:18and the application
35:20are different.
35:23Just as I thought.
35:27Did you write this letter?
35:31Yes.
35:32How did you know?
35:35The doctor said
35:36you were seriously injured.
35:41I'm sorry.
35:42The doctor said
35:43you were seriously injured.
35:46The police couldn't
35:47get any evidence.
35:50He couldn't have the strength
35:51to write the letter.
35:53So
35:54who wrote the letter?
35:58Someone
36:01wanted to kill you
36:03and blame you
36:04for the pain.
36:08Who are you talking about?
36:10I don't have any evidence.
36:12But the doctor
36:13has a twin sister
36:14like her.
36:17That could happen
36:20when one of the two people
36:22is the real murderer.
36:39I'm really happy
36:40that you're free.
36:43Everything bad will pass.
36:49I'm also happy
36:51that I have a chance to see you again.
36:53But all of my words
36:54are true.
37:13Sister Can
37:15Does that mean
37:16I'm free now?
37:18Did the police find out
37:19that you didn't kill Mr. Falk?
37:21The police asked us to come back because we can prove that your letter is a fake one.
37:31So when will Kanh be able to get out of the murder charge?
37:38Right now, the police are still investigating to find the real killer.
37:44It all depends on Kanh Dao Qua Si.
37:48When will she tell the truth?
37:51The police are still investigating to find the real killer.
38:01Now there is only the two of us.
38:04Can you tell me who is the one who framed you?
38:12It doesn't make any sense.
38:15I can get out now.
38:18You haven't gotten out of the crime yet.
38:21No matter what, the police have to find the real killer.
38:32Ms. Khanh.
38:35You know you are not wrong.
38:39Don't risk your life to protect those people.
38:44You should let go of your hand.
38:47Let go of your hand so that those people will be responsible for what they have done.
38:51I don't know what to do.
38:56I don't know what to do.
39:02I can't do it.
39:09Even if you don't care about yourself,
39:11you still have to think about the person who loves you.
39:17Or have you never cared?
39:22How does that person feel?
39:42I did that.
39:45You should be happy, shouldn't you?
39:49You will be with the person you love.
39:58Have you ever asked me?
40:03Do I feel like you are thinking?
40:11Yes.
40:41I love you.