Kissed by the Rain (2024) EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:02:00The history of this channel is purely fictitious. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:02:30I'll sleep on the bed tonight if you don't want to be carried again.
00:03:00I'll sleep on the bed tonight if you don't want to be carried again.
00:03:14I...
00:03:16I'll sleep on the bed tonight if you don't want to be carried again.
00:03:20I'm leaving.
00:03:30I'll sleep on the bed tonight if you don't want to be carried again.
00:04:00I'll sleep on the bed tonight if you don't want to be carried again.
00:04:05What's the matter, P'Fon?
00:04:11I just heard from Mai that you went to the court yesterday.
00:04:17Yes.
00:04:20I met Mai at the court.
00:04:23But it's nothing.
00:04:25Don't worry.
00:04:27I...
00:04:30I just want to explain to you.
00:04:33Well,
00:04:35something happened yesterday.
00:04:37But I got Mai's help.
00:04:39So I had to go to the court with her.
00:04:42You don't like Mai?
00:04:48If you and Mai like each other,
00:04:51it's not wrong.
00:04:55You and Mai
00:04:57are a couple.
00:05:01I...
00:05:07I'm many years older than Mai.
00:05:11I can't love her.
00:05:14Why?
00:05:16Why can't you love each other?
00:05:22I know my past.
00:05:25I told you about it.
00:05:27I told you
00:05:30that you were cheated by someone older than you.
00:05:36How can I love you?
00:05:41That's your thought.
00:05:44What about my heart?
00:05:49Is it like your thought?
00:05:58You and I
00:06:01had a past.
00:06:05But it's been 9,000 days.
00:06:10I don't want my past
00:06:13to block your future.
00:06:27I just want you to be happy.
00:06:31I've punished myself enough.
00:06:37Did you punish yourself?
00:06:44I won't open my heart to love.
00:06:47No matter who it is.
00:06:50I haven't punished myself yet.
00:06:52Is that so?
00:06:56I love you.
00:07:01We will be brothers forever.
00:07:07Yes.
00:07:14Thank you.
00:07:16My beloved brother.
00:07:22My beloved brother.
00:07:24My beloved brother.
00:07:26My beloved brother.
00:07:28My beloved brother.
00:07:30Congratulations, Chon.
00:07:32You won the first case in several months.
00:07:35You're back.
00:07:37Thank you.
00:07:39But why do you have a necklace?
00:07:42Don't treat me like this.
00:07:44I won't tell Ek.
00:07:46I quit.
00:07:48I quit.
00:07:50I'm going to work as Mike's guest.
00:07:53The kids will be jealous.
00:07:55I'm not as good as you.
00:07:57I won't compete with you.
00:07:59Study hard.
00:08:00You'll be as good as me.
00:08:02You're so full of yourself.
00:08:06I'm going to finish my work.
00:08:07I'm going home.
00:08:09See? You're still here.
00:08:11Don't lose your job.
00:08:13I won't.
00:08:14I won't.
00:08:18Go back to work.
00:08:20Come on.
00:08:22Let me take a break.
00:08:24I'm tired of reading.
00:08:25You want to take a break?
00:08:27I'll tell Ek.
00:08:28It's a long break.
00:08:31I'd rather not.
00:08:32Mike, you can go.
00:08:34Okay.
00:08:39I'm back.
00:08:40I'm back.
00:08:42I'm back.
00:08:43I'm back.
00:08:44I'm back.
00:08:45I'm back.
00:08:46I'm back.
00:08:50What are you doing?
00:08:51Go back to work.
00:08:52I won't.
00:08:56He keeps playing.
00:08:57It's not good.
00:08:58Yeah.
00:09:13He keeps playing.
00:09:18He's so cute.
00:09:20He's so cute.
00:09:24Ni.
00:09:26Are you going out?
00:09:28Yes.
00:09:30Where have you been?
00:09:31I talked to P'Fon.
00:09:36Don't worry.
00:09:38I talked to P'Fon.
00:09:41And...
00:09:43I'm willing to help you and P'Fon.
00:09:48Thank you, Ni.
00:09:50I have to go.
00:10:14What?
