Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8i2bo
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Promesa de Amor en audio latino ,Promesa de Amor en español , Promesa de Amor en audio latino capitulo 12 , Promesa de Amor capitulos en español, doramas en español latino, Promesa de Amor dorama en español ,Promesa de Amor novela coreana , Promesa de Amor capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8i2bo
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Promesa de Amor en audio latino ,Promesa de Amor en español , Promesa de Amor en audio latino capitulo 12 , Promesa de Amor capitulos en español, doramas en español latino, Promesa de Amor dorama en español ,Promesa de Amor novela coreana , Promesa de Amor capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Gracias por ver el video!
00:00:30¡Gracias por ver el video!
00:00:32¡Gracias por ver el video!
00:00:34¡Gracias por ver el video!
00:00:36¡Gracias por ver el video!
00:00:38¡Gracias por ver el video!
00:00:40¡Gracias por ver el video!
00:00:42¡Gracias por ver el video!
00:00:44¡Gracias por ver el video!
00:00:46¡Gracias por ver el video!
00:00:48¡Gracias por ver el video!
00:00:50¡Gracias por ver el video!
00:00:52¡Gracias por ver el video!
00:00:54¡Gracias por ver el video!
00:00:56¡Gracias por ver el video!
00:00:58¡Gracias por ver el video!
00:01:00¡Gracias por ver el video!
00:01:02¡Gracias por ver el video!
00:01:04¡Gracias por ver el video!
00:01:06¡Gracias por ver el video!
00:01:08¡Gracias por ver el video!
00:01:10¡Gracias por ver el video!
00:01:12¡Gracias por ver el video!
00:01:14¡Gracias por ver el video!
00:01:16¡Gracias por ver el video!
00:01:18¡Gracias por ver el video!
00:01:20¡Gracias por ver el video!
00:01:22¡Gracias por ver el video!
00:01:24¡Gracias por ver el video!
00:01:26¡Gracias por ver el video!
00:01:28¡Gracias por ver el video!
00:01:30¡Gracias por ver el video!
00:01:32¡Gracias por ver el video!
00:01:34¡Gracias por ver el video!
00:01:36¡Gracias por ver el video!
00:01:38¡Gracias por ver el video!
00:01:40¡Gracias por ver el video!
00:01:42¡Gracias por ver el video!
00:01:44¡Gracias por ver el video!
00:01:46¡Gracias por ver el video!
00:01:48¡Gracias por ver el video!
00:01:50¡Gracias por ver el video!
00:01:52¡Gracias por ver el video!
00:01:54¡Gracias por ver el video!
00:01:56¡Gracias por ver el video!
00:01:58¡Gracias por ver el video!
00:02:00¡Gracias por ver el video!
00:02:02¡Gracias por ver el video!
00:02:04¡Gracias por ver el video!
00:02:06¡Gracias por ver el video!
00:02:08¡Gracias por ver el video!
00:02:10¡Gracias por ver el video!
00:02:12¡Gracias por ver el video!
00:02:14¡Gracias por ver el video!
00:02:16¡Gracias por ver el video!
00:02:18¡Gracias por ver el video!
00:02:20¡Gracias por ver el video!
00:02:22¡Gracias por ver el video!
00:02:24¡Gracias por ver el video!
00:02:26¡Gracias por ver el video!
00:02:28¡Gracias por ver el video!
00:02:30¡Gracias por ver el video!
00:02:32¡Gracias por ver el video!
00:02:34¡Gracias por ver el video!
00:02:36¡Gracias por ver el video!
00:02:38¡Gracias por ver el video!
00:02:40¡Gracias por ver el video!
00:02:42¡Gracias por ver el video!
00:02:44¡Gracias por ver el video!
00:02:46¡Gracias por ver el video!
00:02:48¡Gracias por ver el video!
00:02:50¡Gracias por ver el video!
00:02:52¡Gracias por ver el video!
00:02:54¡Gracias por ver el video!
00:02:56¡Gracias por ver el video!
00:02:58¡Gracias por ver el video!
00:03:00¡Gracias por ver el video!
00:03:02¡Gracias por ver el video!
00:03:04¡Gracias por ver el video!
00:03:06¡Gracias por ver el video!
00:03:08¡Gracias por ver el video!
00:03:10¡Gracias por ver el video!
00:03:12¡Gracias por ver el video!
00:03:14¡Gracias por ver el video!
00:03:16¡Gracias por ver el video!
00:03:18¡Gracias por ver el video!
00:03:20¡Gracias por ver el video!
00:03:22¡Gracias por ver el video!
00:03:24¡Gracias por ver el video!
00:03:26¡Gracias por ver el video!
00:03:28¡Gracias por ver el video!
00:03:30¡Gracias por ver el video!
00:03:32¡Gracias por ver el video!
00:03:34¡Gracias por ver el video!
00:03:36¡Gracias por ver el video!
00:03:38¡Gracias por ver el video!
00:03:40¡Gracias por ver el video!
00:03:42¡Gracias por ver el video!
00:03:44¡Gracias por ver el video!
00:03:46¡Gracias por ver el video!
00:03:48¡Gracias por ver el video!
00:03:50¡Gracias por ver el video!
00:03:52¡Gracias por ver el video!
00:03:54¡Gracias por ver el video!
00:03:56¡Gracias por ver el video!
00:03:58¡Gracias por ver el video!
00:04:00¡Gracias por ver el video!
00:04:02¡Gracias por ver el video!
00:04:04¡Gracias por ver el video!
00:04:06¡Gracias por ver el video!
00:04:08¡Gracias por ver el video!
00:04:10¡Gracias por ver el video!
00:04:12¡Gracias por ver el video!
00:04:14¡Gracias por ver el video!
00:04:16¡Gracias por ver el video!
00:04:18¡Gracias por ver el video!
00:04:20¡Gracias por ver el video!
00:04:22¡Gracias por ver el video!
00:04:24¡Gracias por ver el video!
00:04:26¡Gracias por ver el video!
00:04:28¡Gracias por ver el video!
00:04:30¡Gracias por ver el video!
