Category
📺
TVTranskript
00:00:00Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:04Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:06Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:08Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:10Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:12Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:14Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:16Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:18Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:20Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:22Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:24Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:26Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:28Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:30Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:32Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:34Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:36Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:38Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:40Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:42Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:44Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:46Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:48Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:50Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:52Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:54Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:56Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:00:58Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:00Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:02Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:04Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:06Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:08Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:10Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:12Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:14Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:16Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:18Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:20Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:22Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:24Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:26Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:28Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:30Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:32Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:34Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:36Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:38Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:40Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:42Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:44Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:46Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:48Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:50Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:52Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:54Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:56Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:01:58Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:02:00Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:02:02Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:02:04Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:02:06Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:02:08Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:02:10Es ist so, als würde ich mich in diesem Haus verlieren.
00:02:41Ist du hungrig?
00:02:53Siehst du das?
00:02:56Wach auf!
00:02:57Du wirkst nervös, wie bei unserer ersten Verabredung.
00:03:01Ich bin nicht nervös.
00:03:02Vielleicht ein bisschen.
00:03:06Es fühlt sich falsch an, dich gehen zu lassen.
00:03:08zu lassen.
00:03:09Jo, Sari!
00:03:10Indra wartet, wir müssen fahren, na los!
00:03:14Ihr wollt den Präsidenten interviewen, Indra?
00:03:17Er wird die Welt verändern.
00:03:19Er rettet viele Menschenleben.
00:03:21Du kannst mitkommen.
00:03:23Klar.
00:03:24Vorher muss ich was erledigen.
00:03:26Pass auf.
00:03:29Ich wollte dir was geben.
00:03:35Der Stein fehlt noch.
00:03:36Also ist es nicht offiziell bis...
00:03:39Ich besorg dir einen.
00:03:41Ich meine...
00:03:42Ich...
00:03:43Ich kauf...
00:03:44Ich...
00:03:45Ich muss nur noch den...
00:03:46Halt einfach die Klappe.
00:03:47Darf eine Frischverlobte nicht den Moment genießen?
00:04:05War das also ein Ja?
00:04:13Ohne den Segen meiner Eltern wirst du sicher kein Ja bekommen.
00:04:16Die werden dich töten, wenn sie davon erfahren.
00:04:19Hab's kapiert.
00:04:26Frag mich nochmal, wenn ich wieder da bin!
00:04:30Und nächstes Mal nicht rumstammeln!
00:04:44Amen.
00:04:57Wach auf!
00:05:04Guten Morgen, Herr Abgeordneter.
00:05:11Danke für den schönen Abend.
00:05:19Guten Morgen.
00:05:21Es ist acht Uhr.
00:05:26Wir sind für Sie da.
00:05:29Die Zukunft beginnt jetzt.
00:05:33PUNINA. Ihr Partner für alle Lebenslagen.
00:05:36Und die Logistik der Zukunft.
00:05:42Musik.
00:06:06Na schön.
00:06:08Was gibt es jetzt wieder?
00:06:38Musik.
00:07:07Alle Straftäter, bitte bleiben Sie hinter dem Zaun und bewahren Sie Ruhe.
00:07:20Achtung!
00:07:22Bitte bleiben Sie hinter dem Zaun und bewahren Sie Ruhe.
00:07:27Was ist das?
00:07:29Du, komm her!
00:07:43In einer geordneten Reihe für die Nahrungsmittelverteilung aufstellen.
00:07:50Die Reihenfolge muss eingehalten werden.
00:08:08Für die Mottenration die Noah in einer geordneten Reihe aufstellen. Vielen Dank.
00:08:16Sie sind bei den Marines?
00:08:19Sergeant Reyes, Sir.
00:08:21Woher wissen Sie das?
00:08:24Sie sind wie ich. Wir beide respektieren die Stille.
00:08:28Nicht wie die Air Force.
00:08:30So.
00:08:55Piranhas Militärbasis Sicherheitsstufe 1.
00:08:59Aus Gründen der Identifikation müssen Gesicht und Kopf freigelegt werden.
00:09:29Musik.
00:09:45Ah, Minister Suiganda. Wie sieht's aus?
00:09:48Verschrumpelt. Und in Massen gepreinigt.
00:09:52Deformiert von der ganzen Scheiße, aber lassen wir das.
00:09:56Ich hätte nicht fragen sollen.
00:09:58Hört zu. Es wäre stark untertrieben zu sagen,
00:10:03dass es schwierig für mich war, dieses Treffen auf die Beine zu stellen.
00:10:07Verstehe. Danke, Sir.
00:10:11Wage es nicht, mich da drin zu blamieren.
00:10:26Präsident?
00:10:28Abgeordneter Anger. Der Mann, von dem ich Ihnen erzählt habe.
00:10:32Präsident Barone.
00:10:34Und hier haben wir mit dem Cowboy-Hut Henki Laksono.
00:10:37Er ist zuständig für den ganzen Medienbereich.
00:10:40Und live noch hübscher anzusehen als im Fernsehen.
00:10:44General Adnan Atmadja, Kommandeur der Gerampara Militärs.
00:10:48Und das Oberhaupt der Piranhas-Partei, Farid Baskoro.
00:10:52Es ist mir eine Ehre, Sir.
00:10:54Sie sind, wenn man so will, die Viersäulen der Piranhas.
00:10:59Eher die Vierreiter der Apokalypse.
00:11:06Ihre Arbeit am Agrargesetz war beeindruckend.
00:11:09Wie es aussieht, spielen Sie wohl gern auf der Seite der Gewinner.
00:11:12Unbedingt. Aber genug der Arschkriecherei.
00:11:17Offen gesagt, Gentlemen, Ihre Pair ist unter aller Sau.
00:11:25Anger, er soll fortfahren.
00:11:30Hinsichtlich der Wirtschaft mögen wir führend sein.
00:11:35Aber die größte Bedrohung lauert im Inneren.
00:11:41Die Menschen sind am Verhungern, Gentlemen.
00:11:45Der Patriotismus, die Moral.
00:11:48Menschen.
00:11:51Sie wollen sagen, wir sollen den Profit runterfahren und den Welthungerscheiß bekämpfen?
00:11:57Ich will sagen, die Menschen brauchen einen Traum.
00:12:03Eine Ablenkung vom immerwährenden Hunger.
00:12:07Die Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
00:12:10Einen heroischen Akt.
00:12:14Wissen Sie, Gentlemen, die Reform wächst im Verborgenen immer weiter.
00:12:20Sie verspricht mehr Nahrung für alle.
00:12:23Ob es Ihnen gefällt oder nicht.
00:12:26Die Massen stellen sich auf die Seiten derer, die Veränderung zu sichern.
00:12:31Und die Reform sagt genau das, was das Volk hören will.
00:12:36Das ist wie eine tickende Zeitbombe unter Ihrem Arsch.
00:12:41Wie lautet Ihre Empfehlung?
00:12:42Wir zerstören ihre Idee.
00:12:45Gewinnen das Vertrauen der Menschen.
00:12:47Piranhas bekommt ein neues Gesicht.
00:12:49Dann genießen wir unseren Reichtum in Frieden.
00:12:53Eine verdeckte Operation.
00:12:55Die Leitung übernehme ich persönlich.
00:12:58Als Gegenleistung verlange ich ein Prozent der Piranhas-Umsätze.
00:13:04Jedes Jahr.
00:13:06Solange wir existieren.
00:13:08Heilige Scheiße.
00:13:24Ich hasse es, wenn du sowas abziehst.
00:13:26Habe ich den Auftrag?
00:13:28Ich weiß nicht, wann dir solche Eier gewachsen sind, aber...
00:13:32Ja, du hast ihn.
00:13:38Was ist das?
00:13:40Der Haken.
00:13:42Du musst dir die Leitung der Mission mit dem Wolf teilen.
00:13:45Bis nun.
00:13:47Was?
00:13:49Ich muss nochmal rein.
00:13:50Wenn du das tust, wirst du nie wieder auf die Beine kommen.