00:10:22You're waiting for me, but you don't say anything.
00:10:26I think you're a stalker.
00:10:29You're right.
00:10:30If I send you an email every time,
00:10:32and I find you at home,
00:10:34it's true.
00:10:39You didn't come yesterday.
00:10:41I have a shift at the factory.
00:10:43I don't have a shift today, so I came to see you.
00:10:47Thank you.
00:10:49Have you talked to Emma?
00:10:52Yes.
00:10:55How is she?
00:11:02She's probably the same.
00:11:04We're just friends from the beginning.
00:11:07Nothing has changed.
00:11:09I mean you.
00:11:11How do you feel?
00:11:13Can you tell me?
00:11:19I don't know.
00:11:22If you ask me if I'm sad,
00:11:26I'm sad.
00:11:29But actually,
00:11:32I'm confused too.
00:11:35Because I've made up with P'Fon.
00:11:37It's like I've taken her out of my heart.
00:11:40That's good.
00:11:42So you don't have to be upset like this.
00:11:47It's not easy.
00:11:49I know.
00:11:51You're very good.
00:11:54And it will get better.
00:11:55Trust me.
00:12:00Thank you.
00:12:01You're welcome.
00:12:09P'Fon?
00:12:13P'Fon?
00:12:27P'Fon?
00:12:39P'Fon?
00:13:00Thank you, Mind.
00:13:02I'm going to a new place.
00:13:04I've found what I want.
00:13:07I'll send you the news. Don't worry.
00:13:09Okay.
00:13:20The room I went to
00:13:22is not like what I imagined.
00:13:25The water and electricity are not working.
00:13:28I'll have to stay here for a night.
00:13:39Okay.
00:13:49Thank you for coming back.
00:14:10Thank you.
00:14:22I'm going downstairs.
00:14:26Okay.
00:14:40What are you thinking about?
00:14:53I want to quit the foundation.
00:14:58Why?
00:15:00Is this a job you love?
00:15:03Or is it because of what happened to you?
00:15:10It's a part of it.
00:15:14But it's been a long time since I quit.
00:15:16You know that.
00:15:20The problems I face every day
00:15:24are the cause.
00:15:30Sometimes, it's a big deal
00:15:32that I'm exhausted.
00:15:37I don't like things that are chaotic.
00:15:40I want to be quiet and peaceful.
00:15:43What do you want to do?
00:15:47I'll tell you if you want to drive.
00:15:50You have to tell me first.
00:15:57I want to open a care center for children in the air-conditioned community.
00:16:03If no one takes care of these children,
00:16:07they may grow up in a bad way.
00:16:11Because their parents have to work.
00:16:13No one will take care of them.
00:16:16But if I can help them,
00:16:18I'll be proud.
00:16:21If I can see them grow up to be good children
00:16:24and be happy.
00:16:29You're a good mother.
00:16:33You sound so old.
00:16:35I'm not old.
00:16:38I'm still a girl.
00:16:40And I'm beautiful.
00:16:45Do I look old to you?
00:16:48No.
00:16:50I admire you from the bottom of my heart.
00:16:57I feel comfortable when I'm with you.
00:17:00I'm very proud of you.
00:17:05But
00:17:09a person like me
00:17:12may not be suitable for you.
00:17:17Why do you value yourself like that?
00:17:30Because I had a very bad past.
00:17:35That's why I have someone to look after me like you do.
00:17:41I'm not a good person like you think I am.
00:17:46So what?
00:17:49If you know
00:17:51what my past was like
00:17:54and what I did,
00:17:59you may hate me.
00:18:05Then tell me.
00:18:07So I know
00:18:09if you can change my mind.
00:18:16If you don't want to tell me,
00:18:18I won't be sad.
00:18:20I'll wait.
00:18:24No matter what kind of past you have,
00:18:26I'll be there for you.
00:18:46You should go to bed.
00:18:48I'll continue reading.
00:18:50I have the energy to read.
00:18:52Good night.
00:18:56Good night.
00:19:26Good night.
00:19:51I'm home.
00:19:56I'm home.
00:20:04I have to go to the office.
00:20:06Don't forget to eat before you leave.