00:04:32¡Gracias por ver el video!
00:04:34¡Gracias por ver el video!
00:04:36¡Gracias por ver el video!
00:04:38¡Gracias por ver el video!
00:04:40¡Gracias por ver el video!
00:04:42¡Gracias por ver el video!
00:04:44¡Gracias por ver el video!
00:04:46¡Gracias por ver el video!
00:04:48¡Gracias por ver el video!
00:04:50¡Gracias por ver el video!
00:04:52¡Gracias por ver el video!
00:04:54¡Gracias por ver el video!
00:04:56¡Gracias por ver el video!
00:04:58¡Gracias por ver el video!
00:05:00¡Gracias por ver el video!
00:05:02¡Gracias por ver el video!
00:05:04¡Gracias por ver el video!
00:05:06¡Gracias por ver el video!
00:05:08¡Gracias por ver el video!
00:05:10¡Gracias por ver el video!
00:05:12¡Gracias por ver el video!
00:05:14¡Gracias por ver el video!
00:05:16¡Gracias por ver el video!
00:05:18¡Gracias por ver el video!
00:05:20¡Gracias por ver el video!
00:05:22¡Gracias por ver el video!
00:05:24¡Gracias por ver el video!
00:05:26¡Gracias por ver el video!
00:05:28¡Gracias por ver el video!
00:05:30¡Gracias por ver el video!
00:05:32¡Gracias por ver el video!
00:05:34¡Gracias por ver el video!
00:05:36¡Gracias por ver el video!
00:05:38¡Gracias por ver el video!
00:05:40¡Gracias por ver el video!
00:05:42¡Gracias por ver el video!
00:05:44¡Gracias por ver el video!
00:05:46¡Gracias por ver el video!
00:05:48¡Gracias por ver el video!
00:05:50¡Gracias por ver el video!
00:05:52¡Gracias por ver el video!
00:05:54¡Gracias por ver el video!
00:05:56¡Gracias por ver el video!
00:05:58¡Gracias por ver el video!
00:06:00¡Gracias por ver el video!
00:06:02¡Gracias por ver el video!
00:06:04¡Gracias por ver el video!
00:06:06¡Gracias!
00:06:36¿Qué estás comiendo? ¿Necesitas algo más?
00:06:41Si necesitas algo, avísame y te lo traeré.
00:06:48Y dale esto a Hun. Nihan.
00:06:50Toma. Es dulce.
00:07:08Está bueno. ¿Por qué sonríes?
00:07:18¿Por qué tú sonríes? ¿Te gusta que sonríe?
00:07:22¿Te gusta que sonríe?
00:07:46Hakuna matata. Viste al rey león.
00:07:52Sí, significa no te preocupes. Hakuna matata.
00:08:03Hakuna matata. Hakuna matata.
00:08:11Hakuna matata.
00:08:22Hakuna matata.
00:08:52Espera. Bienvenidos.
00:09:12¿Ese no es Yunsu? ¿Dónde?
00:09:15Allí. Uy, cada vez más guapo.
00:09:18¿Quién es la campesina que está con él?
00:09:20No lo sé, ¿a quién le importa? Bien, vámonos de aquí.
00:09:24Paga tú. Está bien.
00:09:26¿Cuánto es? ¿Este?
00:09:29Muy buena elección. Lo compramos.
00:09:33¿Cuánto cuesta? Este la temporada pasada,
00:09:36así que te lo vendo por 5 mil won.
00:09:38Voy a invitarlo. No, no, está bien.
00:09:41Aquí tiene. Gracias.
00:09:47¿No es precioso? Sí, claro.
00:09:49¿Te ayudo a ponértelo? No.
00:09:52¿Eres tímida? Te ayudaré.
00:09:57Puedo sola. Anda, déjame.
00:10:00Vamos a ver. Eso es.
00:10:11Sí, me encanta. ¿El collar o yo?
00:10:16Tú. Vamos.
00:10:21Gracias. Gracias.
00:10:22Adiós.
00:10:27Yunsu, deberías irte.
00:10:29Te acompañaré hasta tu casa.
00:10:32Ya conociste a mi mamá.
00:10:33Ella podría romperte las piernas.
00:10:43Aquí tienes lo que hicimos hoy en clase.
00:10:45Léelo y llámame si tienes dudas.
00:10:48Sí. Llámame cuando llegues
00:10:50a tu casa, ¿de acuerdo?
00:10:52Sí. Y envíame mensajes
00:10:54a cada hora. Lo haré cada vez
00:10:55que te extrañe.
00:10:58No le sonríes a todas las chicas.
00:10:59No lo haré.
00:11:03Ahora eres mío.
00:11:05De acuerdo.
00:11:10¿Quieres hacer algo por mí?
00:11:11¿Qué? Quiero escucharte
00:11:13cantar a Silba Turlandez.
00:11:15Tocaré para ti esta noche.
00:11:22Vamos, ve tú primero.
00:11:26Está bien.
00:11:33Oh, lleva esto.
00:11:37Muchas gracias.
00:11:38Avísame si quieres algo más
00:11:40y te lo compraré.
00:11:41Está bien, me voy.
00:11:43Nos vemos.
00:11:58Adiós.
00:12:13Hola, Dae.
00:12:36¿Cómo va todo en la escuela?
00:12:38¿Todavía eres la mejor de la clase?
00:12:40¿Por qué no me dejan en paz?
00:12:43¿Qué estás haciendo aquí, amiga?
00:12:46¿Y cómo está Junsú?
00:12:48Lo vimos cuando veníamos
00:12:49hacia aquí.
00:12:54¿De qué se ríen?
00:12:56¿Quieres saberlo?
00:12:59Déjame en paz o te golpearé
00:13:00con este martillo.
00:13:02Sé que él te dejó,
00:13:03pero no te desquites conmigo.
00:13:06Vimos a Junsú junto a una chica
00:13:08y parecía enamorado.
00:13:11Ay, no sean injustos.
00:13:13Junsú es muy guapo, ¿verdad?
00:13:15¿Ella te lo robó?
00:13:18Ay, pobre Dae.