00:13:55Ich kann dem Kerl genauso wenig ausstehen wie du.
00:13:58Das weißt du genau.
00:14:00Aber die vertrauen seinem Arsch mehr als deinem.
00:14:03Du darfst es nicht versauen.
00:15:04Na endlich.
00:15:06Die vier alten Männer sind vernünftig geworden.
00:15:12Der Hunger hat einen Keil zwischen uns getrieben.
00:15:15Nein, er offenbart nur, wer du wirklich bist.
00:15:19Wir arbeiten wohl wieder zusammen.
00:15:25Ich weiß es nicht.
00:15:27Wir arbeiten wohl wieder zusammen.
00:15:35Menschen sind Barbaren, findest du nicht?
00:15:38Wir sind davon überzeugt, etwas besseres zu sein als Tiere.
00:15:42Aber Fakt ist, wir töten.
00:15:45Wir fressen uns gegenseitig, genau wie sie.
00:15:48Genau wie sie.
00:15:52In diesem Dschungel kannst du entweder fressen...
00:15:57oder gefressen werden.
00:16:01Sieh dir das an.
00:16:04Ein Prototyp.
00:16:06Frisch geliefert.
00:16:08Amerikanisch.
00:16:15Nicht zu fassen.
00:16:17Ein Tarnumhang.
00:16:19Ja.
00:16:20Das Chameleon.
00:16:23Besteht aus militärischem LED-Kevlar.
00:16:26Mit Nanokameras in den Nähten.
00:16:31Zuerst bewaffnete Drohnen.
00:16:33Dann Kodiaks.
00:16:35Und jetzt das.
00:16:39Die verwöhnen uns richtig.
00:16:43Kommen wir zur Taktik.
00:16:45Dein sogenannter heroischer Akt ist...
00:16:49Bei allem Respekt...
00:16:51idiotisch.
00:16:53Wir sind hier, um die Ordnung aufrechtzuerhalten.
00:16:56Demokratie hat damit nichts zu tun.
00:16:59Deine Meinung interessiert mich nicht.
00:17:03Du bist noch derselbe Wichser wie früher.
00:17:06Und ich...
00:17:09leite diese Operation.
00:17:12Verstanden?
00:17:15Weißt du...
00:17:18Als Kind habe ich gerne Frambo gemacht.
00:17:22Ich dachte, das bringt mir Respekt ein.
00:17:25Und dabei habe ich eine überaus wichtige Lektion gelernt.
00:17:30Ach ja?
00:17:32Und die wäre?
00:17:35Angst.
00:17:37Anders als in Filmen.
00:17:39Haben echte Menschen.
00:17:41Primitive.
00:17:43Keinerlei Respekt vor Tapferkeit.
00:17:46Oder Güte.
00:17:48Oder Heldentum.
00:17:50Nur vor der Angst.
00:17:52Du willst die Reform aufhalten?
00:17:54Dann wirst du sie vollständig ausrotten müssen.
00:17:59Wir sind nicht allein.
00:18:04Alle Einheiten, Black Horde Drohne!
00:18:06Nordseite, sie darf nicht entkommen!
00:18:14Hilfe!
00:18:27Hey!
00:18:29Hey, du da!
00:18:31Jemand, jemand!
00:18:39Scheiße!
00:18:44Hey!
00:18:46Stehenbleiben!
00:18:48Bleib stehen!
00:18:56Wichser!
00:19:00Halt!
00:19:01Keine Bewegung!
00:19:04Hände hoch! Zeig mir deine Hände!
00:19:10Für wen arbeitest du?
00:19:13Umdrehen! Langsam!
00:19:21Ich will das Tablet! Schön vorsichtig!
00:19:31Hörst du, Schlechtmann?
00:19:34Ich bin ein Beamter der Regierung. Im Dienst.
00:19:37Vermutlich suchen sie schon nach mir.
00:20:03Halt!
00:20:34Bleib zurück!
00:20:36Waffenräucher! Na los!
00:20:43Aufhören!
00:20:57Sari?
00:20:59Leg die Waffen weg.
00:21:01Ich kenn diesen Mann.
00:21:04Er ist keiner von denen.
00:21:16Ich dachte, du wärst tot.
00:21:18Was weiß Wisnu über uns?
00:21:22Du gehörst zur Reform?
00:21:23Entweder hilfst du mir, oder du verschwindest.
00:21:25Sari, warte!
00:21:28Komm mit mir mit.
00:21:30Ich habe alles, was wir immer wollten.
00:21:34Ich kann dich beschützen, Sari!
00:21:36Du warst an der Revolution beteiligt.
00:21:38Dachtest du, das wüsste ich nicht?
00:21:41Ich hab Korruptionsstorys zum Frühstück aufgedeckt.
00:21:44Ich hab das für uns getan.
00:21:46Siehst du nicht, was aus der Welt geworden ist?
00:21:48Hey, hörst du überhaupt zu?
00:21:50Mom!
00:21:53Pack deine Sachen, Schätzchen.
00:21:56Wir verschwinden.
00:22:00Jetzt verstehe ich.
00:22:03Und ich soll mich schuldig fühlen?
00:22:07Sie ist deine Tochter.
00:22:12Was?
00:22:17Als ich von eurem Tod erfahren habe,
00:22:19dass ihr Indra stürzen wollt,
00:22:22sind wir untergetaucht.
00:22:24Wir haben die Reform zusammen aufgebaut.
00:22:29Du steckst hinter der Reform?
00:22:31Sie haben dich mit Lügen gefüttert.
00:22:39Dann habe ich dich zum Tode verurteilt.
00:22:45Ich habe dich verurteilt.
00:22:50Raus hier!
00:22:53Schnell!
00:23:19Schnell!
00:23:49Schnell!
00:24:19Schnell!
00:24:49Oh.
00:25:07Wer hat hier das Sagen?
00:25:09Wo ist der Unterschlupf der Reform?
00:25:20Waffen! Waffen!
00:25:32Oh, Scheiße!
00:25:50Gesichert!
00:25:56Warnt die Partei.
00:25:58Der Abgeordnete ist ab sofort unser Staatsfeind.
00:26:19Unglaublich.
00:26:50Eine verwaiste Shopping-Mall?
00:26:54Unser Zuhause.
00:26:58Er hilft uns.
00:27:19Er hilft uns.
00:27:50Sari? Dinda?
00:27:52Geht's euch gut?
00:27:54Okay.
00:27:56Speck?
00:27:58Wo sind die anderen?
00:28:01Alle tot.
00:28:11Wer ist das?
00:28:13Er hat uns geholfen zu fliehen.
00:28:16Er ist okay.
00:28:20Wenn ich ein Spion wäre,
00:28:22wäre der Laden schon längst abgefackelt.
00:28:34Sorry, dass wir Sie festhalten.
00:28:38Was wollen Sie eigentlich erreichen?
00:28:41Wollen Sie Ihre Präsidentschaft zurück?
00:28:43Geht's darum?
00:28:46Anfangs schon.
00:28:49Ich habe gekämpft,
00:28:51damit dieses Land Chancen bekommt.
00:28:53Eine Zukunft hat.
00:28:55Doch dann war alles
00:28:57zu Ende.
00:29:01Die Menschen müssen erfahren,
00:29:03weshalb sie leiden.
00:29:05Gier.
00:29:07Korruption.
00:29:09Deshalb sind wir hier.
00:29:11Nur deswegen.
00:29:13Worauf warten Sie dann noch?
00:29:15Ihre Armee ist da draußen.
00:29:17Einsatzbereit und gut gerüstet.
00:29:19Folgen Sie mir.
00:29:25Sie alle haben mich gewählt.
00:29:27An mich geglaubt.
00:29:30Doch jetzt sind Sie
00:29:32hier.
