• 5 ay önce
Döküm
00:00Altyazı M.K.
00:30Altyazı M.K.
01:00Altyazı M.K.
01:30Altyazı M.K.
02:00Altyazı M.K.
02:02Altyazı M.K.
02:04Altyazı M.K.
02:06Altyazı M.K.
02:08Altyazı M.K.
02:10Altyazı M.K.
02:12Altyazı M.K.
02:14Altyazı M.K.
02:16Altyazı M.K.
02:18Altyazı M.K.
02:20Altyazı M.K.
02:22Altyazı M.K.
02:24Altyazı M.K.
02:26Altyazı M.K.
02:28Altyazı M.K.
02:30Altyazı M.K.
02:32Altyazı M.K.
02:34Altyazı M.K.
02:36Altyazı M.K.
02:38Altyazı M.K.
02:40Altyazı M.K.
02:42Altyazı M.K.
02:44Altyazı M.K.
02:46Altyazı M.K.
02:48Altyazı M.K.
02:50Altyazı M.K.
02:52Altyazı M.K.
02:54Altyazı M.K.
02:56Altyazı M.K.
02:58Altyazı M.K.
03:00Altyazı M.K.
03:02Altyazı M.K.
03:04Altyazı M.K.
03:06Altyazı M.K.
03:08Altyazı M.K.
03:10Altyazı M.K.
03:12Altyazı M.K.
03:14Altyazı M.K.
03:16Altyazı M.K.
03:18Altyazı M.K.
03:20Altyazı M.K.
03:22Altyazı M.K.
03:24Altyazı M.K.
03:26Altyazı M.K.
03:28Altyazı M.K.
03:30Altyazı M.K.
03:32Altyazı M.K.
03:34Altyazı M.K.
03:36Altyazı M.K.
03:38Altyazı M.K.
03:40Altyazı M.K.
03:42Altyazı M.K.
03:44Altyazı M.K.
03:46Altyazı M.K.
03:48Altyazı M.K.
03:50Altyazı M.K.
03:52Altyazı M.K.
03:54Altyazı M.K.
03:56Altyazı M.K.
03:58Altyazı M.K.
04:00Altyazı M.K.
04:02Altyazı M.K.
04:04Altyazı M.K.
04:06Altyazı M.K.
04:08Altyazı M.K.
04:10Altyazı M.K.
04:12Altyazı M.K.
04:14Altyazı M.K.
04:16Altyazı M.K.
04:18Hayır, bekle, bekle! Yanlış yaptım.
04:20Ne oldu şimdi, doña Carmela? Lütfen!
04:22Fotoğraf yapmak istiyorum, son kez yaptığımız gibi.
04:25Şimdi ben de varım, anne.
04:26Evet, aşkım.
04:27Hadi anne, önemli değil, önemli değil.
04:29Hayır, hayır, önemli değil.
04:30Antonio'yu Alfredo'ya koyun,
04:32ve Alfredo'yu Antonio'ya koyun.
04:33Hadi, hadi.
04:34Var mıyız yok muyuz?
04:36Evet, evet.
04:37Hadi bakalım.
04:39Bakın, gülün.
04:48Para Carmela!
05:18Para!
05:19Hayır, hayır, hayır!
05:20Korkma, korkma!
05:22Korkmuyor musun?
05:24Kırmızı köpek!
05:26İnanılmaz!
05:27Sen bir köpeksin!
05:28Annene söyleyeceğim.
05:29Ama ne kadar yalancısın!
05:31O elbise gibi görünüyorsun!
05:33Bir elbise...
05:34Angela, ne oluyor?
05:35Ne oluyor?
05:36Bunu neden söylüyorsun?
05:37Onun oğlanı sorma.
05:38Elbise altında bir elbise koymuş.
05:40Gördün mü?
05:41Bir tane daha, bir tane daha.
05:42Doña Carmela, bunu yapamam.
05:44Ne diyorsun?
05:45Tüm çocuklarımdan bahsediyorsun.
05:47Onlar hep benim üstüme düşüyorlar.
05:49Kötü Rocco'ya bile denedin.
05:51Ama ne diyor?
05:52Her şeyin dışında banyoda gitti.
05:54Elbiselerin çapında tutmalı.
05:56O aptal bir köpek gibi çıktı.
05:59Bana iyi dinle.
06:00Benim çocuğumla konuşmak için
06:02gülümsüyorsun, anladın mı?
06:03Rocco da diğerleri gibi.
06:05Yürü, kapat.
06:06Sahnelerinizin sonuna geldi.
06:08Ama ne oldu?
