สุดท้ายที่ปลายรุ้ง ตอนที่ 4 (EP.4) วันที่ 28 มิถุนายน 2567 ย้อนหลัง
Category
📺
TVTranscript
00:00The following program is suitable for viewers who are over 13 years old.
00:06It may contain images, sounds, or content that requires discretion while watching.
00:10Viewers under the age of 13 should be advised.
00:25The atmosphere is so hot.
00:27Why isn't Foei here yet?
00:32How do you know? The swimsuit is hard to put on.
00:40Are you shy?
00:43You keep talking.
00:44Be nice. He's wearing a swimsuit to keep his figure.
00:47He's not here to flirt. He'll come back to you.
00:50Yeah.
00:51Yeah.
00:53Get the camera ready. He's here to take a couple of pictures.
00:58Go ahead. He'll come back to you.
01:01Are you worried about me?
01:03Just try the camera.
01:14Non.
01:22Non.
01:23Non.
01:25Non.
01:26Non.
01:50Wow, look at his eyes.
01:53He's so beautiful.
01:57It's morning. Why are you wearing a swimsuit?
02:07Look at Non. He's so excited.
02:14Let's go swimming.
02:16Let's go.
02:17Let's go swimming.
02:21Come on.
02:26Let's go.
02:56Let's go.
03:02Foei.
03:07Foei.
03:08Are you okay?
03:09It hurts.
03:10Foei.
03:14Foei.
03:27Foei.
03:28Are you okay?
03:30I'm okay.
03:31Let me see.
03:37Are you okay?
03:39It hurts.
03:40This side?
03:41Yes.
03:42Thank you.
03:47Are you okay?
03:48Yes.
03:50Does it hurt?
03:52Do you feel better?
03:56It hurts.
03:58Nutt, let's go to a doctor.
04:00I can do it myself.
04:02Help me find a doctor.
04:04The doctor is inside.
04:06Let's go.
04:07Help me find a doctor.
04:12Okay, let's go.
04:13Okay.
04:14Let's go.
04:15I'll be right back.
04:16Okay.
04:17Foei.
04:20Foei.
04:21Foei.
04:24Open the door.
04:37Hey.
04:39What kind of car is that?
04:41What kind of car are you driving?
04:43Get out of the car.
04:44Get out of the car.
04:45Get out of the car.
04:46Why are you driving a fat car?
04:47Why are you driving a fat car?
04:48Who's going to take responsibility?
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52Why are you apologizing?
04:54How much is the price of a fat car?
04:55Who's going to take responsibility?
04:56Do you have any sense of responsibility?
04:57Calm down.
04:58Calm down?
05:00You're from this company, right?
05:01You're from this company, right?
05:02Okay.
05:03Okay.
05:04Wait here.
05:05Don't run away.
05:06Don't run away.
05:10Hello.
05:11This is the company that delivers documents.
05:13Hey.
05:14You're a company driver.
05:16You're driving a fat car.
05:17Who's going to take responsibility?
05:18It has nothing to do with a fat car.
05:20It's up to the driver.
05:22It has nothing to do with a fat car.
05:24So who's going to take responsibility?
05:27Hello.
05:28I'll take care of it.
05:29Give it to me.
05:31Why did you call me?
05:32What?
05:33You want to fight a fat car?
05:34You want to fight a fat car?
05:35Okay.
05:36Okay.
05:37Let's go to the parking lot.
05:38Let's go to the parking lot.
05:39Let's go.
05:40The motorcycle is here, right?
05:41Let's go.
05:42Pull the motorcycle up.
05:44Hurry up.
05:46I feel better, Non.
05:51Thank you, Non.
05:58Ple.
05:59Yes?
06:00Well…
06:04I have something to tell you.
06:10Last night…
06:11Shit!
06:12What?
06:13The motorcycle hit me.
06:14Are you okay?
06:15I don't know.
06:22Let's go to Win.
06:23Okay.
06:26Are you okay?
06:28Let's go.
06:29Okay.
06:38Hey!
06:40Why are you so slow?
06:41Where are you going?
06:43My time is money.
06:49Win!
06:50Win!
06:51Win!
06:53You're bleeding.
06:55How are you?
06:56Win!
06:58Are you hurt?
06:59How did you guys get here?
07:01You left my number in the emergency number.
07:03So they followed me to pay for it.
07:05Yeah.