00:13:20Quieren cacharse.
00:13:21Debe sentirte muy mal.
00:13:22Tú no sabes nada.
00:13:24Cielos.
00:13:25Inteligente para el estudio,
00:13:27pero parece que eres
00:13:28muy tonta para el amor.
00:13:30Son unas idiotas
00:13:31que no saben nada.
00:13:32¿No es extraño?
00:13:34Aunque eres muy ruda,
00:13:35siento pena por ti, querida.
00:13:38Te abandonó tu papá
00:13:39y ahora también Junsú.
00:13:42Sé cuánto duele eso,
00:13:43así que hoy no te molestaré tanto.
00:13:47Es como si te apuñalaran
00:13:48en el corazón, ¿no?
00:13:51¿Y cómo se siente?
00:13:55Vámonos.
00:13:59Teusil.
00:14:03Me voy a librar de esta chica.
00:14:06Llámame.
00:14:07Suena divertido.
00:14:08¿Quieres hacer algo?
00:14:10¿Yo?
00:14:13¿Por qué yo?
00:14:18Debes saber.
00:14:20¿Qué pago por adelantado?
00:14:24El doble cuando termines.
00:14:27Desde ahora no te conozco.
00:14:29Oh, cielos.
00:14:30Ey, chicas.
00:14:32Dae sí que sabe hacer negocios.
00:14:34¿Aceptas?
00:14:36¿Es de diseñador?
00:14:39¿Cuándo quieres que lo haga?
00:14:40Cuanto antes mejor.
00:14:41¿Dónde?
00:14:42No lo sé.
00:14:44Yo solo soy un testigo inocente.
00:14:55Saca tu tarjeta de estudiante,
00:14:57testigo inocente.
00:15:06¿Qué pasa?
00:15:21Esto también me está matando.
00:15:23Pero no nos queda otra opción.
00:15:25Debes hacerlo ahora.
00:15:27Son muy jóvenes.
00:15:29No pueden seguir adelante
00:15:31con algo así.
00:15:32No quiero.
00:15:34¿No quieres?
00:15:35¿Vas a tener al bebé?
00:15:37¿Crees que alguien se pondrá feliz
00:15:39si lo haces?
00:15:40Ellos no rentan esta tienda.
00:15:42¿Crees que les gustará tener
00:15:44en la familia a la chica
00:15:45de la tienda de bollos?
00:15:46No me importa.
00:15:47Pues a mí sí,
00:15:48porque eres mi hija.
00:15:49No quiero.
00:15:50Aquí no se trata de lo que tú
00:15:51quieres o no quieres.
00:15:53Me estás poniendo furiosa.
00:15:55Ya basta.
00:15:56Es mi bebé.
00:16:01Por favor,
00:16:02dejen nuestro edificio
00:16:03y vayan a casa cuanto antes.
00:16:05Pagaremos la mudanza.
00:16:25Hola, mamá.
00:16:27¿Por qué tardaste?
00:16:30¿Fuiste a ver a esa chica?
00:16:34Sí.
00:16:36¿Y solo me dices que sí?
00:16:41Dadas las circunstancias,
00:16:43¿crees que lo más apropiado
00:16:44es estar con ella?
00:16:47Lo siento.
00:16:49¿Lo sientes?
00:16:51Deja de pedir perdón.
00:16:53Y evita hacer cosas
00:16:54que te obligan a disculparte.
00:16:57Eso es de poco, hombre.
00:17:01Mamá, sé cómo te sientes,
00:17:03pero Hug está...
00:17:04¡Silencio!
00:17:06No quiero oír
00:17:08ni una palabra más.
00:17:12¿Hug?
00:17:12Mamá.
00:17:13No vuelvas a pronunciar
00:17:14ese nombre.
00:17:15Hago un esfuerzo
00:17:17para poder contenerme.
00:17:19Esto me está matando,
00:17:20¿no lo ves?
00:17:26¡Oh!
00:17:28¡Oh!
00:17:30¡Oh!
00:17:32¡Oh!
00:17:33¡Oh!
00:17:34¡Oh!
00:17:35¡Oh!
00:17:36Mi pobre corazón.
00:17:38¡Oh!
00:17:39¡Oh!
00:17:40Es tremendo.
00:17:41¡Oh!
00:17:42¡Oh!
00:17:43¡Oh!
00:17:44¡Oh!
00:17:45Mi cabeza.
00:17:47Yunsu.
00:17:52¿Y Daye qué?
00:17:54¿Qué?
00:17:55¿Con Daye?
00:17:56¿Qué es lo que va a suceder?
00:17:58¿De qué hablas?
00:18:00¿Acaso
00:18:01ella no te gustaba?
00:18:05Solo somos amigos.
00:18:06Eso es todo.
00:18:08Pero tú dijiste
00:18:09que ella te gustaba.
00:18:10Te escuché.
00:18:11Sí.
00:18:12Me gusta como amiga,
00:18:14pero no como novia.
00:18:18¿Sabes que ella
00:18:20siente algo por ti?
00:18:21¿No es cierto?
00:18:25Estoy preocupado por ella.
00:18:28Las apariencias engañan.
00:18:31Yunsan.
00:18:35Estoy muy ocupado.
00:18:51Yo también.
00:19:04¡Ay, chuta mía!
00:19:05¡Dónde está mi comida!
00:19:06Qué tan asustado.
00:19:07Tengo tanto hambre.
00:19:08¡Ya va, ya va!
00:19:09Ya debería haber traído.
00:19:10¡Ahora, apresúrate!
00:19:12¡Ay, pero qué inútil!
00:19:15Aquí tiene.
00:19:16Aquí tiene.
00:19:17Sí.
00:19:18Y el rábano en vinagre.
00:19:19¿Vas a darte prisa?
00:19:21Sí, enseguida estarán listos.
00:19:23Sí, claro.
00:19:24Vamos, apresúrate.
00:19:25Ya voy con eso.
00:19:26Sí, por favor, un segundo.
00:19:28Llevaré el agua y los bollos de kimchi.
00:19:30Ya está.
