สุดท้ายที่ปลายรุ้ง ตอนที่ 8 (EP.8) วันที่ 6 กรกฏาคม 2567 ย้อนหลัง
Category
📺
TVTranscript
00:00The following program is suitable for viewers who are over 13 years old.
00:04It may contain images, sounds, or content that requires discretion while viewing.
00:09Viewers under the age of 13 should be advised.
00:30The following program is suitable for viewers who are over 13 years old.
00:33Viewers under the age of 13 should be advised.
00:45Mom.
00:47Tanon.
00:49Why are you so drunk?
00:52Nont.
00:54Are you okay?
00:56Get in the car.
00:58Win warned me to go home.
01:03But I didn't believe him.
01:04Let's go home.
01:08You're heavy.
01:11Walk slowly.
01:16Move your legs.
01:20Why did you bring so many things?
01:22Mom.
01:24You fell so hard.
01:26Look at your arm.
01:28How can you be okay?
01:29It's just a wound. Don't ask.
01:31Don't say that again.
01:33If you say it again, I'll apply it all over you.
01:36Nont, drink warm ginger tea.
01:38You'll get drunk.
01:41Yes, mom.
01:42Both of you go to bed after this.
01:45Nont, if you can take a shower, do it.
01:48You're dirty.
01:50Yes.
01:53Come on, Nont. Give me your arm.
01:57I'm afraid you'll hurt yourself.
02:01That's enough.
02:03That's it?
02:08Why don't you go to bed?
02:10It's 4.15 a.m.
02:15I woke up to help you sleep at 3 a.m.
02:18But you didn't let me sleep.
02:23Why don't you go to bed?
02:27I pretended to take care of him in the dark.
02:30I had to pay for the market and come back to work.
02:33I saw you were tired, so I wanted to help you.
02:38I know.
02:41I have to take care of my friends in front of me.
02:45But I have to think about the people behind me.
02:48I have to think about the people behind me, too.
02:51My parents are having a hard time.
02:54I can't miss the exam again.
02:58I just have to think about myself.
03:01Am I wrong?
03:09Why are we so tired?
03:14It's probably because of my tuition fee.
03:16My dad asked me to move to a better school.
03:19But I refused.
03:20Please talk to me.
03:22I really want to move.
03:24So I don't have to suffer like this.
03:26Please.
03:33Just do what you have to do.
03:36I'll take care of the school.
03:40Just do what you have to do.
03:42I'm just like you.
03:44I'm sick of you.
03:47Let's go to bed.
03:49I'm going to bed.
03:51Don't forget to apply the ointment.
03:55I'm going to bed.
03:57Good night.
03:59Good night.
04:15Why don't you go to bed?
04:18Why are you hugging me?
04:20You're such a baby.
04:23Look at me.
04:25I smell so bad.
04:28What's wrong with your wound?
04:29Did you apply the ointment?
04:35You must be very tired.
04:38Yes.
04:43I want you to take a rest.
04:46I can't do it.
04:51I'm sorry, Mom.
04:54I'm sorry.
05:05I'll try harder, Mom.
05:10I promise you.
05:14Our family won't be in trouble.
05:23I promise.
05:41Are you here to see the exam results?
05:48Over there.
05:54Have you seen it?
06:04Don't worry.
06:08There are only positives and negatives.
06:16Let's go.
06:23Let's go.
06:54Hey.
06:56Wait.
07:07I'm sorry I didn't talk to you earlier.
07:14I was too worried.
07:20Worried about this?
07:24Yes.
07:29I was afraid of being disappointed again.
07:34Afraid of not having my name on the board.
07:39Don't expect anything.
07:41What?
07:44You said you didn't want to be disappointed.
07:47If you don't want to be disappointed,
07:49don't expect anything from the beginning.
07:53I have to go now.
07:55Kawin.
07:56Sanjit Banjong.
07:58How do you know my name?
08:01Here.
08:03Other than a primary school student,
08:05I haven't seen anyone write their last name
08:07on a piece of paper for a long time.
08:10And my name is on the board.
