Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Mm-hmm.
00:00:31♪
00:00:39Shh.
00:00:42Exercise.
00:00:43♪
00:00:48My ideal wife should exercise and lift weights.
00:00:51♪
00:00:56Oh.
00:00:57They weigh a lot.
00:00:59♪
00:01:02What are you doing, Anem?
00:01:04Nothing.
00:01:05Ay.
00:01:06I'm lifting weights.
00:01:08It's my lifestyle.
00:01:10I'm an athlete.
00:01:11I lift weights, as usual.
00:01:13As usual?
00:01:14Mm-hmm.
00:01:15Yes, I do it every day.
00:01:17Didn't you know?
00:01:18Oh, of course.
00:01:19You were away for a year,
00:01:21so you probably don't know,
00:01:23but it was really hard and it made me want to lift weights.
00:01:28Well, calm down.
00:01:29These weigh a lot.
00:01:30Leave them.
00:01:31That's right.
00:01:32Better take these.
00:01:34Yes, with these.
00:01:35And don't take two.
00:01:36Start with one.
00:01:37Very good.
00:01:38If you say so,
00:01:39although I'm already used to it.
00:01:41Don't worry.
00:01:42Mm-hmm.
00:01:44Ooh.
00:01:45Oof.
00:01:47Oof.
00:01:48Ah.
00:01:49You have to control what you do,
00:01:51because...
00:01:53I'm not doing it.
00:01:54You'll get hurt, you know?
00:01:56Or you'll develop so many muscles
00:01:58that you won't like the body you get.
00:02:01And, well, that's not attractive.
00:02:03I know.
00:02:05I'm a writer.
00:02:06And having a muscular arm is important.
00:02:09Why?
00:02:10To hold the pen.
00:02:12It's the most powerful weapon.
00:02:14Don't worry about me.
00:02:16I have it all under control.
00:02:19Yes.
00:02:20Okay.
00:02:21Jan?
00:02:22Sanem, can you come here for a minute?
00:02:25Ah.
00:02:26Ah.
00:02:27Ah.
00:02:28Ah.
00:02:29Ah.
00:02:30Why won't you let me do anything?
00:02:32Ah.
00:02:33Ah.
00:02:34Ah.
00:02:35Ah.
00:02:36Ah.
00:02:37Ah.
00:02:38Ah.
00:02:39A kind, polite, and elegant gentleman.
00:02:43My ideal woman has to be self-confident.
00:02:48Thank you, Jan,
00:02:49but you didn't have to.
00:02:56Well, uh,
00:02:59if you're ready,
00:03:01I'll explain it to you, okay?
00:03:04You really liked the preliminary,
00:03:06the slogan, and the graphic design.
00:03:09Now we have to move on to the next phase.
00:03:12We will.
00:03:14Uh, well, uh,
00:03:15I've talked to several magazine directors I know.
00:03:18Here's the list.
00:03:19Uh, take a look at it,
00:03:21and tell me which one you like best,
00:03:23and I'll get in touch with him.
00:03:25We should organize a dinner at the nautical club.
00:03:27We could get more clients.
00:03:29That's a great idea.
00:03:30The man I'm looking for
00:03:32must know what I need before I tell him.
00:03:38Here you go.
00:03:40I found Arda Gurel's lawyer.
00:03:42His name is Haluk.
00:03:43He's from downtown.
00:03:48I'm sure there's someone else behind this,
00:03:50but we'll have to wait.
00:03:52We'll follow the legal path.
00:03:53I don't know who might want to hurt me.
00:03:55We're a small company.
00:03:56We're not a threat to anyone.
00:03:58Believe it or not,
00:03:59there's not much room for profit.
00:04:01With a good strategy,
00:04:02it's easy to increase the clientele.
00:04:04I'm so glad you're here.
00:04:06I want to thank everyone.
00:04:08Thank you, Deren.
00:04:09You're the best.
00:04:11And you, Bulut.
00:04:13And you, Mivi.
00:04:19My neighbor.
00:04:22You've always supported me in everything, Jan.
00:04:25Jan.
00:04:27I thank you all.
00:04:29I made a delicious lemonade.
00:04:31I made a delicious lemonade.
00:04:33I made a delicious lemonade.
00:04:36I'll bring it and serve it.
00:04:38Don't move.
00:04:40I'm fine, I'm fine.
00:04:43I'm fine.
00:04:47I'll send it right away if you give me a good look.
00:04:50Send both versions.
00:04:51Here's the lemonade.
00:04:55That lawyer is the one who had Yamal,
00:04:58the guy who sold our creams with his brand.
00:05:00What a coincidence.
00:05:02Did you say Yamal?
00:05:03Of course, how could I not think of it before?
00:05:05One second.
00:05:06This town is small.
00:05:08A single lawyer can represent many people, right?
00:05:11Deren is right.
00:05:12First we have to go see that lawyer in person.
00:05:15If you want, I'll go talk to him.
00:05:17I'm going too.
00:05:18I already called him and he's not in his office.
00:05:21Then we'll both go tomorrow.
00:05:24Yes, it's late and I have to exercise.
00:05:33My ideal woman has to dress in style.
00:05:36Like an urban woman.
00:05:38Very good, Jan.
00:05:39Let's see what you think now.
00:05:43Let's check.
00:05:45Well...
00:05:52Let's see what I look like now, Zanem.
00:05:54You look like a woman.
00:05:56You look like a woman.
00:05:58You look like a woman.
00:06:00Let's see what I look like now, Zanem.
00:06:18Hi.
00:06:22Will you meet your sister?
00:06:23Yes.
00:06:25If you want, we can go together.
00:06:28Okay, let's go to the same place.
00:06:44Lord, give me strength not to look.
00:06:46Did you say something?
00:06:51Don't look.
00:06:52Don't look at me.
00:06:53That's what I meant.
00:06:55Hey, I wanted to tell you
00:06:57that I thank you for supporting my sister
00:06:59in her new musical project.
00:07:02No problem.
00:07:03It's a pleasure.
00:07:04Don't look at her.
00:07:05Don't look at her.
00:07:06Did you say something?
00:07:09Nothing.
00:07:10I said...
00:07:11that you shouldn't look back.
00:07:13That's what I said.
00:07:15You're right, neighbor.
00:07:16Of course, neighbor.
00:07:20It's very hot, isn't it?
00:07:22Yes, very, it's true.
00:07:26Did you say something?
00:07:33What happened to them?
00:07:36It looks like they...
00:07:37They changed their style again.
00:07:39Let's pretend we didn't notice.
00:07:40Okay, okay.
00:07:41I won't say anything.
00:07:43Hi.
00:07:44Hi, guys.
00:07:45How are you?
00:07:46Fine, and you?
00:07:47Fine.
00:07:50Hi, you're very pretty today.
00:07:51Thank you.
00:07:52Hi, Jan.
00:07:53How are you?
00:07:54Hi, ma'am.
00:07:56Hi, brother-in-law.
00:07:57Have a seat.
00:07:59Well...
00:08:03Very well.
00:08:18Let's see.
00:08:20Tell me.
00:08:21Have you noticed any change in us?
00:08:24Something that is different in her or me?
00:08:27No, Leila?
00:08:28Really?
00:08:30No, nothing.
00:08:32I haven't noticed any change.
00:08:33You haven't either, have you?
00:08:38What change do you mean?
00:08:42Look at me.
00:08:45You really don't notice anything different in me?
00:08:49Do you still see me the same as always?
00:08:51You're very pretty, that's for sure.
00:08:53I haven't noticed any change, really.
00:08:55Really?
00:08:56That's right.
00:08:57Do you want something to drink?
00:09:00They say love blinds you.
00:09:01That must be it.
00:09:04I'll have the same as you.
00:09:05Thank you.
00:09:07Well, I want something...
00:09:09with vodka, just in case.
00:09:12We agreed to see Ferit, right?
00:09:15Yes, I just talked to him and he says he'll be right there.
00:09:18Why didn't he call me?
00:09:21Well, I have no idea.
00:09:22It doesn't matter, I already talked to him.
00:09:24Yes, of course, let's see if he arrives.
00:09:27Oh, look, he's already here.
00:09:29Ferit.
00:09:30Hello.
00:09:31How are you?
00:09:32Fine, thank you, pretty. And you?
00:09:33Excellent, thank you.
00:09:35Hello, Ferit, how are you?
00:09:36Hello.
00:09:37Hello, I'm Ferit Aslan.
00:09:39Jan Dibit, nice to meet you.
00:09:40Likewise.
00:09:41How are you?
00:09:42Hello, I'm Sanem, Leila's sister.
00:09:44Nice to meet you, Sanem.