07:07What's your problem?
07:09Hey!
07:16So…
07:17You guys are the ones who want to clear this up, right?
07:20Shit!
07:22Who are you to pay for it?
07:24That loser?
07:26I'll take care of it.
07:28You guys go back.
07:29I'll take care of it.
07:32Hey!
07:33Hey!
07:34Non!
07:35Hey!
07:36Uncle!
07:44Look at you guys.
07:47You're here to take responsibility for the motorcycle.
07:50The motorcycle is more expensive than your lives.
07:52If you don't pay for it, you'll lose 100,000 baht.
07:55What are you going to take responsibility for?
07:56Speak nicely, uncle.
07:59Uncle?
08:01I'm talking to you.
08:02What do you want?
08:03Calm down, everyone.
08:05I'm on leave.
08:08I'm sorry, officer.
08:10If you can't pay for it,
08:13you'll go to jail.
08:18100,000 baht, right?
08:20I'll get it for you.
08:21Non!
08:23Give me one month.
08:25What?
08:27One month?
08:28Do I have to drive like this for a month?
08:30I don't think so.
08:32But if you take my friend to jail,
08:33you won't get a single cent.
08:37Don't listen to him.
08:40Come to an agreement with me.
08:42Stay out of this.
08:43You stay out of this.
08:45How about this?
08:47I'll give you two weeks.
08:50If you can't pay for it,
08:52you'll go to jail.
08:56Okay.
08:57I won't run away.
08:59How do you know you won't run away?
09:04Here's my card.
09:05You can take it.
09:08Non!
09:11Officer,
09:12I'm a witness.
09:16I'm from Thanasat University.
09:19Fine.
09:21If you don't keep your word,
09:24I'll take it to the university.
09:29Goodbye, officer.
09:31Yes, sir.
09:36Two weeks.
09:38Lick.
09:44100,000 baht.
09:47What are you doing?
09:49Why don't you listen to me?
09:57Win.
09:58Are you done?
09:59Here are your glasses.
10:00Thank you.
10:01Let's go to the hospital.
10:02I don't feel well.
10:03Let's go.
10:08You sound so rude.
10:12Let's go.
10:13Hurry up.
10:15Win.
10:17It's your fault.
10:18What do you want me to do?
10:21I owe him.
10:23I have to pay him back.
10:25Wait.
10:26Let's talk about this.
10:27How did you become a messenger?
10:29Right.
10:30You lied to us that you were busy.
10:32Now you're here.
10:33Why didn't you tell us the truth?
10:37I have nothing to say.
10:39I'll take care of this.
10:42You don't have to worry about me.
10:45Win.
10:46Win.
10:47If we help each other,
10:49it's better than solving the problem alone.
10:54Non.
10:56I think
10:58he has his own reason.
11:00Don't question him.
11:09Where did you get the money from?
11:14I don't know.
11:28Let's see how much money we have.
11:37Wait.
11:40What?
11:44Kluay.
11:45Kluay.
11:46Hurry up.
11:48I've been keeping it since I was a kid.
11:50Hit him gently.
11:54Where is it?
11:56Hit him hard.
11:57This one too.
11:58This one.
12:03Why are you mad at him?
12:06This one?
12:07Really?
12:14You have a lot of money.
12:16Isn't it enough?
12:17How much do you have?
12:18Here you are.
12:19Non.
12:20What are we going to do?
12:22We've been looking for him for two weeks.
12:25I don't know.
12:28Should we go to a special event?
12:30Like a restaurant?
12:32It's only two weeks.
12:34It's not even 2,000 baht per person.
12:37That's true.
12:40Should we take my car?
12:42Are you crazy?
12:43That's your father's car.
12:44You'll get in trouble.
12:46What should I do?
12:47I can't do this or that.
12:48I have a headache.
12:49Yeah.
12:56Please check the numbers.
12:58Hey, Non.
12:59Hello.
13:00Where have you been?
13:01Hello, everyone.
13:02Hello.
13:03This is my senior.
13:04This is your senior?
13:05This is P'Ou.
13:06Yes.
13:07You guys look stressed.
13:09Are you stressed about money?
13:11Yes.
13:13My friend has to find 100,000 baht in two weeks.
13:16So I don't know which way to go.
13:19That's why I came to you.
13:20100,000 baht is not that hard.
13:24100,000 baht is hard.
13:27It's just 100,000 baht.