08:23Thank you.
08:41Parichart.
08:43Parichart?
08:53My name is not Parichart.
09:01The exam is over.
09:03Hurry home.
09:05What do you want to eat this evening?
09:07I'll cook for you.
09:09Let me help you.
09:11Win.
09:13Good boy.
09:15Hurry home.
09:23Thank you.
09:35I want to ask you about the job you announced.
09:37I see.
09:39What documents do I need to prepare?
09:47Everyone is afraid of crisis.
09:49But in every crisis,
09:51you gave me a chance
09:53to work for your company.
09:55Your way of thinking is very interesting.
09:57We will contact you again.
09:59I hope we can work together.
10:03Thank you.
10:05Goodbye.
10:21Thank you.
10:31Everything is fine.
10:33We will contact you as soon as possible.
10:37Please take care of it.
10:51Hello.
11:05Hello.
11:07Hey, Non.
11:09How are you?
11:11I haven't seen you for a long time.
11:13I've been busy lately.
11:15What's up?
11:17Are you drunk?
11:19What time is it?
11:21In the evening at Tui's restaurant.
11:23Okay.
11:49Hello.
11:51Are you available
11:53to apply for a job?
11:55Are you ready?
11:57Thank you.
11:59Hello.
12:01Are you available
12:03to apply for a job?
12:05Are you ready?
12:09Hello.
12:13Are you available
12:15to apply for a job?
12:17Are you available?
12:19Thank you.
12:41The boiled egg looks so yummy.
12:43Don't add too much.
12:45It's yummy.
12:47You are so kind.
12:49I don't usually do this.
12:51How is it?
12:53It's yummy.
12:55Okay.
12:59Hey, Non.
13:01Are you leaving?
13:03Do you want to have lunch?
13:05It's okay, mom. I'm leaving now.
13:07Take care.
13:09I'm leaving now.
13:11Goodbye, Non.
13:13Goodbye, Non.
13:15Goodbye.
13:17Take it easy.
13:21Non hasn't got a job yet.
13:25I think
13:27it's hard to find a job
13:29these days.
13:43Non.
13:59Your work history
14:01is very interesting.
14:07But I think
14:09I should give you more time.
14:11I will contact you again.
14:15Mom.
14:19Don't worry.
14:21I will take care of you and Non.
14:25Okay.
14:27You didn't contact me.
14:29You are like
14:31another company
14:33that you said you would contact me
14:35but you didn't call me.
14:37To be honest,
14:39what's wrong
14:41with my quality?
14:43Or is there any reason
14:45that I can't pass this interview?
14:49Nothing.
14:51Like I said,
14:53your profile is very good.
14:57The problem is
14:59your salary is too high.
15:01I don't mean
15:03it's too high for your ability.
15:05But it's too high for a small company like us
15:07to pay.
15:13Why do you look down on yourself?
15:17Before you choose,
15:19don't you choose me to work?
15:21Actually, I choose companies.
15:23Each company I choose
15:25doesn't have to be luxurious or big.
15:27But it has to be a company
15:29that has the potential to grow
15:31and the market value can develop.
15:33To be honest,
15:35I will never work with a company
15:37that doesn't have the potential to grow.
15:39Or a company that is waiting for a bright day.
15:43You are
15:45a really special person.
15:47I've never met someone like you before.
15:49Then you can take me.
15:51But I…
15:53Three months.
15:57Give me three months.
15:59I will make your share
16:01grow by less than 1.5%.
16:03And if I can't do it,
16:05I'm happy to take half a month.
16:11But if I can do it,
16:13the money I ask for
16:15your company can pay, right?
16:29It's an interesting deal, Non.
16:33I'm glad
16:35to welcome you to work here.
16:39Thank you.
16:53Here's your coffee.
16:55Thank you.
16:57Please wait a moment.
16:59Okay.
17:03You are Non, right?
17:07Yes.
17:09I'm
17:11a marketing analyst here.
17:13The manager
17:15asked me to take care of you.
17:17I see.
17:19This is your business card.
