تقع قصة حب لممثلة في الحضيض بين عشية وضحاها، ويحاول أحد المنتجين إعادتها للوقوف على قدميها لأنه يحبها. دراما عائلية مبهجة تكشف حقيقة القضية وتعيد الحب والعدالة من خلال الانتقام ورغبة عائلة تمر بالحيرة بسبب الصراعات العائلية.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30J'ai tombé sur la fenêtre.
00:00:32Ma mère s'est endormie en essayant de sauver mon frère.
00:00:36Je n'arrive pas à me réveiller.
00:00:39Quoi ? En essayant de sauver Fils-Seung ?
00:00:42Non... Non...
00:00:45Fils-Seung, non...
00:00:47Fils-Seung !
00:00:56Maman ! Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
00:00:58Maman, réveille-toi !
00:01:00Réveille-toi, maman !
00:01:02Maman !
00:01:07Maman...
00:01:08Maman, tu me vois ?
00:01:10C'est moi, c'est moi !
00:01:12Su-yeon, tu vas bien ?
00:01:13Tu te souviens ?
00:01:16Fils-Seung...
00:01:18Madame, je suis là. Je vais bien.
00:01:22C'est bon, Fils-Seung ?
00:01:24Tu vas bien ?
00:01:27Oui.
00:01:32Madame,
00:01:34Fils-Seung s'est endormi.
00:01:36Il s'est fait mal.
00:01:40Madame,
00:01:41est-ce que ma mère et mon frère sont bien ?
00:01:43Fils-Seung ne s'est pas endommagé.
00:01:46Mais Su-yeon a des blessures sur ses jambes et ses genoux.
00:01:50Elle doit prendre des médicaments et s'occuper de lui.
00:01:55D'accord.
00:01:57Merci.
00:01:59C'est vraiment une bonne nouvelle.
00:02:04Fils-Seung était bien.
00:02:06Pourquoi a-t-il fait mal ?
00:02:09Ma mère s'est endormie pour l'aider.
00:02:14Su-yeon,
00:02:16je suis très reconnaissante que tu aies sauvé Fils-Seung.
00:02:20Mais tu es malade.
00:02:23Je suis très désolée.
00:02:26Ce n'est rien, Seon-young.
00:02:28Je ne suis pas malade.
00:02:32Le médecin m'a dit que j'étais bien.
00:02:35Je suis vraiment bien.
00:02:38Le médecin m'a dit que j'étais bien.
00:02:44Chérie,
00:02:45qu'est-ce qui s'est passé ?
00:02:47Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:02:48Est-ce que tu es bien ?
00:02:51Oui, je suis bien.
00:02:53Je ne suis pas malade.
00:02:56Oh, mon Dieu !
00:02:58Il fait chaud.
00:02:59Si ce n'était pas pour toi,
00:03:01Fils-Seung serait en train de mourir.
00:03:04Oui, c'est vrai.
00:03:06Mais comment as-tu pu
00:03:09t'envoler pour l'aider ?
00:03:13Je crois que ton frère a vraiment aimé Fils-Seung.
00:03:17Il t'a donné beaucoup d'argent pour l'étudier.
00:03:19Il t'a donné beaucoup d'argent pour l'étudier.
00:03:20Il t'a donné beaucoup d'argent pour l'étudier.
00:03:22Il t'a donné beaucoup d'argent pour l'étudier.
00:03:24Il t'a donné beaucoup d'argent pour l'étudier.
00:03:27Fils-Seung,
00:03:28tu dois faire ton meilleur.
00:03:33Je dois.
00:03:34Je ne savais pas que le président
00:03:36m'aimait autant.
00:03:39Tu dois te calmer.
00:03:41Va te reposer.
00:03:43Je vais me reposer.
00:03:44Allez, va te reposer.
00:03:46Myeong-dong,
00:03:47vas prendre de l'eau.
00:03:49J'ai mal au cœur.
00:03:51Je veux bien que tu sois en bonne santé.
00:03:52Je vais bien.
00:03:57Tu as vraiment raison.
00:03:58Tu as vraiment raison.
00:04:00Tu as vraiment raison.
00:04:02Tu as vraiment raison.
00:04:03Je ne pensais pas que tu allais t'envoler.
00:04:04Je ne pensais pas que tu allais t'envoler.
00:04:05J'étais vraiment nerveux
00:04:07lors de ta rencontre avec le président.
00:04:09Je sais,
00:04:10je me souviens plus.
00:04:13Tu sais,
00:04:14tu sais,
00:04:16tu ne penses pas que Fils-Seung
00:04:18Tu penses qu'il t'a appelé comme ça en faisant le tournage de Fils-Seung ?
00:04:22Comme si c'était son fils ?