00:19:31Ay, ¿pero qué hace?
00:19:33Apresúrate.
00:19:34Tenemos sed.
00:19:35¿Por qué no se apresura?
00:19:36Es muy lento.
00:19:37Está muy rico.
00:19:38Ya, quiero mi bebida.
00:19:39¿Dónde está?
00:19:40Sí.
00:19:41Sí, muero de hambre.
00:19:42Tengo hambre.
00:19:43¿En serio?
00:19:46Mamá.
00:19:49¿Estás bien?
00:19:54Ay.
00:20:18Dijiste que lo sentías, ¿no?
00:20:21Sí.
00:20:22Entonces, haz lo que te digo.
00:20:26¿Sabes cuánto estoy sufriendo?
00:20:29Si vuelves a ser como antes, yo te protegeré de todo lo que
00:20:34suceda a cambio de mi propia vida.
00:20:40¿Por qué dices eso?
00:20:46Yo me ocuparé de esto.
00:20:48Lo haré por ti.
00:20:51Deja que yo me encargue de todo.
00:20:53Será como si nunca nada hubiera pasado.
00:20:56Haz lo que te digo, Junsu.
00:21:00Claro que no.
00:21:02¿Qué?
00:21:03Sé que esto te enfada mucho, pero Juke está...
00:21:05Te dije que no mencionaras su nombre en mi presencia.
00:21:08Mamá.
00:21:09No me discutas más.
00:21:10Deja de discutir con tu madre.
00:21:12Y no seas insolente.
00:21:14Cálmate, Bonsuk.
00:21:15Tranquila.
00:21:16Ya basta.
00:21:17Ya basta.
00:21:18Cálmate tú también, Junsu.
00:21:20Vamos.
00:21:21Vamos.
00:21:47¿Estás estudiando?
00:21:48Sí.
00:21:51¿Tu mamá aún no volvió?
00:21:53No.
00:21:54Cuando llegué no estaba.
00:21:55Siéntate.
00:21:57¿Pudiste ver a Junsu?
00:22:01¿Tú lo sabías, abuela?
00:22:07¿Y dime qué te dijo él?
00:22:09Me dijo que le avisara si necesitó algo.
00:22:14¿Qué es eso?
00:22:18Banana con leche.
00:22:20¿Tiene buen sabor?
00:22:24¿Tanto te gusta, Junsu?
00:22:30Sí.
00:22:32Entonces, debes esperar porque pronto recibirás buenas noticias.
00:22:41¿Quieres bibimbap otra vez?
00:22:44No.
00:22:46Quiero arroz frito, abuela.
00:22:48¿Arroz frito?
00:22:51Bien.
00:22:52Te lo prepararé para la cena.
00:22:55Para ti.
00:22:58Gracias.
00:23:17Hola.
00:23:18¿Tuviste noticias?
00:23:20¿De quién?
00:23:22¡De la viuda, idiota!
00:23:25Escucha, Geo.
00:23:26Devuélveme el adelanto que te di.
00:23:28Maldito desgraciado, hijo de...
00:23:31¿De quién?
00:23:33¡De la viuda, idiota!
00:23:46Escucha, Geo. Devuélveme el adelanto que te di.
00:23:49¡Maldito desgraciado hijo de...!
00:24:01¡Arréglate solo!
00:24:03¿Señor Geo?
00:24:05¿Es el número del señor Geo?
00:24:07¿Señor Geo?
00:24:29¿Hola?
00:24:31Lo siento, señora Choi.
00:24:33Yo estaba un poco enfadado.
00:24:36No se disculpe. Lamento molestarlo.
00:24:39Seguro que está ocupado.
00:24:42¿Podríamos reunirnos un rato para hablar?
00:24:47¿Pasa algo?
00:24:49Dígame, por favor.
00:24:51Se lo explicaré en persona.
00:25:07Llegas un poco tarde.
00:25:09Sí.
00:25:10Bienvenido a casa.
00:25:12¿Dónde está mamá?
00:25:14Ella no quiere salir de su habitación.
00:25:19¿Y ya cenaron?
00:25:21Yun-Soo y yo ordenamos comida.
00:25:23¿Y tus clases?
00:25:24Me iré enseguida.
00:25:25Te llevo.
00:25:26No, gracias.
00:25:28Entonces, ve.
00:25:30Sí.
00:25:36Vamos.
00:25:52Si estás enferma,
00:25:55me encargaré de todo
00:25:57hasta que te recuperes.
00:26:00¿Cómo piensas hacerlo?
00:26:07Señora,
00:26:09¿por qué está bebiendo sola?
00:26:13Hola, señor Geo.
00:26:17Oh, espere.
00:26:18Una botella de soyo y un vaso, por favor.
00:26:21Sí.
00:26:24Creo que ya bebió.
00:26:27Sí.
00:26:28¿Qué?
00:26:29¿Qué?
00:26:30¿Qué?
00:26:31¿Qué?
00:26:32¿Qué?
00:26:33¿Qué?
00:26:34Creo que ya bebió demasiado.
00:26:37¿No lo cree?
00:26:38Estoy bien.
00:26:40Si hoy no bebiera,
00:26:41sentiría que me va a explotar el corazón.
00:26:45Es mejor que morir con el corazón destrozado.
00:26:49¿Ha sucedido algo malo?
00:26:58Yo lo haré.
00:27:00Gracias.
00:27:04Gracias.
00:27:14Esta es la segunda vez
00:27:17que bebemos juntos.
00:27:19Sí.
00:27:21Dígame, por favor,
00:27:23¿qué piensa de mí, señor Geo?
00:27:27¿Qué?
00:27:29¿Por qué se sobresalta?
00:27:32Usted debe pensar
00:27:34que soy una persona ingenua y tonta,
00:27:36¿no es así?
00:27:38No diga eso.
00:27:40Y lo soy.
00:27:41Créame.
00:27:43No sé cómo funciona el mundo.
00:27:46Pero tampoco estoy pidiendo demasiado.
00:27:50Conocí a mi esposo y tuve una hija.
00:27:55Y también tuve un hijo.