00:09:46Sanem?
00:09:47Aydin?
00:09:48Sanem Aydin?
00:09:49You're the writer, right?
00:09:51This is great.
00:09:52I've read your book several times.
00:09:54I love it, I'm your admirer.
00:09:56Next time I bring it and you sign it for me.
00:09:58Of course, with pleasure.
00:09:59Wow, two talented and beautiful sisters.
00:10:02How wonderful.
00:10:03Thank you.
00:10:06Leila's talent for music is evident.
00:10:08Not at all.
00:10:09Although she always tries to hide it.
00:10:11Ferit.
00:10:12This will be our first jingle and we'll do it in his studio.
00:10:15I hope I do well.
00:10:17You can do whatever you propose.
00:10:19Thank you very much.
00:10:20Well, I'm going to the stage.
00:10:22I'll see you later.
00:10:23Sure, of course.
00:10:24See you.
00:10:25Good luck.
00:10:26Have fun.
00:10:27Thank you.
00:10:28I see that Ferit trusts you a lot.
00:10:31Yes, I think so.
00:10:32Yes, right?
00:10:33He said he's read your book several times.
00:10:35I think he's exaggerating a little.
00:10:37Ferit talks too much, don't you think?
00:10:39This is very young.
00:10:40So what were you saying?
00:10:42Do you notice me very changed?
00:10:44Sister, I don't notice you at all.
00:10:46What do you mean?
00:10:47I don't understand.
00:10:48What change are you talking about?
00:10:50Look at the bag.
00:10:51Oh, yes.
00:10:52That's different.
00:10:53Now I see it.
00:10:54Well, it's very nice.
00:10:55And what else?
00:10:56The hair too?
00:10:57Yes.
00:10:58Did you wave it a little?
00:10:59It looks good on you, but it looks like you had it.
00:11:01Don't you think?
00:11:02I don't notice anymore.
00:11:05I'm sure they're playing a joke on us.
00:11:09This place is very nice.
00:11:12I'm just telling the truth.
00:11:13I didn't know him.
00:11:14But I'm sure it's because I don't come to the city much.
00:11:24I've traveled a lot.
00:11:26I've visited many cities, you know?
00:11:28I've visited many places.
00:11:31But the cocktails in this place are delicious.
00:11:34I loved them.
00:11:35Can I try it?
00:11:36Let's see if it's as good as you say.
00:11:39Try it.
00:11:45It's very light, but don't drink it fast.
00:11:49You could get drunk.
00:11:51Although I don't like these things very much.
00:11:53Here, I'll give it back to you.
00:11:55It tastes different.
00:12:01It's like cherry juice.
00:12:15Don't tell me.
00:12:16It's crazy.
00:12:19If I laugh so much, it's not because I'm drunk.
00:12:22It's just that I want to laugh.
00:12:24I didn't say anything.
00:12:25You don't have to give explanations.
00:12:30Don't even say it.
00:12:35Good evening, everyone.
00:12:36Oh, he's your friend, right?
00:12:38I would like to thank you all for joining us tonight.
00:12:44Today, with your permission,
00:12:46I would like to invite to the stage
00:12:48someone very special,
00:12:50who I haven't seen in a long time.
00:12:52With you, here is...
00:12:55Leila Aydin.
00:12:58Ferid, no.
00:12:59Come on.
00:13:00Don't be silly.
00:13:01A song.
00:13:02Cheer up, my love.
00:13:03What a shame.
00:13:04But Ferid, how do you want me to sing?
00:13:13Thank you.
00:13:15Thank you.
00:13:16Good evening, everyone.
00:13:18Thank you.
00:13:19Bravo!
00:13:22Excuse me.
00:13:23Hello.
00:13:24Can I sing
00:13:26Leave My Sad Heart Alone?
00:13:28Thank you.
00:13:30Ah, ah.
00:13:35Leave my sad heart alone
00:13:46Leave my sad heart alone
00:13:57I left my beloved
00:14:02I left, I left, I left
00:14:12I left my beloved
00:14:17I left, I left, I left
00:14:27I left my beloved
00:14:34I left, I left, I left
00:14:42I left my beloved
00:14:46I left, I left, I left
00:14:57I left my beloved
00:15:05I left, I left, I left
00:15:12Next time you can make a duo.
00:15:14Not at all.
00:15:15Forget it.
00:15:16Your voice sounded so beautiful, sister.
00:15:18Really?
00:15:19You were very good on stage.
00:15:20Bravo, Lecy.
00:15:21Fantastic.
00:15:22I appreciate it, Jan.
00:15:26Shall we dance?
00:15:28Excuse me.
00:15:29I'll be right back.
00:15:30Let's go.
00:15:42Thank you, Henry.
00:15:45I'd like to see everyone dancing on that dance floor.
00:16:00Don't you think you're a little fast?
00:16:03Who, me?
00:16:05I've changed a lot.
00:16:06They call me fast.
00:16:08Now I'm going a thousand times an hour.
00:16:11That's my style.
00:16:15My ideal woman shouldn't wait for me to take her out to dance.
00:16:19She should take me out.
00:16:27I love you.
00:16:29I love you.
00:16:31I love you.
00:16:33I love you.
00:16:34I love you.
00:16:36Do you want to dance?
00:16:39I know you want to.
00:16:44Let's go.
00:17:04Let's go.
00:17:19Dear neighbor,
00:17:22I'm a little dizzy.
00:17:26It's these lights
00:17:28and the atmosphere that overwhelms me a little.
00:17:31I did a lot of exercise today,
00:17:33so between one thing and another,
00:17:36the hustle and bustle of the day has made me a little tired.
00:17:40Hey, Jan,
00:17:42would you mind letting me lean my head on your shoulder
00:17:46to see if this happens to me?
00:17:50Sure.
00:18:00I miss you so much.
00:18:20When I was little, I used to roll around like this in bed.
00:18:25Well, then,
00:18:26what if I take your hand like this,
00:18:29in this position,
00:18:31what do you think?
00:18:33So that you are more comfortable.
00:18:37I wish it had happened to me.
00:18:40It's much more practical.
00:18:42Yes?
00:18:44Yes and no.
00:18:49Well, Sanem, you'll never be a great woman.
00:18:53What?
00:18:54What?
00:18:56You're extremely handsome.
00:18:58I don't know how to describe you.
00:19:00You're a handsome and wonderful neighbor.
00:19:05And you're the most beautiful woman
00:19:09I've ever seen in my life.
00:19:12Neighbor.
00:19:14Don't say it anymore or I'll believe it.
00:19:24Neighbor.
00:19:54Neighbor.
00:19:56Neighbor.
00:19:58Neighbor.
00:20:00Neighbor.
00:20:02Neighbor.
00:20:04Neighbor.
00:20:06Neighbor.
00:20:25We're leaving.
00:20:27He's coming.
00:20:32Sanem.
00:20:34We're dancing.
00:20:36We're leaving.
00:20:38The music is gone, but they're still dancing.
00:20:41It's true, there's no music anymore.
00:20:43And I think they're going to close, so we have to go.
00:20:48I loved the place, we have to go back.
00:20:50Yes, that will be another day, we're leaving.
00:20:52We never go out.
00:20:54We have to go back.
00:20:56It will be another day.
00:20:58For now, take your bag.
00:21:00I brought it from the table.
00:21:02Hey, are you okay?
00:21:04Let's go.
00:21:06Can I take your arm, neighbor?
00:21:08Sure.
00:21:10This place is great.
00:21:12I loved it.
00:21:14I guess Ferit was after you when you were young, right?
00:21:18My sister says they were friends, but I never saw him, really.
00:21:21Friends?
00:21:22I don't know, maybe even if they were friends, he liked your sister.
00:21:26Oh, don't be absurd, my love.
00:21:29If I tell you about him, you'll get jealous.
00:21:31Really?
00:21:33My ideal man will give me his jacket when I'm cold.
00:21:45We're going to take a taxi.
00:21:47And your car?
00:21:49I prefer not to drive because I drank.
00:21:52I'll pick him up tomorrow.
00:21:54Come with us.
00:21:56And tomorrow you'll be closer to pick him up.
00:21:58Dad is at the farm.
00:22:00No, thank you, Leila.
00:22:02You can stay at Sanem if she wants.
00:22:04Leila is right.
00:22:06We have enough space at home and it's about to dawn.
00:22:08Let's go.
00:22:10Okay, let's go.
00:22:22Let's go.
00:22:52Let's go.
00:23:14I can't sleep like this.
00:23:18Come in.
00:23:23Sanem.
00:23:25Jan.
00:23:27I have to go.
00:23:29Go where?
00:23:32I'm not used to sleeping indoors.