00:29:34Aber diese Menschen
00:29:36und die, die heute starben,
00:29:39kamen freiwillig.
00:29:41Meinetwegen.
00:29:44Sie nennen Sie meine Armee.
00:29:46Ich meine Familie.
00:29:53Wäre Speck nicht gewesen,
00:29:55hätten wir nicht gelernt,
00:29:57uns zu verteidigen.
00:29:59Wer ist dieser Speck?
00:30:03Seinen echten Namen kennt niemand.
00:30:06Sari fand ihn auf der Straße.
00:30:08Sie hat ihn gerettet.
00:30:10So wie mich damals.
00:30:12Dann lassen Sie mich kurz telefonieren.
00:30:16Ich werde dafür sorgen,
00:30:18dass Sari für immer in Sicherheit ist.
00:30:26Die brauchen nur eine Minute,
00:30:28um uns zu orten.
00:30:35So, Ganda?
00:30:37Ganda, ich bin's. Hör zu.
00:30:39Die Zeit ist knapp.
00:30:41Scheiße, was ist da passiert?
00:30:43Die behaupten, dass du den
00:30:45Separatisten geholfen hast.
00:30:47Ich hab sie gefunden.
00:30:49Ich hab Sari gefunden.
00:30:51Junge, es ist zu spät.
00:30:53Du stehst auf der Geram-Abschussliste.
00:30:55Riznu hat deinen Plan
00:30:57auf den Kopf gestellt.
00:30:59Und egal, was er damit vorhat,
00:31:01er will ihn in nur drei Tagen durchziehen.
00:31:03In drei Tagen?
00:31:05Das ist völlig unmöglich.
00:31:07Ganda, du musst mir helfen,
00:31:09ihn aufzuhalten.
00:31:11Sonst bin ich tot.
00:31:13Hast du kapiert?
00:31:15Die bringen Sari um.
00:31:17Junge,
00:31:19du bist wie ein Sohn für mich.
00:31:21Aber du kannst nicht jeden Kampf gewinnen.
00:31:23Es tut mir leid.
00:31:25Viel Glück da draußen.
00:31:27Ich...
00:31:33Wo ist Swag?
00:31:39Deine Vorgehensweise.
00:31:43Du warst beim Militär.
00:31:49Ich stelle ein
00:31:51Einsatzteam zusammen.
00:31:55Ich will dich dabei haben.
00:32:03Bin dabei.
00:32:13Hab ich das richtig verstanden?
00:32:15Du willst, dass wir fünf...
00:32:17Sechs.
00:32:19Verzeih mir. Sechs.
00:32:21Also, du willst,
00:32:23dass wir den liebenswerten Riznu
00:32:25und seine knuddelige Bande jagen
00:32:27und eine unbekannte
00:32:29Piranhas-Verschwörung vereiteln?
00:32:31Mal überlegen.
00:32:33Dafür gab's doch ein Wort. Aber welches?
00:32:35Ach ja! Hochverrat!
00:32:39Hat dir einer
00:32:41ins Hirn geschissen?
00:32:43Wir
00:32:45sind alle tot.
00:32:47T-O-T. Tot!
00:32:51Anga,
00:32:53sieh uns an. Wir haben wahrscheinlich die Hälfte
00:32:55von unseren Skills verlernt.
00:32:57Ach.
00:32:59Und scheiße, wer ist dieser Höhlenforscher überhaupt?
00:33:05Ähm, unschuldige Menschen
00:33:07leben sind in Gefahr und wir...
00:33:09Seit wann interessiert dich das?
00:33:11Hä?
00:33:13Vielleicht hat Riznu ihr Recht.
00:33:15Vielleicht sind die Terroristen.
00:33:17Vielleicht haben die den Tod verdient.
00:33:19Ich hab sie gefunden, Ox!
00:33:21Sari.
00:33:23Sie hat ne kleine Tochter
00:33:25und ich bin der Vater.
00:33:31Wir stehen alle
00:33:33auf deren Abschussliste.
00:33:41Ist alles in Ordnung?
00:33:45Ich habe mir erlaubt, Tee aufzubrühen.
00:33:47Mutter, kannst du bitte wieder gehen?
00:33:51Ich wollte nett sein.
00:33:55Hör zu.
00:33:57Ich versteh dich.
00:34:01Und den Piranhasmann,
00:34:03deren Ärsche würde ich liebend gern
00:34:05in die Luft jagen.
00:34:07Aber ich kann nicht.
00:34:09Ich...
00:34:11Es geht einfach nicht.
00:34:17Wir finden selbst raus.
00:34:21War schön, dich wiederzusehen.
00:34:25Tschüss.
00:34:47Du bist bestimmt schwer enttäuscht von mir.
00:34:49Junge.
00:34:51Du hast deinen Weg
00:34:53immer selbst gewählt
00:34:55und ihn bis zum Ende verfolgt.
00:34:57Ich bin nicht enttäuscht.
00:35:01Du bekommst deine Chance,
00:35:03Menschen zu beeindrucken.
00:35:07Nicht nur mich,
00:35:09vielmehr die ganze Welt.
00:35:19Hey, Tee!
00:35:23Etwas Bewegung schadet nie.
00:35:27Kommt, ich bring euch zu den anderen.
00:35:49Wo ist er denn?
00:35:51Da unten, der mit dem Gesicht im Dreck.
00:36:19Ja!
00:36:49Ja!
00:36:57Na schön.
00:36:59War echt nett, euch zu sehen, Leute.
00:37:01Aber...
00:37:03Ich steh nicht so auf
00:37:05Fortsetzungen.
00:37:07Ist dein Körper nicht voller Öl?
00:37:13Und?
00:37:15Ich frag ja nur...
00:37:17Hör zu, Bara.
00:37:23Ich hätte einen Job für dich.
00:37:25Einen von der Sorte,
00:37:27den niemand überleben kann.
00:37:31Also ein Himmelfahrtskommando.
00:37:37Wann geht's los?
00:37:43Was springt für mich raus?
00:37:47Das sagte ich doch bereits.
00:37:51Ach, vergiss es.
00:37:53Wir wissen doch, wie es läuft.
00:37:55Wie lang hat die Kohle das letzte Mal gereicht?
00:37:57Vier, fünf Jahre und das war's.
00:37:59Wieso wurde ich wohl abgesackt?
00:38:01In den scheiß Friedhof-Schichten
00:38:03musste ich jede Tür im Piranhas Tower checken,
00:38:05nur um dann gefeuert zu werden.
00:38:07Ach, komm schon, Tino.
00:38:09Wo war unser verehrter LT,
00:38:11als die Truppe uns rausgeworfen hat?
00:38:13Er hat seinen neuen Job
00:38:15mit unserem Geld.
00:38:17Lass uns allein.
00:38:19Aber...
00:38:31Was willst du, Tino?
00:38:33Na endlich.
00:38:37Denen machst du was vor,
00:38:39mir aber nicht.
00:38:41Ich will das, was du hast.
00:38:57Denkst du, eine schicke Uhr wird mich umstimmen?
00:38:59Dazu noch ein Viertel
00:39:01von allem, was ich auf die Seite gelegt hab.
00:39:05Bist du dabei
00:39:07oder nicht?
00:39:11Ja.
00:39:19Ja?
00:39:21LT?
00:39:23Eigentlich war ich gerade in meinem Vlog.
00:39:25Ähm, also könnt ihr vielleicht...
00:39:35Das halte ich nicht länger aus.
00:39:37Lass.
00:39:39Jo, Ballerina.
00:39:41Jo.
00:39:45Du blöder Sack.
00:39:47Hey, Leute, Leute, hör auf.
00:39:49Hey, es reicht.
00:39:55Ethan, jetzt sind deine Fähigkeiten gefragt.
00:39:59Wir brauchen streng geheime Informationen,
00:40:01die liegen auf dem Piranhas VIP-Server.
