Category
😹
AmusantTranscription
00:00Si je peux obtenir 4 joueurs, mon équipe peut jouer dans le tournoi de balle-trucs.
00:08Alors, qu'est-ce que tu dirais ? Serais-tu sur mon équipe ?
00:10J'adorerais être sur ton équipe !
00:14T'as entendu ça, Piggy ? Je vais jouer au balle-trucs !
00:18Piggy ? Où es-tu allé ?
00:22Oh non ! La fenêtre était ouverte, et les chiens sont sortis !
00:26Fils de chien ! Reviens ici !
00:28Ne t'inquiète pas, Starla, je vais t'aider à les attraper !
00:33D'accord, il y a 8 chiens qu'on doit attraper. Tu es prêt ?
00:37Prêt !
00:46Regarde ici, j'ai attrapé 3 chiens !
00:48Et moi, 4 !
00:50Comptons combien on a attrapé ensemble. Compte avec moi !
00:541, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ! 7 chiens !
01:03Viens avec moi, Piggy !
01:09Bien joué !
01:118 chiens sont sortis, et on a attrapé 7 !
01:15Cela signifie qu'il reste seulement ça !
01:17Quel numéro est-ce ?
01:191 !
01:21Oui ! Il ne reste plus qu'un chien à trouver !
01:24Allez, on va chercher ce dernier chien !
01:28Piggy !
01:30Chien !
01:31Bon, c'est bon ! Ce dernier chien doit être chaud !
01:35Où est le chien ?
01:40Là il est ! Dans le scarecrow !
01:47Allez, petit gars, on va te ramener où tu dois !
01:52Bien joué, tout le monde ! C'est le dernier chien !
01:55Hé, maintenant je peux venir jouer au football avec vous !
01:59Bien ici, tu vas en avoir besoin !
02:02Je vais y être ! C'est mon propre racket !
02:13C'est génial, Blaze ! Maintenant tu as 2 trucs sur ton équipe !
02:17C'est vrai, mais notre équipe a besoin de 4 trucs pour jouer au tournoi !
02:21Donc on doit se débrouiller et trouver 2 trucs !
02:23Allez, on va chercher plus d'équipes !
02:34Bien joué !
02:35Prends-le !
02:36Prends-le !
02:37Prends ce ballon !
02:38Ouais, équipe !
02:40C'est un bon exercice !
02:42C'est un bon exercice !
02:43C'est un bon exercice !
02:46Crusher, tout le monde est en train de s'entraîner, sauf toi, alors...
02:51Tu dois t'entraîner ! Tu dois t'entraîner !
02:54Oh, Pickle, je n'ai pas besoin d'entraîner !
02:57Regarde, je peux jouer au football avec mes yeux fermés !
03:07Attention !
03:09Attention !
03:12Cet endroit a encore un peu de travail à faire !
03:20C'est l'heure de manger !
03:22Zeg !
03:30Salut, Zeg !
03:31Salut, mon ami !
03:32Blaze, AJ, Starla !
03:34Zeg est très heureux de vous voir !
03:37Nous sommes heureux de vous voir aussi, gros gars !
03:39Nous venons de vous demander si vous voulez jouer sur notre équipe de football !
03:42Oh, le football !
03:43Ouais !
03:44Zeg aime le football !
03:46Zeg joue au football !
03:48Tout le monde, attention !
03:53C'est proche !
03:54Les amis, ça va ?
03:55Je vais bien !
03:56Moi aussi !
03:57Moi aussi !
03:58Oh, Zeg est content !
04:00Maintenant, Zeg joue au football !
04:04Hey !
04:05Zeg ne bouge pas !
04:06Oh oh !
04:07Zeg !
04:08Votre cou est coincé sous cette roche !
04:10Oh non !
04:11Zeg ne peut pas jouer au football avec son cou coincé !
04:14Ne t'inquiète pas, Zeg !
04:15Nous allons t'aider !
04:22Bosse-moi les pompiers !
04:23Cette roche est trop lourde !
04:24On ne peut pas l'enlever !
04:26Hmm...
04:27Pour enlever une roche telle que celle-ci,
04:29nous aurons besoin d'un levier !
04:30Un levier ?
04:31Qu'est-ce que c'est ?
04:32Un levier fait que c'est facile d'enlever des choses lourdes !
04:36Vois-tu ?
04:37Un peu de poussière ici,
04:39et tu peux enlever quelque chose de grand de l'autre côté !
04:41Allons-y !
04:42Faisons-en un !
04:43Nous pouvons utiliser ce levier pour enlever le levier !
04:46Et ce bloc peut aller en dessous,
04:48pour enlever la roche !
04:49Maintenant, aide-nous à pousser sur ce côté,
04:51pour enlever la roche du dos de Zeg !
04:54Au count de trois, disons...
04:56Pousse !
04:57Un...
04:58Deux...
04:59Trois !
05:00Pousse !
05:03Oui !
05:04Bien joué !
05:05Ouais !
05:06Le levier a enlevé la roche du dos de Zeg !
05:09Merci, levier !
05:13Maintenant, tu peux être sur notre équipe de balle de voitures, Zeg !
05:23C'est génial !
05:24Maintenant, l'équipe de Blaze a trois voitures !
05:26Mais pour jouer au tournoi,
05:28une équipe doit avoir quatre voitures !
05:30Combien d'autres voitures ont-ils besoin ?
05:32Un ! Ouais !
05:33Un de plus !
05:34Allez, les gars !
05:35Allons chercher notre dernier ami !
06:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:33Salut, Darington !
06:35Salut, les gars !
06:36Qu'est-ce qu'il se passe ?
06:37Nous nous demandons si vous voulez jouer sur notre équipe de balle de voitures !
06:40Qu'est-ce que tu dis, Darington ?
06:41Tu veux rejoindre notre équipe ?
06:44Tu le sais, je le sais !
06:50Tu l'as eu, Blaze !