00:20:08I've prepared it for you.
00:20:20You're such a mess.
00:20:27What's up, Toey?
00:20:29P'Porsche.
00:20:31Please help me.
00:20:34I'll wait for you there.
00:20:36I'll ask for help from the police.
00:20:38I'll be right there.
00:20:52Ms. Nut.
00:20:54I need your help.
00:20:56Please help me.
00:21:10Officer,
00:21:11did you see anything?
00:21:13I didn't see anyone.
00:21:15Wait here.
00:21:16I'll check inside.
00:21:17Wait, officer.
00:21:19It's dangerous.
00:21:20Officer.
00:21:22I'm not afraid of anything.
00:21:23Toey,
00:21:24I'm here.
00:21:26I didn't see anything.
00:21:34P'Porsche.
00:21:42Toey.
00:21:45P'Porsche.
00:21:46P'Porsche.
00:21:47P'Porsche.
00:21:48P'Porsche.
00:21:49P'Porsche.
00:21:51What happened?
00:21:52P'Porsche.
00:21:53P'Porsche.
00:21:54P'Porsche.
00:21:55P'Porsche.
00:22:08Are you sure you're not hurt?
00:22:17How did it happen?
00:22:19Can you tell me?
00:22:22Last night,
00:22:23I was with you at your house.
00:22:26Suddenly,
00:22:27someone came.
00:22:31Toey,
00:22:32go hide.
00:22:33What's going on?
00:22:34Go.
00:22:35Go hide.
00:22:36Hurry up.
00:22:45What's going on?
00:22:46Chai,
00:22:47he's cheating on you.
00:22:49Cheating on me?
00:22:50I don't know.
00:22:56Where's the money?
00:22:58I don't know.
00:22:59I asked Wood to deliver it.
00:23:01Where is it?
00:23:03Huh?
00:23:04I asked you where it is.
00:23:09It's not here.
00:23:10I'll find it for you.
00:23:12I'll be right there.
00:23:15I gave you three hours.
00:23:18If you can't pay me back,
00:23:24you're dead.
00:23:37Who are they?
00:23:38What happened?
00:23:39Can you tell me?
00:23:41Toey,
00:23:42we have to run.
00:23:43Run?
00:23:44Run for what?
00:23:45Chai.
00:23:46Chai.
00:23:47Can you tell me first?
00:23:50There's no time.
00:23:51Pack up.
00:24:16Toey, come here.
00:24:17Where are you going?
00:24:18Toey.
00:24:19Chai.
00:24:24Toey, you have to hide.
00:24:25Go inside.
00:24:26No.
00:24:27Are you going to leave me?
00:24:28No.
00:24:29I'll come back to pick you up.
00:24:30Hurry up.
00:24:31Go inside.
00:24:37Chai.
00:24:38Chai.
00:24:39Chai.
00:24:40Chai.
00:24:41Chai.
00:24:42Chai.
00:24:43Chai.
00:24:44Chai.
00:24:45Chai.
00:24:51I love you.
00:25:05Officer.
00:25:06Please help me.
00:25:09Please.
00:25:11Please.
00:25:14The police are checking the area.
00:25:16It will take a while.
00:25:21Toey,
00:25:22I think
00:25:24we should wait at the parking lot.
00:25:27Officer.
00:25:28Officer.
00:25:31We found him.
00:25:33Chai?
00:25:35Where's Chai?
00:25:37Why didn't he come with us?
00:25:39Officer.
00:25:40Where's Chai?
00:25:45Please follow me.
00:25:50Please help me.
00:25:56Chai.
00:25:59Chai.
00:26:01Chai.
00:26:03Chai.
00:26:05Chai.
00:26:10Chai.
00:26:18Chai.
00:26:40I'm coming to pick you up.
00:26:42Have you finished your swimming class?
00:26:44You don't have to hurry.
00:26:46I still want to play in the water.
00:26:48What else do you want to play?
00:26:50I don't know if you're going to be mad.
00:27:09Chai.
00:27:39Chai.
00:27:56What does your boyfriend do?
00:28:00He opened a game store.
00:28:04Just a game store?
00:28:07Yes.