00:04:24Si quelqu'un ne le connaissait pas, il aurait pensé que c'était son fils
00:04:28C'est probablement parce qu'il s'est blessé pendant le tournage de Fils-Seung
00:04:32Su-Hyun a adoré Fils-Seung depuis qu'il était petit
00:04:37Je ne sais pas pourquoi j'ai eu cette chance
00:04:43Tu as la chance d'être son ami
00:04:46Tu as aussi le bonheur d'un mari
00:04:49Pardon ?
00:04:50Quel bonheur ?
00:04:51Le bonheur d'un mari ?
00:04:53Pourquoi ? C'est vrai
00:04:56Ma mère n'a qu'une seule raison d'être son ami
00:05:07J'ai eu peur
00:05:09Oh mon Dieu !
00:05:11C'est pas possible !
00:05:13Il s'est blessé pendant le tournage de Fils-Seung ?
00:05:18Il aurait peut-être été blessé aujourd'hui
00:05:21C'est vrai !
00:05:22Il n'y a pas d'explication si on s'est blessé pendant le tournage de Fils-Seung
00:05:25Mais comment as-tu réussi à se blesser pendant le tournage de Fils-Seung ?
00:05:28As-tu été si inquiète que ton fils s'est blessé ?
00:05:33Si quelqu'un s'est blessé, il n'y a qu'à voir
00:05:36Il y a des circonstances dangereuses dans notre entreprise
00:05:39Allez, rentrez
00:05:41Ah !
00:05:43Je t'ai laissé les médicaments dans la voiture
00:05:45Marie, emmène ta mère à l'intérieur
00:05:47Je vais prendre les médicaments pour ta mère
00:05:49D'accord, papa
00:05:50Allons-y, maman
00:05:52Le ciel est venu aujourd'hui
00:05:57Si c'était le mariage de Seon-young, il aurait éclaté les yeux
00:06:00Maintenant, il s'est blessé pour sauver le fils de Seon-young
00:06:03C'est une amitié qui fait pleurer
00:06:12Je me souviens d'une chose
00:06:14Tu sais, il y a un moment où ma mère m'a emmené à manger du galbi
00:06:18Quand on vivait chez mon grand-père
00:06:20Tu te souviens ?
00:06:21Oui, je me souviens
00:06:23Je ne sais pas d'où elle a eu l'argent
00:06:25Mais elle m'a dit de manger tout ce qu'elle voulait
00:06:27Donc, on a mangé 15 serviettes
00:06:30Tu ne te souviens pas de ce moment ?
00:06:35Je ne sais pas ce que tu veux dire
00:06:39Arrête de parler de l'histoire
00:06:43Mange, c'est bon
00:06:50Maman, on s'est promis de ne pas l'appeler Dora
00:06:53Oui, c'est vrai
00:06:56On doit l'appeler Jiyoung
00:06:59Si les filles de Seon-young s'apprennent que c'est Dora, ça va être grave
00:07:03Jiyoung, prends-en
00:07:15C'est bon
00:07:17Merci d'avoir fait autant d'efforts pour moi
00:07:21Ce n'est rien
00:07:23On est une famille
00:07:25Do-joon, prends-en
00:07:30Je vais le manger
00:07:32Non, je veux le donner à maman
00:07:35Oui, prends-en
00:07:38Tu vas pleurer
00:07:43C'est bon
00:07:50Maman, pourquoi tu pleures ?
00:07:53C'est parce qu'on est une famille
00:07:56On mange ensemble
00:07:59C'est comme un rêve
00:08:01C'est parce que j'aime
00:08:03Maman, pourquoi tu pleures ?
00:08:06Pourquoi tu pleures ?
00:08:11On ne peut plus se séparer
00:08:16Même si on ne mange pas de galbi, on peut manger du porc
00:08:22Jiyoung, je ne sais pas si tu te souviens
00:08:24Mais tu es ma fille
00:08:26Et Do-shik est ton frère
00:08:29Et Do-shik est ta soeur, d'accord ?
00:08:32Oui, je comprends
00:08:36Je suis vraiment heureux
00:08:38Parce que Dora...
00:08:40Je veux dire, parce que Jiyoung est encore vivante
00:08:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:08:48Mangeons-en
00:08:50C'est peut-être un peu compliqué
00:08:52Mais on va s'habiller et on va s'habiller
00:08:56Oui, maman
00:08:58Je suis heureuse et heureuse d'avoir une famille
00:09:05Quand on est ensemble, c'est bien d'appeler maman
00:09:08Mais tu m'appelles maman
00:09:10Maman, on s'est dit de faire ça lentement
00:09:13Tu vas te souvenir bientôt
00:09:16D'accord, d'accord
00:09:18On va faire ça lentement
00:09:20Et Jiyoung, tu peux m'appeler maman toute ta vie
00:09:24C'est bien, c'est bien
00:09:26Je suis désolée
00:09:28Je te dis que je suis désolée
00:09:30C'est bien, c'est bien
00:09:32Mangeons-en, mangeons-en
00:09:34Mangeons-en
00:09:37Mangeons-en
00:09:47Maman, qu'est-ce que c'est ?