06:51Avec Darington sur ton équipe,
06:53tu as quatre joueurs !
06:54Ouais !
06:55Maintenant, on peut retourner jouer au tournoi de balle de voitures !
06:58Allez, équipe !
06:59Suivez-moi !
07:02Oh !
07:03Oh !
07:05Deux victoires !
07:09Oh !
07:10Hey !
07:12Time-out !
07:13Time-out !
07:14J'ai besoin d'un peu d'eau !
07:17Hey, Crashers !
07:19Bonne nouvelle !
07:20Blaze a un groupe de amis sur son équipe !
07:23Et maintenant, il peut jouer au balle de voitures contre votre équipe !
07:26Quoi ?
07:29Oh !
07:30Je ne peux pas laisser Blaze jouer au tournoi !
07:32Ce gars gagne toujours !
07:34Oh, bien, tout ce que tu peux faire, c'est essayer ton meilleur !
07:38Ou je peux chier !
07:43Ils ne vont jamais dépasser mes...
07:47Robots Fiendstocks !
07:52Je me demande ce que sont ces plantes étranges !
08:00Oh !
08:07Oh oh !
08:08Ils ressemblent à...
08:09Robots Fiendstocks !
08:11Crusher doit essayer de nous empêcher de jouer au tournoi !
08:14Blaze ! AJ !
08:16Nous ne pouvons pas descendre !
08:17Say goodbye !
08:19Ne vous inquiétez pas, équipe !
08:20Nous trouverons un moyen de vous sauver !
08:22Hmm...
08:24Nous allons avoir besoin d'un grand couteau pour couper ces Fiendstocks !
08:27Et je connais une machine qui possède un couteau géant !
08:29Un Feller Buncher !
08:31Ils peuvent couper des trucs énormes !
08:33Bien pensé, AJ !
08:35Allons construire les pièces et me transformer en un Feller Buncher !
08:39Tout d'abord, nous avons besoin d'un bras d'accélération assez puissant pour lever les Fiendstocks.
08:43Pour faire un bras d'accélération, dites...
08:45BRAS D'ACCÉLÉRATION !
08:47BRAS D'ACCÉLÉRATION !
08:50Super !
08:51Maintenant, nous avons besoin d'un grapple qui peut attraper les Fiendstocks.
08:54Pour en faire un, dites...
08:55GRAPPLE !
08:56GRAPPLE !
08:58Très bien !
08:59Maintenant, nous avons besoin d'un bras d'accélération géant.
09:02Pour en faire un, dites...
09:04BRAS D'ACCÉLÉRATION !
09:06BRAS D'ACCÉLÉRATION !
09:09Oh, ouais !
09:10Je suis un Feller Buncher...
09:12MACHINE MONSTER !
09:15Allez, Blaze !
09:16Nous avons quelque chose à faire !
09:26C'est parti !
09:40Charge !
09:52Il reste seulement un Fiendstock, et Darington est en haut !
09:57Darington !
10:03Ouais, Blaze !
10:04SAUVEZ-NOUS !
10:06Regarde, c'est Gabby !
10:08Blaze !
10:09Là, tu es !
10:10Toi et ton équipe, tu dois t'inquiéter !
10:12Le tournoi de trottinette est en train de commencer !
10:14Oh oh !
10:15Si nous ne sommes pas là bientôt, nous ne pourrons pas jouer au trottinette !
10:18Ne t'inquiète pas, équipe !
10:19Je nous mettrai là en temps.
10:22Ouais !
10:24Ouais !
10:25Nous pouvons utiliser la vitesse de la trottinette et aller super vite !
10:28Pour me donner la vitesse de la trottinette, dites...
10:31Allons-y, Blaze !
10:34Allons-y, Blaze !
10:37Ça va ?
10:56Je suis tellement épaissi !
10:58Ça va d'être génial !
11:00Ouais, super génial !
11:02C'est le truc !
11:06Désolé, mais mon équipe est l'unique ici, alors...
11:10On gagne !
11:16Vous n'êtes plus l'unique !
11:19Blaze et son équipe l'ont fait !
11:21Incroyable !
11:23Blaze et son équipe l'ont fait !
11:25Incroyable !
11:27OK les gars, quand vous serez là-bas, je veux que vous vous rappelez la chose la plus importante.
11:31Qu'est-ce que c'est, Gabby ?
11:33Travaillez ensemble et jouez comme un équipe !
11:36Allons-y !
11:38Allons, équipe !
11:42OK, équipes, jouons du truckball !
11:51Regardez ces mouvements !
11:55C'est parti pour Blaze !
12:01Encore un point pour l'équipe trucker !
12:06Ça va, ça va, vous allez vous améliorer la prochaine fois !
12:14Eric, c'est parti !
12:26Je suis sûr que c'est ce que vous faites aussi !
12:32Oui !
12:34Bien joué !
12:36Quel jeu ! Chaque fois qu'une équipe gagne, les autres gagnent de nouveau !
12:43Je suis sorti !
12:44Wow, c'est un jeu de tiens !
12:46Chaque équipe gagne le point suivant !
12:49Allez, équipe, on peut le faire !
12:51On doit juste travailler ensemble et gagner un point !
12:55Allons, équipe !
12:58OK, équipes, écoutez-moi. Il n'y a qu'une seule façon de gagner contre l'équipe de Blaze.
13:01Avec de l'équipe ?
13:03Non...
13:04Avec de la chute !
13:06J'ai la chose la plus parfaite pour détruire l'équipe de Blaze !
13:09Une canne d'huile super-slippante !
13:13Joueurs ! Bonne chance, Crusher !
13:16Je n'aurai pas besoin de chance !
13:27La balle s'est cassée !
13:30C'est ma chance de gagner !
13:38Oh non !
13:39Dépêche-toi, Blaze ! Crusher va gagner le dernier point !
13:46Je vais gagner !
13:52Oh yeah !
13:54Quoi ?