06:10Aman Tanrım, Rocco!
06:11Bir şerefsiz!
06:12Bir şerefsiz!
06:13Rocco!
06:14Ve sen...
06:15Giy.
06:16Kızlar,
06:17annene olsaydın
06:18ne yapardın?
06:20Ne yapardın?
06:22Ve şimdi
06:24gözümden kaçıyor.
06:25Yürü!
06:26Pardon, anne.
06:28Pardon.
06:29Rocco kötüydü.
06:30Rocco kötüydü.
06:47Yardım et.
07:03Rocco kötüydü.
07:05Kötüydü.
07:16Kötüydü.
07:46Kötüydü.
07:52Rosa.
07:55Kötüydü.
07:57Kötüydü.
07:59Kötüydü.
08:16Kötüydü.
08:18Kötüydü.
08:20Kötüydü.
08:22Kötüydü.
08:24Kötüydü.
08:26Kötüydü.
08:28Kötüydü.
08:30Kötüydü.
08:32Kötüydü.
08:34Kötüydü.
08:36Kötüydü.
08:38Kötüydü.
08:40Kötüydü.
08:42Kötüydü.
08:44Kötüydü.
08:46Kötüydü.
08:50Kötüydü.
08:52Kötüydü.
09:04Rocco.
09:06En önemli arabayıudo.
09:07En önemli arabayıudo.
09:11Rosa, çünkü Roko da uçuyor.
09:13Roko da uçuyor.
09:15Uçuyor.
09:16Roko, uçuyor.
09:18Uçmaya başlayalım.
09:21Kimse duramayacak.
09:23Uçuyor, uçuyor Rosa.
09:26Ve Roko da uçuyor.
09:30Roko, uçuyor.
09:33Roko.
09:34Roko, uçuyor.
09:37Uçuyor.
09:40Uçuyor.
09:41Roko, uçuyor.
09:44Uçuyor.
09:46Roko, uçuyor.
09:47Roko, gel buraya.
09:48Roko, uçuyor.
09:49Roko, kötü bir şey.
09:51Pardon.
09:52Gel buraya.
09:53Roko, kötü bir şey.
09:54Gel buraya.
09:55Kötü bir şey, anne.
09:56Kötü bir şey, anne.
09:59Hayır.
10:00Sen kötü değilsin, küçük.
10:02Sen kötü değilsin.
10:03Hayır.
10:04Ben sinirlenmiyorum.
10:06Sen kötü değilsin, anne.
10:07Hayır, Roko.
10:08Sen kötü değilsin ama sen normal değilsin.
10:10Sen normal değilsin ama sen normal değil sen.
10:13Anne ben sinirlendim.
10:16Ben sana sınırlandım.
10:21Ben kötü değilsin, anne.
10:24Ben sana sinirlendim.
10:28Pardon, pardon.
10:29Ben sana sinirlendim, ben sana sinirlendim.
10:31Önemli değil, engelliyim, anne.
10:34Engelliyim, anne.
10:37Hadi gidelim, eve gidelim, eve gidelim, eve gidelim.
11:07Oğlum.
11:09Lan, oyun bitti!
11:10Ne?
11:13Bir şey olmadı mı?
11:14Hiç olmaz.
11:16Ama sen burada...
11:25...inan ama.
11:27Bir şey olmayacak.
11:29Bir şey olmayacak.
11:31Bir şey olmayacak.
11:36Sakin ol!
11:38Sakin ol!
11:40Büyükşehir Hizmeti
12:00Rosa!
12:01Bir kartınız var.
12:11Hoşgeldin.
12:25Gidiyorum, Rosuca.
12:27Günün başına geldi.
12:32Beğendin mi?
12:33Değil mi, Rosa?
12:36Çocuğumun medikamini almak istiyorum.
12:41Geçen ay görüşürüz.
12:42Yemek satın alınca.
12:45İstemiyorum.
12:46Görüşürüz, Rosa.
12:50Aşkım.
12:52Aşkım.
12:54Bak, bu...
12:55Bu...
12:56...harika bir şarap için.
12:58Ve bu, başka bir şey.
12:59Çok hızlı bir medikam için.
13:02Bir doktoru arayabiliriz.
13:06Aşkım.
13:07Aşkım.
13:38Kanut'a saygı duyuyorum.
13:41Kanut'a saygı duyuyorum.
13:43Kanut'a saygı duyuyorum.
13:45Kanut'a saygı duyuyorum.
13:47Kanut'a saygı duyuyorum.
13:49Kanut'a saygı duyuyorum.