00:40:05Auf dem Piranhas-Server?
00:40:07Du willst mich verarschen, Mann.
00:40:09Hör zu.
00:40:11Wir dürfen dir das gar nicht erzählen, aber...
00:40:15Das ist top secret.
00:40:17Ein Eignungstest.
00:40:21Was?
00:40:23Nur ein paar Glückliche werden ausgewählt.
00:40:25Bestehst du diesen Test,
00:40:27liegt dir die ganze Welt zu Füßen.
00:40:29Du wirst berühmt.
00:40:31Wartet, Moment mal, wartet.
00:40:33Tja,
00:40:35Fahrensehauftritte
00:40:37und roter Teppich berühmt?
00:40:39Deine Träume werden wahr.
00:40:43Also gut.
00:40:45Wird schon schief gehen.
00:41:03Los, los.
00:41:05Hey, verpiss dich.
00:41:09Augen auf, wir haben Besuch.
00:41:11Die sind uns gefolgt.
00:41:13Shit.
00:41:15Moment mal, wer sind die?
00:41:17Wie lange brauchst du noch?
00:41:19Das ist gar kein Test, richtig?
00:41:21Los, gib Gas.
00:41:29Komm, komm, komm.
00:41:31Komm, komm, komm, komm schon.
00:41:35Vorwärts, vorwärts.
00:41:41Geschafft, ich bin drin.
00:41:43Heilige Scheiße.
00:41:51War das etwa schon alles?
00:41:53Das morgige Datum.
00:41:55Klick da drauf.
00:41:57Was soll das sein?
00:41:59So eine Art Piranhasenatoren-Fotoalbum?
00:42:01Nein.
00:42:03Das sind Ziele.
00:42:05Sie opfern ihre eigenen Senatoren
00:42:07und hängen es der Reformern.
00:42:09Wölfe im Schafspelz.
00:42:11Die spielen ein falsches Spiel.
00:42:13Das führt zu Unruhen und Morden.
00:42:15Die wollen dem Volk ein Sündenblock präsentieren.
00:42:19Die Regierung plant
00:42:21einen Genozid.
00:42:29Komm her.
00:42:33Links gesichert.
00:42:35Alles sauber.
00:42:37Niemand hier.
00:42:51Holt die Kavallerie.
00:42:59Halt die Kavallerie.
00:43:29Halt die Kavallerie.
00:43:59Elektrizitätslehre?
00:44:01Als deine Mutter und ich
00:44:03uns das erste Mal getroffen haben,
00:44:05hat es sofort zwischen uns gefunkt.
00:44:07Eben wie bei Elektrizität.
00:44:09Sie hat gesagt,
00:44:11komm keinen Schritt näher,
00:44:13sonst kriegst du einen Stromschlag.
00:44:15Aber ich hab's nicht.
00:44:17Ich hab's nicht.
00:44:19Ich hab's nicht.
00:44:21Ich hab's nicht.
00:44:23Ich hab's nicht.
00:44:25Ich hab's nicht.
00:44:27Ich hab's nicht.
00:44:31Na jedenfalls.
00:44:33Wir zwei haben eine Menge Zeit verloren.
00:44:43Das hab ich im Buchladen entdeckt.
00:44:45Hinten ist sogar noch
00:44:47eine Anstecknadel drin.
00:44:49Ich weiß,
00:44:51ich war nicht für dich da, aber...
00:44:57Wach auf.
00:45:03Echt jetzt ein Kinderbuch?
00:45:05Sie ist zwölf Jahre alt,
00:45:07nicht fünf.
00:45:09Sie ist sturköpfig.
00:45:13Woher sie das wohl hat?
00:45:17Hör zu.
00:45:23Ich konnte mich noch gar nicht bedanken
00:45:25für das, was ihr alles
00:45:27für uns gemacht habt.
00:45:31Also danke.
00:45:41Und wann stellst du mir mal
00:45:43deine Eltern vor?
00:45:47Die Chance wirst du wohl nie mehr kriegen.
00:45:49Du hast mich geschwängert
00:45:51und mich im Stich gelassen.
00:45:53Das... das passiert mir nie wieder.
00:45:57Was?
00:45:59Nicht rumstammeln.
00:46:01Ich lasse dich nie wieder im Stich.
00:46:09Vielleicht ist es zu spät.
00:46:13Ich weiß, was ihr für morgen geplant habt.
00:46:17Dann wird es kein Zurück mehr geben.
00:46:23Hey Leute!
00:46:25Aufstehen, wird's bald?
00:46:27Es geht los.
00:46:31Tino,
00:46:33du bist der klügste Kopf, den ich kenne.
00:46:35Hältst du es für unmöglich,
00:46:37dann sag es mir.
00:46:45Fick die Scheiße.
00:46:49Denk einfach.
00:46:53Finde Schwachstellen.
00:47:23Was ist da los?
00:47:33Für die Reform!
00:47:53Ich kenne dich!
00:48:07Gander!
00:48:09Wir müssen weg hier, schnell!
00:48:13Beeilung! Beeilung!
00:48:15Los! Los! Los!
00:48:17Vorwärts! Vorwärts!
00:48:19Schneller, schneller, schneller!
00:48:21Einsteigen!
00:48:24Zieht den Plan durch und folgt meinen Anweisungen!
00:48:26Wird gemacht!
00:48:28Räuchern wir sie aus?
00:48:29Raus, Granate!
00:48:34Weg hier!
00:48:35Wir haben, was wir wollten! Los, los, los!
00:48:37Ich mach das! Geht!
00:48:39Weg! Nie!
00:48:40Granate!
00:48:51Oh, shit! Wir haben Kodi-Acts!
00:48:57Nichts wie weg!
00:48:58Einsteigen!
00:48:59Scheiße!
00:49:00Fahr, fahr, fahr!
00:49:01Fahr los!
00:49:21Nein! Sir Harry!
00:49:45Sir Harry!
00:50:05Es war nicht leicht und auch nicht billig.
00:50:09Aber was ihr auch zerstört!
00:50:14Wir bauen es wieder auf.
00:50:18Mein ganzes Leben lang habe ich diesen dreckigen Unterschlupf gesucht.
00:50:23Jetzt bin ich hier und fühle mich schon heimisch.
00:50:28Was hast du ihr angetan?
00:50:30Ach, weg damit.
00:50:32Sie ist etwas angeschlagen, weil sie sich gewehrt hat.
00:50:36Hat drei meiner Männer erledigt.
00:50:40Sag deinen Amateuren, sie sollen ihre antiken Spielzeuge fallen lassen.
00:50:44Sonst blase ich ihr ein Loch ins Gesicht.
00:50:56Kamera läuft.
00:51:10Langlebe die Reform.
00:51:20Nein! Nein!
00:51:34Meine Hände! Meine Hände!
00:51:42Und das war's.
00:51:44Einfach, überzeugend, dramatisch.
00:51:48Alles, was die Menschen wollen.
00:51:56Fick dich!
00:51:59Ich habe eine Überraschung für dich.
00:52:09Abgeordneter! Abgeordneter! Hier!
00:52:11Dinda!
00:52:13Dinda, geht's dir gut?
00:52:14Mama!
00:52:16Dinda, mir geht's gut, Liebling. Mama geht's gut.
00:52:19Okay, du hast gewonnen!
00:52:22Die Reform ist erledigt!
00:52:24Was willst du noch von mir?
00:52:26Du stehst doch auf Deals, oder nicht?
00:52:28Ich hätte einen anzubieten.
00:52:31Nein!
00:52:33Bitte nicht!
00:52:39Siehst du die Fernbedienung?
00:52:41Sag, ich sehe sie.
00:52:43Ich sehe sie!
00:52:44Gut, die zündet die Bombe, die im Aufzugsschacht platziert ist.
00:52:50Ich stelle sie auf eine Minute.