13:28How about this?
13:29You go to my house for dinner tonight.
13:30I'll introduce you.
13:31Okay?
13:33Okay.
13:43Hey, Non.
13:44I've been waiting for you.
13:46Are you hungry?
13:47Yes, I am.
13:48Good.
13:49I'll make you a special dish.
13:53What is it?
13:54You don't have to know.
13:56You'll know when it's done.
13:57Eat first.
13:58We'll talk about you later.
13:59We'll talk later.
14:02Here it is.
14:04Here.
14:06This is my special dish.
14:08Try it.
14:09Do you remember the name of the dish?
14:11Orange Curry.
14:13Dip.
14:21Do you think 100,000 baht is easy to find?
14:26I don't know.
14:30It takes years to find 20,000 baht.
14:33Some people spend years to find 100,000 baht.
14:36Do you know why?
14:38Why?
14:39Because they only know how to save money.
14:41They don't know how to spend money.
14:45I see.
14:48I have another way to find 100,000 baht.
14:51You can find it in a restaurant if you're brave enough.
14:55Are you brave enough?
14:59Yes.
15:05I want to sing.
15:06I want to help my friend.
15:09Wait.
15:10This is my brother.
15:12Eat.
15:17He just got out of the hospital a week ago.
15:19He was hit by a car and ran away.
15:22Luckily, he's fine.
15:25But now Win's father doesn't work.
15:28He doesn't have money.
15:30There's no money in the restaurant.
15:32So Win has to find a special job.
15:41Look at the condition of the car.
15:44Why don't you fix it?
15:46Do you understand?
15:48It's good that he didn't hit other people.
15:50Otherwise, we have to compensate each other.
15:55You're right.
16:00When will you fix this car?
16:06I lost more money.
16:09I have to send him documents every day.
16:12Non has found a way to…
16:25Talk to me.
16:26Non has found a way to compensate you.
16:29What are you talking about?
16:32My family's problem is not enough.
16:36What?
16:37You haven't told your parents?
16:40Tell them what?
16:42To stress me out more?
16:48Wait, Win.
16:50Listen to us.
16:52Listen to us first.
16:53You listen to me.
16:55When this is over,
16:57I'll go back to live a useless life with you.
16:59Are you happy now?
17:01We're here to help you.
17:03Calm down.
17:04Help him more than ever.
17:07Listen to me.
17:09This is my business.
17:11You two don't have to fight.
17:15Go back to your fun life.
17:17Win, what's wrong with you?
17:19Are you mad at me?
17:20Calm down.
17:21What are you doing?
17:24Stop it.
17:26Stop it.
17:27Why are you fighting?
17:29Stop it.
17:30Why are you avoiding me?
17:32Stop it.
17:41What's wrong with you?
17:43Why don't you get tired of fighting?
17:49Stop it.
18:15I want to eat crab sticks.
18:19What's wrong with you?
18:22When you two fight,
18:24you always end up eating crab sticks.
18:28If my plan works,
18:30I'll bring all the crab sticks from Win's restaurant to you.
18:35Is it that easy?
18:37Keep talking.
18:39I'm going to invest in stocks.
18:41I know a senior investor.
18:43He's a stock broker.
18:44He said he'd teach me how to invest in stocks.
18:47He said the money is floating in the air.
18:49It's all up to you.
18:51Are you sure you can get the money?
18:54I have the money.
18:56But where can I get the stock?
18:59We've been looking for it.
19:01You don't have to worry.
19:04Let us help you.
19:08You don't have to refuse.
19:11We've been friends for years.
19:12Let us help you.
19:13What?
19:15We've just started dating.
19:18I know what you're thinking.
19:20If you don't want to feel indebted to us,
19:23you can't leave us.
19:25It'll be hard for us.
19:29Hey, Win.
19:30Where are you going?
19:34What?
19:36Are you mad?
19:43I'm not mad.
19:50Are you crazy?
19:54Fine.
19:57I'll do my best.
19:59I'm just saying.
20:01This is your paycheck.
20:05But if you want it,
20:06do your job well.
20:09Damn it.
20:11I lost.
20:13You're such a loser.
20:15Let's go, my friend.
20:19Good job.
20:22Let's go.
20:24Do I have to hit you?
20:26Go ahead.
20:32Let's go.
20:33Let's go.
20:37Let's go.