00:09:49Qu'est-ce que c'est ?
00:09:51C'est la nuit, tu dois dormir
00:09:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:57Qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:59Rien
00:10:01Rien du tout
00:10:03Tu vas bien, maman ?
00:10:05Tu vas bien aujourd'hui ?
00:10:07Oui, je vais bien
00:10:09Tu vas bien ?
00:10:11Oui, je vais bien
00:10:14Tu vas bien, maman ?
00:10:16Tu n'es pas allée à l'endroit bizarre avec Donghaemul et Baekdusan ?
00:10:20Non, non
00:10:22Si je t'avais confondue,
00:10:24j'aurais appelé toi plus tôt
00:10:28Est-ce que tu es contente de sortir dans le drama ?
00:10:32Il y a beaucoup de monde, non ?
00:10:35Jiyoung, les gens de la ville ont vu que tu sortais dans le drama
00:10:40Ils disent que tu as sorti
00:10:42Ces temps-ci, j'ai l'épaule du ciel
00:10:47Ah, c'est vrai ?
00:10:49Oui, c'est vrai
00:10:51Donc, ne t'en fais pas
00:10:54Fais bien ton travail, d'accord ?
00:10:58D'accord, grand-mère
00:11:01Tu sais, grand-mère,
00:11:03je t'aime le plus dans le monde
00:11:07Je t'aime le plus dans le monde
00:11:13Merci, grand-mère
00:11:17Merci, grand-mère
00:11:21Je t'aime
00:11:25Je t'aime, grand-mère
00:11:37Je t'aime
00:11:39Je t'aime, grand-mère
00:11:41...
00:12:11...
00:12:41...
00:13:01...
00:13:11...
00:13:21...
00:13:31...
00:13:41...
00:13:51...
00:14:01...
00:14:11...
00:14:21...
00:14:31...
00:14:41...
00:14:51...
00:15:01...
00:15:11...
00:15:21...
00:15:31...
00:15:41...
00:15:51...
00:16:01...
00:16:11...
00:16:21...
00:16:31...
00:16:41...
00:16:51...
00:17:01...
00:17:11...
00:17:21...
00:17:31...
00:17:41...
00:17:51...
00:18:01...
00:18:11...
00:18:21...
00:18:31...
00:18:41...
00:18:51...
00:19:01...
00:19:11...
00:19:21...
00:19:31...
00:19:51...
00:20:01...
00:20:11...
00:20:21...
00:20:31...
00:20:41...
00:20:51...
00:21:11...
00:21:21...
00:21:31...
00:21:41...
00:21:51...
00:22:01...
00:22:11...
00:22:31...
00:22:41...
00:22:51...
00:23:11...
00:23:31...
00:23:51...
00:24:01...
00:24:11...
00:24:21...
00:24:31...
00:24:41...
00:24:51...
00:25:11...
00:25:21...
00:25:31...
00:25:41...
00:25:51...
00:26:01...
00:26:11...
00:26:31...
00:26:51...
00:26:59...
00:27:09...
00:27:19...
00:27:39...
00:27:49...
00:27:59...
00:28:19...
00:28:39...
00:28:59...
00:29:19...
00:29:39...
00:30:07...
00:30:17...
00:30:31...
00:30:41...
00:30:51...
00:31:15...
00:31:25...
00:31:35...
00:31:55...
00:32:09...
00:32:23...
00:32:33...
00:32:43...
00:33:03...
00:33:15...
00:33:25...
00:33:31...
00:33:42...
00:33:50...
00:34:00...
00:34:19...
00:34:29...
00:34:44...
00:34:45...
00:34:47...
00:34:50...
00:34:56...
00:35:04...
00:35:06...
00:35:12Mais Maria, nous sommes des vraies amies, non ?
00:35:19Bien sûr, grand-mère !
00:35:21Alors, tu sais qu'on ne peut pas mentir entre amis, non ?
00:35:30Oui, je sais.
00:35:33Mais pourquoi ?
00:35:35Lorsque j'ai commencé notre boutique,
00:35:41Marie t'as enlevé tes cheveux,
00:35:45j'ai voulu te les donner,
00:35:48et j'ai entendu ce que t'as dit avec ta mère.
00:35:54Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:35:58C'est ce que tu m'as dit.