00:52:56Jetzt musst du entscheiden, was du aus dieser Minute machst.
00:53:01Rette deine Frau oder dein Kind.
00:53:04Wäre ich an deiner Stelle, würde ich versuchen, meinen eigenen Arsch zu retten.
00:53:14Du hast gezeigt, was du tun würdest für alle, die du liebst.
00:53:18Dann zeig ihnen dein wahres Ich!
00:53:25Hey!
00:53:29Du wirst elendig, verreckt!
00:53:35Lasst sie schmoren!
00:53:37Wir sind hier fertig!
00:53:43Abmarsch!
00:53:46Hey, warte!
00:54:16Abmarsch!
00:54:46Abmarsch!
00:55:16Halt durch, Schätzchen!
00:55:24Hey, Dinda!
00:55:25Was hast du vor?
00:55:29Scheiße!
00:55:41Was machst du denn?
00:55:42Sie ist da drin!
00:55:44Geh weg!
00:55:45Geh weg von hier!
00:55:46Auf die Zubehör!
00:56:00Nein!
00:56:16Du hast meine Tochter getötet, du Bastard!
00:56:19Geh weg von mir!
00:56:28Halt dich fest!
00:56:38Er hat gebremst!
00:56:41Hörst du sie?
00:56:43Dinda lebt!
00:56:45Ich zieh dich auf!
00:56:47Gib dich auf!
00:56:49Scheiße!
00:57:00Anker!
00:57:01Hör mir zu!
00:57:03Sorge gut für sie!
00:57:06Sag ihr...
00:57:08Sie muss tapfer sein für die neue Welt.
00:57:12Sag ihm bitte...
00:57:14Ich kann dich nicht schon wieder verlieren.
00:57:20Wach auf.
00:57:22Du hast mich nie verloren.
00:57:52Papa!
00:58:06Ich bin hier!
00:58:07Folge meiner Stimme, Papa!
00:58:22Ich bin hier!
00:58:32Papa!
00:58:35Dinda, Schätzchen!
00:58:37Ich kann nicht!
00:58:39Ich weiß nicht, was ich machen soll!
00:58:41Hör zu!
00:58:42Es wird alles wieder gut!
00:58:44Geh in die Notfalltreppe runter!
00:58:46Und dann ziehst du uns hier raus!
00:58:49Komm schon!
00:58:50Du schaffst das!
00:58:54Haltet durch!
00:59:09Papa!
00:59:10Dinda!
00:59:12Hier bin ich!
00:59:30Ich hol Hilfe!
00:59:36Papa!
01:00:02Brauchst du eine Einladung?
01:00:19Zieht!
01:00:21Gut festhalten!
01:00:42Sergeant!
01:00:45Wir wissen Bescheid.
01:00:47Ich war noch nie ein Fan der Piranhas, Sir.
01:00:49Wir sind hier, um zu helfen.
01:00:52Wer hat sie informiert?
01:01:08Seit der brutalen Entführung, die heute Morgen stattgefunden hat, sind bereits über acht Stunden vergangen.
01:01:14Sieben Senatoren wurden in Geiselhaft genommen.
01:01:16Bisher gibt es noch keine Forderungen der Reformseparatisten.
01:01:21Doch nun gibt es Neuigkeiten.
01:01:23Ein Video aus anonymer Quelle ist an die Öffentlichkeit gelangt.
01:01:28Ein Warnhinweis.
01:01:29Der Inhalt des folgenden Videos ist verstörend und nichts für schwache Nerven.
01:01:35Scheiße!
01:01:46Wem machen wir was vor?
01:01:48Wie sollen sechs Ex-Militärs in drei Tagen die Regierung stürzen?
01:01:52Jetzt sind wir endgültig am Arsch.
01:01:57Was soll das werden?
01:02:02Ich bin raus.
01:02:03Die Operation ist vorbei.
01:02:06Unsere Visagen stehen ganz oben auf der Abschussliste, Tino.
01:02:09Was willst du nicht sagst?
01:02:11Bleiben wir hier, sind wir Geschichte.
01:02:16Und wo willst du jetzt hin?
01:02:18Zum Piranhas-Tor.
01:02:20Warum?
01:02:22Wie?
01:02:24Willst du nicht wissen?
01:02:25Tino.
01:02:26Nein, nein, nein.
01:02:27Ist ein geiler Plan.
01:02:28Selbst wenn wir es irgendwie durch das Eingangstor schaffen.
01:02:32Das ist ein Labyrinth.
01:02:34Wir kommen nicht mal in den ersten Stock und schon gar nicht in den VIP-Bereich.
01:02:37Aber du schon.
01:02:39Du hast es doch gesagt.
01:02:40Du warst in der Friedhofschicht.
01:02:42Du kennst alle Grundrisse des Gebäudes, in- und auswendig.
01:02:45Vielleicht hast du es schon vergessen, aber die haben uns gerade den Arsch aufgerissen.
01:02:48Genau wie seiner geliebten Freundin.
01:02:50Ich kämpfe weiter.
01:02:52Ich kämpfe weiter.
01:02:53Ich kämpfe weiter.
01:03:04Ich kämpfe weiter.
01:03:15Verfickte Scheiße, unfassbar.
01:03:17Ihr beide habt einander echt verdient.
01:03:19Sir, ich habe alles mitgekriegt.
01:03:21Der Präsident spricht in wenigen Stunden.
01:03:23Sie werden es niemals rechtzeitig zum Tower schaffen.
01:03:25Sir.
01:03:33Zumindest nicht mit dem Auto.
01:03:35Ich sage, Sie haben es entführt.
01:03:37Danke, Sergeant.
01:03:39Tut mir leid, dass wir uns nicht anschließen können.
01:03:41Wir stehen noch unter Beobachtung.
01:03:42Das verlange ich nicht von Ihnen.
01:03:46Helfen Sie den Menschen da draußen, Sergeant.
01:03:50Oh, und Sir?
01:03:52Die hier gehört, glaube ich, Ihnen.
01:03:55Sie haben Ihre ganze Wohnung zerlegt, also habe ich sie gestohlen.
01:04:04Gehen Sie da draußen, Sir.
01:04:34Wenn ich nicht zurückkomme...
01:04:42Das wirst du, red kein Unsinn.
01:04:46Wie deine Mutter.
01:04:48Zeige es ihnen, Pa.
01:04:53Mutter 1, Startklapp. Mutter 2, Startklapp.
01:04:56Freie Sicht, fertig zum Start.
01:04:58Moment, da kommt jemand.
01:05:59Zwei Minuten.
01:06:04Bereit machen.
01:06:06Wir haben eine Stunde, bevor die Kavallerie eintrifft.
01:06:09Vielleicht weniger.
01:06:10Denkt dran, ein Geständnis reicht, um das Ganze zu beenden.
01:06:16Tino?
01:06:22Am besten kommen wir über den Lagerbereich rein, hier.
01:06:26Um da hinzukommen, müssen wir zuerst über die Baustelle und am Fuhrpark vorbei.
01:06:31Ist unsere beste Chance, in einem Stück am Tower anzukommen.
01:06:34Wir gehen in vier Teams.
01:06:36Ethan, du bist der Schlüssel.
01:06:37Geh in den Kontrollraum.
01:06:40Überschreib das System, blockier die Sicherheitstüren und den Heli-Landeplatz.
01:06:43Du machst nur die Türen zum VIP-Bereich auf.
01:06:46Hast du verstanden?
01:06:47Und, gibt's Backups, Sir?
01:06:49Da drin bist du allein.
01:06:51Verstanden, Sir.
01:06:53Ogie, Tino?
01:06:55Ihr übernehmt den Sprengstoff.
01:06:57Speck?
01:06:59Der südliche Wachtturm.
01:07:01Todeszone in jeder Richtung.