00:23:35I've been sleeping outdoors for a long time.
00:23:38And I'm not comfortable, I'd better go.
00:23:40But...
00:23:42You drank and you changed.
00:23:44Besides, look at the time.
00:23:49If you want...
00:23:52You can stay...
00:23:54Here and sleep with me.
00:23:56Yes.
00:23:58I'm going to put something in the middle because we're neighbors.
00:24:01That side?
00:24:03That side.
00:24:05Yes, better.
00:24:07You didn't even think to say yes, did you?
00:24:09Of course.
00:24:11Now I'm going.
00:24:13I'm going to put this in the middle.
00:24:15Are you putting a barrier as if it were your enemy?
00:24:17No, it's for you to be comfortable.
00:24:19Great.
00:24:20Now I'll put this like this.
00:24:24Are you comfortable?
00:24:26Yes, great.
00:24:28And you?
00:24:30Super.
00:24:32Good.
00:24:36Rest well, neighbor.
00:24:39Good night, neighbor.
00:24:50Good night.
00:25:20Good night.
00:25:50Good night.
00:26:21Oh, Sanem.
00:26:23Oh, you're amazing.
00:26:25Since you came back, you're not able to concentrate or cook.
00:26:28Why the hell can't I do it?
00:26:30Why?
00:26:32Why do you prepare scrambled eggs, huh?
00:26:34You know I was on Jan's list, right?
00:26:36Her ideal woman has to know how to do them.
00:26:39Oh, what does that have to do with it?
00:26:41Don't say nonsense.
00:26:43I cook very well.
00:26:45I haven't prepared eggs in a long time and I wanted to.
00:26:47But now I can't do it.
00:26:48You're in the clouds again.
00:26:50You have to make a swirl in the water and then add the egg.
00:26:53Oh, Sanem.
00:26:55How could you not think of it?
00:26:57Of course.
00:26:59You have to make a swirl in the water.
00:27:01That's right.
00:27:03You have to make a swirl.
00:27:06Here we go.
00:27:08Now it's perfect.
00:27:10But how smart you are, girl.
00:27:12You're super smart.
00:27:14The smartest in the world.
00:27:16Bravo.
00:27:18I love you.
00:27:20I love you so much.
00:27:23It wasn't for you.
00:27:25Who was it for?
00:27:27My inner voice.
00:27:29Oh, you get along well.
00:27:31Yes, quite well.
00:27:33Well, I'm glad.
00:27:35What are you doing?
00:27:41Nothing complicated.
00:27:43Just scrambled eggs.
00:27:45Do you like them?
00:27:46It could be a good idea.
00:27:48I would prefer something with meat and peppers or something like that.
00:27:52But, well, scrambled eggs.
00:27:55Yes.
00:27:57Okay, I'll eat them.
00:27:59You want to boycott me, don't you?
00:28:03If you don't like scrambled eggs.
00:28:06Why?
00:28:08Nothing, forget it.
00:28:10Good morning.
00:28:12Good morning.
00:28:13Sister, what a beautiful table you prepared.
00:28:16Why?
00:28:18Because today, here, for breakfast, there are scrambled eggs.
00:28:22What?
00:28:24And how do you make them?
00:28:26It's easy, you put the egg in the boiling water and then you take it out with a spoon and you add hot sauce or whatever you want, right?
00:28:32It has a lot of science.
00:28:34As you say.
00:28:36Don't tell me you've never eaten scrambled eggs.
00:28:38Well, no.
00:28:39Is that true?
00:28:41You've never made them for me.
00:28:43Thank you, sister.
00:28:44Well, sit down, it's time for breakfast.
00:28:46Yes, can you serve me, please, my first?
00:28:48Because I have to go right away, Ferit is waiting for me at the studio.
00:28:51If you want, I'll take you.
00:28:53So you can say hello, okay?
00:28:55As you wish.
00:28:57Do you want me to help you?
00:28:59No, no, no, no need, I don't need anything.
00:29:01They're just some eggs, it doesn't matter.
00:29:03Take a seat.
00:29:08Good morning.
00:29:10Mom.
00:29:13Hi, honey.
00:29:18I met him on my way here.
00:29:22Do you have time to have a coffee with me?
00:29:24Sure, I'm going inside.
00:29:27No, I'd rather stay here, it's fresher and I like it more, don't you mind?
00:29:31Of course not, take a seat.
00:29:37Come in.
00:29:39Xanem, I have news about the new book, do you have time to talk?
00:29:43In fact, we have some problems with the cream and I have to talk to Bulut.
00:29:47Ah, look, here it is, now I want to talk to him.
00:29:50Sit down for a moment, please.
00:29:57Hey, it's complicated.
00:29:59The lawyer failed again.
00:30:01Is it possible that he is running away from us?
00:30:04Everything is possible.
00:30:06He may run away from us, but I don't think Yemal will.
00:30:09I'll go get him and talk to him.
00:30:10First we have to follow the legal procedure.
00:30:12We have to talk to the lawyer.
00:30:14I'm tired of this.
00:30:16We're making the cream, we're on the right track.
00:30:19And the lawyer doesn't show up.
00:30:21We know who's behind all this.
00:30:23There's no reason not to do it.
00:30:25I'm going to talk to him now.
00:30:27Xanem is right, talk to him, there must be no problem.
00:30:31Xanem.
00:30:36Look, this cream thing takes a lot of time.
00:30:38You're neglecting your book.
00:30:40Yes, I know.
00:30:42But I have to solve this problem.
00:30:44I promise I'll focus on the book later.
00:30:47Okay, I'll go get him.
00:30:49And I'll talk to him.
00:30:51I'll take you in my car.
00:30:53What?
00:30:55In your car?
00:30:57Will you take her in yours?
00:30:59Yes, of course.
00:31:01I'll go with you.
00:31:03Yes.
00:31:05Let's go.
00:31:06I can't walk either.
00:31:29Mom, where do you want me to take you?
00:31:32I have things to do downtown.
00:31:34Then I'd like to go shopping and later to the bank.
00:31:38Xanem.
00:31:40You should take the car to the workshop.
00:31:42Can't you hear it?
00:31:44It's making a very strange noise.
00:31:46But it's not the car, it's the pavement.
00:31:48It's in bad shape and it makes the car jump.
00:31:50Oh!
00:31:52Are you okay?
00:31:54Did something happen?
00:31:56Didn't you notice?
00:31:58Stop the car for a moment.
00:32:00In that space over there.
00:32:02Stop here.
00:32:04Well, that's it.
00:32:06That's it.
00:32:08Let's go.
00:32:34What are you doing, mom?
00:32:35Son.
00:32:37I went down to see if there was any leakage of liquids
00:32:40or some loose piece and maybe that's causing the noise.
00:32:46Mom.
00:32:48I have a bad feeling.
00:32:50Please come here and check it.
00:32:52Come on, do it now so your mother can calm down.
00:32:57Come here.
00:32:59Do you have a bad feeling?
00:33:01It's like a strange feeling in the stomach.
00:33:05It happens to me too sometimes.
00:33:08Check that part.
00:33:10Is there something dripping around here?
00:33:14It would be nice to know what you're looking for.
00:33:17I don't know exactly either.
00:33:19There's no problem.
00:33:21But maybe it doesn't look like it at first glance.
00:33:24No, mom, let's go.
00:33:26Yes.
00:33:27Remember that you must always check the car before driving it.
00:33:30There may be a leak or a loose piece that risks you.
00:33:33Okay, mom, I'll do it.
00:33:35Good, let's go.
00:33:37Drive slowly.
00:33:41She said she had a bad feeling.
00:33:44Yes.
00:33:46You know, a mother's heart is always alert.
00:33:49That's true.
00:34:00It's hot.
00:34:01I'll turn on the air conditioner.
00:34:03There's no need.
00:34:05The air in the woods is better.
00:34:07The air in the woods.
00:34:09Can you open the glove compartment?
00:34:17They're juniper berries.
00:34:19Where did you find them?
00:34:21You said you wanted to make a juniper colony.
00:34:23So when I went out to run through the woods, I took those berries.
00:34:26I'll show you where they are.
00:34:28So you can go pick them up yourself whenever you want.
00:34:31If you want, we can go together.
00:34:38Uma, do you want to listen to some music?
00:34:41Okay.
00:35:02Is there a taxi stop around here?
00:35:05There's one at the end of the street.
00:35:08Didn't you have things to do around here?
00:35:10Yes, it's true.
00:35:12But I'll take care of it later.
00:35:14I saw you and that's enough.
00:35:16See you later.
00:35:18Sanem linda.
00:35:21Goodbye, honey.
00:35:25Did you hear her?