00:36:00Tu m'as dit qu'il était mon frère et que j'allais vivre ensemble.
00:36:06Tu m'as dit que je n'aimerais pas qu'il se partage avec moi.
00:36:11C'est ce que tu m'as dit.
00:36:16Marie, est-ce qu'il est ton frère ?
00:36:23Est-ce que c'est ton frère ?
00:36:27Grand-mère, non ! C'est un secret !
00:36:30Personne ne peut le savoir !
00:36:34C'est vrai ?
00:36:37Marie, c'est vrai ?
00:36:40Oui.
00:36:41Tu ne vas pas le dire à personne, non ?
00:36:46Si mon père le sait, c'est grave !
00:36:48Si c'est le cas, ma mère sera éloignée !
00:36:53Ta mère sera éloignée ?
00:36:58Tu veux dire que mon frère n'est pas ton père ?
00:37:06Oui.
00:37:07Mon frère n'est pas mon père, il est mon frère.
00:37:12Il ne faut pas le savoir.
00:37:14Pourquoi maman a-t-elle appris ?
00:37:19Oh mon Dieu !
00:37:22Qu'est-ce que c'est ?
00:37:28Qu'est-ce que c'est ?
00:37:29Je ne sais pas !
00:37:30Oh mon Dieu !
00:37:45T'es bien ?
00:37:46T'as eu un accident ?
00:37:48Oui.
00:37:49Viens, je t'ammène au hôpital.
00:37:50J'ai rien fait.
00:37:52Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
00:37:56Maman, je suis désolé.
00:38:00Jaehyung, je suis désolé.
00:38:02Mange ce tofu et ne viens pas ici.
00:38:04Ne fais pas de bêtises.
00:38:06Mange ce tofu.
00:38:10Mais maman, comment est-ce qu'on s'est réunis ?
00:38:12Tu ne veux pas qu'on te donne de l'argent, non ?
00:38:16Hey, on n'a pas d'argent !
00:38:18Mange ce tofu, viens !
00:38:20Je ne vais pas te donner de l'argent.
00:38:22Ne t'inquiète pas.
00:38:24Mange ce tofu.
00:38:26Mange le grand !
00:38:28Oui, mange le grand !
00:38:34Oui ?
00:38:42Madame, il y a un problème.
00:38:44Quoi ?
00:38:46Regardez ça.
00:38:54Qu'est-ce que c'est ?
00:38:58Kim Jaehyung,
00:39:00est-ce que c'est vrai qu'on est ici ?
00:39:04Oui, c'est vrai.
00:39:10Vraiment ?
00:39:12Madame, je suis désolé.
00:39:14Madame, je suis vraiment désolé.
00:39:18Kim Jaehyung !
00:39:20Pourquoi est-ce qu'on est ici ?
00:39:22Pourquoi est-ce qu'on est ici ?
00:39:24On n'a même pas parlé.
00:39:26Vous n'avez pas regardé le contrat ?
00:39:28Vous n'avez pas regardé les précautions ?
00:39:32Je suis désolée.
00:39:34J'ai vraiment besoin d'argent.
00:39:36Et je ne savais pas que ça allait être un problème.
00:39:40Vous ne saviez pas que ça allait être un problème ?
00:39:42Même si vous n'en avez pas pensé !
00:39:44Je suis désolé.
00:39:46Jaehyung est nouveau,
00:39:48donc je devais prendre soin de lui.
00:39:50Je suis désolée.
00:39:52Je suis désolée.
00:39:54Je suis désolée.
00:40:20Je vous laisse.
00:40:26Madame,
00:40:28si c'est une seule fois,
00:40:30je vais essayer.
00:40:32Mais je dois continuer à travailler dans ce club.
00:40:34Si c'est vrai,
00:40:36je ne peux pas aller avec Jaehyung.
00:40:40Que se passe-t-il ?
00:40:50Kim Jaehyung,
00:40:54comment pouvez-vous faire ça ?
00:40:56Dis-moi ce qui s'est passé.
00:41:20Un de mes collègues s'est blessé.
00:41:24Il m'a dit qu'il allait être emprisonné
00:41:26si je ne lui donnais pas l'argent.
00:41:34C'était une autre chose.
00:41:36Jaehyung s'est battu pour s'occuper de lui.
00:41:38Je ne pouvais pas l'emprisonner.
00:41:42Je pensais seulement à l'argent.
00:41:46Mais au club,
00:41:48on me disait qu'il allait me donner 30 millions d'euros.
00:41:52C'est pour ça que je suis sortie.
00:41:54Si c'était le cas, tu devrais m'en parler.
00:41:56Comment pourrais-je te parler de l'argent ?
00:42:02C'est l'ordre du président.