00:28:08I saw it with my own eyes. He wouldn't dare to lie to me.
00:28:14This is my game shop business.
00:28:17Wow, your brother is so smart.
00:28:21He opened a game shop with a good profit, right?
00:28:23That's why he got so much money.
00:28:25Of course. The more people come, the more money I get.
00:28:32Toei, how old is the person who works with you?
00:28:38It's just a game shop.
00:28:40There are only teenagers.
00:28:42There are also kids and Toei.
00:28:46According to your brother's bankbook,
00:28:48it shouldn't be just a game shop.
00:28:52I'll talk to my friends at Author University to check again.
00:28:56Can you help me register at your boyfriend's game shop?
00:29:02Isn't it just a game shop?
00:29:09I'm a little late. Where's your son?
00:29:12He's probably changing his clothes.
00:29:25Can I go now?
00:29:27No, I'm going.
00:29:29I'll go now.
00:29:31No, I'm going.
00:29:39Let's go.
00:29:45Who is he?
00:29:48I asked who he is.
00:29:53Don't go in.
00:29:55If you go in, I'll run away from home.
00:29:58Ms. Lukkaew.
00:30:00If you don't leave, you'll die.
00:30:03Don't tell me.
00:30:06You're going to kill me too.
00:30:13Stop!
00:30:15Stop!
00:30:17Sit down!
00:30:19Sit down!
00:30:21Sit down!
00:30:23Sit down!
00:30:25Sit down!
00:30:27Sit down!
00:30:29Sit down!
00:30:35Sit down!
00:30:50Ms. Prae.
00:30:51The police have arrested all seven of our students.
00:30:54What?
00:30:55Are you crazy?
00:30:57What about the money?
00:30:58We didn't find it.
00:31:00You idiot.
00:31:02Are you crazy?
00:31:06Ms. Prae, our son is waiting for you.
00:31:15Go get my money back.
00:31:17Otherwise, you'll pay me back.
00:31:33What do you want to tell me, Prae?
00:31:39Mr. Luk, I was wrong.
00:31:43I was arrogant.
00:31:46I didn't want you to get involved in this.
00:31:50Please don't be mad at me.
00:31:52I don't care about the money.
00:31:55I don't care who will die.
00:31:58But I don't care about you.
00:32:00Prae.
00:32:02I don't like problems that follow.
00:32:08And I'm sick of it.
00:32:10You can't even handle a small matter like this.
00:32:14Do you know?
00:32:16Within a month,
00:32:18the police have invaded my place twice.
00:32:23I'll take care of it.
00:32:26Give me another chance, Mr. Luk.
00:32:28I promise
00:32:30I won't involve you in this again.
00:32:43This way, please.
00:32:44This way, please.
00:32:46This way, please.
00:32:55Five young men and two boys.
00:33:04Thank you.
00:33:06I'll take care of it.
00:33:09Okay.
00:33:13Officer.
00:33:15Can I ask you
00:33:18to ask Mr. Marwin to help me with this case?
00:33:23That's great.
00:33:24You have a lawyer to help you with this case.
00:33:29We've opened an online auction
00:33:31in the middle of the city.
00:33:32You can buy a lot of things there.
00:33:34Computers, safes,
00:33:36signaling devices,
00:33:371 million baht in cash.
00:33:39You can buy more than 10 million baht.
00:33:42There are more than 40,000 members on the website.
00:33:46There's more than 677 million baht in cash
00:33:49in the past two months.
00:33:51From the officers' invasions,
00:33:53we found more than 10 criminals.
00:33:56Two of them are the boss and the boss' son.
00:33:59Both of them were found dead this morning.
00:34:03The arrest warrant has been extended
00:34:05to find a foreign agent.
00:34:07I think we'll catch him soon.
00:34:09Yes, sir.
00:34:10Officer Risupanat Thanabamrungrueng.
00:34:22It's really you, Fah Napa.
00:34:33I'm here.
00:34:34A young man was arrested?
00:34:36Yes.
00:34:37That's why I need your help.
00:34:39Before I talk to Sarawat,
00:34:40I need to talk to you.
00:34:41Why didn't you call me?