13:51Kanut'a saygı duyuyorum.
13:53Kanut'a saygı duyuyorum.
13:55Kanut'a saygı duyuyorum.
13:57Kanut'a saygı duyuyorum.
13:59Kanut'a saygı duyuyorum.
14:01Kanut'a saygı duyuyorum.
14:03Kanut'a saygı duyuyorum.
14:05Kanut'a saygı duyuyorum.
14:07Kanut'a saygı duyuyorum.
14:09Kanut'a saygı duyuyorum.
14:11Kanut'a saygı duyuyorum.
14:13Kanut'a saygı duyuyorum.
14:15Kanut'a saygı duyuyorum.
14:17Kanut'a saygı duyuyorum.
14:19Kanut'a saygı duyuyorum.
14:21Kanut'a saygı duyuyorum.
14:23Kanut'a saygı duyuyorum.
14:25Kanut'a saygı duyuyorum.
14:27Kanut'a saygı duyuyorum.
14:29Kanut'a saygı duyuyorum.
14:31Kanut'a saygı duyuyorum.
14:33Antonio, hadi, git.
14:35Antonio, geliyorsun mu? Bekle, bekle.
14:37Beni bekleyin.
14:38Şaşırma, hadi.
14:40Antonio!
14:41Hadi, Spavello. Hadi, git.
14:47Anne, Antonio!
14:49Onu unut.
14:51Biz için zaman yok.
14:57Neden, anne?
15:00Hadi, sana bir karta geldi.
15:03Devam edelim.
15:33Bak, ben de denedim.
15:34Bu kız fotoğrafı anlattı.
15:37Kazadero'nun oğlanı.
15:39Flauta'yı çok sevdim.
15:41Roco, iyi davran.
15:4323 yaşında, yalnız.
15:46Bekleyin.
15:484 yaşında bir çocuk var.
15:50Ne? 4 yaşında bir çocukla yalnız mı?
15:53Normal.
15:56Bir kez değil, iki kez.
16:01Fotoğrafı nasıl gönderdi?
16:02Fotoğrafı nasıl gönderdi?
16:03Fotoğrafı nasıl gönderdi?
16:05Bakın.
16:07Doña Carmen, ne istiyorsun?
16:08Konuşalım.
16:09Sen de Rodolfo Valentino'yu istiyorsan.
16:11Ama nasıl istersin?
16:12Ben, ben Valentino değilim.
16:14Ben Roco Rizzo.
16:17Doña Carmen, evet mi, değil mi?
16:19İyi mi, değil mi?
16:20Yoksa, daha fazla insan var.
16:22Bir dakika.
16:23Bir yabancı evde gitmemelisin.
16:26Bir dakika düşünmeliyim.
16:32Çok iyi.
16:42Çok iyi.
16:44Aşırı şükür.
16:45Şimdi oğlanı evlenmek zorunda kalmalıyız.
16:47Doğru mu?
16:50Çok iyi, çok iyi.
16:52Aşırı şükür.
16:53Çok iyi, çok iyi.
16:54Harika, Roco.
16:55Tebrik ederim.
16:56Çocuklarınız var.
16:58Ben bir erkek.
17:00Evet.
17:01Ben bir erkek.
17:02Hadi, anne.
17:06Kadını bulduk.
17:09Neyse.
17:10Bitti.
17:15Çantanızı al.
17:16Teşekkürler.
17:21Hadi bebeğim.
17:24Ne dedin?
17:25Teşekkürler, teşekkürler.
17:28Teşekkürler, efendim.
17:31Harika bir dansçısın.
17:35Sam.
17:36Hoşgeldin, efendim.
17:46Gelin.
17:50Yazıyı okudun mu?
17:52Evet, okudum.
17:54Düğününüz mü?
17:55Evet.
17:56Onları ayakta bırakabilir miyim?
17:57Çok teşekkürler.
17:58Teşekkürler.
17:59Hoşgeldin, efendim.
18:26Biri doğru hareket yapıyor, biri yanlış yapıyor.
18:29Ama bu senin değildir.
18:30İğrençleştirebilirsin.
18:32Tamam.
18:33Tamam, her zamanki gibi.
18:40Ama şimdi yalnız çalışıyorsun.
18:42Çocukları gönderdim.
18:43Morin'e iş saatini azaltmak için.
18:50Amerika ne kadar güzel.
18:51Dünyayı hayal edemediğimiz gibi değil.
18:53Bize çok verdi.
18:54Ve şimdi bize hesap veriyor.
18:56Her şey değişiyor, Alfredo.
18:58Sen de değiştirdin.