00:35:27She called me Sanem linda.
00:35:28Yes, she said it from the bottom of her heart.
00:35:30Interesting.
00:35:32I can't believe it.
00:35:34After all this time, Uma has said something nice to me.
00:35:39There's the store.
00:35:43I'll go in there and I'll destroy everything.
00:35:45Wait, don't go.
00:35:47My ideal man will not take me to the contrary and will support me in everything.
00:35:53Well, okay.
00:35:55Go.
00:35:56I'll go behind you to support you.
00:35:58You go first.
00:36:00That's right.
00:36:02Be careful.
00:36:06I can't do anything with these shoes.
00:36:13Are you Yamal?
00:36:15Yes, it's me.
00:36:17I'll be direct. I'm Sanem Aydin.
00:36:19The owner of the creams you sell secretly on the internet.
00:36:22I'm here to make things clear to you.
00:36:24Hey, just wait.
00:36:26Hey, what do you mean hey?
00:36:28Speak correctly.
00:36:30Talk about you, okay?
00:36:32Keep talking.
00:36:34Listen, miss.
00:36:36I admit that I tried to report you in the past, but I did not.
00:36:40I have no problem with you.
00:36:43So you say you have nothing to do with the notification that came to us and that you will leave us alone?
00:36:48I guess you understand, right?
00:36:50I sent you a message through your men, but if it's not enough, I know other ways.
00:36:56I have nothing to do with that notification.
00:36:59I'm in charge of my business.
00:37:02Now I sell my own creams.
00:37:04I have no intention of bothering you.
00:37:06And they have the same lawyer.
00:37:08What a coincidence, don't you think?
00:37:10This is a town.
00:37:12There are many customers here.
00:37:14I don't believe a word you say.
00:37:16Me neither.
00:37:18I hope you're telling the truth.
00:37:20I believe it.
00:37:23Time to go.
00:37:25Yes, let's go.
00:37:50I think with that performance a moment ago,
00:37:52you managed to scare him.
00:37:54Yes, I did.
00:37:56You saw it, right?
00:37:58When I asked him,
00:38:00you are Yamal, he realized he was not kidding and he got scared.
00:38:03Sanem, you were supposed to calm down.
00:38:05Weren't you going to be an urban and self-confident woman?
00:38:11I think it was the heat that irritated me.
00:38:14I'm usually calmer.
00:38:16Time has made me a very calm woman.
00:38:18Thank goodness I've changed.
00:38:19Otherwise, I wouldn't be able to live here.
00:38:21Great.
00:38:23Yes.
00:38:25Wait, wait.
00:38:27He said he makes his own creams, right?
00:38:29Wait here.
00:38:31I'm going to tell him a couple of things.
00:38:33No, wait, it's not necessary.
00:38:35I'm not going to argue anymore.
00:38:37But I have my rights.
00:38:39I understand, but be careful.
00:38:41You have very high heels and you can fall if you run.
00:38:43Don't move so fast.
00:38:45No, no, don't get me wrong.
00:38:47Yes, I understand, just be careful.
00:38:49I know how to defend my rights.
00:38:51They are my creams.
00:38:53Sanem.
00:38:55Bravo, Sanem.
00:38:57I see you very calm.
00:38:59Don't get involved in this.
00:39:01Leave me alone.
00:39:03Hello, friend.
00:39:05I think we have problems.
00:39:07Why?
00:39:09What happened?
00:39:11As you said, they have come.
00:39:13And they suspect that I am involved in the creams.
00:39:15They can't prove anything.
00:39:17Don't worry.
00:39:19I'm sure they both suspect.
00:39:21Do you have the creams there?
00:39:23They are in the car.
00:39:25I'm going to take them to the warehouse.
00:39:27But we must be careful.
00:39:29Jan.
00:39:31Jan.
00:39:33As long as there is no sentence,
00:39:35we cannot launch the creams to the market.
00:39:37Anything, let me know.
00:39:39Hey, I heard him talking on the phone.
00:39:41He said that we suspect and that he is going to take the creams to the warehouse.
00:39:44Surely he is behind this complaint for allergy.
00:39:46Let's go to the warehouse.
00:39:47This matter cannot be left like this.
00:39:49How do you think that man has your creams?
00:39:51Deren and Bulut told me they had them all.
00:39:53But maybe they have more.
00:39:55I'm sure he's behind all this.
00:39:57We better go back.
00:39:59Bulut will take care of the legal file.
00:40:01We have to go to the warehouse.
00:40:03Bulut can do his job.
00:40:05But at the same time, I do mine.
00:40:07You only talk about that warehouse.
00:40:09But where is it and who does it belong to?
00:40:11We have no idea where it is.
00:40:13Tell me how we're going to find it.
00:40:15We have to go.
00:40:17Look who's there.
00:40:20Chanem.
00:40:22Now you'll see how I solve this problem.
00:40:24Hi, how are you?
00:40:26Chanem, how are you, daughter?
00:40:28I'm fine, and you?
00:40:30Good, the calluses are gone.
00:40:32Your cream is magnificent.
00:40:34It's a miracle.
00:40:36I'm very happy.
00:40:38I hope it stays that way.
00:40:40Hey, excuse me.
00:40:42I want to ask you something.
00:40:44My creams are very successful and sell very well.
00:40:45I'm going to keep them and sell them to stores from there.
00:40:48Do you know any cream or perfume warehouses
00:40:50in this area where I can ask?
00:40:52Semal rented a warehouse.
00:40:54It's next to the city center.
00:40:57Next to the city center?
00:40:59Perfect.
00:41:01Thank you very much.
00:41:03You're welcome, daughter.
00:41:05By the way, don't tell Semal anything about this.
00:41:07It's a business issue and I don't want him to think
00:41:09that I'm acting behind his back.
00:41:11I promise I won't say anything.
00:41:13Thank you, have a good day.
00:41:15Let's go there.
00:41:17Do you really want to go?
00:41:19Of course.
00:41:21Let's not waste any more time.
00:41:29Look, there's the warehouse.
00:41:32And those are the boxes I was talking about.
00:41:35What are they up to?
00:41:37We shouldn't get into trouble.
00:41:39Bulut will take care of it.
00:41:41Let's go back.
00:41:43No, I'm not going in to see what's going on.
00:41:45Let's go.
00:41:47Let's go.
00:42:05Come on, move it.
00:42:07Be careful.
00:42:10Hurry up.
00:42:15Come on, hurry up.
00:42:17That's it, we're almost there.
00:42:19Leave the creams in the warehouse back there
00:42:21and tell the guys to hurry up.
00:42:23Come on, hurry up.
00:42:26Walk.
00:42:29We don't have all day.
00:42:31Walk.
00:42:46Hey!
00:42:56Hey!
00:43:16Hey!
00:43:26Hey!
00:43:29Hurry up, please.
00:43:31Hey!
00:43:42Don't make any noise.
00:43:46Head of the warehouse.
00:43:54Oh, no.
00:43:57There's no air in here.
00:44:01You know what?
00:44:03I thought I was going to get caught
00:44:05and you'd have to save me.
00:44:07Yes.
00:44:09You're a sweet headache.
00:44:11A headache?
00:44:13Oh, yeah?
00:44:15Your sweet headache.
00:44:17How are we going to get out of here?
00:44:20We'll wait for everyone to leave.
00:44:23Really?
00:44:24Yes, of course.
00:44:26What we're doing is illegal.
00:44:28We could get into trouble.
00:44:30I've thought about it.
00:44:32Maybe it would be better
00:44:34to let Pulut solve all this.
00:44:36Really?
00:44:37I told you.
00:44:39Are you okay?
00:44:41What?
00:44:43Am I okay?
00:44:45I don't know.
00:44:47I think I'm going to have a panic attack.
00:44:49I feel like I can't breathe.
00:44:51This place is small
00:44:53and there's no air.
00:44:55Besides, we're very close.
00:44:57There's not enough space.
00:44:59But don't worry.
00:45:01I'm fine.
00:45:03Yes.
00:45:09What are you thinking about?
00:45:11Nothing.
00:45:12Nothing?
00:45:13We'll get out soon. Don't worry.
00:45:15Yes, of course we will.
00:45:20Look where you're looking.
00:45:21It's always you.
00:45:27I'm going to listen behind the door.
00:45:30Wait a second.
00:45:33Let's switch places.
00:45:35I listen better on the left.
00:45:37Ouch.
00:45:39Wow.
00:45:41Don't you think this necklace is quite dangerous?
00:45:44It could sting me if I hug you.
00:45:47We should check it.
00:45:49Yes, do you see it?
00:45:50It stings.
00:45:53That necklace and that outfit.