00:34:43Do you know how dangerous it is
00:34:45to go out and help Ter alone?
00:34:49I was scared.
00:34:51I was worried about Ter.
00:34:53Let's talk about this later.
00:34:54We have a lot to talk about.
00:34:56Where's Sarawat?
00:34:58He's...
00:34:59What's the meaning of this conversation?
00:35:01You're not even my friend.
00:35:04Most of the young criminals
00:35:06are being used to deceive people.
00:35:09Some people get money for months.
00:35:11The important thing is they mustn't tell their parents.
00:35:14Some people know it's wrong,
00:35:17but they still do it
00:35:19because it's their money.
00:35:21They're smart.
00:35:23They deceive children and young people
00:35:24because they know it's easy.
00:35:25The important thing is they don't get serious.
00:35:27P'Nich is only a few years old, but he can still work for them.
00:35:32Most of the students are uneducated.
00:35:34They don't have parents.
00:35:36It's easier to control them.
00:35:38That's really bad.
00:35:44I've sent the bag that you left for Toei to the investigation team.
00:35:48You should get more information from the people behind this.
00:35:52And there's another phone of yours in there.
00:35:57P'Nich must have known that he would be arrested, so he left the evidence at Toei.
00:36:00I'll take you to talk to Sorn and Thor.
00:36:02Please.
00:36:03Yes.
00:36:09Khun Pae, I promise.
00:36:10Those students will never betray you.
00:36:20I'll give you one more chance.
00:36:23Do whatever it takes to silence them.
00:36:27But if it comes to me, your family will go to hell.
00:36:32Remember that.
00:36:47This is the evidence we got from Sir's phone.
00:36:53We think that he's the one who took care of everything.
00:36:57We don't have any personal problems.
00:37:02Mr. Sakda.
00:37:06You know Mr. Sakda?
00:37:08I used to work for him for a while.
00:37:11That's how I met him.
00:37:14Do you know his history?
00:37:20You taught me bad things.
00:37:22I'll never give you what you want.
00:37:24You can do whatever you want.
00:37:26Get out!
00:37:28Get out!
00:37:29Go to hell!
00:37:31Get out!
00:37:39I'll kill you!
00:37:41Let go of me!
00:37:43After that, it became known that Mr. Sakda stole everything in the store.
00:37:48He was fired and arrested for embezzlement.
00:37:52We work here.
00:37:55It's a shady place.
00:37:57It's not a good place to work.
00:38:02This woman,
00:38:04we reported that she's the big boss of Wefanun Online.
00:38:10No one knows who she is.
00:38:14But if we can catch Sakda,
00:38:16we should be able to find her.
00:38:17How did she get here?
00:38:19A woman.
00:38:20She's the head of the non-professional teachers and students.
00:38:24I don't believe it.
00:38:25She's not the only one.
00:38:28I think so too.
00:38:30We have to keep looking.
00:38:38Belle, this is a big case.
00:38:40You're just an intern.
00:38:41You don't have to ask anything.
00:38:43I'll ask her.
00:38:48What are you typing?
00:38:51I'm typing a question.
00:38:54What are you looking for?
00:38:55My glasses.
00:38:56I forgot to bring them.
00:38:58My eyesight is bad.
00:39:00Your glasses are on your head.
00:39:04I'm embarrassed.
00:39:06Who sent you here?
00:39:08Follow me.
00:39:10Everyone is here.
00:39:12Belle, let him lead us.
00:39:14Come on.
00:39:15The foundation hasn't given us any information.
00:39:18We're here to help
00:39:19because there's an 18-year-old girl
00:39:21who's been mistreated.
00:39:23We hope we can help her.
00:39:27P'Fon, it's me.
00:39:29P'Mai.
00:39:30P'Mai.
00:39:31It's me, Belle.
00:39:32Belle, what are you doing here?
00:39:33I'm here to report.
00:39:45Who are you?
00:39:46I'm a lawyer from the foundation.
00:39:49Do you think they're guilty?
00:39:52If they were,
00:39:53they would've been released a year or two ago.
00:39:57It's a serious crime.
00:39:58There are many victims.
00:39:59They must be punished.
00:40:01The court probably doesn't care about the youth.
