Petite croisière étymologique... vous allez être surpris ! :)
Category
📚
ÉducationTranscription
00:00Pakbo, Transat, Yacht, je vous garantis que l'origine de chacun de ces mots vaut le détour.
00:04Allez, je vous emmène en croisière étymologique.
00:061. On appelait en anglais les bateaux qui transportaient le courrier des packet boats,
00:10des bateaux-paquets, comme les paquets de dépêche à cheminée.
00:13En passant dans la langue française, le packet boat est devenu pakbo.
00:172. Les pakbo transatlantiques, qui effectuaient la traversée entre Europe et Amérique,
00:21étaient équipés de chaises de pont.
00:23Les passagers pouvaient s'asseoir sur ces chaises transat,
00:25qui n'est autre que l'abréviation de transatlantique.
00:283. Et pour finir, le hollandais Yacht, qui veut dire chasse,
00:31était le nom donné au bateau rapide qui était utilisé pour la chasse aux pirates au XVIe siècle.
00:35C'est en passant en anglais fin XVIIe que le mot devient yacht et gagne peu à peu son sens moderne.
00:40Un bateau de plaisance, plus ou moins luxueux, à voile ou à moteur.