20:38Kick-a-boo-boo-boy.
20:46The numbers you see
20:47are the latest information from the stock market.
20:49There are plus and minus,
20:50divided into green and red.
20:52Every day, the market closes at noon and evening.
20:54We have a chance to make money from the stock market
20:56twice a day when the market is closed.
20:58Normal people don't know.
21:00Only people in the industry know.
21:01It's called stock trading.
21:05Stock trading?
21:07If you trade it right,
21:08you'll be rich.
21:10If you trade it wrong,
21:11you'll be broke.
21:13If it's that easy,
21:15everyone in this country will be rich.
21:18If I don't help you,
21:20I won't sit here
21:21and give you hope.
21:24Yes, sir.
21:26Here.
21:27I have a formula
21:28to help you increase your accuracy.
21:31Yes, sir.
21:32Right now,
21:33the market price is at 0.27.
21:35Set 50 is at 0.63.
21:37Take these two numbers
21:39and calculate them.
21:40Then we'll get the price
21:41that should be closed all day.
21:44But it's not exactly the same.
21:45That's why we have to calculate it
21:46in a risk-sharing way.
21:48Can you do it?
21:50Can you do it?
21:54How much
21:56is this accuracy?
21:57This formula.
21:58It's all around.
21:59Good.
22:01It's over 50%.
22:04Check it.
22:05Check it again after three months.
22:08I'm sorry about this.
22:09Go for it.
22:12Uh…
22:13I…
22:14I don't understand alone.
22:17I told you
22:18to study hard when you were a kid.
22:21You understand?
22:22Wow.
22:23I don't study hard, either.
22:28But…
22:29Judging from your attitude,
22:30I think you understand.
22:35I don't understand.
22:37But I think it's the same as betting.
22:39Hey.
22:40You're wrong.
22:41Betting is a risk-sharing way.
22:43But I use a formula
22:45and statistics.
22:46Mathematical principles
22:47to calculate it.
22:48So there's no mistake.
22:53I'm starting to understand
22:54how you calculate.
22:55Do you know anyone who's good at math?
22:56Do you know anyone who's good at math?
22:57Do you know anyone who's good at math?
22:58You're as good as I thought.
22:59You're as good as I thought.
23:01Here.
23:03Take this number and call him.
23:05Tell him that P'Ou suggested it.
23:16The market is closed.
23:17What did you get? 3,500 baht?
23:203,500 baht.
23:22Hey.
23:23Calm down.
23:24Let's wait and see tomorrow.
23:40Is there any other way?
23:46I'll think about it.
23:48See you tomorrow.
23:49Okay.
23:50See you.
23:51See you, everyone.
23:52Goodbye, P'Ou.
23:53Goodbye, P'Ou.
23:54Goodbye, P'Ou.
24:10Now,
24:115 days in total.
24:13If we cancel,
24:15we'll get
24:1715,000 baht.
24:203,000 baht per day.
24:21Only 9 days left.
24:23Will we make it?
24:25If we want to make 100,000 baht in 9 days,
24:28we need more money.
24:31Where will you get the money from?
24:40A new plan.
24:41We don't have enough money
24:42to invest in stocks.
24:44This time,
24:45we need to invest all the money
24:46in the stock market.
24:49But we need more money.
24:53Hey.
24:54Where have you been?
24:56Non.
24:58My dad is in the office.
25:01Okay.
25:14I heard you had a problem.
25:18Yes.
25:20What are you going to do about it?
25:24Well,
25:25we're trying to find the money.
25:28But we don't have much time.
25:36Non.
25:39Having your own dignity
25:42is a good thing.
25:44But sometimes,
25:45we carry everything on our own.
25:47You can't carry everything on your own,
25:49right?
25:55That's right.
26:02Can I ask you for a favor?
26:06Sure.
26:08How much do you need?
26:11Well…
26:1520,000 baht.
26:1720,000 baht?
26:23But you said it's more than that.
26:29That's right.
26:31But I can't ask you that much.
26:35We have to try, Dad.
26:39Do you think you can do it?
26:47Yes, Dad.
26:52Here.
26:54I'm sure you won't be sad.
26:57I just want to know
26:58if you're ready to take responsibility
27:00if it's not what you think it is.
27:03I'm ready.
27:05But I'm not saying this
27:07because I'm in pain.
27:10I'm ready to take responsibility.
27:18Here.