13:55Starla, attrape !
13:57C'est ton tour, Aaron !
13:59C'est à toi, Egg !
14:05Goal !
14:06L'équipe de Blaze gagne ! L'équipe de Blaze gagne !
14:12Quel jeu !
14:13On a gagné, les gars !
14:14Bien joué, les gars !
14:16On savait que vous pouviez le faire !
14:17C'était un super jeu, tout le monde !
14:19Nous faisons une super équipe !
14:28J'ai perdu !
14:30Bien joué, Crusher !
14:32Tu ne peux pas tous les gagner !
14:34Oh ouais ?
14:35La prochaine fois, je vais totalement gagner !
14:37Ces gars vont être comme...
14:38Oh non !
14:39Crusher, sois prudent !
14:40Tu te souviens de l'huile d'avant ?
14:52L'équipe de Blaze !
14:58Yeah !
15:02Vite, Blaze !
15:09Salut, je suis Blaze !
15:10Et là-bas, dans mon siège de conduite, c'est AJ !
15:13Salut !
15:14C'est mon meilleur ami,
15:15et le meilleur conduiteur qu'une machine de monstre comme moi puisse avoir !
15:18Regarde, Blaze !
15:19Tu vois cette colline ?
15:20Je te promets qu'on va faire un super saut !
15:23Tu veux que je fasse un super saut de monstre ?
15:28Très bien !
15:29AJ, donne-moi de la vitesse !
15:39C'était génial !
15:40On est allé tellement haut !
15:42Ouais, on a vraiment...
15:44Quoi ?
15:45Qu'est-ce qui est si drôle ?
15:46Blaze, on dirait que tu as une moustache !
15:49Oh ouais ?
15:50Attends jusqu'à ce que tu vois ça !
15:53Maintenant, on dirait que j'ai des cheveux fous !
15:58Et maintenant, j'ai l'air d'un éléphant !
16:05Blaze, je t'aime juste comme tu es !
16:08Merci, AJ !
16:09Maintenant, allons-y !
16:10Oh ! Seulement cette fois !
16:12Allons-y plus vite que jamais !
16:15Ouais !
16:16Regardez ça !
16:18Ces boosters permettent à Blaze d'aller super vite !
16:22C'est la vitesse de Blaze !
16:24Mais la vitesse de Blaze fonctionne seulement si on lui donne de la puissance !
16:28Pour me donner de la vitesse de Blaze, je dois que tu me dises...
16:31Allons-y vite !
16:33Allez, dis-le moi !
16:36Allons-y vite !
16:55Regardez ça, Blaze !
17:09Regardez ça, Blaze !
17:11On est dans la vraie ville !
17:16Et regarde ! C'est le monstre-dome !
17:19C'est là que se passent les grandes courses !
17:21Allez, regardons ça !
17:25Wow ! Regardez la taille de cette course !
17:28J'aimerais pouvoir courir sur une course comme ça !
17:30Je veux devenir un monstre-dome, plus que tout le monde !
17:34Un jour, tu le sauras, Blaze ! Je le sais !
17:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
18:25Le championnat du monstre-dome ?
18:27On doit rester en garde !
18:29Ça va être la course la plus importante du monde !
18:32Oups ! Désolée !
18:34Ça va, c'était un accident !
18:36Je m'appelle Gabby !
18:38Salut Gabby ! Je suis Blaze, et ça c'est AJ !
18:41Hey ! Qu'est-ce que tu fais là ?
18:43Je vais réparer un câble pour l'un des monstres-domes de cette course !
18:47Wow ! Tu veux dire que tu connais les racers ?
18:50Bien sûr que oui ! Je suis une mécanique !
18:52Je répare tous les machines monstres !
18:54Wow ! C'est tellement cool !
18:57Hey ! Tu voudrais venir rencontrer certains des racers ?
19:00Oh ! Ça serait génial !
19:03Ok ! Suivez-moi !
19:09Là ils sont ! Les machines les plus rapides du monde !
19:13Tiger Claws !
19:18Salut Stripes !
19:19Salut Gabby !
19:20Wow ! Tu peux croire ça ?
19:22Stripes est un truc de tigre !
19:24Ouais ! Et il est génial au montage !
19:27Hey Stripes ! J'ai réparé ce câble pour toi !
19:30Super ! J'arrive tout de suite !
19:35Bien, ça devrait le faire !
19:36Merci Gabby !
19:37Maintenant c'est l'heure de sortir pour la grande course !
19:45C'est Starla ! C'est un truc de cow-girl !
19:48Vas-y Starla ! Montre-leur ce que tu peux faire avec ce câble !
19:55Tu es incroyable !
19:57Merci les gars ! Maintenant il faut que j'accélère !
20:00Je dois arriver à la ligne de départ !
20:02Bonne chance Starla !
20:09Là-bas c'est Darington !
20:11Wow ! Il doit vraiment aimer faire des trucs !
20:14Darington ? Il aime faire des trucs !
20:17Est-ce qu'il cherche quelqu'un ?
20:19Darington !
20:24Je suis occupé !
20:28Bonne course Darington !
20:31Cette zone ici est pour Zeg, la traque d'un dinosaure !
20:34Gabby ? Il n'y a personne ici !
20:37Tu as raison !
20:38Essayons de l'appeler !
20:40Dis Zeg !
20:42Zeg !
20:44Zeg !
20:47T'es si fou Zeg ! Tu dois t'en aller !
20:49C'est presque le moment de la course !
20:51Zeg aime la course !
20:54Wow ! Tous ces coursistes sont incroyables !
20:58Oui mais il y a toujours un coursiste que tu n'as pas vu.
21:01Et bien, il n'est pas aussi gentil que les autres.
21:04D'accord !
21:05C'est moi !
21:06C'est moi !
21:07Son nom est Crusher et il pense qu'il est le meilleur coursiste de l'histoire.
21:11Ce mec peut faire tout pour gagner !