00:40:04I'm warning you.
00:40:06Don't get involved in other people's affairs.
00:40:09Online gambling is a bad thing.
00:40:11You think you're lucky that you didn't get caught.
00:40:13But you'll get caught one day.
00:40:16The money you get from gambling
00:40:17will never be wasted.
00:40:19I'd like to tell the bigwigs
00:40:20who are behind this business
00:40:23that the line you think there is
00:40:24isn't always there.
00:40:26I hope you'll be close to them every night
00:40:27and wait for the day we meet.
00:40:31I'll find out who you are
00:40:32and punish you.
00:40:34You'll spend your life in jail
00:40:35and never get out of there.
00:40:37These cases will stay with you for the rest of your life.
00:40:40I'd like to know your name.
00:40:41My name is Thanai.
00:40:43I'm Thanai Marwin Kaewsawat
00:40:44from Kanyamit Foundation.
00:40:46Thank you.
00:40:47Let's go, P'Phon.
00:40:48Wait, Thanai.
00:40:49Let me ask you something.
00:40:50Do you really know who I am?
00:40:52Do you really know who I am?
00:40:56P'Mind, you're so cool.
00:40:59Thanai Marwin.
00:41:01Fah Napa.
00:41:06You and I
00:41:07have finally met.
00:41:09P'Mind!
00:41:12P'Mind!
00:41:20I think you should get some rest.
00:41:23Let me finish reading this.
00:41:41I saw you being happy for a few days
00:41:43and now you're sad.
00:41:47I don't know
00:41:49when the person I love will leave me.
00:42:04What are you looking for?
00:42:05A pen.
00:42:07I don't know where I lost it.
00:42:09I'll get it for you.
00:42:10It's at the desk, right?
00:42:12Yes.
00:42:13Thank you.
00:42:38Thank you.
00:43:09I love you.
00:43:22I love you.
00:43:28I love you.
00:43:38I love you.
00:43:44Here.
00:43:46A gift from a good person.
00:44:09I have a gift for you
00:44:11but I forgot to bring it.
00:44:28The gift I want to give you
00:44:32but I haven't had a chance to give it to you.
00:44:38It's probably a bad memory of mine.
00:44:41Please put it away.
00:44:52Do you still want me to have it?
00:44:57You can still open it, right?
00:45:04I'll open it for you.
00:45:09I love you.
00:45:32I love you.
00:45:35I didn't have money
00:45:36so I should find you a new gift.
00:45:41No, I like it now.
00:45:44I'll keep it well.
00:45:55Can you keep my heart too?
00:46:06I love you.
00:46:36I love you.
00:47:06I love you.
00:47:11Bright.
00:47:31I'm not ready yet.
00:47:37It's like what you said to me just now.
00:47:41I don't know what will happen to the person I love.
00:47:44Tomorrow, I might…
00:47:46What are you talking about?
00:47:48How can you be okay?
00:47:51I thought you said you love me.
00:47:56Are you kidding me?
00:48:00I'll wait until you're ready.
00:48:03So tonight
00:48:04I just want to hug you.
00:48:15You don't have to hug me. I can sleep by myself.
00:48:18If you don't hug me tonight, someone else will sleep late.
00:48:21I won't sleep late.
00:48:24I'm sleepy. I'll go to bed now.
00:48:26I have to go to work tomorrow.
00:48:28Let's continue reading.
00:48:31I don't think I'll read anymore.
00:48:34Are you kidding me?
00:48:36Yes.
00:48:37I'll sleep with you.
00:48:42Then go to sleep on the sofa.
00:48:44I want to sleep on the bed tonight.
00:48:48You can go by yourself.
00:48:50If you get up again, I'll kiss you.
00:48:53If I can't stand it, I don't know.
00:48:56Don't, Bright.
00:48:58Then sleep.
00:49:04Okay.
00:49:23You're breathing so hard.
00:49:29Who's breathing so hard?
00:49:31Can't you sleep?
00:49:34I'm asleep.
00:50:01P'Fon.
00:50:02Bright.
00:50:03How did you get in?
00:50:05I took a shower.
00:50:11You smell good too.