27:20I believe you can do what you said.
27:24Thank you.
27:33I'm not giving it to you.
27:35I don't care.
27:41Hey!
27:48You can't do it?
27:55Hey!
27:59You did it!
28:02Don't be too happy yet.
28:04We still have a lot to do.
28:18I'm not giving it to you.
28:30Do you have a lot of cash?
28:34Take it easy.
28:38Give it to me.
28:40Kluay!
28:41You think you can do it?
28:43I'm just looking at the stock.
28:45I can't do it.
28:47Give it to me.
28:51Is it stuck?
28:53Yes, 5%.
28:555%?
28:56Okay!
29:00That's a lot.
29:04What are you doing?
29:15I'm coming.
29:18What book are you looking for?
29:19It's hard to find.
29:20What book?
29:21Love 4.
29:22Love what?
29:24You told me to buy Love 4.
29:25I'm coming.
29:46It's down again?
29:48It's up 10%.
29:49Only 10%?
29:53Is it a lot?
29:54Yes!
29:55Let's celebrate!
30:12How is it?
30:18It's up 1.7%.
30:22That's okay.
30:24It's too little.
30:30Can I use your phone?
30:32I'm not giving it to you.
30:34But if you want to use it, you can.
30:46Hello.
30:48Hello, P'Ou.
30:49It's Non.
30:51How are you?
30:52I'm good.
30:54Can you sell me Autobots?
30:56All of them.
30:58Autobots?
30:59Okay.
31:01I'll use all the money to buy VCL.
31:04VCL?
31:06That's a strange company.
31:09I know.
31:12But I'll take a risk.
31:16P'Ou.
31:18Before the market closes,
31:19sell me all of them.
31:21Are you sure?
31:26Yes.
31:29Okay, I'll do it.
31:43What's wrong?
31:44You have a problem with your spine?
31:46Come here.
31:51What is it?
31:55Wait for my call.
32:11The market is closed.
32:13Are you hungry?
32:15It's a stock market, Kluay.
32:18I don't know.
32:19I can't understand what you're saying.
32:38Hello.
32:40Can I speak to Non?
32:44Non.
32:45It's for you.
32:47Thank you.
32:53Hello.
32:54How are you?
32:55The market is closed.
32:56You're good.
32:57You can get the same amount of money.
32:59Can you sell it in time?
33:01Of course.
33:03But it's a pity.
33:05You should save some money.
33:06You should make a lot of money.
33:08I can't.
33:09I need money to help my friends.
33:11I see.
33:13I understand.
33:15Thank you.
33:17Win.
33:20Win.
33:21You don't have to go to jail.
33:26Win.
33:27You're safe, Win.
33:30You're safe, Non.
33:32You're safe.
33:33You're handsome.
33:47100,000 baht.
33:48100,000 baht for the deal.
33:51All of it?
34:02You're so greedy.
34:07Done.
34:08Wait, sir.
34:09Sign here.
34:17Wait, sir.
34:23Hey.
34:24Are you going to return the money?
34:31My ID card.
34:32ID card?
34:39Your ID card?
34:40Yes.
34:47Hello.
34:50I think your mother is at home.
34:55Is this done, officer?
34:57Yes.
34:59Thank you.
35:00Thank you.
35:01Thank you.
35:02You're welcome.
35:06Let's go.
35:09He's such a jerk.
35:11He's such a jerk.
35:22Thank you.
35:25Smile, my dear friend.
35:28Let's go.
35:29Let's go.
35:30Let's go eat noodles.
35:31I'm hungry.
35:32Yes.
35:33I'm so hungry.
35:35Let's go eat noodles.
35:37100,000 baht.
35:39I heard that you solved the problem.
35:42Yes.
35:43You're so good.
35:45You talked to Fern about how you used the money to buy stocks.
35:50My seniors at the faculty recommended it.
35:52But just buying stocks isn't enough.
35:54So I bought more stocks.
35:56If I had a chance, I would do it again.
36:02But don't be too disappointed.
36:05I heard that stocks are very risky.
36:08And there's no guarantee that you can get it.
36:12Yes.
36:14But I've made a decision.
36:17I've evaluated the risk.
36:19And I believe that investing in stocks will get me far.
36:24What?
36:27I believe you.
36:29I know you're smart enough to make important decisions.
36:33Maybe I should study about stocks and invest in stocks.