00:42:04Non.
00:42:06C'est lui qui l'a fait.
00:42:08Dis-moi la vérité.
00:42:10Comment sais-tu qu'il est là ?
00:42:12Tu n'es jamais allé là-bas.
00:42:14C'est le président qui t'a demandé de faire ça.
00:42:16Pourquoi le président
00:42:18a-t-il toujours blâmé ma mère ?
00:42:20Pourquoi il a toujours fait mal à ma mère ?
00:42:22Il s'est battu pour ça.
00:42:28Et je ne pouvais pas le laisser à l'émprisonnement.
00:42:30Je ne pouvais pas me dire
00:42:32que c'était sa faute.
00:42:34Je ne savais pas
00:42:36que c'était si grave.
00:42:42Je suis vraiment désolée.
00:42:46C'est ma faute.
00:42:48Je n'ai pas pensé à notre drame.
00:42:50C'est ma faute.
00:43:00Je suis...
00:43:02sortie, n'est-ce pas ?
00:43:06Je suis vraiment désolée.
00:43:16Mais je...
00:43:18Que fait-il ?
00:43:20Il ne pouvait pas faire ça.
00:43:22Il va être arrêté.
00:43:24Il va être enregistré dans le droit de l'entreprise.
00:43:26Je suis le président de la communauté.
00:43:28Il ne me parle pas.
00:43:30Comment le laisser faire ?
00:43:32Il n'est pas encore
00:43:34reconnu pour la idée.
00:43:36Je pensais qu'il allait être bien.
00:43:38Il a tous des impôts.
00:43:40Il ne veut pas me donner des intérêts.
00:43:42Je suis désolée.
00:43:44Si tu n'as pas d'argent, comment vas-tu laisser Jiyoung et mon fils en prison ?
00:43:52Tu devrais trouver un autre moyen.
00:43:55Tu ne peux pas sortir de la maison de Jiyoung et te mettre en costume et chanter sur la scène.
00:44:03Comment vas-tu faire sur les réseaux sociaux ?
00:44:06Les réseaux sociaux ?
00:44:07Une fois sur les réseaux sociaux, c'est tout.
00:44:09C'est pas un jour ou deux.
00:44:12Alors ?
00:44:14Jiyoung est enceinte ?
00:44:17Oui.
00:44:18Elle est enceinte mais elle n'a rien à dire.
00:44:23Alors comment vas-tu faire ?
00:44:31Jiyoung a reçu son remboursement.
00:44:34Laissez-moi faire le restant du concert.
00:44:39J'ai de l'argent.
00:44:41Mais tu vas le faire ?
00:44:42Oui.
00:44:44C'est combien ?
00:44:57Director Ko, est-ce que je peux te voir ?
00:45:05J'ai besoin de l'argent.
00:45:06J'ai pensé que je devais arrêter la scène immédiatement.
00:45:08Je n'ai pas pensé à l'avenir.
00:45:10Je ne savais pas que ça allait arriver.
00:45:12Mais mon fils...
00:45:15Jiyoung ne peut pas être enceinte dans ce drama.
00:45:18Laisse-moi faire le restant du concert.
00:45:23Je sais que tu as besoin de l'argent.
00:45:25Mais comment peux-tu vendre Dora...
00:45:27Non, Jiyoung, à un endroit tel que celui-là ?
00:45:29Comment peux-je vendre Dora ?
00:45:32Mon fils va directement à la prison.
00:45:35Je n'ai pas d'argent.
00:45:37Et je ne l'ai pas forcée.
00:45:39Dora veut le faire.
00:45:41Comment peux-je l'arrêter ?
00:45:45Tu l'as déjà oublié ?
00:45:48Tu ne sais pas ce qu'elle a vécu pour toi.
00:45:51Tu ne sais pas ce qu'elle a vécu pour toi.
00:45:54Tu l'as déjà oublié ?
00:45:56Si Dora avait vécu,
00:45:58si tu étais sa mère,
00:46:00tu aurais dû la soutenir.
00:46:03Mais...
00:46:05Comment peux-tu la faire chanter dans un endroit tel que celui-là ?
00:46:09Tu es sa mère ?
00:46:12Quoi ?
00:46:14C'est pour ça que je ne t'ai pas dit que Dora était en vie.
00:46:18C'est pour ça.
00:46:20Comment peux-tu le faire ?
00:46:24Tu n'as pas d'empathie ?
00:46:29Mme Baek,
00:46:32je te rassure encore une fois.
00:46:34Si ça se reproduit encore,
00:46:37je ne t'arrêterai pas.
00:46:40Rien que ça.
00:47:08Où est-ce qu'il l'a caché ?
00:47:16Non, non.