17:23If you have any questions,
17:25you can always ask me.
17:27Okay.
17:29I'll take you to your table.
17:31I'll take you to your table.
17:33Okay.
17:39Look at her.
17:41She's his princess.
17:45She's beautiful like a fairy.
17:47She's really beautiful.
17:49Do you want this one?
17:51Here you are.
17:55Don't you want to show your face to him?
17:57Here you are.
17:59I called him recently.
18:01He said he had a new job.
18:03He must be busy.
18:05Why don't you call him?
18:09He must be busy.
18:17Let's go.
18:21I think he has something to say.
18:23Who?
18:27How are you?
18:31Who are you?
18:33Who are you?
18:35Everyone, this is Pang.
18:37This is Fern.
18:39This is Nut.
18:41This is Kluay.
18:43She's Win's friend.
18:45Please come inside.
18:47This is Win's girlfriend.
18:49I'm not his girlfriend yet.
18:51You can call her your girlfriend.
18:53Oh, right.
18:55Fern.
18:57He wants to apologize to you.
18:59He hasn't been helping you lately.
19:01He has a new job.
19:03And he wants to give you this.
19:07His new number.
19:11New number?
19:17Call him.
19:19Call him.
19:21Fern, give me your number.
19:23Call him.
19:27Is it connected?
19:29Yes.
19:31But no one answers my call.
19:35I just bought a new phone.
19:37Why doesn't he answer my call?
19:39He'll call you back.
19:41Forget it.
19:43By the way,
19:45have you and Pang
19:47eaten yet?
19:49You can sit inside.
19:51You can sit here.
19:53Please have a seat.
19:55Thank you.
19:57He's shy.
20:03You can call him next time.
20:07Fern, you're beautiful.
20:11Sell it well.
20:13Sell it well.
20:19Sell it well.
20:29Hello.
20:31It's Non.
20:33The one who takes care of Pornpoon.
20:35Is it Mr. Thanadol?
20:37Yes.
20:39P'Tanin, listen to me.
20:41Listen to me one more time.
20:43How many times have you listened to me?
20:45Give me a little more time.
20:47I'll do whatever you want me to do.
20:49I really can't help you this time.
20:51How many times have we talked?
20:53Last time, you said this.
20:55This time,
20:57you have to talk to me.
20:59P'Tanin.
21:01P'Tanin.
21:03P'Tanin.
21:05P'Tanin.
21:07P'Tanin.
21:09I'm begging you.
21:11Please give me one more chance.
21:13I'm begging you.
21:15I beg you.
21:37I'm really lost.
22:07Arthit.
22:09Arthit.
22:11Get up.
22:15Okay.
22:19This time,
22:21I'll help you one more time.
22:29Thank you so much.
22:31Thank you so much.
22:33But this time,
22:35I'm begging you.
22:37This is the last time.
22:39Please.
22:41Okay.
23:05Arthit.
23:07Arthit.
23:09Arthit.
23:11Arthit.
23:13Arthit.
23:15Arthit.
23:17Arthit.
23:19Arthit.
23:21Arthit.
23:23Arthit.
23:25Arthit.
23:27Arthit.
23:29Arthit.
23:31Arthit.
23:33Arthit.
23:35Arthit.
23:37Arthit.
23:39Arthit.
23:41Arthit.
23:43Dad.
23:47Dad, can I borrow your computer?
24:03Dad.
24:33Dad.
24:37Dad.
24:39Dad.
24:41Dad.
24:43Dad.
24:45Dad.
24:47Dad.
24:49Dad.
24:51Dad.
24:53Dad.
24:55Dad.
24:57Dad.
24:59Dad.
25:01Dad.
25:17Dad.
25:23Dad.
25:27Dad.
25:29Dad.
25:31Dad.
25:37Mom.
25:39Dad.
25:41Dad.
25:43Dad.
25:45Dad.
25:55We're here.
25:59Let's go.
26:19Everything is the same.
26:21Don't you think so?
26:29It's just an old house.
26:31But for me…
26:33I know.