36:38Do you have time to teach an old man about stocks?
36:41I don't see any old man here.
36:45How was it?
36:47Did you talk to your father?
36:49I didn't talk to him.
36:50He just taught me.
36:52Really?
36:53That's it?
36:54Yes.
36:58I have to go now.
37:03Huh?
37:06Okay.
37:08Bye.
37:32Bye.
37:57You come here often.
37:59Are you attached to the owner?
38:02Finally.
38:05I'm so tired.
38:07It's night time.
38:09Hey, you guys.
38:10You look bright today.
38:12Have you ordered?
38:13Do you want to eat now?
38:14What would you like to eat?
38:15What would you like to eat?
38:16Stir-fried bitter melon with eggs.
38:17Fried chicken breast with salt.
38:18Dried eggplant with liquor.
38:19Crispy pork with basil.
38:20What would you like?
38:21Stir-fried pork with vegetables.
38:22I'd like to have a drink.
38:23Because I like to drink.
38:25You just graduated.
38:27You have to drink.
38:28Really?
38:30I'd like to have…
38:31Non, Non.
38:32I'm kidding.
38:33I'd like to have a drink.
38:34I'd like to have a drink.
38:36I'd like to have a drink.
38:37I'd like to have a drink.
38:38I'd like to have a drink.
38:39I'd like to have a drink.
38:40Let's go.
38:41Okay.
38:45Hey, where is Kluay?
38:47She said she would bring P'Anne today.
38:50I think she's dressing up.
38:51Oh.
38:54I think she would come with him.
38:56If she breaks her heart,
38:57I will be the first one to make fun of her.
39:02Come on.
39:03Let's make fun of her.
39:04That's right.
39:05Seriously.
39:06Never mind.
39:17P'Anne.
39:18Can you come with me today?
39:19My friends are waiting for me.
39:22No.
39:24You can have fun with your friends.
39:27P'Anne.
39:28I don't want to choose
39:30between being with my friends or being with you.
39:33I want
39:35the two things I love to be together.
39:38I love my friends.
39:39And I…
39:40Kluay.
39:41I don't love you.
39:46Well,
39:48I admit
39:49that I feel good about you.
39:53But
39:54I've found someone I like.
40:00I love you.
40:30I love you.
40:31I love you.
40:32I love you.
40:33I love you.
40:34I love you.
40:35I love you.
40:36I love you.
40:37I love you.
40:38I love you.
40:39I love you.
40:40I love you.
40:41I love you.
40:42I love you.
40:43I love you.
40:44I love you.
40:45I love you.
40:46I love you.
40:47I love you.
40:48I love you.
40:49I love you.
40:50I love you.
40:51I love you.
40:52I love you.
40:53I love you.
40:54I love you.
40:55I love you.
40:56I love you.
40:57I love you.
40:58I love you.
40:59I love you.
41:00I love you.
41:01I love you.
41:02I love you.
41:03I love you.
41:04I love you.
41:05I love you.
41:06I love you.
41:07I love you.
41:08I love you.
41:09I love you.
41:10I love you.
41:11I love you.
41:12I love you.
41:13I love you.
41:14I love you.
41:15I love you.
41:16I love you.
41:17I love you.
41:18I love you.
41:19I love you.
41:20I love you.
41:21I love you.
41:22I love you.
41:23I love you.
41:24I love you.
41:25I love you.
41:26I love you.
41:27I love you.
41:28I love you.
41:35Hey,
41:36Louis.
41:37What?
41:38Okay.
41:41Very good.
41:45But
41:47I can't drive you home.
41:50Please, get off.
41:52Ah.
41:55You know
41:56I'm in your car.
41:58That's why I have to get off.
42:15Can I hug you one last time?
42:22Good luck, Kluay.
42:26Good luck.
42:44Kluay, close the door.
42:56Good luck.
43:12Welcome our new member.
43:16What are you doing here?
43:18I'm here to see a client.
43:20So I want to invite you to dinner.
43:22Non, P'Pom wants to go to a meeting.
43:24What's wrong with him?
43:26He's so busy that he forgets his friends and girlfriend.
43:28What day is it today?
43:302nd of July.
43:32Today is going to be an important day in history.
43:34You can't do anything if you announce your salary like this.
43:36I can do something.
43:38Khun Non.
43:40Khun Non.
43:54Every time you miss me, I'm ready to give you my love and my heart.