00:47:17Je dois le dire.
00:47:20Comment peux-tu oublier quelque chose de si important ?
00:47:26Je t'avais promis de le dire.
00:47:30Comment...
00:47:32Je suis folle !
00:47:38Qu'est-ce qu'il y a ?
00:47:40Pourquoi t'es si surpris ?
00:47:42Quoi ?
00:47:43Rien du tout.
00:47:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:47:48T'as eu un accident ?
00:47:50Non, rien du tout.
00:47:52Non, non.
00:47:54Laisse-moi voir.
00:47:58C'est ça, le test des gènes.
00:48:01Maman, pourquoi as-tu ça ?
00:48:04Quoi ?
00:48:05C'est toi qui l'as fait ?
00:48:10Oui, c'est moi.
00:48:11J'ai fait le test des gènes avec Marie.
00:48:16Ils sont vraiment des frères et des soeurs.
00:48:20Quoi ?
00:48:22Ils sont des frères et des soeurs ?
00:48:26Marie est la mère de Fils.
00:48:34C'est pas possible !
00:48:37Maman, je suis venu.
00:48:41Je suis venu voir la mère de Fils.
00:48:49Que se passe-t-il ?
00:48:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:48:55Qu'est-ce que c'est ?
00:48:57Regarde.
00:48:59C'est la mère de Fils.
00:49:02Arrête !
00:49:04Marie et moi avons décidé de le cacher.
00:49:07C'est important pour toi que je le sache ?
00:49:09T'es le père de Fils.
00:49:11Pourquoi Fils ?
00:49:12Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Fils ?
00:49:14Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:49:16Regarde.
00:49:18Regarde ça.
00:49:23Fils et Marie sont des frères et des soeurs.
00:49:29Quoi ?
00:49:32Maman, qu'est-ce qu'elle dit ?
00:49:45C'est vraiment cool et bien.
00:49:50C'est vrai.
00:49:51C'est vraiment cool.
00:49:54Suyeon.
00:49:56Mon mari a vraiment voulu ouvrir son boutique.
00:50:00C'est grâce à toi qu'il a réussi.
00:50:02Je suis vraiment reconnaissante.
00:50:04Qu'est-ce que tu parles ?
00:50:05C'est Fils qui a ouvert le boutique.
00:50:08C'est grâce à toi qu'il a payé beaucoup pour Fils.
00:50:13Tu dis que tu as payé beaucoup pour Fils.
00:50:17Mais je te le répète plusieurs fois.
00:50:20Si tu veux dire merci, dis-le à Fils.
00:50:28Suyeon.
00:50:30Je crois que tu étais une angele de ta vie.
00:50:34Ou est-ce que ma mère t'a laissée par le ciel ?
00:50:41Je ne sais pas pourquoi j'ai rencontré un ami comme toi.
00:50:46Je n'arrive même pas à dire merci.
00:50:53Je te remercie aussi.
00:50:55Tu étais là pour moi.
00:50:59Sans toi, j'aurais eu beaucoup de difficultés.
00:51:05Tu étais là pour moi quand j'avais du mal.
00:51:08Je comprends.
00:51:10C'est pour ça que je vais t'envoyer un message.
00:51:13On va boire un verre de bière et on va aller à la chanson.
00:51:19Très bien !
00:51:21Toi aussi !
00:51:43Je t'aime !
00:51:55Comment ça s'est passé ?
00:51:58Quand elle est rentrée dans notre maison,
00:52:02elle a commencé à se moquer de Fils.
00:52:04Tu as dit que tu allais faire des amis avec ma mère.
00:52:06Depuis, tu n'as rien fait pour elle ni pour Fils.
00:52:10Tout ceci était plané.
00:52:12Tu as laissé Fils dans notre maison
00:52:14pour qu'elle regarde Fils.
00:52:17Ce genre de personnage n'existe pas dans les drames.
00:52:21C'est un diable !
00:52:23C'est vraiment un diable !
00:52:26Tu as été si fière de Marie.
00:52:29Tu as été si reconnaissante.
00:52:31Comment peux-tu faire ça ?
00:52:34Tu as dit que l'homme est le pire.
00:52:37Tu vas tout expliquer à ta soeur ?
00:52:41Qu'est-ce que tu veux me dire ?
00:52:44Si elle entend ceci, elle va mourir.
00:52:47Non, elle va mourir.
00:52:49Et Fils est mon fils.
00:52:52Ce n'est pas son fils, c'est le mien.
00:52:55Donc, ne fais rien.
00:52:58Oui, je comprends.
00:53:00Bon Myung Dong, ne fais rien.
00:53:03Ne fais rien.
00:53:05Je comprends. Ne t'inquiète pas.
00:53:10Mon amour !