26:35You've said it so many times.
26:37But if you bring us here
26:39to buy this house,
26:41I don't agree.
26:43The investment will be sunk.
26:45I'm stupid, but I still understand.
26:49That's why I'm the one who controls the money.
26:51Don't you see?
26:53Last year, our company made a lot of profit.
26:55This year, it must be better than before.
26:57GDP in the country can confirm this.
26:59I don't see anything wrong with it.
27:01Are you sure?
27:03Do you remember the year 2009?
27:05It was like this.
27:07But when people praised you
27:09our country was ruined until today.
27:11Why?
27:13I think you understand
27:15what Win means.
27:17We graduated in 2009.
27:19There were only good things.
27:21Good jobs.
27:23Everything was beautiful.
27:25Yes, but it was just one year.
27:29Next year, you'll know what will happen.
27:31Is this the reason
27:33why Fern's family was sunk?
28:25I love you.
28:27I love you.
28:55Nont,
28:57aren't you leaving yet?
29:01I'm almost there.
29:03I'll be there soon.
29:05I can see that
29:07you've been here for more than an hour.
29:09If you're not leaving soon,
29:11I'll have to leave the keys
29:13with you.
29:15I'll be there in 10 minutes.
29:19Hurry up.
29:21Thank you.
29:25Shh.
29:55Shh.
30:25Hello.
30:35Hello.
30:37Hello, Ink.
30:39Sorry for calling you so late.
30:41I have something to talk to you.
30:43Are you free?
30:45I'm dreaming about Nont.
30:47I dream that we're going to the supermarket together.
30:49And we're going to
30:51catch a bug that won't stop.
30:53I'm interested in it.
30:55It's weird.
30:57Marketing is tiring.
30:59I only dream about stocks.
31:01Hey,
31:03stop calling me that.
31:05Just call me Nont.
31:07Like when we used to work together.
31:09I'm used to it.
31:11I'm sorry.
31:13Normally, people who come to consult about stocks
31:15are all adults.
31:17I got a golden hand marketing
31:19to make a broker for you.
31:21Not that much.
31:23By the way,
31:25what do you have in mind?
31:27Tell me.
31:29Well,
31:31I'm holding a PDT stock.
31:33But the price keeps going down.
31:35What should I do?
31:41Stop loss.
31:43Otherwise, you'll be in trouble.
31:45Huh?
31:47It's a curse of a stock player.
31:49Stop loss.
31:51You probably know it.
31:53It's a way to cut the loss
31:55before it's lost.
31:57It's like the stock price
31:59keeps going down
32:01and it's not worth it.
32:03You just have to wait
32:05for the price to go up.
32:07It's like we're stuck in the mountains.
32:09More importantly,
32:11when we're stuck in the mountains,
32:13the weather is bad.
32:15Do you know that?
32:17You're right.
32:19I'm lucky to have you to help me.
32:21Well,
32:23about the stock you asked me about,
32:25I'm also looking at it.
32:27I think
32:31you should
32:33cut it first.
32:35I heard
32:37from the boss
32:39that it's not good.
32:41How much time
32:43do I have?
32:45It won't take long.
32:47The sooner you make a decision,
32:49the better.
32:51I'll try to find
32:53a new stock for you.
32:55Okay.
32:57I'll check again tomorrow.
32:59Anyway, I'm sorry
33:01for bothering you at night.
33:03It's okay.
33:05You're a marketing person.
33:07You have to be patient.
33:09I just want
33:11a lot of money
33:13so I can buy you a meal.
33:17I don't want to lose my head.
33:19Anyway, thank you.
33:21You're welcome.
33:23Goodbye.
33:43Hello.
33:51Hello.
33:53Where are you, Non?
33:59I'm almost there.
34:01Hurry up. I have a meeting.
34:03Okay.
34:13Ouch!
34:15What are you doing?
34:19What are you doing?
34:21I'm not playing.
34:23You woke me up.
34:25You're a grown-up. Stop playing.
34:27I said I'm not playing.
34:29Stop arguing.