18:59İlk defa gördüğümde böyleydin.
19:06Çok hızlıca koşuyorum, Mr. Ferry.
19:07Eğer hızlıca koşuyorsun, neden olmasın?
19:10İki yıl önce çok para kazandın,
19:12o invesiyon fonduyla.
19:14Kolejini bitirmeden önce
19:16pisliğe atmak istiyordun.
19:18Zamanım yoktu.
19:19Aileme, kardeşlerime yardım etmeliydim.
19:23Annen nasıl?
19:25Çok zaman önce görmedim.
19:26Her zaman.
19:28Herkesten endişelenip,
19:29kıyafetlerle yürüyor.
19:31Yüzyıllarca kıyafetlerle yürüyoruz.
19:35Büyük bir kadın.
19:37Ayrıca çok başarılı, değil mi?
19:40Ayrıca, Mr. Ferry,
19:41hızlıca gitmeliyim.
19:43Çünkü bugün,
19:44hepimizi yemek için görmek istiyor.
19:47Ama hepimiz, hepimiz.
19:50Ve o zaman,
19:51aklında bir şey var.
19:53Kıyafet çok iyi.
19:56Bu, kıyafet.
19:58Çok fazla para ödedim.
20:02Sizden bir şey yapabilir miyim?
20:05Tabii ki.
20:07Anneni, benim için selam ver.
20:12Gidiyorum.
20:13Görüşürüz, Alfredo.
20:14Görüşürüz, Mr. Ferry.
20:21Kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet,
20:51kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, k
21:21yafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıy
21:51kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, kıyafet, k
22:21ama diğer şeyleri aklımda, bana söyleme, öyle mi, ben neyi kaybettim, Rokos evlenecek, ben bir adamım, ama ne dedin, evet, evet, güçler için ama kimle
22:42bir Sefili, 4 yaşında bir çocuk gibi bizim gibi bir Sefili. Rokos, annenin elbisesiyle evlenir misin?
22:55Elbise, elbise, ama o Rokos'u biliyor.
23:01Fotoğrafı gönderdim, o bana hiçbirini göndermedi, aynı zamanda bir acıdan daha kötü.
23:05Hangi fotoğrafı gönderdin? Hey, Miki, göster, hadi.
23:13Bu fotoğrafı gönderdim.
23:15Anne, bu fotoğrafı gönderdin mi?
23:18Ama ona bir signal koyabilirsin, onu tanıdığına.
23:22Ben de sana söyledim ki, bizden birisi evlenir.
23:25Görebilirim, görebilirim.
23:27Anne, onu yalvarmışsın.
23:29Rokos'u gördüğü zaman ne olacak biliyor musun?
23:31Döndürülür.
23:32Tabii.
23:33Hayır, o anı görmek istiyorum.
23:36Sanırsın ki ben, Battery Park'a geldiğimde, Mateo Eskiyavon'un iyiliğini gördüm, mutluydum.
23:44Kadınlar, onun gibi ve ben gibi.
23:46Asla seçmedik, asla seçemezdik.
23:52Asla kabul edecek.
23:55Çünkü hiçbiriniz Roko'yu düşünmüyor.
23:57Herkes kendi işine gidiyor.
23:58Sen, işinle.
24:00Sen, fabrikayla, şahane politikayla.
24:03Ve sen, Allah bilir ne işin var.
24:06Benim Roko'yu hiç kimse düşünmüyor.
24:08Ben de düşünmem lazım.
24:10Çünkü ben artık...
24:16Anne, sen haklısın ve biz de sana yardım edeceğiz.
24:18Hepimiz Roko'yu çok seviyoruz.
24:20Onu kabul edecek ve hepimizin yaptığı gibi.
24:34Piyano, anne.
24:37Ne? Piyano yiyemez misin?
24:40Duydun mu, bir kocasını alacaksın.
24:44Senin yaşında.
24:45Mutlu musun?
24:46Evet.
24:47Kocasını, kocasını.
24:54Çok iyi, anne.
24:55Çok iyi, anne.
25:02Sen, Rosa Canuto,
25:04burada bulunan Lorenzo Arduini'yle evlenmek istiyor musun?
25:08Roko Rizzo'nun temsilcisiyle.
25:13Sen, Roko Rizzo,
25:15Rosa Canuto'nun temsilcisiyle evlenmek istiyorsun musun?
25:19Burada bulunan Conchita Ardigo,
25:22Hristiyan annenin ritmine göre.
25:27Evet demelisin.
25:29Roko.
25:33Evet, evet, anne.