00:53:11Maman !
00:53:12Je suis venue !
00:53:14Oh mon Dieu !
00:53:15La maman est venue.
00:53:17Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:53:19Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:53:20On va juste la cacher.
00:53:25Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:53:28J'étais en train de voir s'il y avait quelque chose à manger.
00:53:35Où es-tu allée ?
00:53:37C'est grâce à toi que j'ai pu ouvrir ta boutique.
00:53:42Donc, je t'ai acheté quelque chose.
00:53:46Je suis allée boire un verre de bière avec toi.
00:53:50Je suis allée chanter pour nous amourir.
00:53:57Je vais dormir.
00:54:00Je suis fatiguée.
00:54:04Elle a dit qu'elle voulait qu'on s'amie pour toujours.
00:54:07Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:54:09Oh mon Dieu !
00:54:11Qu'est-ce qu'on va faire avec tout ça ?
00:54:14C'est ce qu'elle croit.
00:54:19Oh mon Dieu !
00:54:24Félicitations sur ton anniversaire !
00:54:30Mon fils amoureux !
00:54:34Félicitations !
00:54:39Mon fils amoureux, félicitations sur ton anniversaire.
00:54:42Fiest, vas-y !
00:54:46Je t'ai dit de ne pas faire des choses comme ça !
00:54:48Tu sais à quel âge je suis ?
00:54:49Je viens de l'école !
00:54:50Oh mon dieu !
00:54:51Arrête de dire des bêtises !
00:54:53Oh mon dieu !
00:54:56Merci à mon père, ma mère, ma grand-mère et ma tante !
00:55:02Félicitations pour ton anniversaire !
00:55:03Félicitations !
00:55:11Oh mon dieu !
00:55:12Mon amour !
00:55:13Tu pleures ?
00:55:15Oh mon dieu !
00:55:16Tu es tellement drôle !
00:55:20Je ne pleurais pas !
00:55:28Père !
00:55:30Je t'aime !
00:55:32Je vais aller au travail !
00:55:34Oh mon dieu !
00:55:35Tu dois manger ton cake avant de partir !
00:55:36Mon père va m'aider !
00:55:38Mon fils est si busy !
00:55:40Je crois que c'est hier qu'il a commencé à plonger ici.
00:55:46Quand est-ce qu'il s'est élevé ?
00:55:50Tu es tellement drôle !
00:55:53Les hommes sont tous des acteurs !
00:55:56Tu es le seul homme qui pleure en chantant pour son fils.
00:56:02Tu as un petit bébé comme lui !
00:56:05Tu n'as pas envie de pleurer ?
00:56:07Tu n'as pas envie de pleurer ?
00:56:12Je crois que ma mère a eu un malheur aussi.
00:56:14Qu'est-ce qu'il y a ?
00:56:21Qui est-ce ?
00:56:23Je crois qu'il y a quelqu'un.
00:56:28Sooyeon !
00:56:31Pourquoi as-tu laissé tout ça ?
00:56:34Tu n'oublies pas notre anniversaire.
00:56:38Merci.
00:56:43C'est notre anniversaire.
00:56:45Pourquoi as-tu laissé tout ça ?
00:56:52Je suis folle à cause de toi.
00:56:57Merci.
00:56:58Merci.
00:57:01C'est le birthday de Pil-seung.
00:57:03Il t'a envoyé un cadeau ?
00:57:05Oui.
00:57:07Il m'a dit qu'il s'est trompé pour nous.
00:57:11Il m'a donné plein d'excuses.
00:57:16C'est bon.
00:57:17C'est mon sac.
00:57:19Et ça, c'est ton sac.
00:57:22Essaye ça.
00:57:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:57:27Pourquoi as-tu laissé tout ça pour son anniversaire ?
00:57:31Ne t'en fais pas.
00:57:35Mon amour !
00:57:36Pourquoi as-tu fait ça ?
00:57:38Je te remercie d'avoir fait ça pour Pil-seung.
00:57:43Pourquoi as-tu fait ça ?
00:57:47Et pourquoi as-tu fait ça pour Sooyeon ?
00:57:51Pourquoi as-tu fait ça pour Sooyeon ?
00:57:56On n'est pas des pauvres ?
00:57:59On n'est pas des pauvres ?
00:58:01On peut bien se nourrir sans ça.
00:58:04Ne lui donnes pas ça.
00:58:09Pourquoi as-tu fait ça ?
00:58:22Qu'est-ce que tu fais ?
00:58:25On va tous le voir.
00:58:27Tu nous as dit de ne rien faire.
00:58:30Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:58:33Tu veux que je reste calme ?
00:58:37On ne savait pas ce qu'il se passait.
00:58:40Je sais ce qu'elle pense.