00:27:59Solo quería criar bien a los dos.
00:28:02No es muy probable
00:28:03de que una pareja muera junta,
00:28:06pero esperaba pasar un poco más de tiempo
00:28:09con mi esposo.
00:28:11¿Me entiende?
00:28:15Poder...
00:28:17Poder compartir las cargas de la vida
00:28:19unos años más.
00:28:22Pero por desgracia,
00:28:24mi esposo murió.
00:28:26Y yo solo quiero criar bien
00:28:28a mis dos hijos.
00:28:35Esta noche déjenme llorar.
00:28:52Tome.
00:28:57Sírvame otro vaso.
00:29:00Ya fue suficiente.
00:29:02Necesito reunir coraje.
00:29:05Sí.
00:29:16Oiga,
00:29:18¿qué pasa?
00:29:20¿Qué pasa?
00:29:22¿Qué pasa?
00:29:25Oiga,
00:29:27¿quería hablarme de algo?
00:29:29Sí.
00:29:31Se lo diré ahora.
00:29:42Es dinero.
00:29:44Me tomaría toda la noche entera
00:29:46contarle la historia.
00:29:48Y es algo que no me enorgullece,
00:29:50así que solo le pido que me entienda.
00:29:54¿De qué se trata esto?
00:29:56Los cuatro
00:29:58que vivimos en la tienda
00:30:00debemos desalojarla.
00:30:02Por favor, ayúdeme, señor Geo.
00:30:08Tenemos que dejar la tienda.
00:30:11Mi orgullo me impide quedarme allí,
00:30:13pero no tengo otra opción.
00:30:16No sé mucho de negocios.
00:30:18Quiero depositar mi confianza en usted
00:30:21y comenzar de nuevo.
00:30:23Ayúdeme.
00:30:25Se lo estoy rogando.
00:30:35Disculpe, debo ir al baño.
00:30:37Ah, claro.
00:30:48Lo siento mucho.
00:30:50Creo que debería irme a casa.
00:30:52Yo puedo llevarla.
00:31:05Quince mil won, señora.
00:31:08¿Matrimonio?
00:31:11¿Dices que debemos darles nuestro permiso?
00:31:15Yunsu es responsable.
00:31:17¿Responsable? ¿De un simple accidente?
00:31:20Bumsuk...
00:31:22No me hagas enfadar aún más, por favor.
00:31:25Ayúdenme, por favor.
00:31:27¿Por qué?
00:31:29¿Por qué?
00:31:31¿Por qué?
00:31:33¿Por qué?
00:31:35No me hagas enfadar aún más, por favor.
00:31:38Aunque tú insistas, no permitiré que se case.
00:31:41Escucha, puedo entender perfectamente cómo te sientes,
00:31:44pero no podemos evitar...
00:31:45Sí podemos.
00:31:46Para mí tampoco es fácil.
00:31:48Yo prefiero algo más fácil.
00:31:49Es mi culpa por no educarlo bien.
00:31:51No es nuestra culpa, nunca lo fue.
00:31:54Bien, si quieres, asumiré toda la culpa de su educación,
00:31:58pero quiero que ellos sufran de la misma manera
00:32:00por no educar mejor a su hija.
00:32:02Ella está embarazada.
00:32:03Imagínate cuánto estarán sufriendo.
00:32:05¿Solamente te preocupa esa familia?
00:32:08Ahora dime algo.
00:32:11¿No importa lo furiosa que esté tu mujer?
00:32:16No lo permitiré.
00:32:19Yo conozco a Guk y sé que ella está...
00:32:22Cállate.
00:32:24Pensar en ella me enferma.
00:32:26¿Y entonces qué sugieres que hagamos?
00:32:28Mi hijo es Yunsu.
00:32:30Quien haga lo que sea mejor para su hijo.
00:32:32¿Así vas a manejar esto?
00:32:34¿Qué hiciste cuando Suhan dijo que iba a casarse?
00:32:37Yunsu es tu hijo, Yunhan.
00:32:42Bien, te haré una propuesta, escucha.
00:32:45Digamos que para ti Yunsu y Suhan
00:32:48son igual de importantes.
00:32:50Haz con Yunsu lo mismo que hiciste con Suhan.
00:32:54Te interpusiste entre Suhan y su amor.
00:32:57¿Ahora no te importa con quién se casa?
00:33:00¿Qué es lo que te pasa?
00:33:03Ellos están enamorados.
00:33:05Eso implica mucha responsabilidad.
00:33:09¿Sabes qué?
00:33:11Ellos jamás se casarán.
00:33:13La madre de la chica nunca lo permitirá.
00:33:18¿Acaso tú...?
00:33:19Sí, fui a verla.
00:33:21Tenía que poner fin a este asunto de una vez por todas.
00:33:24Oye, no me digas que le pediste que dejaran la tienda
00:33:26y también nuestro edificio.
00:33:28Lo hice, desde luego.
00:33:30Tienen que irse.
00:33:32¿Qué?
00:33:33Decidimos hacer lo mejor para la vida de nuestros hijos.
00:33:37Lo único que tienes que hacer
00:33:39es pensar en el futuro de Yunsu.
00:33:41Pero, Bumsuk...
00:33:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:34:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:34:47¿Se encuentra bien?
00:35:02Gracias. Estoy bastante mareada.
00:35:05Bien, ya me voy.
00:35:07Sí, vaya con cuidado.
00:35:09Buenas noches.
00:35:39Sí, yo también vi esa película.
00:35:55Y me gusta la canción.
00:35:58Sí.
00:36:01Yunsu, ¿cuándo...
00:36:04¿Cuándo es que aprendiste a tocar el silbato irlandés?
00:36:09¿Cuándo?
00:36:13Yunsu...
00:36:17Nada.
00:36:18Parece que está muy enamorada del chico.
00:36:26No sé qué hacer.
00:36:30¿Qué debo hacer?
00:36:33Cariño...
00:36:35¿Qué hago con nuestra querida Guk?
00:36:44¿Qué tal, papá?
00:36:47¿Fuiste a ver a Guk, hijo?