25:35Benimle değil, sevgilim.
25:36Kuran'a söylemelisin.
25:38Kuran'a söyle.
25:41Ben, ben, ben...
25:42Ben bir adamım.
25:45Hayır, Roko.
25:46Evet demelisin.
25:48Evet.
25:50Evet.
25:51Evet.
25:52Sen, Conchita Ardigo,
25:55Rosa Canuto'nun temsilcisiyle
25:58Roko Rizzo'nun temsilcisiyle evlenmek istiyorsun musun?
26:06Evet.
26:13Evet.
26:14Evet.
26:15Evet, sevgilim.
26:21Evet.
26:22Evet.
26:23Evet.
26:24Evet.
26:26Roko.
26:49Oraya git.
26:50Tamam.
26:54Burası ev.
26:55Tamam.
26:56Burası.
26:57Burası.
26:59Anne!
27:00Maria!
27:04Oraya git.
27:05Evet, sevgilim.
27:08Burası.
27:09Dikkatli ol.
27:13Tamam, yavaş.
27:15Dikkatli ol.
27:20Maria.
27:21Burası.
27:22Burası.
27:23Burası.
27:24Burası.
27:25Burası.
27:26Burası.
27:27Burası.
27:28Burası.
27:29Burası.
27:30Burası.
27:31Burası.
27:32Burası.
27:33Burası.
27:34Burası.
27:35Burası.
27:36Burası.
27:37Burası.
27:38Burası.
27:39Burası.
27:40Burası.
27:41Burası.
27:42Burası.
27:43Burası.
27:44Burası.
27:45Burası.
27:46Burası.
27:47Burası.
27:48Burası.
27:49Burası.
27:50Orada kim var?
27:52Bıraksana nepperi var.
27:53Nasıl?
27:54Biraz değersiz.
27:56Başa al bakalım.
27:59Gidelim Roco!
28:01Hadi gel.
28:03Bak bunu takmak zorunda.
28:05Söyle, gitti muzik ile.
28:06Herşeyi birleştirmiş.
28:08İtalyan bi adamорошо.
28:10Hebeğ megabe aanise.
28:13Duyuyor muyum?
28:17canere bakar mısın?
28:18mike mi peçete firpo ma?
28:19Girebilirsin.
28:21Bak, müziği değiştiriyor.
28:24Gördün mü?
28:26Bu benim evlilik gücüm.
28:27Bugün gelecek, Roko.
28:30Ne kadar kutu.
28:32Kraliçe Margarita'ya gelse bile.
28:37Kahve iç.
28:38Teşekkürler.
28:39Hadi.
28:41Bekle, bırak.
28:49Ne diyor?
28:52İlginç adamları yüklediler.
28:55Bu kötü bir şey mi?
28:58Evet, anne.
28:59Parçayı düşürür.
29:00Senin de mi düşecek?
29:03Benim için değil.
29:07Ne güzel müzik.
29:09Ferri'nin sana öğrettiği bu işleri asla anlayamayacağım.
29:12Fabrikaya patlatmak daha iyi.
29:14Michael gibi.
29:15Evet, ama Michael iş yapar, yorulur ve sonra para verir.
29:18Evet, anne.
29:19Ne demek iyi?
29:20İş sadece yorulmaktır.
29:21Ağzını çıkartıp parçaya atarsan, parayla para kazanırsın.
29:25Ama parayla kazandığın zaman,
29:27bütün aileye iş yapmak için bir restoran açabilir miyiz?
29:30Anne salçası ile ne kadar kazanırız?
29:32Bilmiyorum, bilmiyorum.
29:33Ama gerçekten birçok insan için pişirmek ister misin?
29:36Her gün ne yapayım?
29:37Pişiririm.
29:38Şimdi birkaç kere daha yoruluruz.
29:40Hızlanın.
29:41Uçakta uzaklaşacağız.
29:43Kapı mı?
29:44Hayır.
29:45Hayır, Karmen Hanım.
29:46Telefon.
29:47Anne, ben gidiyorum.
29:48Karıştırdığınız çıplak gizlilerle evimi doldurdunuz.
29:50Doğru söylüyorsun, Karmen Hanım.
29:52Ama bu modern bir şey.
29:53Anladın mı?
29:56Merhaba.
29:59Anto, merhaba.
30:03Tamam.
30:04Evet, Anto.
30:05Ama hep aynı.
30:09Antonio diyor ki,
30:10uçakta gelemezsin.
30:11Ama sonra evine geleceksin.
30:13Ama nasıl?
30:14Antonio!
30:15Hayır, anne.