21:13Pardonne-moi ! Excuse-moi !
21:15C'est Pickle ! Il suit Crusher partout !
21:18Attends-moi Crusher !
21:21Ici nous sommes Pickle ! La course de championnat !
21:24Oh ! J'ai hâte de voir qui va gagner !
21:26Je veux dire, ça peut être Stripes ou peut-être Zeg !
21:29Ou StarLegends ! Il est assez rapide !
21:31Non Pickle ! Je vais gagner cette course !
21:33Moi ! Moi ! Moi !
21:34Et tu sais pourquoi ?
21:35Oh ! Oh ! Oh !
21:36Hum ! Hum ! Hum ! Hum !
21:39Non, pourquoi ?
21:40Je vais gagner parce que...
21:42Je vais chier !
21:45Regardez-moi !
21:46Je suis un Trouble Bubble !
21:56Hey ! Quelle tarnation !
22:00Zeg floating !
22:04Mes Trouble Bubbles vont vous emmener très loin !
22:07Et puis je vais te tuer !
22:09Oh non ! Les races s'éloignent de ces Trouble Bubbles !
22:12Oh ! C'est Crusher ! Il a fait les Trouble Bubbles !
22:15Allez AJ ! Nous devons faire quelque chose !
22:20Hey Crusher ! Un autre truc se dirige vers nous et je ne pense pas qu'il aime ce que tu as fait !
22:26Oh oui ? Alors je vais le faire !
22:28Je vais le faire !
22:29Je vais le faire !
22:30Je vais le faire !
22:31Je vais le faire !
22:32Je vais le faire !
22:33Je vais le faire !
22:34Je vais le faire !
22:35Je vais le faire !
22:36Je vais le faire !
22:37Je vais le faire !
22:38Oh oui ? Alors je vais le faire aussi !
22:46Regarde-moi ! Maintenant, nous sommes emmenés dans un Trouble Bubble !
22:48Attends AJ !
22:51Oh non !
23:05Attends !
23:09Regarde ! Le Trouble Bubble ! Je pense que c'est en train de...
23:19Regarde Blaze !
23:24Quelle course !
23:26Hey Blaze ! Où est-ce que tu penses que nous sommes ?
23:28Je ne sais pas AJ, mais nous sommes loin d'Axle City, c'est sûr !
23:32Bonjour ! Est-ce que quelqu'un m'entend ?
23:36Ça a l'air d'être Stripes, le truc de tigre ! Mais je ne le vois pas !
23:41Moi non plus !
23:42Aide-nous à chercher Stripes ! Où est le truc de tigre ?
23:49Ouais ! Il est là !
23:51Stripes !
23:52Stripes ! Viens ici !
23:54S'il te plaît, AJ !
23:56Mon dieu, je suis heureux de te voir !
24:01Oh non ! Je suis entrainé dans ces vines !
24:03Assieds-toi, Stripes ! Nous trouverons un moyen de t'en sortir !
24:07Mais s'il te plaît, Stripes est vraiment haut ! Comment allons-nous monter ?
24:12Oh ! J'ai une idée !
24:17Nous pouvons utiliser ces rochers pour nous aider à tomber au dessus !
24:20Les rochers sont formés comme des rampes, et si nous conduisons très vite sur une rampe, ça va nous lancer dans l'air !
24:25Voyons-en !
24:27Changement de vue visuelle !
24:29Si nous conduisons sur cette rampe purple, nous allons aller de cette hauteur !
24:33Et si nous conduisons sur cette rampe orange, nous allons aller de cette hauteur !
24:37Quelle rampe nous amènera au dessus de cette pente ?
24:43La rampe orange ! Ouais !
24:46C'est plus élevé, alors nous allons aller plus haut !
24:48Faisons-le, AJ !
24:55Ça a fonctionné, Blaze ! Nous l'avons fait !
24:58Wow !
25:01Blaze ! AJ ! Les rochers commencent à se briser !
25:04Les rochers ! Nous devons aller vite à Stripes !
25:07Là-bas ! Une rampe rouge et une rampe jaune !
25:11Quelle rampe nous amènera au dessus de cette pente ?
25:16La rampe rouge ! Elle a juste la bonne hauteur !
25:19Fais-le, Blaze !
25:23C'est bon ! Nous l'avons fait !
25:25Oh non ! Attendez, Stripes !
25:28Regarde ! Deux rampes plus !
25:31Quelle rampe nous amènera au dessus de cette pente ?
25:35La rampe rouge !
25:38Ouais !
25:43Stripes ne s'arrête pas !
25:45Vite ! Encore un saut !
25:48Regardez ! Trois rampes !
25:51Quelle rampe devons-nous utiliser ?
25:53La rampe rouge !
25:55D'accord, AJ ! Donne-moi de la vitesse !
26:02Je t'ai eu !
26:05Wow ! Tu m'as sauvé !
26:07Merci, merci, merci !
26:10Bienvenue, Stripes ! Mais tu es sûr que tu vas bien ?
26:13Ouais... J'ai juste souhaité ne pas être si loin !
26:16J'ai tellement voulu être dans cette course de championnats !
26:19Mais...
26:20Je ne reviendrai jamais !
26:22Ne t'en fais pas, Stripes ! Nous t'aiderons !
26:25Nous devons juste conduire le plus vite possible !
26:27Je sais ! Utilisons la vitesse de Blaze !
26:32Wow !
26:34Rappelez-vous, pour que je puisse aller super vite,
26:37je dois que vous dites...
26:39Allons-y !
26:41Allons-y !
26:44Il est rapide !
26:51Monster Machine World Championship,
26:53c'est parti !
26:56C'est parti !
26:58Il n'y a rien à craquer !
27:00Oui, nous pouvons le faire !
27:02Allons-y à la vitesse de la vie !
27:04Préparez-vous à être étonnés !
27:06Allons-y !
27:08Allons-y !
27:10C'est le moment !
27:11Allons-y !