00:36:49No, hablamos por teléfono.
00:36:52Podrías llamar desde aquí.
00:36:57Cásense.
00:37:01Díselo a Guk.
00:37:03Yo hablaré con su madre.
00:37:04Yunhan.
00:37:06¿Mi opinión no significa nada?
00:37:08No permitiré que Yunsu se case.
00:37:10No es posible que ignores lo que yo deseo.
00:37:14Oye, ve a tu habitación.
00:37:15Yunhan, soy tu esposa y la madre de tus hijos.
00:37:18No se casarán sin mi consentimiento.
00:37:20¿Entendiste?
00:37:21No pueden casarse sin mi consentimiento.
00:37:22Tú ven conmigo, vamos.
00:37:24Quítame las manos de encima.
00:37:27Arruinará su futuro.
00:37:28Tu hijo tiene 19 años.
00:37:30¿Quieres que se case y tenga un bebé?
00:37:32Tiene que ir a la universidad.
00:37:34Allí podrá conocer a muchas chicas talentosas.
00:37:36Si se casa, nunca las podrá conocer.
00:37:39¿Acaso eso es lo que quieres para tu hijo?
00:37:41¡Por favor, contéstame!
00:37:44Esta es la mejor decisión.
00:37:45Déjalo ir.
00:37:46¿Crees que hago esto por codicia personal?
00:37:49¿Casamiento?
00:37:51¿El casamiento es una broma?
00:37:52¿Una broma para ti?
00:37:54No dejaré que mi hijo pase por eso.
00:37:56Yo tengo grandes sueños para él.
00:37:58A nuestro hijo lo crié como un príncipe.
00:38:01Quería que viviera con la mayor comodidad.
00:38:03Y no voy a dejar que se case por un tonto error.
00:38:07¿Puedes entender lo que digo, Yunhan?
00:38:10Voy a presentar mi renuncia.
00:38:12Si no tomo esa decisión, Yunsu vivirá arrepentido para siempre.
00:38:17¿Por qué?
00:38:18Dime por qué.
00:38:19No podemos borrar lo que pasó
00:38:20solo porque no queremos lidiar con esto.
00:38:22Es el hijo de Yunsu.
00:38:24¿Y si lo ignoramos, va a desaparecer?
00:38:29Aunque hagamos lo que tú dices,
00:38:30vamos a tener que lidiar con esto.
00:38:32¿Qué va a pasar cuando nazca el bebé?
00:38:35El hijo de Yunsu.
00:38:37¿Vas a poder negar para siempre la existencia de tu nieto?
00:38:40¿Crees que podrás hacerlo?
00:38:41Ya dije que sí.
00:38:43¿Por qué no me crees?
00:38:44¿Por qué no crees lo que te digo?
00:38:46Yunsu, te pido que recuerdes cuánto adoras a esa niña muy.
00:38:50Esta vez se trata del hijo de Yunsu.
00:38:52¿Crees que podrás ignorar tan fácilmente
00:38:54al bebé de tu adorado hijo?
00:38:55¿En serio?
00:38:57Ya basta.
00:38:58¡Ya basta!
00:38:59¡Cállate!
00:39:00¡Basta, por favor!
00:39:01¿Por qué?
00:39:02¿Por qué?
00:39:03¿Por qué a mi hijo?
00:39:05¿Por qué a mi Yunsu?
00:39:06Muchos chicos se meten en problemas,
00:39:08pero no sufren consecuencias.
00:39:10¿Por qué?
00:39:11Yunsu no puede hacerlo.
00:39:12¿Por qué?
00:39:13¿Por qué nos tuvo que pasar?
00:39:15Por favor, dímelo.
00:39:16Por favor, dame una respuesta.
00:39:18¿Por qué?
00:39:19¿Por qué?
00:39:20¿Por qué?
00:39:21¿Por qué a nuestro hijo?
00:39:23¿Por qué me pasó a mí?
00:39:34¿Por qué?
00:39:35Yunsu, ¿por qué?
00:39:37¿Por qué nos hiciste esto, hijo?
00:39:40Yunsu.
00:39:42No, no puede ser.
00:39:47Yunsu.
00:39:49Lo siento mucho.
00:39:52Mamá.
00:40:18¿Por qué llamas tan tarde?
00:40:19Concéntrate y escucha.
00:40:21Eres muy fastidiosa.
00:40:23Habla de una vez.
00:40:24Recupera mi uniforme.
00:40:26¿Y dónde crees que está tu uniforme?
00:40:28El uniforme que usa Gook es el mío.
00:40:30Diablos, ¿quién rayos es Gook?
00:40:32La chica que viste con Yunsu.
00:40:36Usa mi uniforme y siempre está imitándome en todo.
00:40:39Haz lo que sea para recuperarlo.
00:40:42¿Eso es todo?
00:40:43Sí.
00:40:44Tienes que encontrar mi uniforme
00:40:45y recuperarlo para mí.
00:40:47Es lo único que quiero.
00:40:50Porque ella sedujo a Yunsu con mi uniforme.
00:40:53¿Entiendes?
00:41:18Mamá, ¿te sientes mal por culpa de Jami?
00:41:24¿Necesitas algo?
00:41:27Nada.
00:41:28Ve a dormir a tu cuarto.
00:41:30No quiero.
00:41:31Allí me falta el aire.
00:41:35¿Te ha pasado algo?
00:41:37No.
00:41:38¿Por qué no me ves?
00:41:40Porque no puedo.
00:41:41¿No quieres que te vea?
00:41:43No.
00:41:44¿Tú a dónde vas?
00:41:45A mi casa.
00:41:46¿Qué?
00:41:47¿Cómo te vas?
00:41:48¿A mí casa?
00:41:49No.
00:41:50¿A dónde vas?
00:41:51A mi casa.
00:41:52¿A tu casa?
00:41:53Sí.
00:41:54¿A tu casa?
00:41:55Sí.
00:41:56¿En tu casa?
00:41:57Sí.
00:41:58¿En tu casa?
00:41:59Sí.
00:42:00¿En tu casa?
00:42:01Sí.