30:16Anne, burada konuşmalısın.
30:17Biliyorum.
30:18Antonio, uçakta gelmelisin.
30:21Anladın mı?
30:22Çünkü o uçakta gittikten sonra
30:23tüm aileleri bir araya getirmelisin.
30:25Evet.
30:26Bateri'nin yarısında.
30:28Ve o zaman.
30:30Onu yerine koy.
30:33Bu Antonio.
30:34Bateri'ye gelmeyi istemiyordu.
30:36Rocco.
30:37Kadını iç kıyafetlerinde almak istiyor musun?
30:39Hadi, Alfredo'nun sana aldığı kıyafetini giy.
30:42Hadi, giy.
30:43Çok güzel olmalısın.
30:45Çok güzel olmalısın.
30:47Hadi, giy.
30:50Böyle mi?
31:01Antonio her zaman geç geliyor.
31:03Onu tanıyor musun?
31:04Lütfen, kıyafetleri alayım.
31:05Sadece bir cent.
31:06Hayır, hayır.
31:07Birini bekliyoruz.
31:08Kıyafetleri almayız.
31:09Sadece bir cent.
31:10Al.
31:11İmigrantlar için çalış.
31:13Teşekkürler.
31:14Küçükken sen gibi.
31:15Baba, beni elinde tut.
31:17Ben buradayım.
31:18Hadi, gel.
31:20Anlaştın ama sadece bir cent.
31:23Ve daha sonra geldin.
31:24Araçla kurtuldu beni.
31:27O adam şimdi seni şoförden yapıyor.
31:30Hadi, anne.
31:37Anne, neredeyiz?
31:39Aradık mı?
31:40Evet, aşkım.
31:41Aradık.
31:42Amerika'dayız.
31:45Roco, kıyafetleri daha yüksel.
31:47Anne için daha yüksel.
31:49Evet, evet.
31:51Eşin geldi.
32:13İstanbul'a gidecek.
32:28Bak, bunlar.
32:34Var mı? O?
32:35Evet, o.
32:37Çok güzel.
32:40Evet, çok.
32:42Hadi bahçemizden bir tane küçük bir yemek yapalım.
32:46Hemen geleceğim ben.
32:58Ritzo Hanım!
33:00Rosam.
33:01Hoşbulduk Rosa.
33:03Hoş bulduk.
33:04Yemek verelim.
33:06Allah'a şükürler olsun!
33:07Pazarı ver.
33:08Tüm ailemin.
33:12Senin eşin.
33:12Hoşgeldin.
33:13Merhaba, Moses.
33:13Salvatore.
33:14Hoşgeldin.
33:14Hoşgeldin.
33:15Hoşgeldin.
33:15Sonra Alfredo.
33:16Hoşgeldin.
33:17Hoşgeldin.
33:17Hoşgeldin.
33:18Teşekkürler.
33:18Ve Antonio.
33:19Hoşgeldin.
33:19Hoşgeldin.
33:20Sağol.
33:25Ve o benim büyük oğlum.
33:26Miguel.
33:33Ve Rocco.
33:33Rocco!
33:35Kartelini anne için aşağıya at.
33:38Kızını selam et.
33:39Rocco.
33:42Ben bir adamım.
33:44Ben bir adamım.
33:47Evet Rocco, evet.
33:50Evet.
34:09Evet.
34:24Rocco.
34:25Beni dans ediyorsun.
34:36Kızına bir şey söyle.
34:39Sakin ol.
34:47Üzgünüm.
34:49Bugün de evlenmeyi kutluyoruz.
34:51Hadi ama anne.
34:53Hadi git.
34:54Gözünü seveyim.
34:55Hadi gidelim.
35:08Rocco.
35:10Neden çok rahatsızsın?
35:14Hadi, eğlenelim.
35:19İtalya'ya geri döndüğün için çok mutluyum.
35:22Ben de.
35:24İki yıldır mahkemede, annemle birlikte olabildim.
35:29Ayrıca, çirkin Çiro'nun aileyle de birlikte olabildim.
35:34Ama bu Amerikan kızı, çok güzel.
35:37Yok, bitti.
35:39Fabrikada insanları göndermeyi başladığını gördün mü?
35:43Gördüm, gördüm.
35:45Bir strateji düşünmeliyiz, Mikel.
35:47Sindikatla, diğer fabrikalarla birleşmeliyiz.
35:50Savaşmalıyız.
35:51Bizi korkutmak istiyorlar.
35:52Ama bırakmayacağız.
35:53Anne.
36:21Anne, neden ağlıyorsun?