01:07:03Barra, du hältst dich an mich.
01:07:05Es geht um Millionen Menschenleben.
01:07:07Die zählen auf uns.
01:07:09Und ich, ich zähle auf euch.
01:07:13Bereit?
01:07:14Bereit!
01:07:23Los, los, los, los, los, los, los!
01:07:53Achtung! Das Kriegsrecht wurde soeben in Kraft gesetzt.
01:08:23Achtung!
01:08:41Auf Position!
01:08:49Achtung!
01:08:553, 2, 1, ausführen!
01:09:18Neutralisiert.
01:09:26Links gesichert. Rechts gesichert.
01:09:28Alles sauber.
01:09:30Melde Sichtkontakt.
01:09:32VIP-Fahrzeug. Auf dem Weg, das Gelände zu verlassen.
01:09:36Insasse identifiziert.
01:09:38Farid Baskovo.
01:09:40Scheiße!
01:09:41Soll er abhauen?
01:09:42Wir brauchen nur einen der vier Piraners.
01:09:44Legen wir los!
01:09:49Die landesweite Ausgangssperre tritt hier mit in Kraft.
01:09:53In der ganzen Stadt herrscht Chaos wegen des landesweiten Lockdowns.
01:09:57Die Grenzen sind geschlossen und aufgrund der Verbrecherjagd wurde eine Ausgangssperre verhängt.
01:10:02Alle Bürger sind dazu aufgerufen in ihren Wohnungen.
01:10:21Los, Hände hinter den Kopf!
01:10:22Ich sagte...
01:10:26Scheiße!
01:10:55Scheiße!
01:11:19Was mache ich hier eigentlich?
01:11:31Einsatztruppe bereit! Checkt den Kontrollraum!
01:11:49Alle angebracht. Hoffentlich funktionieren die.
01:12:03Fuhrpark gesichert.
01:12:04Ethan, Einsatztruppe auf dem Weg. Haupteinsatz besetzt.
01:12:09Ethan, mach das du da rauskommst.
01:12:12Moment. Ich bin noch nicht fertig.
01:12:23Ethan, das ist ein Befehl. Verschwinde sofort!
01:12:43Scheiße! Die haben ihn!
01:12:45Jungs, wir dürfen keine Zeit verlieren.
01:12:47Ethan, falls du mich hörst...
01:12:49Wir müssen weiter.
01:12:51Tut mir leid.
01:12:53Los!
01:13:00Verfluchte Mistkerle!
01:13:03Nein!
01:13:04Die wollen das Show abziehen!
01:13:06Sicherheitsverstoten!
01:13:07Wir brauchen nur die VIPs!
01:13:10Geh zur Baustelle, los!
01:13:12Sicherheitsverstoten!
01:13:13Packet sie auf, verstanden?
01:13:15Ihr habt ihn gehört! Los, abbrechen!
01:13:19Los, abbrechen!
01:13:45Hindecken!
01:13:55Ich halte sie auf!
01:13:57Ihr wisst doch selbst, dass sie uns einholen.
01:14:00Mit diesem Quasimodo hab ich sowieso noch ne Rechnung offen.
01:14:04Dann sehen wir uns drin!
01:14:21Sag doch einfach deinen Freunden, sie sollen rauskommen!
01:14:27Ich hab keine Freunde.
01:14:31Keine Waffen.
01:14:35Keine Weste.
01:14:41Nur meine Fäuste.
01:14:43Wenn du es so haben willst...
01:14:46Du erschießt einen Unbewaffneten?
01:14:48Komm schon!
01:14:50Verpass mir lieber eine.
01:14:52Brich mir den Arm.
01:14:54Irgendwas.
01:14:55Ich mach es euch einfach, okay?
01:14:58Ihr alle...
01:15:00gegen mich.
01:15:03Leg die Waffen weg.
01:15:06Zeigen wir diesem Clown, wie sich wahrer Schmerz anfühlt.
01:15:17Verdammt, ich hab nicht die ganzen Tagzeit.
01:15:41Komm her!
01:15:53Hoch mit dir!
01:16:15Verdammt!
01:16:41Halt die...
01:16:57Ganze drei von fünf.
01:16:59Gar nicht übel.
01:17:22Das muss ich dir lassen, Kleiner.
01:17:24Du hast echt einen Kampfgeist.
01:17:26Ich atme noch, Arschloch.
01:17:49Ich sollte dir doch deinen Arm brechen.
01:18:02Ich stopf dir deinen Maul.
01:18:06Wie war das?
01:18:07Ich stopf dir deinen verdammten Maul.
01:18:34Sicherheitsverstoß.
01:18:49Wir sind in der richtigen Gesellschaft.
01:19:09Feuer!
01:19:22Feuer!
01:19:29Da, da, da, da!
01:19:54Er hat mich erwischt. Ich bin getroffen.
01:20:02Die sind blind ohne die Kamera.
01:20:04Speck, hast du Dichtkontakt?
01:20:06Hast du Dichtkontakt? Los, vorwärts, vorwärts!
01:20:13Speck, knips die Kamera aus.
01:20:18Speck, hörst du mich?
01:20:22Fast!
01:20:25Speck, schalte ihn aus!
01:20:27Schieß verdammt nochmal!
01:20:41Hey, festhalten!
01:20:53Ox!
01:21:04Ox! Ox!
01:21:10Bitte nicht, bitte nicht.
01:21:15In meiner Tasche, in meiner Tasche, in meiner Tasche.
01:21:21Was?
01:21:22Dings, in meiner Tasche.
01:21:29Wir holen dir Hilfe, Ox.
01:21:31Ihr macht die Schweine fertig.
01:21:36Klar, Endi.
01:21:38Ihr rettet diese Menschen.
01:21:40Ihr müsst sie retten.
01:21:42Klar.
01:21:43Ich verspreche es dir.
01:21:46Du bist sicher schwer enttäuscht von mir.
01:21:52Sicherheitsverstoß.
01:21:54Sie kommen.
01:21:56Wir müssen weiter.
01:21:58Sicherheitsverstoß.
01:21:59Wir müssen weiter.
01:22:03Sicherheitsverstoß.
01:22:08Sicherheitsverstoß.
01:22:32Sicherheitsverstoß.
01:23:02Abgeordnete!
01:23:04Kommander Adnan!
01:23:06Das Spiel ist aus!
01:23:08Diese Wichse.
01:23:11Die werden entkommen.
01:23:13Wir beide, mein Freund.
01:23:15Wir beenden es.
01:23:16Hör auf, dumme Sprüche zu klopfen.
01:23:18Und mach endlich, du Penner.
01:23:21Der Aufzug bringt dich direkt in den VIP-Bereich.
01:23:27Wir sehen uns auf der anderen Seite.
01:23:45Ein Fest. Auf teilen.
01:25:45Das Spiel ist aus.
01:26:00Das Spiel ist aus.
01:26:31Was?
01:26:34Nein, nein, nein.
01:26:45Beeilung, Beeilung!
01:27:00Gibt es hier verfluchten Mistkerle?
01:27:24Das Spiel ist aus.
01:27:46Jeder ist auf sich allein gestellt.
01:28:16Das Spiel ist aus.
01:28:41Das Spiel ist aus.
01:28:55Einfach unfassbar.
01:28:57Viele Leben haben sie, Abgeordnete.
01:29:22Nein!
01:29:27Komm rein, Elfi!
01:29:29Eva?
01:29:30Ich gebe dir Deckung, mach schon!
01:29:39Los, Männer, sofort aufbrechen!
01:29:53Ich ergebe mich!
01:29:55Auf den Boden!
01:29:57Auf den Boden, hab ich gesagt!
01:30:03Gestehen Sie die Verschwörung vor der Kamera.
01:30:06Geben Sie die Anweisung, live auf Sendung zu gehen.
01:30:08Landesweit!