00:42:02Gracias.
00:43:32¡Desgraciado! ¡Ey!
00:43:37¡Maldito! ¡Oye!
00:43:41¡Oye, desgraciado, detente!
00:43:44¡Lo siento, lo siento, lo siento!
00:43:49¡Oye, regresa! ¡No corras!
00:43:55¡Oye, no corras más! ¡Alto!
00:43:58¡No me sigas!
00:44:01¡Detente!
00:44:03¡Te atraparé!
00:44:06¡Déjame!
00:44:07¡Maldito desgraciado! ¡Ven aquí!
00:44:11¡Eres un maldito idiota!
00:44:30Gracias.
00:45:00¿Por qué tuviste que perseguirme?
00:45:10¿Y tú por qué escapaste?
00:45:13Obtuviste el dinero.
00:45:15Dámelo.
00:45:16No me iba a escapar con todo.
00:45:18Está bien, dámelo. ¡Dame el dinero!
00:45:20Dividiremos 40 a 60.
00:45:22Aquí mando yo.
00:45:24¿Es una broma?
00:45:27Dame el dinero.
00:45:28No te acerques.
00:45:31Vamos, ¡dame el dinero!
00:45:33¡Júrame que cumplirás con el plan original!
00:45:35¡Lo juro, lo juro!
00:45:36¡Júralo por tu hermana, que está muerta!
00:45:39¡Maldito!
00:45:40¿No puedes, no?
00:45:41¿No piensas repartir el dinero, cierto?
00:45:44Cierto, ni siquiera lo conté.
00:45:47Voy a devolvérselo.
00:45:48¿Acaso sientes algo por esa viuda?
00:45:50¡Cállate!
00:45:57Ya no quiero golpearte.
00:45:59Dame ahora ese dinero.
00:46:03Te devolveré el adelanto.
00:46:05¡Es todo, idiota!
00:46:07¡No te lo daré!
00:46:12¡Ya, ya, detente!
00:46:13Lo siento, el dinero me hace malo.
00:46:16Sí, sí.
00:46:18Creo que no debemos exagerar.
00:46:22¡Maldito! ¡Ya no puedo volver atrás!
00:46:32¿Dónde lo escondiste?
00:46:34¡Atrás!
00:46:52¡Atrás!
00:47:22Hola, Junsu.
00:47:50¿Goog?
00:47:51Sí, ¿qué sucede?
00:47:53Mi papá nos dio su permiso.
00:47:56¿Qué?
00:47:57Nos casaremos tras el examen.
00:48:21Abuela.
00:48:33¿Vas a ir a la escuela?
00:48:48Sí.
00:48:49Podemos casarnos.
00:48:51El señor Yu dijo que podemos casarnos
00:48:54después del examen.
00:48:56¿En serio?
00:48:58Gracias, vicedirector.
00:49:00Muchas gracias.
00:49:02¿Qué acabas de decir?
00:49:04¿Goog y Junsu pueden casarse
00:49:06después del examen de ingreso a la universidad?
00:49:09Eso es ridículo, no lo creo.
00:49:11Mamá, es cierto.
00:49:13¿Sí? ¿Quién te lo dijo?
00:49:14Junsu me lo dijo.
00:49:16Oh, querida.
00:49:21Qué bueno.
00:49:23¿Estás contenta?
00:49:25Por supuesto que sí.
00:49:26Yo no estoy contenta.
00:49:28Su madre me dijo que ibas a arruinar
00:49:29la vida de su hijo.
00:49:30¿Quieres eso?
00:49:31Dime, ¿de verdad quieres eso?
00:49:33Hija.
00:49:34Nunca se sabe.
00:49:35Pueden cambiar de opinión.
00:49:36El vicedirector Yu nunca diría eso.
00:49:38No me importa.
00:49:39Eso no me hace feliz para nada.
00:49:46¿Y adónde vas con el uniforme puesto?
00:49:49Tiene que ir a la escuela.
00:49:51Faltan cuatro meses para el examen.
00:49:53¿Cómo esconderás tu vientre?
00:49:56Todo terminó para ti, ¿entiendes, hija?
00:49:59Mamá.
00:50:01¿Te parece que está bien decirle eso
00:50:03a tu propia hija?
00:50:05Es la verdad.
00:50:06¿Qué sentido tiene?
00:50:07Tendrá que abandonar el semestre
00:50:08en algún momento.
00:50:10Puede ser.
00:50:11Pero al menos deja que vaya hoy
00:50:12a clases.
00:50:38Dame tu mochila.
00:50:39Estoy bien.
00:50:40Yo la llevaré.
00:50:41No, déjame a mí.
00:50:42Vamos, dámela.
00:50:43No, no.
00:50:51Yo puedo sola.
00:50:53¿Qué te estaruda?
00:50:54Basta.
00:50:56¿No me dejas ayudarte?
00:50:57No, claro que sí.
00:50:58¿Por qué?
00:50:59¿Por qué?
00:51:00¿Por qué?
00:51:01¿Por qué?
00:51:02¿Por qué?
00:51:03¿Por qué?
00:51:04¿Por qué?
00:51:05¿Por qué?
00:51:06¿Por qué me dejas ayudarte?
00:51:07No, claro que no.
00:51:37¿Cómo estás, amigo?
00:51:38¿Cómo va todo?
00:51:40Muy bien.
00:51:41Qué gusto escucharte.
00:51:44Yo también estoy aquí.
00:51:46¿Te gusta tu trabajo?
00:51:47Ganar dinero no es nada fácil.
00:51:49Es un esfuerzo constante.
00:51:51¿Cómo van los estudios?
00:51:53Bueno, solo imagínate.
00:51:57¿Dónde trabajas?
00:51:59¿Por qué?
00:52:00¿Vas a venir?
00:52:01Sí, para saludarte.
00:52:02Te enviaré un mensaje
00:52:03con la dirección.
00:52:04Trae a Junsu.
00:52:06Claro.
00:52:08Cuídate mucho.
00:52:09Nos veremos pronto.
00:52:10Ah, de acuerdo.