00:58:42Je sais ce qu'elle veut.
00:58:45Et tu veux que je reste calme ?
00:58:49Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:58:53Si on sait ce qu'elle pense,
00:58:56elle va mourir.
00:58:58Et Pil-seung va le savoir.
00:59:00Et tu veux que je reste calme ?
00:59:03Je sais que je ne dois pas faire ça.
00:59:07Mais ce n'est pas le cas.
00:59:09Pourquoi as-tu fait ça ?
00:59:13Elle a abandonné son fils.
00:59:15Comment peux-tu faire ça ?
00:59:19Je n'ai pas le choix.
00:59:22Je vais l'appeler.
00:59:25Ne fais pas ça.
00:59:28Ne fais pas attention à eux.
00:59:37Qu'est-ce que tu racontes ?
00:59:44Elle a abandonné son fils.
00:59:47C'est qui que tu racontes ?
00:59:51Je ne sais pas.
00:59:54Maman, est-ce que
00:59:57tu parles de Pil-seung ?
01:00:04C'est qui ?
01:00:06C'est qui cette femme ?
01:00:08Mais...
01:00:10Tu l'as déjà dit.
01:00:13Je vais la suivre.
01:00:16Je vais la prévenir.
01:00:19Dis-moi qui c'est.
01:00:22Dis-moi qui c'est.
01:00:25C'est qui ?
01:00:38C'est Su-yeon.
01:00:40C'est Su-yeon.
01:00:44Quoi ?
01:00:46Quoi ?
01:00:49Oui.
01:00:51Tu dois le savoir.
01:00:53C'est la mère de Pil-seung.
01:00:55C'est Su-yeon, ton amie.
01:00:58Donc,
01:01:00ne fais pas ça.
01:01:05Mais...
01:01:08Mais...
01:01:12Maman, tu vas bien ?
01:01:14Oui, je vais bien.
01:01:16Je vais bien.
01:01:18Je vais bien.
01:01:27Viens.
01:01:29Viens.
01:01:31Viens.
01:01:33Oh !
01:01:35Oh ! Seon-young !
01:01:37C'est Su-yeon, non ?
01:01:40Oui, c'est elle.
01:01:42Tu sais qui je suis ?
01:01:44Bien sûr !
01:01:45Tout le monde sait qui tu es.
01:01:48Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:01:51Je...
01:01:53Je suis allée voir quelqu'un.
01:01:56Et tu m'as vue.
01:02:00Oh !
01:02:02T'es mignonne.
01:02:05C'est ton fils ou ta fille ?
01:02:08C'est mon fils.
01:02:10Oh ! T'es mignonne.
01:02:16Seon-young,
01:02:18ça fait longtemps que je ne te vois pas.
01:02:21On se voit souvent.
01:02:24Oh ! T'es mignonne.
01:02:29Seon-young,
01:02:30je peux t'embrasser ?
01:02:32Bien sûr.
01:02:35Oh ! T'es mignonne.
01:02:38C'est Su-yeon, non ?
01:02:46Su-yeon,
01:02:48qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:51Je veux dire...
01:02:53C'est si adorable.
01:02:56J'ai envie de me lever.
01:02:59Oh ! Je suis désolée.
01:03:03Su-yeon,
01:03:05il faut qu'on t'embrasse.
01:03:11Oh !
01:03:12Maman !
01:03:13Oh !
01:03:14Maman Su-yeon est venue.
01:03:16Maman Su-yeon !
01:03:18Maman Su-yeon !
01:03:20Oh ! Tu vas bien ?
01:03:22Tu vas bien ?
01:03:24Tu as grandit.
01:03:28C'est quoi ?
01:03:30C'est Su-yeon.
01:03:34Aïe, aïe, aïe.
01:03:57Oh, mon Dieu !
01:03:59Maman, prends ton médicament.
01:04:09Maman, où vas-tu ?
01:04:11Maman, maman !
01:04:13Maman, où vas-tu ?
01:04:15Maman, où vas-tu ?
01:04:17Maman !
01:04:27Oh, Seon-young !
01:04:37Que se passe-t-il à cette heure ?
01:04:39Oh, mon Dieu !
01:04:47Seon-young !
01:04:49Oh, mon Dieu !
01:04:57Si on oublie et qu'on oublie, pourquoi est-ce qu'on aime ?
01:05:07J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:13J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:17J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:19J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:21J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:23J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:25J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:27J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:29J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:31J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:33J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:35J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:37J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:39J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:41J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:43J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:45J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:47J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:49J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:51J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:53J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:55J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:57J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:05:59J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:06:01J'aurais préféré ne pas t'aider.
01:06:03J'aurais préféré ne pas t'aider.