00:50:15I'm going.
00:50:30Bye.
00:50:48Mild.
00:50:49I'm coming with you.
00:50:51Where are you going?
00:50:53I'm going to work.
00:50:55Do you think it's safe?
00:50:57I asked P'Mild.
00:50:59In the past few days,
00:51:01no one has shown up at the foundation.
00:51:03I think they should have stopped following you.
00:51:06Are you sure?
00:51:08I don't trust them.
00:51:11But since the online news,
00:51:13the foundation has donated a lot of things.
00:51:16I don't want to take advantage of them.
00:51:27P'Tick.
00:51:28Yes?
00:51:29Why are you so quiet today?
00:51:30Where did everyone go?
00:51:32Today, a kind person came to feed the kids
00:51:35at the restaurant outside.
00:51:36Really?
00:51:37Yes.
00:51:38Thank you.
00:51:43Who's so kind?
00:51:52Kids, please be polite.
00:51:54Get in line.
00:51:55Don't fight.
00:52:08Hello, Pai Phon.
00:52:14Rung.
00:52:25Hello, P'Lay.
00:52:27Hello.
00:52:28Is the foundation having an event?
00:52:30Yes, someone came to donate.
00:52:32So handsome.
00:52:33I want to go back and be a kid.
00:52:35I have to go.
00:52:36I have a meeting with P'Mai today.
00:52:39P'Mai's meeting is at 2 p.m.
00:52:41I can't make it back.
00:52:42I'm sorry.
00:52:43I was so busy
00:52:45because someone came to donate.
00:52:46I forgot to call you.
00:52:48Really?
00:52:51Have you eaten anything?
00:52:52Have you eaten anything?
00:52:54Let's go find something to eat at the restaurant.
00:52:55It's about time.
00:52:57Okay.
00:52:58But I have to send Mai to work first.
00:53:00Okay.
00:53:02Working here seems to be happy.
00:53:05You get to help those in need.
00:53:08And you're in the middle of a cute little girl.
00:53:11Don't.
00:53:18What do you want?
00:53:23Do you really want me to say it here?
00:53:34You won't do it.
00:53:38I know you won't do anything to yourself.
00:53:47I'm so glad
00:53:49that you still remember my personality.
00:53:53Can I talk to you in private?
00:53:56It's good for you and me.
00:54:00Why can't I give it to you right away?
00:54:04I've already given you more than this.
00:54:22What?
00:54:30Excuse me.
00:54:31Has the donor left?
00:54:33Not yet. He's talking to P'Fon.
00:54:35Thank you.
00:54:40Why did you threaten me here?
00:54:44If it wasn't for my mother, I wouldn't have messed with you.
00:54:48Why do you think I threatened you?
00:54:49Why?
00:54:51Don't you think I want to make merit
00:54:54or meet you?
00:54:56There's no one else here.
00:54:59Don't act.
00:55:04What do you have to do with Chai?
00:55:10Chai?
00:55:12The online gambling case.
00:55:17You know Nichai?
00:55:20It's better to call him my man.
00:55:23This is you.
00:55:27You killed Toi's boyfriend.
00:55:33You're smart.
00:55:37But you're not smart enough.
00:55:40You have to keep your word.
00:55:44Don't forget the freedom you have now.
00:55:46You have it because of someone.
00:55:52If you betray me,
00:55:54you'll be like Chai
00:55:57who betrayed me.
00:56:09Remember that, Fahnaphan.
00:56:16Remember that.
00:56:46Remember that.
00:57:16Remember that.
00:57:29Hey.
00:57:32What's wrong with you?
00:57:34My face is a bit dark.
00:57:36Really?
00:57:37Are you having too much fun?
00:57:39It's okay. I used to be.
00:57:40I'm used to it.
00:57:42You should rest.
00:57:44Thank you.
00:57:46Go sit down.
00:57:47I'll talk to you later.
00:58:14There's a motorbike following you.
00:58:17You have to tell me
00:58:18so I can help you.
00:58:23Mai.
00:58:25I can't tell you.
00:58:29If it's about work, you already told me.
00:58:31So it's personal.
00:58:36You're afraid.