00:45:56Now you have a very different style.
00:45:59But it's very nice.
00:46:00It suits you very well.
00:46:02You also look good in that style.
00:46:03Without so many necklaces or rings.
00:46:05You look very good.
00:46:07Simpler.
00:46:09You like that style.
00:46:11You wrote it in the survey.
00:46:13Me?
00:46:15Did you read my survey?
00:46:17I also read yours.
00:46:19I mean, I read it accidentally.
00:46:21It may seem like I've changed my style for that,
00:46:24but obviously it's not like that.
00:46:26I was just curious to check
00:46:28if your tastes had changed during the last year.
00:46:30For example, I didn't know you liked scalded eggs.
00:46:33That seemed strange to me.
00:46:36Scalded eggs?
00:46:38I didn't write that.
00:46:44We read the wrong surveys.
00:46:49It seems that way.
00:46:51But your new style...
00:46:53Well...
00:46:56I don't know.
00:46:57Well...
00:47:00Looking at it carefully,
00:47:02you look...
00:47:04very good.
00:47:06You look...
00:47:08great.
00:47:10Actually,
00:47:12you...
00:47:14everything...
00:47:16suits you.
00:47:18I also liked your style.
00:47:20That's right.
00:47:22Partner?
00:47:24Neighbor.
00:47:27Neighbor.
00:47:36Everybody out!
00:47:38I'm going to close the door!
00:47:40Everybody out!
00:47:42What are you waiting for?
00:47:44Get out!
00:47:46Let's go.
00:47:47Let's go.
00:47:56I'm sleepy.
00:48:00To the left.
00:48:02In the office.
00:48:07The door is closed.
00:48:18Can I take a picture?
00:48:21Of course.
00:48:30You have a photographic memory.
00:48:36They don't have labels.
00:48:41These are my creams.
00:48:43Are you sure?
00:48:47There are hundreds of jars.
00:48:49These are my creams,
00:48:51and now they want to sell them as if they were theirs.
00:48:53That's why he reported me,
00:48:55so that I couldn't produce any more.
00:48:57Why don't you take a couple of samples?
00:48:59We'll leave,
00:49:01and we'll all decide what to do with this.
00:49:03Okay.
00:49:05How lucky we came.
00:49:07If you had waited for the trial,
00:49:09it would have been too late.
00:49:11I must confess
00:49:13that your new attitude is very...
00:49:15charismatic and interesting.
00:49:17Just like your new style.
00:49:20Just like yours.
00:49:22Well, thank you.
00:49:24Any style
00:49:26suits you.
00:49:29Partner.
00:49:31Very good.
00:49:32Great.
00:49:33Just like yours, neighbor.
00:49:38Shall we go out?
00:49:39Yes, we have to go out.
00:49:42Outside.
00:49:43Yes.
00:49:44Yes, that's what I said. Let's go out.
00:49:45Outside.
00:50:02Is it closed?
00:50:04If I can't open it, it's because it's closed.
00:50:06Right.
00:50:07How did I not think of that before?
00:50:09People close the door when they go out.
00:50:11And now what do we do?
00:50:13Don't you know the key to open this door, too?
00:50:15No, I haven't seen this one.
00:50:17And now what do we do?
00:50:19There's a window over there. Let's go out there.
00:50:21And if someone sees us?
00:50:23Let's run.
00:50:25Let's go up, jump, and run.
00:50:34Jan, I don't know if I can.
00:50:36I'm going to sit down.
00:50:38Yes, sit down.
00:50:40Be careful.
00:50:42Okay, now stretch your arms.
00:50:44Come on, stretch your arms.
00:50:53Now we're close neighbors.
00:50:55Yes, very close.
00:50:57It's important that we get along.
00:50:59Neighbors have to help each other.
00:51:03Hello. Tell me, Mr. Volkan.
00:51:06Good afternoon, Jan.
00:51:08I have followed Yigit.
00:51:10He's been seeing someone from the village for a few days.
00:51:13At first I didn't give him importance
00:51:15because he's someone I know here.
00:51:17But now I have a bad feeling.
00:51:19They could be up to something.
00:51:21What's his name?
00:51:23Yamal. Do you know him?
00:51:25Where are they?
00:51:27In the cafe before Yigit.
00:51:29I'll send you the address.
00:51:31I'll be right there. Thank you.
00:51:33How did I not think of that?
00:51:35Sanem, are you coming with me to the cafe before Yigit?
00:51:37There's something you have to see.
00:51:38Okay.
00:51:46They're Sanem and Jan.
00:51:48They've already caught us.
00:51:50Don't look, don't look. Stay calm.
00:51:52Damn it.
00:51:54Don't worry, there's no problem.
00:51:56Say what you have to say.
00:51:58Or do what you have to do.
00:52:00Don't take me the other way, okay?
00:52:02But how could you do that?
00:52:04Shameless.
00:52:06Those are my friend Sanem's creams.
00:52:08If you mess with her again,
00:52:10you're going to see them with me.
00:52:12Yigit, what are you doing with this man?
00:52:14Sanem, do you know this man?
00:52:16That's right, he stole my creams.
00:52:18He's selling them in his store
00:52:20as if they were his.
00:52:22I know, that's why I came to talk to him
00:52:24so he wouldn't do it.
00:52:26I'm leaving.
00:52:28I'm leaving.
00:52:29I'm leaving, but we'll meet in court.
00:52:31Of course we will.
00:52:35Did you want to stop him?
00:52:37Hey, hey.
00:52:39How can you be so bad and so miserable?
00:52:42Of course I wanted to stop him.
00:52:44Sanem is very important to me,
00:52:46I had already told you.
00:52:51So what is this?
00:52:53Explain to us.
00:52:56What are all these photos?
00:52:57Huh?
00:52:59You've been spying on me.
00:53:01Bravo.
00:53:03Well, of course I met with him more times.
00:53:05I've known for a long time
00:53:07that the guy was up to something.
00:53:09Stop lying, or else.
00:53:11Or else what?
00:53:13Jan, enough.
00:53:15Are you telling me?
00:53:17Yes, enough.
00:53:19Do you still think that man is innocent
00:53:21and cares about your well-being, Sanem?
00:53:23Hey, try to reason with him.
00:53:25Think about it.
00:53:27I can't believe it.
00:53:29How could you do something like that?
00:53:31Those are my creams, my business.
00:53:33Yours is the publishing house.
00:53:35If you are not able to understand it,
00:53:37you better get away.
00:53:39Are the creams your business, Sanem?
00:53:41For how long?
00:53:43Jan is no longer a partner in the company either?
00:53:45Do not follow.
00:53:47I already told you what to do.
00:53:49Do not get in my life ever again.
00:53:51Go then.
00:53:53Go with your evil king.
00:53:55And what are you looking at?
00:53:57Go.
00:54:27Jan.
00:54:31Can we talk?
00:54:41Why don't you ever trust me?
00:54:44I don't understand. Why?
00:54:47Huh?
00:54:49Did I hurt you so much?
00:54:51I trust you.
00:54:53Do you still think I'm jealous of him?
00:54:55I told you I'm just jealous of you.
00:54:57Just you and no one else.
00:55:01Your happiness is my happiness.
00:55:03Your problems are mine.
00:55:05I trust you, Jan.
00:55:09Don't turn your back on me.
00:55:11Don't go. You can't leave me.
00:55:15What do you want me to do, Sanem?
00:55:17Don't leave me. That's what I want.
00:55:19I want you to promise me.
00:55:21Promise me you'll never leave me again,
00:55:22no matter what happens.
00:55:24I won't leave.
00:55:26I can't go anywhere without you.
00:55:28Don't you realize that?
00:55:30Yes, of course. I realized that.
00:55:32Then what do you want from me? Tell me.
00:55:33Tell me.
00:55:51Sanem.
00:55:54It's fantastic.
00:55:56What did I do? I'm so sorry.
00:55:58I'm really sorry.
00:56:00Don't apologize. You kiss very well.
00:56:02Don't exaggerate, Jan.
00:56:05Let's see.
00:56:07Shouldn't I apologize?
00:56:09The truth is, I don't know what to do.
00:56:11How could I kiss you?
00:56:13You're giving me an insulation. Look at me.
00:56:15There's only asphalt here.
00:56:17And it's too hot.
00:56:19I don't feel good. I have to go.
00:56:21But first we have to talk.
00:56:23What do you want to talk about?
00:56:25It's done. It's done.
00:56:27Well, but don't run with those heels.
00:56:29You can fall.
00:56:31Don't run.
00:56:33You're right. This is an asphalt desert.
00:56:37Sanem, call a taxi.
00:56:50Can we talk?