01:30:10Sie sind ja völlig irre.
01:30:12Die werden mich für so'n Scheiß hinrichten lassen.
01:30:17Geben Sie die Anweisung.
01:30:18Rufen Sie an.
01:30:29Ich bin's.
01:30:31Ich streame gleich ein Video über den zentralen Piranhaserver.
01:30:35Sende es sofort, wenn du es empfängst.
01:30:38Landesweit.
01:30:40Live.
01:30:41Tu es oder dein Arsch ist gefeuert.
01:30:44Tu es oder dein Arsch ist gefeuert.
01:30:52Gestehen Sie.
01:30:58Ich spreche heute zu Ihnen, weil ich...
01:31:25Ethan, nein!
01:31:26Hör auf.
01:31:30Hör einfach auf.
01:31:48Was für eine Scheiße ist denn hier passiert?
01:31:50Sie können sich entspannen, Präsident.
01:31:52Es ist alles unter Kontrolle.
01:31:54Das System ist wieder online und Garuda 1 ist startklar.
01:32:05Abgeordnete Anger.
01:32:08Sie hatten bereits alles erreicht.
01:32:12Aber nun...
01:32:15verraten Sie das Regime.
01:32:17Was Sie vorhaben, ist ein Genozid!
01:32:20Sie und Ihre Piranhas-Freunde sind irre!
01:32:22Aber ich bin es nicht, der den Genozid ausführen wird, Abgeordnete!
01:32:27Das macht das Volk!
01:32:30Sie fettern Sie mit Lügen, verdammte Scheiße!
01:32:33Hohe Ziele verlangen nach extremen Methoden.
01:32:37Sie haben das heute bewiesen.
01:32:40Wir zerstören das Image des Feindes und gewinnen das Vertrauen der Menschen zurück.
01:32:44Und das in nicht mal einer Woche.
01:32:48Brillant von Ihnen geplant.
01:32:51Brillant.
01:32:53Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen würden,
01:32:56ich muss dem Volk etwas verkünden.
01:32:59Meinen...
01:33:01heroischen Akt.
01:33:03So nannten Sie es doch.
01:33:05Gute Nacht, Abgeordnete.
01:33:22Und schon ist er weg.
01:33:26Es ist vorbei.
01:33:28Sag mir eins.
01:33:30War sie es wert?
01:33:34Dachtest du wirklich, ein dämliches Video-Geständnis hätte die Macht, die Menschen zu verändern?
01:33:40Diese Primitiven werden Brandschatzen.
01:33:43Und ich bin es.
01:33:46Rauben, vergewaltigen und morden, so viel sie wollen.
01:33:50Und wieso?
01:33:54Weil Gerechtigkeit für Hungernde nichts wert ist.
01:33:57Für die zählt nur ein voller Magen.
01:34:00Du irrst dich.
01:34:03Was für sie zählt...
01:34:06ist, dich tot zu sehen!
01:34:09Alle sofort raus! Schnell!
01:34:39Schnell!
01:35:09Schnell!
01:35:39Schnell!
01:36:05Na, hast du das gesehen?
01:36:08Mit der letzten Kugel.
01:36:11Wieso starrst du mich denn so an?
01:36:14Denkst du, ich bin der Böse hier?
01:36:18Du hast keine Ahnung, was für Bestien diese Welt Tag für Tag aufspockt.
01:36:23Und du kämpfst für sie.
01:36:26Dann blute auch für sie.
01:36:34Es war mir eine Ehre, wieder mit ihnen zu arbeiten, Lieutenant.
01:37:05Mein geliebtes Land, geliebtes Volk.
01:37:09Heute Morgen sind wir Opfer eines abscheulichen und äußerst feigen terroristischen Anschlags der Reform geworden.
01:37:19Ich bin aufgebracht.
01:37:23Ich bin wütend.
01:37:27Dieses Gesetz erlaubt es einem jeden von euch, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen und gegen die Reform vorzugehen.
01:37:39Ich verspreche euch, ab heute Nacht muss kein Mensch mehr jemals wieder Hunger leiden.
01:37:47Wir jagen diese separatistischen Verräter, bis wir auch den letzten ausgerottet haben.
01:37:54Lasst uns mit der Jagd beginnen!
01:38:24Das war's für mich. Das war's für mich.
01:38:54Sie hatten bereits alles erreicht.
01:38:59Was soll das werden?
01:39:05Sie hatten bereits alles erreicht.
01:39:09Was soll das werden?
01:39:12Warum lasst ihr das laufen?
01:39:15Aber nun, verraten sie das Regime.
01:39:19Was sie vorhaben, ist ein Genozid!
01:39:22Sofort!
01:39:24Sie und ihre Menschen!
01:39:27Sie und ihre Menschen!
01:39:30Sie und ihre Menschen!
01:39:33Genozid! Sie und ihre Planesfreunde sind irre!
01:39:36Aber ich bin es nicht, der den Genozid ausführen wird, Abgeordneter!
01:39:40Das macht das Volk!
01:39:43Ehrenwerte Bürger! Hört mich an!
01:39:48Das ist eine Intrige! Nur ein weiterer Kopfloch der Reform!
01:40:00Hört zu, dass ...
01:40:07Sofort von hier weg!
01:40:37Sofort von hier weg!
01:41:06Los, aus dem Weg!
01:41:21Geht mir verdammt nochmal aus dem Weg!
01:41:44Dieser beschissene Wichser!
01:42:15Vor einer Woche wurde das Geständnis des Präsidenten geliegt und geht seitdem viral.
01:42:19Dem Präsidenten und seiner Administration wird vorgeworfen, das Volk aufgehetzt zu haben.
01:42:24Der Prozess ist für nächste Woche angesetzt.
01:42:26Doch eine Frage bleibt offen.
01:42:28Ist der Präsident ein Patriot oder ein Verräter?
01:42:31Aber aktuell gibt es möglicherweise wichtigere Fragen, die wir uns stellen sollten.
01:42:37Die Menschen nennen ihn den Helden der Republik.
01:42:41Wir wissen jetzt, dass es sich dabei um Ethan Suriadi handelt,
01:42:45einen ehemaligen Marine-Offizier und Gelegenheits-YouTuber.
01:42:51Hat Ethan allein gearbeitet?
01:42:54Wer stand an seiner Seite?
01:42:57Was hat der Präsident zu tun?
01:43:01Hat Ethan allein gearbeitet?
01:43:04Wer stand an seiner Seite?
01:43:07Immer mehr Fragen werden aufgeworfen, auf die wir keine Antworten haben.
01:43:11Zumindest noch nicht.
01:43:31Steht dir gut.
01:43:34Kann ich nur zurückgeben, Lieutenant.
01:43:39Habt ihr Specks Leiche gefunden?
01:43:41Nein. Nur Blut. Eine Menge.
01:43:45Er kann nicht überlebt haben.
01:43:48Und Tino?
01:43:51Verschwunden. Kein Auf Wiedersehen. Nichts.
01:43:55Wer weiß, was er jetzt macht.
01:44:00Nichts.
01:44:15Ich mach das.
01:44:18Ich möchte, dass Sie die nehmen,
01:44:22zu Ehren Ihres Sohnes.
01:44:32Sie waren bei ihm.
01:44:36Ist er tapfer gewesen?
01:44:40Er hat mich nicht verletzt.
01:44:44Er hat mich nicht verletzt.
01:44:49Wir verdanken ihm unser Leben.
01:44:54Der tapferste Mann von allen.
01:44:58So war mein Oggi.
01:45:18Ungerecht?
01:45:20Ungerecht?
01:45:22Ungerecht?
01:45:46Nein.
01:45:48Nein, danke.
01:45:52Weißt du noch, das Buch?
01:45:55Die Anstecknadel und die letzten Seiten sind verbrannt.
01:45:59Das Ende der Geschichte werde ich wohl nie erfahren.