34:31Stop it.
34:33It's too early.
34:35It's Non.
34:37Are you going to eat?
34:39It's cold.
34:41Mom, I'm already late.
34:43Why did you wake me up?
34:45We just got off the bus.
34:47I didn't want to bother you.
34:49I said I didn't want to eat.
35:01Non.
35:11I'm sorry.
35:21I'm sorry, Mom.
35:29I have to go.
35:41I don't know what's wrong with him.
35:43But he seems to be very frustrated.
35:47He must be worried about work.
35:51I think it's a stomachache.
36:11How many times have you been late this month?
36:17Three times.
36:19It's true.
36:21You're so diligent.
36:23Yam complained
36:25that if she didn't fire you,
36:27you would have slept in the office.
36:29You did a good job.
36:31The job you were assigned to do
36:33was done in a few days.
36:35It's like you're going to do something else.
36:37Even though you're good at work,
36:39it doesn't mean
36:41you can do anything.
36:43Do you think it's true?
36:45But I want to see you do it
36:47more than hear you apologize.
36:51I'm sorry.
36:55Get back to work.
36:57Yes.
37:07I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:47You told me to do it too fast.
38:07Ink.
38:09Yes?
38:11Are you free?
38:13Yes.
38:15I want to talk to you about something.
38:17The company we talked about last night
38:19is out of stock.
38:21Now
38:23the price has gone down a lot.
38:25What should we do?
38:27Has Nont
38:29let it go?
38:37I'm sorry, Ink.
38:43What's up, Fern?
38:45Nont…
38:47I'll call you back.
38:49I'm talking about work.
38:51Let's continue, Ink.
38:53We're more than half out of stock now.
38:55If we had helped you from the beginning
38:57and stopped the loss, it would have been over.
39:03Actually,
39:05I heard from an insider
39:07that someone is trying to sell
39:09this stock.
39:11But there's another source
39:13saying that if we don't do something,
39:15this stock will go up
39:17a lot.
39:21What should we do?
39:23I think…
39:25Yes?
39:31Here.
39:33If you're going to sell it,
39:35I think
39:37you have to make a decision.
39:41But if I sell it now,
39:43I'll lose a lot of money.
39:45I can't do it.
39:47Do you have to give up?
39:49If it goes down again,
39:51will you be able to handle it?
39:53You don't know when, right?
39:55Or if you buy it,
39:57you don't know when it will go up
39:59and when it will go down again.
40:01Is there no other way?
40:05I think…
40:19I'll be back, Ink.
40:21Thanks.
40:41Why didn't you tell me you were coming?
40:51I'm sorry.
40:59I have something to tell you.
41:03It's very important, Fern.
41:05It's a project.
41:11Do you know how much money
41:13I've lost?
41:15I'm sorry.
41:19I'm sorry
41:23that I made you lose money.
41:29I just…
41:33I just…
41:35What is it?
41:41I want to tell you about my father.
41:45He…
41:49What's wrong with him?
41:55He had a stroke.
42:05So I tried to call you.
42:11I want to tell you.
42:15How are you, Fern?
42:17Which hospital are you in?
42:19Are you feeling better?
42:21Fern.
42:25Dad.
42:27Dad.
42:29Dad.
42:31Dad.
42:45Dad.
43:01Dad is dead, Non.
43:09Dad is dead.
43:15Dad is dead.
43:31Dad is dead.
43:45Dad is dead.
43:47My dad…
43:51Even though he never told me the truth,
43:55I knew he loved you like a son.
44:01So I called you
44:03in case you…
44:09I'm sorry
44:11for bothering you.
44:15This is the last time
44:21I'm going to bother you like this.
44:45I'm sorry.
44:53I talked to Non.
44:55I'm sure he'll come.
44:57I told him.
44:59It's his business whether he comes or not.
45:01Hey!
45:03We've been looking for him.
45:05Why did you do that?
45:07He didn't get anything.
45:09Non.
45:11Fern is about to go to America.
45:13This is the last time I see her.
45:43Fern.
45:45Fern.