00:57:01I want to ask you to see what happened
00:57:04as an episode of transitory madness.
00:57:07It was probably my inner voice's fault, you know?
00:57:09Because I'm not the kind of girl
00:57:11who goes around kissing men.
00:57:13Never. Do you understand?
00:57:15We have to distance ourselves.
00:57:17You and me.
00:57:19It's for the best, in my opinion.
00:57:22Think of it as a mistake.
00:57:24It would be better to forget it.
00:57:26It's been crazy.
00:57:29I forgot it.
00:57:32So now it's your turn.
00:57:34Did you already do it?
00:57:36Try it.
00:57:38You have to forget it.
00:57:42Why are you going to forget it?
00:57:44Because I say so.
00:57:46That's better.
00:57:48I already told you that you have to forget it.
00:57:52Sanem.
00:57:58Everything in order?
00:58:00Yes, that's right.
00:58:02Are you sure?
00:58:04You were talking to the scarecrow.
00:58:07That's right.
00:58:09Dennis.
00:58:11Our crazy Dennis.
00:58:13It's a new therapy
00:58:15to face myself.
00:58:18I did very well.
00:58:20I got rid of it.
00:58:24His face is being erased by the sun.
00:58:27Does it feel good?
00:58:29Yes, it's scientifically proven.
00:58:31No, nothing like that.
00:58:33I said it because Sanem has returned.
00:58:35Tell me, Sanem, what happened?
00:58:37Did you talk to Seman?
00:58:39We kissed, but nothing happened.
00:58:41What?
00:58:42What?
00:58:43What did you say?
00:58:44What?
00:58:45Tell me, did you kiss your lips?
00:58:47What?
00:58:48Did I say that?
00:58:50Yes, you said it.
00:58:52That's a mistake.
00:58:54We didn't talk about it.
00:58:56How was I going to kiss someone?
00:58:58And not Seman.
00:59:00It's disgusting.
00:59:02Of course it's not like that.
00:59:04He has my creams hidden in his warehouse,
00:59:06and there are many.
00:59:08And what are we going to do?
00:59:10Well, forget everything.
00:59:12There's no other way, and neither does he.
00:59:14Sanem, have you lost your mind?
00:59:16What do we have to forget?
00:59:18Why do we have to forget the creams?
00:59:20We can't forget them, Sanem.
00:59:22Are we going to forget everything?
00:59:24No, that's not it.
00:59:26We'll see each other again.
00:59:28Well, that's what we want.
00:59:30Yes, okay.
00:59:31I'm not going to kiss anyone.
00:59:33It's a positive action.
00:59:35You say that because you've got it in your head.
00:59:37Are you trying a kiss therapy or what?
00:59:39No, we just do therapy.
00:59:46Where are you, Yandivi?
00:59:48Where are you?
00:59:53Good morning, honey.
00:59:54Good morning.
00:59:56Well, how are you? Did you sleep well?
00:59:58Yes, of course I slept excellently well.
01:00:00Besides, I wrote many pages yesterday.
01:00:03I finished the draft of my second book.
01:00:06Are you serious?
01:00:08That's why you were so tired yesterday.
01:00:10How did you get inspired?
01:00:15So what do you want from me? Say it.
01:00:25I think my ideas were kissed.
01:00:30I had several ideas.
01:00:32And that's why I was able to finish so quickly.
01:00:35Have you seen Jan?
01:00:37No, I guess he's still sleeping.
01:00:39But he doesn't usually sleep at this time.
01:00:41He's probably exercising.
01:00:43Maybe he went to the beach.
01:00:48I want to ask you a question.
01:00:50Let's see, tell me,
01:00:51has anything happened between Jan and you?
01:00:53Better ask what shouldn't have happened.
01:00:55Good morning, girls.
01:00:57Good morning.
01:00:59How are you?
01:01:01Fine, thanks, and you?
01:01:03I'm fine.
01:01:05Sanem,
01:01:07hey,
01:01:09I brought you a letter.
01:01:11It's from Jigit.
01:01:13I don't know what she wrote to you,
01:01:15but I'm just the messenger.
01:01:17Thank you, Uma.
01:01:18Can I offer you a cup of tea?
01:01:20No, thank you, darling.
01:01:22I have to go.
01:01:24Then I'll ask for a taxi.
01:01:26Yes, ask for it.
01:01:28No, I can walk to the taxi stop.
01:01:30I need to exercise.
01:01:32Say hello to Jan on my behalf.
01:01:34What an interesting woman.
01:01:36Very interesting, right?
01:01:38I never understand her.
01:01:40You need to focus more
01:01:42to see if you understand things.
01:01:44I'm going to read the letter.
01:01:45And how do I do it?
01:01:48How can I understand?
01:02:09Sanem, I'd like you to forgive me.
01:02:11I hope you'll accept my apologies.
01:02:12You were right.
01:02:14I fell in love with you
01:02:16and I couldn't control myself.
01:02:18I'm going to Canada
01:02:20and I'll never cross your path again.
01:02:22I gave up
01:02:24and from now on
01:02:26you'll work with another editor.
01:02:28Please accept it
01:02:30as a sign of my regret.
01:02:32I wish you the best, Jigit.
01:02:43No.
01:02:45I can't talk to Jan.
01:02:47Do you know where he is?
01:02:49Finally someone asks where he is.
01:02:51You don't know anything either.
01:02:53Go see Mr. Aziz.
01:02:55And he didn't care.
01:02:57Calm down, you evil stress.
01:02:59Calm down.
01:03:01Even if we don't know anything about the sea,
01:03:03I know people who know people
01:03:05who know it very well.
01:03:07The man has traveled the seven seas
01:03:09and has lived to tell it.
01:03:11But his car is here.
01:03:14Is he still sleeping?
01:03:16Maybe that's why he opened the door.
01:03:18But he never sleeps so late.
01:03:20Well, what if he fell and lost consciousness?
01:03:22Maybe he's out of battery
01:03:24and that's why he's not answering.
01:03:26It's possible.
01:03:28Of course.
01:03:31I'll save you, Jan.
01:03:41Jan?
01:03:43Jan?
01:03:45Jan?
01:03:50Jan?
01:03:52Maybe he got upset because you ran out
01:03:54after kissing him
01:03:56and he decided to give up on you.
01:03:58Oh, Jan!
01:04:01It's his suitcase.
01:04:03So he's not going anywhere.
01:04:05He's not going anywhere.
01:04:07He's not going anywhere.
01:04:08It's his suitcase.
01:04:10So here it is.
01:04:12I didn't say he went on vacation.
01:04:14He just left.
01:04:16It's not the first time he's done it.
01:04:18He left and you got him.
01:04:20His necklaces and rings are here.
01:04:22He wouldn't leave without them.
01:04:24Why do you have this here?
01:04:34Sanem?
01:04:36Sanem, what are you doing here?
01:04:38It's so nice to see you.
01:04:40Tell me, how are you?
01:04:42Well, we went shopping
01:04:44and we brought some things for Jan.
01:04:46We came to drop them off.
01:04:48That's great.
01:04:50She'll love them.
01:04:52What about you?
01:04:57Me?
01:04:59Yes.
01:05:01Look, I was going to wash my clothes
01:05:02and I came to ask Jan
01:05:04if she had clothes to wash.
01:05:06We're neighbors and we help each other.
01:05:10Sanem, are you sure you're okay?
01:05:12Were you talking to the scarecrow yesterday?
01:05:14What?
01:05:16What are you saying?
01:05:18Yes, it doesn't matter.
01:05:20Why did you tell me you were talking to him?
01:05:22Therapy.
01:05:24Oh, that's it.
01:05:26He recommended the confrontation therapy with the scarecrow.
01:05:28The truth is, I'm looking for Jan.
01:05:30I can't find him.
01:05:32Where is he?
01:05:34I haven't talked to him either.
01:05:36But yesterday,
01:05:38he seemed a little sad.
01:05:40Is something wrong?
01:05:43Of course not.
01:05:45It's not a personal matter.
01:05:47I'm looking for him for an agency matter.
01:05:49We have to call a meeting to talk about important matters.
01:05:51Sanem, look at me.
01:05:53Has something special happened between Jan and you?
01:05:55Are you hiding something from us?
01:05:58Mirivan, not at all.
01:05:59Mirivan, you don't know me.
01:06:01What a shame, please.
01:06:07I'll come pick you up later.
01:06:09Although it seems that everything is clean and well folded.
01:06:15This is official.
01:06:17Your son finally managed to drive her crazy.
01:06:19And love,
01:06:21isn't it a form of madness?
01:06:24Come on, let's leave this here.
01:06:26Aziz.
01:06:29Here you go.