27:13Nous faisons un bon équipe !
27:15Allons-y !
27:17Donnez-moi de la vitesse !
27:21Mesdames et Messieurs,
27:23appuyez sur le bouton,
27:25car le Monster Machine World Championship
27:28commence bientôt !
27:34Je n'arrive pas à attendre !
27:36Je n'arrive pas à attendre !
27:38Mais il y a un changement pour cette course !
27:40Il me semble que tous les compétiteurs
27:42ont disparu mystérieusement,
27:44sauf...
27:46Crusher !
27:48Quoi ?
27:50Oh non !
27:52Si les autres compétiteurs n'arrivent pas en temps,
27:54Crusher gagnera la course
27:56et obtiendra le trophée !
27:58C'est génial !
28:00Je serai le seul dans la course !
28:02Oui, tu es sûr de gagner maintenant,
28:04alors reste là et détends-toi.
28:06Tiens, prends de mon candé de coton !
28:08Regarde, c'est dégueulasse !
28:10Oh, viens !
28:12Je pensais que tu aimerais !
28:14Ok, je comprends.
28:16Tu n'en veux pas,
28:17mais c'est loin !
28:26Attends, s'il te plait !
28:28Quoi ? Qu'est-ce que tu sens ?
28:30Je pense qu'il y a
28:32une autre machine monstre près de là !
28:34Je me demande où ?
28:36Où as-tu vu une autre machine monstre ?
28:40Oui, c'est Darrington,
28:42le raconteur qui aime faire des trucs !
28:44Darrington !
28:45Où est-ce qu'il est ?
28:47Darrington !
28:54Salut, Darrington !
28:56J'ai hâte de vous voir !
28:58Vous ne saurez jamais ce que j'ai vu dans ces bois !
29:00Quoi ? Qu'est-ce que tu as vu ?
29:02Des trucs de monstre !
29:04Des trucs de monstre ?
29:06Qu'est-ce que tu as fait ?
29:08Je les ai écrasés le plus vite possible,
29:10mais où que je sois allé,
29:12ces trucs de monstre étaient juste derrière moi !
29:13Waouh !
29:15Alors comment es-tu sorti ?
29:17Je n'y suis pas sorti, ils sont toujours derrière moi !
29:19Oh oh !
29:21As-tu vu des trucs qui ressemblent aux oiseaux ?
29:24Oui, c'est eux !
29:30Oh oh oh !
29:32Sors de là !
29:44Les gars, par ici !
29:51Je crois qu'on les a perdus !
29:53Pour le moment, en tout cas !
29:58C'est par ici, les gars !
30:02Oh oh, un riveau !
30:04Oh mon dieu, oh mon dieu !
30:06Nous devons traverser !
30:08Mais nous n'avons pas beaucoup de temps avant que les grizzlies nous attaquent !
30:10Oh oh oh !
30:11Mais nous n'avons pas beaucoup de temps avant que les grizzlies nous attaquent !
30:13Hmm...
30:15Je sais ! Nous pouvons naviguer à travers le riveau !
30:17Vite ! Tout le monde cherche quelque chose sur lequel nous pouvons naviguer !
30:21Hmm...
30:28J'ai trouvé un gros morceau de bois plat !
30:31J'ai trouvé une roche !
30:33Et j'ai trouvé ce morceau de bois courbé !
30:35Rappelez-vous, nous avons besoin de quelque chose qui nous permettra de naviguer vers le riveau !
30:38Que pensez-vous qu'on va naviguer ?
30:39Que pensez-vous qu'on va naviguer ?
30:43Oh ouais ?
30:45Eh bien, essayons nos idées et voyons ce qui va naviguer !
30:51Regarde !
30:53Qu'est-ce qui s'est passé avec la roche ?
30:56Elle s'est cassée directement à la basse !
30:58Je suppose qu'on ne peut pas l'utiliser pour naviguer à travers le riveau !
31:00Ah ah !
31:02Mais les deux morceaux de bois sont en train de naviguer !
31:04Nous pouvons nous séparer de ceux-là !
31:06Ils sont là !
31:08Tadam !
31:10Oh oh ! Darrington a fait le bois trop lourd !
31:13Maintenant, l'eau est en train d'arriver sur les côtés !
31:15Hein ? Qu'est-ce qui se passe ici ?
31:17Darrington, tu baisses !
31:19Joues !
31:23Tadam !
31:25Regarde le bois que Darrington est sur maintenant !
31:27Est-ce qu'il baisse ou flotte ?
31:29Ouais ! Il flotte !
31:31Même avec Darrington à l'intérieur !
31:33Le bois courbé a ces grands côtés pour garder l'eau !
31:38Les grizzlies sont arrivés !
31:40Vite ! Tout le monde à l'intérieur !
31:42Ouais !
31:45Ah ah ! Bien joué, les grizzlies !
32:08Oh oh !
32:28Eh bien, Crusher !
32:30On dirait que ton cheat aurait bien fonctionné !
32:33Personne n'est là pour la course sauf toi !
32:35Oh ouais ! C'est vrai !
32:37Je suis le meilleur ! Je suis le meilleur !
32:39Personne n'est là pour la course sauf toi !
32:43Pas si vite, Crusher !
32:45Tu pourrais en regarder un là-haut !
32:48Blaze est en train d'aider certains des racers à revenir !
32:51Quoi ?
32:57Mais qu'est-ce que tu sais ?
32:59Ce mec de Blaze les aide !
33:01Peut-être qu'ils reviendront en temps pour la course !
33:03Oh non ! Oh non !
33:05Je veux être le seul de la course !
33:08J'ai besoin de quelque chose, Pickle !
33:10J'ai besoin d'un moyen de cheater !
33:12Et d'arrêter ces racers d'arriver ici !
33:14Je l'ai !
33:16J'ai quelque chose qui peut les arrêter !
33:18Ils ne vont jamais y arriver !
33:22C'est mon...