00:58:38You want to move.
00:58:40The fear is not about work.
00:58:44The man who came to the ceremony today
00:58:47made P'Fon cry.
00:58:56Who made P'Fon cry?
00:59:09Excuse me.
00:59:10Can I see the details of the person who made a donation
00:59:12at the ceremony today?
00:59:14The tall man.
00:59:16Okay.
00:59:18Thank you.
00:59:19Look.
00:59:20He ran from it.
00:59:50If you betray me,
00:59:52you'll be like Chai.
01:00:19Don't be afraid.
01:00:21I'm here.
01:00:50Thank you.
01:01:11Mai.
01:01:15Are you free today?
01:01:17Come with me.
01:01:20There are many children around here
01:01:21whose parents are in trouble.
01:01:22I often come here to solve the case.
01:01:25The problem of the children
01:01:26is that their parents don't have time
01:01:27to take care of them
01:01:28because they have to cook.
01:01:30So they can't raise their children properly.
01:01:33The problem that I thought was small
01:01:34has accumulated
01:01:35and become a big problem.
01:01:37So I want to take care of the children
01:01:38in this community.
01:01:40Yes, P'Fon.
01:01:42Minnie has a father who is in jail.
01:01:44Next is Sky.
01:01:46Minnie has a father who is in jail.
01:01:48Father in jail.
01:01:49Father in jail.
01:01:50Hey, hey.
01:01:52It's not good to tease your friends like this.
01:01:54Don't enjoy making others sad.
01:02:07What's your name?
01:02:11Tell me.
01:02:13What's your name?
01:02:15What's your name?
01:02:35If you are interested,
01:02:36you can put it here.
01:02:38I will clean it for you.
01:02:39I will clean it for you.
01:02:44Let me take a closer look
01:02:45and then I will decide.
01:02:47Okay.
01:02:53How is it?
01:02:54Is it good?
01:02:56I think it's good for taking care of children.
01:03:00Then you can look around the house.
01:03:03After that, lock it
01:03:04and return the key to me.
01:03:06Here you are.
01:03:09Thank you.
01:03:10You're welcome.
01:03:21Look.
01:03:22It's very spacious inside.
01:03:24I think it's enough
01:03:25to take care of children
01:03:26and do activities.
01:03:30We have three bedrooms.
01:03:32We may need a room for children to sleep in
01:03:33if their parents leave it for them.
01:03:37Hold it here.
01:03:40Thank you.
01:03:43I think I can live in this room.
01:03:46Look.
01:03:47The view is good
01:03:48and the air is fresh.
01:03:49You don't need an air-conditioner to sleep.
01:03:53Can I sleep here?
01:03:57You're crazy.
01:04:09Let's go.
01:04:31Do you feel better now?
01:04:39I'm fine.
01:04:42Don't worry.
01:04:45You can't make me worry
01:04:48because you like to be strong.
01:04:51But when you're with me,
01:04:53you can be weak sometimes.
01:04:59How can I do that?
01:05:01You can.
01:05:03If you can,
01:05:04I will be proud
01:05:06that you want me to take care of you.
01:05:09I will take care of you.
01:05:17I mean it.
01:05:24I know.
01:05:39It's okay.
01:05:41I'll wait for you here.
01:05:44It's not far from my heart.
01:05:49You're the rain that pours down like this.
01:05:55One day,
01:05:57we'll have each other's hearts.
01:06:01Let's stay together for a long time
01:06:04until you're sure of yourself.
01:06:05Let's stay together for a long time
01:06:07until you're sure of yourself.
01:06:09Let's stay together for a long time
01:06:11until you're sure of yourself.
01:06:19You're not good at comforting people.
01:06:21You're not good at encouraging people.
01:06:23That's why you have to use this method.
01:06:25Yes, sir.
01:06:29It's not hard to find you.
01:06:31And it's not hard to catch you.
01:06:36What if I use your weapon to threaten Marwin?
01:06:41I have to make him feel the pain.
01:06:44If he loses you,
01:06:46how can he live?
01:06:51A body!
01:07:05A body!
01:07:35A body!
01:07:37A body!
01:07:39A body!
01:07:41A body!