01:06:31Keep the change.
01:06:33Thank you very much.
01:06:35Hello, Sanem.
01:06:37Hey, I have to talk to you.
01:06:39Little sister, I'm glad you came.
01:06:41I have to talk to you.
01:06:43What's wrong?
01:06:45No, not here. Come.
01:06:47I'm a little tired.
01:06:49Tell me what you want to tell me.
01:06:51If not, I'll start.
01:06:53Okay, I'll tell you, but don't yell at me.
01:06:55Okay.
01:06:57Are you sure?
01:06:59No.
01:07:01I told you not to yell.
01:07:03Sanem, what do you mean you kissed him?
01:07:05But how?
01:07:07I don't know, but I couldn't resist.
01:07:09And tell me what else?
01:07:11Then it happened
01:07:13that I pushed him
01:07:15and ran away.
01:07:17I don't know what I'm doing,
01:07:19and now I can't find him.
01:07:21I don't know where he could be.
01:07:23Really, I don't know how you can do so much nonsense
01:07:25in such a short time.
01:07:27Bravo.
01:07:29What am I going to do?
01:07:31What if Jan leaves again?
01:07:33If Jan decided to leave,
01:07:35I understand because this is too much.
01:07:40Wow, what a relief.
01:07:42I'm glad.
01:07:44You feel better now, right?
01:07:46Yes, much better.
01:07:48Of course, little sister.
01:07:50Hey, where are you going?
01:07:52I have to go refresh my heart.
01:07:54But Sanem, I also have to tell you something.
01:07:56If you want, I'll listen to you.
01:07:57You were a psychologist, right?
01:07:59Yes.
01:08:01Great.
01:08:03Come here.
01:08:05Do you have time now?
01:08:07Sure.
01:08:12Uh, Darren, hey, have you seen Musa?
01:08:14She said she knew a man
01:08:16and was going to the port to talk to him.
01:08:18I just wanted to help.
01:08:20I'm telling you, it's true.
01:08:22But that man didn't serve.
01:08:24He's not a sailor, he's a fisherman.
01:08:25And what else?
01:08:27He's a great captain,
01:08:29but he misses the ear and the brain.
01:08:31Can I ask you a question?
01:08:33Better not come back.
01:08:35Sanem will explain it to you.
01:08:37She has it all clear.
01:08:39You'll see how good she is.
01:08:41Musa, I'm going to ask you a question,
01:08:43but you can't ask me anything.
01:08:45I can't explain it.
01:08:47Okay, I won't ask questions.
01:08:49Okay, imagine a girl sees you in her mouth.
01:08:51Is she pretty or what?
01:08:53Yes.
01:08:55Would you say you were in love?
01:08:57Bullies.
01:08:59Yes, you could say that.
01:09:01First she kisses you,
01:09:03and then she leaves you.
01:09:05Would you think the girl is shy
01:09:07and that she was embarrassed
01:09:09or that she's regretful?
01:09:11Also, after kissing you, she runs away.
01:09:13How would you feel?
01:09:15How would I feel?
01:09:17I'd like to tell her a lot of things in her face.
01:09:19I'd notice the anger even in her eyes.
01:09:21I swear to God I'd get so angry
01:09:23that I wouldn't be able to think
01:09:25about anything else.
01:09:27You have my pretty mouth,
01:09:29and you want me to forgive you?
01:09:31You're being very rude to me,
01:09:33and I'd hit you on the table
01:09:35so you knew I was serious.
01:09:37You can't take it lightly.
01:09:39Me too?
01:09:41What do you mean, me too?
01:09:43Why do you say that?
01:09:45It's not okay, is it?
01:09:47The truth is, no.
01:09:49But what did I do?
01:09:51Gulisita sent you a message.
01:09:53Tell her I forgot about it,
01:09:55that life isn't as easy as she thought.
01:09:57I know you want to go back to me,
01:09:59but I made it clear to her
01:10:01that our relationship is over.
01:10:03I got over it.
01:10:05Moza, you're right. It's over.
01:10:07Lola.
01:10:21Jan?
01:10:23Jan!
01:10:25Jan!
01:10:31Oh!
01:10:39What are you doing here?
01:10:42Jan!
01:10:56Oh!
01:10:58You were surprised, weren't you?
01:11:00Were you surprised I ran
01:11:02and hugged my partner all of a sudden?
01:11:04We were all left with our mouths open.
01:11:06Yeah.
01:11:08Maybe you want to give us an explanation.
01:11:10I hugged him...
01:11:12I hugged him because...
01:11:22I know everything.
01:11:24I'm very well informed.
01:11:26I know every detail.
01:11:28I know everything.
01:11:30Let's see.
01:11:32Did you tell Sanem?
01:11:34Huh?
01:11:36Did you tell Sanem everything?
01:11:39Oh, yes.
01:11:41Yes, it's true.
01:11:43I couldn't resist.
01:11:45I called her and told her everything.
01:11:47Yes, you did.
01:11:49He told me absolutely everything.
01:11:51But I didn't tell her anything
01:11:53because...
01:11:56Well, then, tell them the surprise.
01:11:58Come on.
01:12:00Tell them what it is.
01:12:02The case of the creams has been resolved.
01:12:04The problem called Semanel is over.
01:12:06Incredible!
01:12:08Yes!
01:12:10You deserve a kiss, don't you think?
01:12:13Oh, Jan!
01:12:23Are you stupid?
01:12:25What's wrong with you?
01:12:27You may wonder
01:12:29why I hugged him again
01:12:31if I already knew the news,
01:12:33but every time I hear
01:12:35that this whole thing is resolved,
01:12:37I get so happy that I can't control myself.
01:12:39Right?
01:12:41And will you tell us what happened?
01:12:43His products had no license.
01:12:45I told Jan and the police.
01:12:47They made a raid and it's over.
01:12:49The raid is over.
01:12:51You're the best.
01:12:53By the way, J.G. sent me a letter.
01:12:55He says he's going back to Canada
01:12:57and that from now on
01:12:59I'll only work with the American publisher.
01:13:01So all good news.
01:13:03That's great.
01:13:05Very good. Perfect.
01:13:07I'm glad he's gone.
01:13:09Good news.
01:13:11And yesterday you hugged him again.
01:13:13Yes, that's good.
01:13:15Oh, I hugged him again.
01:13:17Again?
01:13:19And since it's been a great day,
01:13:21all good news.
01:13:23I'll take advantage of the fact
01:13:25that we're all here
01:13:27to share the details
01:13:29of the new campaign,
01:13:31the ad for the regatta.
01:13:33The yacht regatta?
01:13:35The yacht regatta campaign?
01:13:37Yes.
01:13:39Bravo! Very good.
01:13:41Bravo.
01:13:43The regatta campaign.
01:13:45This time I'm not going to hug you.
01:13:47That's right. I controlled myself.
01:13:53I controlled myself.
01:14:19Jan?
01:14:21Why did you hug me?
01:14:23Maybe I should ask you the same question,
01:14:25don't you think?
01:14:27You know exactly what I mean.
01:14:29No.
01:14:31You thought I was gone.
01:14:33No.
01:14:35And you got scared.
01:14:37No.
01:14:39We have good weather.
01:14:41No.
01:14:43Yes, the weather is great.
01:14:45Although we've had better,
01:14:47don't you think, Mr. Jan?
01:14:49We can't skip the meeting just because of the weather.
01:14:51Mr. Jan again?
01:14:53The meeting, partner.
01:15:07The situation is that we have nothing
01:15:09for the regatta campaign.
01:15:11Jan, maybe you can help us.
01:15:13We talk about boats,
01:15:15we talk about the sea,
01:15:17we talk about the wind.
01:15:19We need some inspiration.
01:15:21If we can't think of anything,
01:15:23we can help you.
01:15:25Yes, you leave all of a sudden,
01:15:27and without thinking,
01:15:29you leave people behind.
01:15:31One day you're there,
01:15:33and the next day you disappear.
01:15:35Tell us, how is the day you leave?
01:15:37Oh, what a point!
01:15:39Well, the sea allows me
01:15:41to face myself.
01:15:43I take note.
01:15:45Every new place
01:15:47allows me to know myself.
01:15:49Being able to leave
01:15:51reminds me that I am free.
01:15:54In any case,
01:15:56I'll see what I can think of.
01:15:58All right.
01:16:00Have you written anything down?
01:16:02Free will.
01:16:06Now I know he sold his boat for me,
01:16:08not for money or to help us,
01:16:10but to show me
01:16:12that he wants to be by my side.
01:16:14I forced him to sell his soul.
01:16:16Look, Iván,
01:16:18don't you say anything to me?