33:24Mechanical Muxlinger !
33:35Attention ! Un Mechanical Muxlinger !
33:38Oh non ! Oh non !
33:40Vite ! Tout le monde, couchez derrière cette colline !
33:44Wow ! Regardez ce Mechanical Muxlinger !
33:47C'est énorme !
33:49Crusher a dû le faire pour nous empêcher de revenir à la course !
33:52Qu'est-ce qu'on va faire, Blaze ?
33:54Ne t'inquiète pas ! AJ et moi pouvons trouver un moyen de passer le Mechanical Muxlinger !
33:58Hmm... J'imagine qu'on peut arrêter ces Mechanical Muxlingers...
34:01Avec...
34:02Un Mechanical Muxlinger énorme !
34:05Oui ! Les Mechanical Muxlingers tirent de l'eau très vite !
34:08Et avec suffisamment de puissance, l'eau peut exploser les boules de bois !
34:13Allons-y ! Faisons-en un !
34:15Tout d'abord, nous avons besoin d'un fossoir pour que l'eau passe !
34:18Pour en construire un, dites-moi...
34:20Fossoir ! Fossoir !
34:23Super ! Maintenant, nous avons besoin d'un nozzle qui tire l'eau !
34:26Dites-moi... Nozzle !
34:28Nozzle !
34:29Et enfin, nous avons besoin d'un bras en poussière !
34:32C'est ce qui tourne le Mechanical Muxlinger !
34:34Dites-moi... Bras en poussière !
34:37Bras en poussière !
34:40Regardez-moi !
34:42Je suis un Mechanical Muxlinger en poussière !
34:46Wow !
34:47Ça a l'air génial, Blaze !
34:49Wow !
34:50Merci, les gars !
34:51Maintenant, allez-y !
34:52C'est le moment de tirer des boules de bois !
34:59Il y en a un !
35:00Aidez-moi à tirer avec un tir très puissant de l'eau de mon nozzle !
35:04Dites-moi... Nozzle !
35:06Nozzle !
35:10Il y en a un autre !
35:11Nozzle !
35:13Bien joué, Blaze !
35:16Nozzle !
35:17Ouais !
35:19Nozzle !
35:23Plus de boules de bois qui vont par là !
35:24Nozzle !
35:25Ouais !
35:26Nozzle !
35:30Wow, Blaze !
35:31C'est le plus gros boule de bois que j'ai jamais vu !
35:33Vite, aidez-moi à tirer !
35:34Dites-moi... Nozzle !
35:37Nozzle !
35:43Ouais !
35:44On a arrêté le Mechanical Muxlinger !
35:46C'était incroyable !
35:48Le meilleur Nozzle que j'ai jamais vu !
35:50Merci, les gars !
35:51Maintenant, commençons à bouger !
35:52Ouais !
35:53On doit te rendre en temps pour la course !
35:55Allons-y !
35:56Utilisons Blazing Speed et allons super vite !
36:00Pour me donner Blazing Speed, dites-moi...
36:02Nozzle !
36:05Nozzle !
36:09Ouais !
36:12Ouais !
36:13Vous pouvez le croire, les gars !
36:15Nozzle !
36:16Ouais !
36:18Ouais !
36:19Vous pouvez le croire, les gars !
36:20Tout allait bien, mais puis Blaze a encore sauvé la journée !
36:23Est-ce qu'il y a quelque chose que ce nouveau-arrivée ne peut pas faire ?
36:27Allons-y, Blaze !
36:29Oh, c'est terrible !
36:32Ce mec de Blaze, c'est un truc assez dur !
36:35Tu l'as dit !
36:39Crusher, tu vois ça ?
36:41Ta machine à bois était comme...
36:44Mais puis Blaze était comme...
36:46Wouhou !
36:49Oh non, non, non !
36:51C'est terrible, Nozzle !
36:53Tout le monde chante pour Blaze parce qu'il est tellement génial !
36:57Ouais, il a l'air génial !
36:59Non, Nozzle !
37:00Tu devrais chanter pour moi !
37:12Wow, Blaze !
37:13Regardez tout le nez !
37:16C'est génial !
37:17C'est génial !
37:18Allons-y, tout le monde !
37:37Zeg !
37:39Hé, ça a l'air d'être notre ami Zeg, la voiture d'un dinosaure !
37:43Où est la voiture d'un dinosaure ?
37:47Oh ouais, il est toujours dans cette boucle !
37:50Youhou !
37:51Ici !
37:55Zeg doit sortir de la boucle !
37:57Zeg, écrase la boucle !
37:59Zeg !
38:05Zeg !
38:07Oh non !
38:08Il s'éloigne d'une grande boucle de neige !
38:11Ne vous inquiétez pas, on va le retrouver !
38:13On va le retrouver ?
38:15Wow, Zeg ne peut plus s'arrêter !
38:20On arrive, Zeg !
38:25J'ai besoin de votre aide pour que je puisse le suivre !
38:27Aidez-moi à conduire, Blaze !
38:29Mettez vos mains dessus et prenez la roue de conduite !
38:32C'est ça ! Prenez la roue de conduite !
38:34Ouais !
38:35Tournez la roue de conduite pour suivre Zeg !
38:39Wow !
38:40Tournez la roue de conduite à gauche !
38:41Tournez !
38:42Ouais !
38:43Très bien !
38:45Wow !
38:46Zeg continue de rouler !
38:48Tournez la roue de conduite à droite !
38:49Tournez à droite !
38:55Continuez d'aider-moi à conduire, Blaze !
38:59Wow !
39:00Tournez la roue de conduite à gauche !
39:01Tournez la roue de conduite !
39:03Wow !
39:04Tournez la roue de conduite à droite !
39:08C'est ça !
39:09Zeg se dirige à droite pour la boucle !
39:11Oh non ! Cette boucle !
39:13Zeg !
39:16Nous devons aller super vite pour le rattraper !