01:46:04Dann schreiben wir unser eigenes.
01:46:08Wollen wir?
01:46:11Essen für alle!
01:46:13Essen für alle!
01:46:15Essen für alle!
01:46:17Essen für alle!
01:46:19Essen für alle!
01:46:21Essen für alle!
01:46:23Essen für alle!
01:46:25Essen für alle!
01:46:27Essen für alle!
01:46:29Essen für alle!
01:46:31Essen für alle!
01:46:40Essen für alle!
01:46:42Essen für alle!
01:46:44Essen für alle!
01:46:46Essen für alle!
01:46:48Essen für alle!
01:46:50Essen für alle!
01:46:52Essen für alle!
01:46:54Essen für alle!
01:46:56Essen für alle!
01:46:58Essen für alle!
01:47:00Essen für alle!
01:47:02Essen für alle!
01:47:04Essen für alle!
01:47:06Essen für alle!
01:47:08Essen für alle!
01:47:10Essen für alle!
01:47:12Essen für alle!
01:47:14Essen für alle!
01:47:16Essen für alle!
01:47:18Essen für alle!
01:47:20Essen für alle!
01:47:22Essen für alle!
01:47:24Essen für alle!
01:47:26Essen für alle!
01:47:28Essen für alle!
01:47:30Essen für alle!
01:47:32Essen für alle!
01:47:34Essen für alle!
01:47:36Essen für alle!
01:47:38Essen für alle!
01:47:40Essen für alle!
01:47:42Essen für alle!
01:47:44Essen für alle!
01:47:46Essen für alle!
01:47:48Essen für alle!
01:47:50Essen für alle!
01:47:52Essen für alle!
01:47:54Essen für alle!
01:47:56Essen für alle!
01:47:58Essen für alle!
01:48:00Essen für alle!
01:48:02Essen für alle!
01:48:04Essen für alle!
01:48:06Essen für alle!
01:48:08Essen für alle!
01:48:10Essen für alle!
01:48:12Essen für alle!
01:48:14Essen für alle!
01:48:16Essen für alle!
01:48:18Essen für alle!
01:48:20Essen für alle!
01:48:22Essen für alle!
01:48:24Essen für alle!
01:48:26Essen für alle!
01:48:28Essen für alle!
01:48:30Essen für alle!
01:48:32Essen für alle!
01:49:02Essen für alle!
01:49:04Essen für alle!
01:49:06Essen für alle!
01:49:08Essen für alle!
01:49:10Essen für alle!
01:49:12Essen für alle!
01:49:14Essen für alle!
01:49:16Essen für alle!
01:49:18Essen für alle!
01:49:20Essen für alle!
01:49:22Essen für alle!
01:49:24Essen für alle!
01:49:26Essen für alle!
01:49:28Essen für alle!
01:49:30Essen für alle!
01:49:32Essen für alle!
01:49:34Essen für alle!
01:49:36Essen für alle!
01:49:38Essen für alle!
01:49:40Essen für alle!
01:49:42Essen für alle!
01:49:44Essen für alle!
01:49:46Essen für alle!
01:49:48Essen für alle!
01:49:50Essen für alle!
01:49:52Essen für alle!
01:49:54Essen für alle!
01:49:56Essen für alle!
01:49:58Essen für alle!
01:50:00Essen für alle!
01:50:02Essen für alle!
01:50:04Essen für alle!
01:50:06Essen für alle!
01:50:08Essen für alle!
01:50:10Essen für alle!
01:50:12Essen für alle!
01:50:14Essen für alle!
01:50:16Essen für alle!
01:50:18Essen für alle!
01:50:20Essen für alle!
01:50:22Essen für alle!
01:50:24Essen für alle!
01:50:26Essen für alle!
01:50:28Essen für alle!
01:50:30Essen für alle!
01:50:32Essen für alle!
01:50:34Essen für alle!
01:50:36Essen für alle!
01:50:38Essen für alle!
01:50:40Essen für alle!
01:50:42Essen für alle!
01:50:44Essen für alle!
01:50:46Essen für alle!
01:50:48Essen für alle!
01:50:50Essen für alle!
01:50:52Essen für alle!
01:50:54Essen für alle!
01:50:56Essen für alle!
01:50:58Essen für alle!
01:51:00Essen für alle!
01:51:02Essen für alle!
01:51:04Essen für alle!
01:51:06Essen für alle!
01:51:08Essen für alle!
01:51:10Essen für alle!
01:51:12Essen für alle!
01:51:14Essen für alle!
01:51:16Essen für alle!
01:51:18Essen für alle!
01:51:20Essen für alle!
01:51:22Essen für alle!
01:51:24Essen für alle!
01:51:26Essen für alle!
01:51:28Essen für alle!
01:51:30Essen für alle!
01:51:32Essen für alle!
01:51:34Essen für alle!
01:51:36Essen für alle!
01:51:38Essen für alle!
01:51:40Essen für alle!
01:51:42Essen für alle!
01:51:44Essen für alle!
01:51:46Essen für alle!
01:51:48Essen für alle!
01:51:50Essen für alle!
01:51:52Essen für alle!
01:51:54Essen für alle!
01:51:56Essen für alle!
01:51:58Essen für alle!
01:52:00Essen für alle!
01:52:02Essen für alle!
01:52:04Essen für alle!
01:52:06Essen für alle!
01:52:08Essen für alle!
01:52:10Essen für alle!
01:52:12Essen für alle!
01:52:14Essen für alle!
01:52:16Essen für alle!
01:52:18Essen für alle!
01:52:20Essen für alle!
01:52:22Essen für alle!
01:52:24Essen für alle!
01:52:26Essen für alle!
01:52:28Essen für alle!
01:52:30Essen für alle!
01:52:32Essen für alle!
01:52:34Essen für alle!
01:52:36Essen für alle!
01:52:38Essen für alle!
01:52:40Essen für alle!
01:52:42Essen für alle!
01:52:44Essen für alle!
01:52:46Essen für alle!
01:52:48Essen für alle!
01:52:50Essen für alle!
01:52:52Essen für alle!
01:52:54Essen für alle!
01:52:56Essen für alle!
01:52:58Essen für alle!
01:53:00Essen für alle!
01:53:02Essen für alle!
01:53:04Essen für alle!
01:53:06Essen für alle!
01:53:08Essen für alle!
01:53:10Essen für alle!
01:53:12Essen für alle!
01:53:14Essen für alle!
01:53:16Essen für alle!
01:53:18Essen für alle!
01:53:20Essen für alle!
01:53:22Essen für alle!
01:53:24Essen für alle!
01:53:26Essen für alle!
01:53:28Essen für alle!
01:53:30Essen für alle!
01:53:32Essen für alle!
01:53:34Essen für alle!
01:53:36Essen für alle!
01:53:38Essen für alle!
01:53:40Essen für alle!
01:53:42Essen für alle!
01:53:44Essen für alle!
01:53:46Essen für alle!
01:53:48Essen für alle!
01:53:50Essen für alle!
01:53:52Essen für alle!
01:53:54Essen für alle!
01:53:56Essen für alle!
01:53:58Essen für alle!
01:54:00Essen für alle!
01:54:02Essen für alle!
01:54:04Essen für alle!
01:54:06Essen für alle!
01:54:08Essen für alle!
01:54:10Essen für alle!
01:54:12Essen für alle!
01:54:40Essen für alle!
01:54:42Essen für alle!
01:54:44Essen für alle!
01:54:46Essen für alle!
01:54:48Essen für alle!
01:54:50Essen für alle!
01:54:52Essen für alle!
01:54:54Essen für alle!
01:54:56Essen für alle!
01:54:58Essen für alle!
01:55:00Essen für alle!
01:55:02Essen für alle!
01:55:04Essen für alle!
01:55:06Essen für alle!