36:23Hiçbir şeyden.
36:37Günaydın, Antonio.
36:38Şaşırdın mı?
36:40Hayır, günaydın.
36:41Lütfen, gel.
36:42Günaydın.
36:43Günaydın.
36:51Günaydın.
36:53Günaydın.
36:55Şaşırdın mı?
36:56Matranga'da.
37:03Ne güzel.
37:04Diyor ki, sana söz vermişsin.
37:06Kimle?
37:08Kırmızı el ile.
37:09Yeter artık.
37:10Günaydın.
37:12Konçeta, sakin ol.
37:17Bence bu adamları tavsiye etmemiştim.
37:19Anne, lütfen.
37:20Antonio.
37:21Konuşma.
37:22Lütfen.
37:23Sen ve o adamı sevmiyorum.
37:26Ben de sevmiyorum.
37:27Endişelenme, Karmel.
37:28Biz gidelim.
37:29Hayır, hayır.
37:30Nereye gidiyorsunuz, Konçeta?
37:31Buraya kalın.
37:34Gidin.
37:35Anne.
37:36Annene tabi ol.
37:39İyi bir oğlan olmalısın.
37:43Herkese günaydın.
37:45Bu harika.
37:46Tebrik ederim.
37:47Çok fazla erkek oğlan var.
37:48Çık.
37:50Salvo, gidelim.
37:53Sen de gel.
37:55Angela.
37:59Nereye gidiyorsun?
38:00Hadi, hadi.
38:09Pardon.
38:10Ne şaşırdın.
38:12Ne şaşırdın.
38:18Dediğim gibi, evimde o insanları sevmemiştim.
38:22Anne, o benim başbakanım.
38:25Kimse benim kafamdan bir şey çıkarmaz.
38:27O köpek ve o çatıya bir ilgisi var.
38:31Ne diyorsun?
38:33Hiçbir şey göstermedi.
38:38Şuna bak.
38:39Şuraya bak.
38:41Onu kuşatmalıyız.
38:42Ama Antonio kuşatmıyor.
38:44Kimse benimden daha iyi bilmiyor.
38:46Onu büyüttüm.
38:47Sen de büyüttün, Angelina.
38:49Yeniden Salvo'ya yaklaşırsan, ikinizi öldüreceğim.
38:52Hadi.
38:55Bu adam.
39:09Bu adam.
39:14Bu adam.
39:15Bu adam.
39:16Bu adam.
39:17Bu adam.
39:18Bu adam.
39:19Bu adam.
39:20Bu adam.
39:21Bu adam.
39:22Bu adam.
39:23Bu adam.
39:24Bu adam.
39:25Bu adam.
39:26Bu adam.
39:27Bu adam.
39:28Bu adam.
39:29Bu adam.
39:30Bu adam.
39:31Bu adam.
39:32Bu adam.
39:33Bu adam.
39:34Bu adam.
39:35Bu adam.
39:36Bu adam.
39:37Bu adam.
39:38Bu adam.
39:40Bu adam.
39:41Bu adam.
39:47Anahtarı arıyorum.
40:04Ibrahim.
40:05Niye Irak'tan uzaklaşıyorsunuz?
40:07Ne bekliyordun?
40:09Biraz karışık olacaktı.
40:23Teşekkürler.
40:25Yeniden Roko'ya tebrik ederim.
40:27Teşekkürler.
40:29Alfio, sen misin?
40:39Ne yapıyorsun burada?
40:41Gel, geç.
40:43Gir, gir.
40:45Alfredo, bak kim var.
40:47Bak kim var.
40:57Alfio.
41:01Alfio.
41:03Ne kadar büyüdün?
41:05İnanamıyorum.
41:06Amerika'ya ne zaman geldin?
41:08İki yıl önce.
41:10Seni arıyorum ama adını değiştirdin.
41:13Evet, doğru. İmmigrasyonda değiştirdiler.
41:16Amerikanlar için çok zordu.
41:18Bizi Rizzo adlandı.
41:20Ne yapıyordun bu süreçte?
41:22Doğudaydı.
41:23Ferrocarrile'de çalışıyordum.
41:25Sonra Sur'da, Kaliforniya'da.
41:28Anne, anne, buraya gelin.
41:29Bak kim var.
41:34Ne şaşırtı.
41:36Ne şaşırtı.
41:39Alfio.
41:40Mrs. Carmela.
41:42Hoş geldin.
41:44Maria, Maria.
41:46Bak kim var.
41:48Maria.
41:54Alfio.
41:57Ne yapıyorsun? Elimi ver.