39:19Vite ! Pour me donner de la vitesse de la boucle, dites-moi
39:22Allons-y, Blaze !
39:24Allons-y, Blaze !
39:34Oh, Zeg est si heureux !
39:36Blaze a sauvé Zeg !
39:39Nous sommes heureux que vous soyez en bonne santé, gros gars !
39:41Bien joué, Blaze et AJ !
39:43Zeg, tu es en bonne santé !
39:44Zeg est en bonne santé !
39:46Mais maintenant, nous devons vous ramener à la monstre-dome !
39:48Oui, la course de championnat va commencer bientôt !
39:51Zeg ne veut pas oublier la course !
39:53Alors, suivez-nous, tout le monde !
39:55Vite !
40:04On dirait qu'il faut traverser cette grotte pour retourner à la course !
40:07Attends, nous ne pouvons pas passer par là !
40:10Hey, Zeg ! Tu penses que tu peux nous aider à entrer ?
40:13Oh, Zeg peut nous aider avec ça !
40:15Zeg !
40:19Ça, c'est mieux !
40:22Bien joué, Zeg !
40:24Allons-y, tout le monde ! De cette façon !
40:34Ecoutez, quelqu'un chante !
40:37Je l'entends aussi, Blaze !
40:40Ça a l'air d'arriver de...
40:43Là-bas !
40:44C'est Starla, la cowgirl !
40:47Hey, Starla ! Viens ici !
40:50Hein ?
40:51Eh bien, j'ai été retrouvée !
40:54Hey, vous devez m'aider !
40:56Je suis dans cette grotte, et je ne peux pas sortir !
40:59Assieds-toi, Starla !
41:00Tous vos amis sont ici, et nous allons vous sortir !
41:03De toute façon !
41:04Blaze, regarde ça !
41:06C'est un poignet !
41:07Oh, ouais !
41:08Le poignet a une rope qui passe à travers avec un bucket sur chaque bouton.
41:12Quand un bucket tombe, l'autre va monter !
41:15Nous pouvons utiliser ça pour tirer Starla de la grotte !
41:18Starla, monte dans ce bucket bleu !
41:21Okie-dokie !
41:26Maintenant, remplissons le bucket vert avec de la chose lourde,
41:28pour que ça tombe, et Starla monte !
41:32Euh, comment on parle de lourd ?
41:35Voyons !
41:36Changeons de vise !
41:39Mon vise dit que Starla pèse 12,
41:41alors nous devons mettre des choses dans le bucket vert,
41:43jusqu'à ce qu'elle pèse plus de 12 !
41:45Tout le monde !
41:46Cherchez des choses lourdes que nous pouvons mettre dans le bucket !
41:51Oh, oh ! Et cette vieille chaise ?
41:54Essayons !
41:56La chaise met autant de poids dans le bucket vert.
41:59Quel numéro est-ce ?
42:024 ! Ouais !
42:044 est moins de 12,
42:06alors le bucket vert n'est pas assez lourd.
42:08Pour tirer Starla de la grotte,
42:10nous devons que le bucket pèse plus de 12 !
42:13Hey ! Regardez ce livre que j'ai trouvé !
42:16C'est assez lourd !
42:20Bien !
42:21Le bucket vert devait pèser 4 !
42:24Maintenant, combien pèse le bucket vert ?
42:287 !
42:30Qu'est-ce qui pèse plus ? 7 ou 12 ?
42:3412 !
42:35Le bucket vert de Starla pèse encore plus !
42:37Oh, allez, les gars !
42:39Vous devez juste faire le bucket vert un peu plus lourd !
42:43Regardez ce que j'ai trouvé !
42:45Un gros sac de pommes !
42:49Maintenant, combien pèse le bucket vert ?
42:5412 !
42:57Hey, les gars !
42:58Je suis d'accord avec le bucket vert !
43:01Les deux buckets pèsent 12 !
43:03Ils pèsent les mêmes !
43:04Mais pour tirer Starla de la grotte,
43:06nous devons que le bucket vert pèse plus de 12 !
43:09Si seulement nous avions quelque chose pour le faire un peu plus lourd !
43:12Hey !
43:13Qu'est-ce qu'il y a de plus lourd ?
43:14Ouais !
43:15Tirez-le !
43:19Regardez !
43:20Le bucket vert a pèsé 13 !
43:23Maintenant, combien pèse le bucket vert ?
43:26Le bucket vert !
43:33Elle l'a fait !
43:34C'est bien de te revoir, Starla !
43:36Je ne peux pas vous remercier assez pour m'avoir sauvée !
43:40Allons-y vite pour que vous et vos amis puissiez retourner à la course !
43:44Oui, Blaze !
43:45Vous devez être très rapide !
43:47Il l'est !
43:48Blaze a la vitesse de Blaze !
43:50Montrez-lui, Blaze !
43:51Allez, montrez-lui à quel point nous pouvons aller vite !
43:54Dites...
43:55Allons-y, Blaze !
43:57Allons-y, Blaze !
44:25Allons-y, Blaze !
44:35Oh ! Regardez ce que j'ai trouvé !
44:37Un chausson qui a l'air amusant !
44:42Hey, vous !
44:43Vous devez venir voir ça !
44:47Il m'a cassé !
44:50Il s'en va ! Il s'en va !
44:52Ce n'est pas grave, Starla !
44:54C'est juste un magnet !
44:55Hein ?
44:56Un magnet !
44:57Un magnet est attaché à la plupart des choses faites de métal,
45:00comme à nos machines monstres !
45:04C'est une bonne idée, père !
45:06Hey, les gars !
45:07Regardez ! C'est le Dôme des Monstres !
45:09Si nous y arrivons, nous pourrons encore arriver en temps pour la course !
45:12Ouais !
45:13Zeg veut faire la course !
45:15Eh bien, allez-y !
45:16De cette façon, tout le monde !
45:17Suivez-moi !
45:23Ce n'est pas juste !