01:16:20My dear,
01:16:21I voluntarily went to the cage
01:16:23because I love you.
01:16:25So you think I locked him up?
01:16:27If you feel that way,
01:16:29open the cage door.
01:16:31It's that simple.
01:16:33If he's your Albatross,
01:16:35he'll come back.
01:16:37He'll come back.
01:16:39But not to the cage.
01:16:41To your shoulder.
01:16:43I don't want him on my shoulder.
01:16:45I want him to come back,
01:16:47but to my heart,
01:16:49and I don't want him to come back now.
01:16:52Oh, Mrs. Sisk.
01:16:54Good morning.
01:16:56Good morning, Annem.
01:16:58What are you doing here so early?
01:17:00I wanted to talk to you.
01:17:02Right now?
01:17:04Yeah, it's really urgent.
01:17:06Well, if it's urgent for you,
01:17:08let's find a place to talk.
01:17:10Let's go over there.
01:17:12Very good.
01:17:14All right.
01:17:16Yes, let's go over there.
01:17:18We'll do exercise later.
01:17:19We'll be right back.
01:17:20Besides, it'll only be a moment.
01:17:21Okay.
01:17:27He's coming.
01:17:33Sanem?
01:17:41What's going on?
01:17:42Why is my boat here?
01:17:44It has to be here.
01:17:46But I sold it.
01:17:48I asked my American editor in advance.
01:17:51He sent it to me.
01:17:53And I got your boat back.
01:17:55Bravo! Congratulations, Sanem!
01:18:01Why did you do that?
01:18:03I'll explain later.
01:18:04It's complicated.
01:18:07Sanem...
01:18:08Well...
01:18:09I'm...
01:18:10I'm very surprised.
01:18:11Really.
01:18:12But...
01:18:13Can we talk alone for a moment?
01:18:16Very well.
01:18:22I guess he'll thank you.
01:18:23Sure.
01:18:24Did he like it or not?
01:18:25I don't know.
01:18:29Sanem...
01:18:30I can't accept it.
01:18:31What are you saying?
01:18:33You sold it so you wouldn't leave me again.
01:18:36You have to accept it.
01:18:39I sold it because...
01:18:42It was what I had to do.
01:18:43We needed that money.
01:18:44Besides...
01:18:46I don't need the boat.
01:18:48Yes.
01:18:50Of course you do.
01:18:53That boat is your freedom.
01:18:55It represents your soul.
01:18:57That boat is your personality.
01:18:59Money can't buy that.
01:19:03My love...
01:19:04I won't accept that you become a different man.
01:19:08You entered my cage.
01:19:10But now I'm opening the cage's door.
01:19:13You can accept the boat or not.
01:19:16It's up to you.
01:19:22What happened?
01:19:24Do you understand?
01:19:25Did you fight again?
01:19:27You don't understand anything.
01:19:28Because it's impossible to understand.
01:19:30They never agree.
01:19:31That's why no one understands them.
01:19:32Do you understand?
01:19:33No one understands.
01:19:43I love you.
01:19:44I love you.
01:19:45I love you.
01:19:46I love you.
01:19:47I love you.
01:19:48I love you.
01:19:49I love you.
01:19:50I love you.
01:19:51I love you.
01:19:52I love you.
01:19:53I love you.
01:19:54I love you.
01:19:55I love you.
01:19:56I love you.
01:19:57I love you.
01:19:58I love you.
01:19:59I love you.
01:20:00I love you.
01:20:01I love you.
01:20:02I love you.
01:20:03I love you.
01:20:04I love you.
01:20:05I love you.
01:20:06I love you.
01:20:07I love you.
01:20:08I love you.
01:20:09I love you.
01:20:10I love you.
01:20:11I love you.
01:20:12I love you.
01:20:13I love you.
01:20:14I love you.
01:20:15I love you.
01:20:16I love you.
01:20:17I love you.
01:20:18I love you.
01:20:19I love you.
01:20:20I love you.
01:20:21I love you.
01:20:22I love you.
01:20:23I love you.
01:20:24I love you.
01:20:25I love you.
01:20:26I love you.
01:20:27I love you.
01:20:28I love you.
01:20:29I love you.
01:20:30I love you.
01:20:31I love you.
01:20:32I love you.
01:20:33I love you.
01:20:34I love you.
01:20:35I love you.
01:20:36I love you.
01:20:37I love you.
01:20:38I love you.
01:20:39I love you.
01:20:40I love you.
01:20:41I love you.
01:20:42I love you.
01:20:43I love you.
01:20:44I love you.
01:20:45I love you.
01:20:46I love you.
01:20:47I love you.
01:20:48I love you.
01:20:49I love you.
01:20:50I love you.
01:20:51I love you.
01:20:52I love you.
01:20:53I love you.
01:20:54I love you.
01:20:55I love you.
01:20:56I love you.
01:20:57I love you.
01:20:58I love you.
01:20:59I love you.
01:21:00I love you.
01:21:01I love you.
01:21:02I love you.
01:21:03I love you.
01:21:04I love you.
01:21:05I love you.
01:21:06I love you.
01:21:07I love you.
01:21:08I love you.
01:21:09I love you.
01:21:10I love you.
01:21:11I love you.
01:21:12I love you.
01:21:13I love you.
01:21:14I love you.
01:21:15I love you.
01:21:16I love you.
01:21:17I love you.
01:21:18I love you.
01:21:19I love you.
01:21:20I love you.
01:21:21I love you.
01:21:22I love you.
01:21:23I love you.
01:21:24I love you.
01:21:25I love you.
01:21:26I love you.
01:21:27I love you.
01:21:28I love you.
01:21:29I love you.
01:21:30I love you.
01:21:31I love you.
01:21:32I love you.
01:21:33I love you.
01:21:34I love you.
01:21:35I love you.
01:21:36I love you.
01:21:37I love you.
01:21:38I love you.
01:21:39I love you.
01:21:40I love you.
01:21:41I love you.
01:21:42I love you.
01:21:43I love you.
01:21:44I love you.
01:21:45I love you.
01:21:46I love you.
01:21:47You are mine for all eternity.
01:21:49I will never make you suffer.
01:21:53I know you.
01:21:55I am sorry.
01:21:56I am sure that's my mother ringing.
01:21:59Yes, it's her.
01:22:01I knew it.
01:22:02Hi.
01:22:03Hi.
01:22:04My daughter!
01:22:05You're back!
01:22:06Well, I had to get back.
01:22:08He didn't go on a diet or anything.
01:22:10For God's sake, don't believe anything he says.
01:22:13Your mother is exaggerating.
01:22:15It's not true.
01:22:20What is that?
01:22:21It's an arm.
01:22:23Whose is it?
01:22:25It's an arm.
01:22:26And it's my arm.
01:22:27I'm here, whole.
01:22:28It's not just my arm.
01:22:30How are you, Mevkiveh?
01:22:31Nice to see you.
01:22:33All good, all good.
01:22:36What is that, daughter?
01:22:38Have you lit candles?
01:22:40Why did you light them?
01:22:41Why?
01:22:42Tell me.
01:22:43We kissed.
01:22:45Don't say that.
01:22:47It's just that I'm working on my second book.
01:22:50I already started with my second book.
01:22:52I'm writing again, but right now,
01:22:55I decided to go out to rest.
01:22:57And Jan came to say hello.
01:22:59Ah, I understand.
01:23:02Ah, well, thank you.
01:23:04I won't take your time.
01:23:06He works, daughter, and writes beautiful things.
01:23:11I'm going to kiss him.
01:23:12I mean, kisses, Mom.
01:23:15I think it's better to turn off the phone.
01:23:17That way, we'll be more at ease.
01:23:19So, what were you saying?
01:23:22Wait a minute.
01:23:23I think we were more or less like that.
01:23:25Like that?
01:23:26No, we were closer.
01:23:30I appreciate that you don't want to make me suffer anymore.
01:23:35On one condition.
01:23:37Well, I'm listening.
01:23:38We won't talk about Jan's boat anymore.
01:23:40Why?
01:23:41We'll talk about Jan and Sanem's boat.
01:23:43Our boat.
01:23:45Our boat.
01:23:48I like it.
01:23:52Oh, come on.
01:24:05Oh, come on.
01:24:35Oh, come on.
01:25:05Oh, come on.
01:25:31Jan.
01:25:35I'm swimming in the sea.
01:25:37Look at me swim.
01:25:39Oh, do you see it?
01:25:41My feet.
01:25:42Look how beautiful they are.
01:25:44Jan, be careful, please.
01:25:47Jan, take care, please.
01:26:05Be careful.
01:26:06There's a huge wave coming.
01:26:11Don't bother me anymore.