42:03Çok zaman geçti.
42:11Çok.
42:15Mose, Maria'nın eşi.
42:17Hoş bulduk.
42:18Mose Pogani.
42:19Alfio.
42:20Ne?
42:22Alfio.
42:24Ve bu küçük köyde Maria'nın ve Mose'nin oğlu.
42:34Güzel bir aile.
42:35Tebrik ederim.
42:37Yemek yedin mi?
42:38Bir şey yiyecek misin?
42:40Sadece sahneye geçtim.
42:42Ne diyorsun?
42:43Gel buraya gel.
43:03Alfio.
43:06Roku.
43:07Nasılsın?
43:09Alfio.
43:13İyi misin?
43:33Bilebilir miyim?
43:35Tabii.
43:37Özür dilerim, Rosa.
43:40Ne yapıyorsun?
43:41Orada insanlar seni bekliyor.
43:45Özür dilerim.
43:46Küçük çocuğu uyumak çok zordur.
43:52Bir şey mi rahatsız ediyor?
43:55Ne demek istiyorsun?
43:56Yok, odaya bahsediyorum.
43:59Tamam, teşekkür ederim.
44:01İyi.
44:02O zaman seni bekliyorum.
44:06Özür dilerim, Mrs. Carmela.
44:13Ama burası neresi?
44:15Muhteşem bir yer mi?
44:17Burası Roku'nun evlenmesi yeri.
44:19Monro Street'in sonunda, yakında.
44:21Beğendin mi?
44:23Bizim köyümüz gibi değil ama güzel.
44:27Seni götüreceğim.
44:31Hadi.
44:36Hadi.
45:06Hadi.
45:36Hadi.
45:37Hadi.
45:38Hadi.
45:39Hadi.
45:40Hadi.
45:41Hadi.
45:42Hadi.
45:43Hadi.
45:44Hadi.
45:45Hadi.
45:46Hadi.
45:47Hadi.
45:48Hadi.
45:49Hadi.
45:50Hadi.
45:51Hadi.
45:52Hadi.
45:53Hadi.
45:54Hadi.
45:55Hadi.
45:56Hadi.
45:57Hadi.
45:58Hadi.
45:59Hadi.
46:00Hadi.
46:01Hadi.
46:02Hadi.
46:03Hadi.
46:04Hadi.
46:05Hadi.
46:06Hadi.
46:07Hadi.
46:08Hadi.
46:09Hadi.
46:10Hadi.
46:11Hadi.
46:12Hadi.
46:13Hadi.
46:14Hadi.
46:15Hadi.
46:16Hadi.
46:17Hadi.
46:18Hadi.
46:19Hadi.
46:20Hadi.
46:21Hadi.
46:22Hadi.
46:23Hadi.
46:24Hadi.
46:25Hadi.
46:26Hadi.
46:27Hadi.
46:28Hadi.
46:29Hadi.
46:30Hadi.
46:31Hadi.
46:32Hadi.
46:33Hadi.
46:34Hadi.
46:35Hadi.
46:36Hadi.
46:39Hadi hadi.
46:40Hadi hadi hadi hadi.
46:43Hadi hadi hadi hadi.
46:48Hadi hadi hadi hadi hadi.
46:58Timbuktu Olduyim Taniyorum.
47:00Alkışlayın Timbuktu Olduyim.
47:02Nereye gitmek?
47:08Mr. Rizzo, telefonunu açın!
47:11Evet, geliyorum, Mrs. Miglietta.
47:13Ama annenle konuştuk, bu aralar arayışım yok!
47:18Evet, evet, biliyorum.
47:23Merhaba anne, ne var?
47:24Mikel, gitti.
47:26Ne?
47:27Ne, kim?
47:28Rosa, küçük kuzumla.
47:29Allah'ını seversen, bu böyle biter mi?
47:32Biliyorum, yanlış anladım, yanlış anladım ama evime getirmelisin.
47:36Polise çağıracağım. Orada kalan çok tehlikeli.
47:38Hayır, hayır. Polise çağırmayacağım. Bekleyin.
47:42Deneyin, şu an hatırlayamıyorum.
47:45Monroe Street'in son noktasında, Roko'yu evlendiğinde bir kuşakla konuştu.
47:50Belki de orada olacaktır.
47:52Evet, şimdi görüntüleri göreceksin.
47:55Söylesene, Mikel.
47:56Evime getirmelisin.
47:59Ben arayışım var.
48:01Lütfen.
48:02Evet, çok iyi, çok iyi, görüşürüz.
48:14Ne yaptığımı biliyorum.
48:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.