45:25Je veux être le seul monstre dans la course,
45:28mais Blaze est en train de ramener tout le monde !
45:31Là, là, mon amour !
45:32Ne pleure pas !
45:33Tiens, prends un tissu !
45:39Et je suppose qu'il reste seulement une chose à faire.
45:42Faire la course de manière équilibrée ?
45:44Pas de piqûres ?
45:45Je vais faire plus que je n'ai jamais fait !
45:49Ces piqûres sont mes meilleures contraptions !
45:55C'est mon armée de Robots-Knights !
45:58Ça n'a pas l'air bon...
46:00Maintenant, marchez, Robots-Knights !
46:02Arrêtez ces machines monstres de revenir à la course !
46:09De cette façon, les gars !
46:10On est presque là !
46:19C'est fou !
46:20Robots-Knights !
46:21Robots-Knights ?
46:22Crusher a dû les empêcher d'aller à la course !
46:26Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Blaze ?
46:28Oui, Blaze, qu'est-ce qu'on va faire ?
46:30Je vais te dire ce qu'on va faire.
46:32On va empêcher ces Robots-Knights !
46:34Les Robots-Knights reçoivent leur puissance spéciale
46:37de ces épaules de métal.
46:38Donc, si on enlève leurs épaules,
46:41ils n'auront plus de puissance !
46:43Mais, Blaze, comment on va enlever leurs épaules de métal ?
46:46On va utiliser ça !
46:48Un magnet !
46:52Viens ici, Knight !
46:53Essaie de l'enlever !
47:03Ça a marché !
47:04Le magnet a enlevé son épaule de métal !
47:06Et sans son épaule,
47:07le Knight n'aura plus de puissance !
47:10Allons-y !
47:11Utilisons notre magnet pour enlever les épaules
47:13du reste des Knights !
47:15Donc, quand vous voyez un Knight, dites Knight !
47:21Knight !
47:28Knight !
47:33Knight !
47:37Oh yeah ! On l'a eu !
47:42Vite ! Nos amis en ont besoin aussi !
47:46Ici, Strikes ! Attrapez-les !
47:53Bien joué !
47:56Zag en a besoin !
47:57Voilà, gros gars !
48:01Tu n'es pas si dur sans ton épaule !
48:04Attends ! Laisse-moi essayer !
48:08Darington !
48:15Starla !
48:16Prends ça !
48:19Hey, Knights !
48:20Où pensez-vous que vous allez ?
48:31Je pense que c'est tout !
48:32Wow ! Nous faisons vraiment un bon équipe !
48:35Les racers, sur la ligne de départ !
48:38Oh non ! La course commence !
48:40Allez, tout le monde !
48:41Allons-y !
48:46Crusher !
48:47Commencez vos moteurs !
48:53Grâce à mes trucs,
48:54aucun des autres racers n'est revenu en temps !
48:57Personne ne peut me battre maintenant !
49:05Je ne suis pas si sûr de ça !
49:09Les racers, sur la ligne de départ !
49:12Bien joué, les gars !
49:13Bonne chance dans la course !
49:14Hey !
49:15Je sais, Blaze !
49:16Tu penses que tu vas faire la course avec nous ?
49:18Oui, Blaze ! Tu devrais être dans la course aussi !
49:20Tu veux que je fasse la course avec toi ?
49:23Bien sûr que nous voulons que tu fasses la course avec nous !
49:25Tu es notre ami !
49:26L'ami de Blaze !
49:28Allez, Blaze !
49:29Tu dois faire la course !
49:31D'accord, AJ !
49:32Nous le ferons ensemble !
49:33Ouais !
49:37Mesdames et Messieurs,
49:39bienvenue sur la ligne de départ
49:41pour la première fois
49:43de toute ma vie !
49:44Blaze !
49:52Cette course est pour moi, Blaze !
49:54Personne ne va me battre !
49:55On verra bien ça, Crusher !
50:01Préparez-vous !
50:03Préparez-vous !
50:05Allons-y !
50:07C'est parti !
50:08Crusher prend le premier point !
50:09But here, the Monster Machines are close behind !
50:13C'est parti !
50:19Yippee-ki-yay !
50:44C'est parti !
51:01Un petit cheat-mode va les enlever !
51:03Un petit cheat-mode va les enlever !
51:13Attention !
51:15Oh non !
51:16Le truc est en train de tomber, Blaze !
51:20Mais attendez !
51:21Un Monster Machine est toujours sur ses pneus !
51:24Allez, Blaze !
51:25C'est Blaze !
51:28Uh-oh ! Crusher est presque sur la ligne de départ !
51:31Nous pouvons toujours le battre !
51:32Je vais donner à Blaze de la vitesse et aller plus vite que jamais !
51:37Pour me donner de la vitesse, dites-moi...
51:39Allons-y, Blaze !
51:42Allons-y, Blaze !
51:51Et le gagnant est...
51:52Blaze !
51:57Nous avons gagné, AJ !
51:58Nous avons vraiment gagné !
52:00Je suis tellement fier de toi, Blaze !
52:01Tu es incroyable !
52:07Oh, là, là, Crusher !
52:08Tu as presque gagné !
52:10Ce n'est pas vrai !
52:12Je voulais être le champion !
52:23Tu l'as fait !
52:24Tu as gagné !
52:25Hurray pour Blaze !
52:27Oh, merci, les gars !
52:28Blaze ! Blaze !
52:30Hé, il y a Gabi !
52:32Félicitations, tu es le champion !
52:35Regarde, Blaze, c'est le trophée !
52:38Waouh !
52:40Blaze, tu as gagné le championnat du Monster Machine World !
52:43Qu'est-ce que tu vas faire ensuite ?
52:45Eh bien...
52:46Je pense que j'aimerais aller avec tous mes nouveaux amis !
52:49Vous voulez retourner sur la route ?
52:51Tout à fait !
52:52Ouais !
53:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org