00:52:34No, déjame.
00:52:50Yo llevaré tu mochila.
00:52:51No, quiero que me la lleves.
00:52:52Vamos, déjame llevarla.
00:52:53No, en serio.
00:52:54Cuando salgamos me la das.
00:52:55No.
00:52:56¿Lo prometes?
00:52:59Hola.
00:53:00Dae.
00:53:05¿Llegaste bien a tu casa?
00:53:06Necesito hablarte.
00:53:08¿Puedes?
00:53:12Yo me iré a casa.
00:53:15Ten cuidado.
00:53:25¿Qué pasa, Dae?
00:53:26Mejor no hablemos aquí.
00:53:57Mira.
00:54:16Contéstame una sola pregunta.
00:54:18¿Qué pasa entre tú y Guk?
00:54:20¿De qué hablas?
00:54:21Estuviste todo el día
00:54:22consintiéndole y dándole de comer.
00:54:25¿O fue una alucinación?
00:54:27Sabes lo que siento por ti.
00:54:29Te dije que iba a esperarte.
00:54:30No me esperes, Dae.
00:54:34¿Estás enamorado de ella?
00:54:38Sí lo estoy.
00:54:40Tú y yo no...
00:54:41No sigas.
00:54:44No quiero que esto arruine
00:54:45nuestra amistad.
00:54:48Tú me gustas.
00:54:51Pero solo como una amiga.
00:54:56Adiós.
00:54:58¿Qué quieren?
00:55:21¿Qué pasa?
00:55:23No es gran cosa.
00:55:24Cálmate.
00:55:26¿Quieren dinero?
00:55:28No.
00:55:29Quiero tu uniforme.
00:55:31¿Qué?
00:55:32Escucha, solo quítate
00:55:33el uniforme, ¿sí?
00:55:35Y no habrá problemas.
00:55:38¿Por qué habría de hacer eso?
00:55:41Oye, ¿tienes ropa?
00:55:49Somos todas mujeres.
00:55:51Quítate el uniforme.
00:55:52Ponte esto y vete.
00:55:55¿Tú me conoces?
00:55:58Gok Jan.
00:55:59¿Y tú quién eres?
00:56:01¿Crees que voy a decírtelo?
00:56:03No me obligues a gritarte
00:56:04o a lastimarte, pequeña.
00:56:06Esto es ridículo.
00:56:07No puedes pedirme
00:56:08que me quite el uniforme
00:56:09aquí en la calle.
00:56:10Eres un dolor de cabeza.
00:56:13¿Por qué haces tantas preguntas?
00:56:15Haz lo que te digo ahora mismo.
00:56:18Estás loca.
00:56:20Veo que con palabras
00:56:21no lo entiendes.
00:56:24¿No?
00:56:25¿Qué esperan?
00:56:28¿Por qué hacen esto?
00:56:30Quítatelo.
00:56:35¡Quítate el uniforme!
00:56:36¡Basta!
00:56:37¡Vamos!
00:56:38¡No!
00:56:39¡Quítatelo!
00:56:45¡Quítatelo!
00:56:49¡Oye!
00:56:50¡Rayos!
00:56:51¡No se queden ahí!
00:56:53¡Vayan por ella!
00:56:54¡Atrápenla!
00:56:56¡Vamos!
00:56:57¡Maldita sea!
00:56:58¡Aquí no corras!
00:57:02¡Me voy a matar!
00:57:05¡Ven aquí!
00:57:06¡Atrápenla!
00:57:07¡Alto ahí!
00:57:09¡Vamos!
00:57:10¡Atrápenla!
00:57:11¡Detente!
00:57:12¡Detente!
00:57:13¡Detente!
00:57:14¡Vuelve aquí!
00:57:15¡Ya, detente!
00:57:16¡Vamos, rápido!
00:57:18¡Vuelve!
00:57:20¡Tenemos que detenerla!
00:57:30Rayos, ¿por qué estará tardando?
00:57:32¿Dónde está?
00:57:34Hola, soy yo.
00:57:35¿Dónde estás?
00:57:38Te lo dije, junto a la gasolinera,
00:57:40al lado de la iglesia.
00:57:42Date prisa, me estoy muriendo de hambre.
00:57:44Vamos, apresúrate.
00:57:47La gasolinera de Hong Kong.
00:57:51¡Detente ahora mismo!
00:57:54¡No te escaparás!
00:57:56¡Si no te detienes, te mataremos!
00:57:57¡No te escaparás!
00:57:58¡Ven aquí!
00:58:06¡Allí estás!
00:58:07¡Ven aquí, ven aquí!
00:58:10¡Por fin llegó!
00:58:17¡Ah!
00:58:28¡Oh, cielos!
00:58:29¿Qué?
00:58:30¿Qué pasó?
00:58:42¿Qué pasó?
00:58:43¿Estás bien?
00:58:44¿Está malherida?
00:58:45No lo sé.
00:58:46¡Pasió de la nada!
00:58:48¿Acaso no la viste?
00:58:50Despierta, vamos.
00:58:51Despierta.
00:58:54Oye, despierta.
00:58:56Hospital.
00:58:58Llévenme.
00:59:01Al hospital.
00:59:02Llévenme ahora al hospital.
00:59:05De acuerdo.
00:59:06Vamos.
00:59:07Ayúdame.
00:59:08Sí.
00:59:16Mami.
00:59:37¿Promesa de amor?
00:59:39Puca está en el hospital.
00:59:41¡No puedo comunicarme con ella!
00:59:42¡Vuelve a tu habitación!
00:59:43¡Ya déjame!
00:59:44Tengo que hablar con Yunsu.
00:59:47Tengo que decirle que esto no fue mi culpa.
00:59:50¡Por favor!
00:59:52Es solo una inquilina.
00:59:53¿Cómo se atreve a lastimar a mi familia?
00:59:55Yunsu no vendrá. No puede.
00:59:57¿Dónde está Yunsu?
00:59:58Se fue de viaje con su familia.
01:00:00¡Yunsu!
01:00:06Mucho gusto.
01:00:07Mi nombre es Yunsu.