Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Notre équipe de snooping a trouvé le bon
00:03Sur le suspect, nous l'avons fait tomber
00:06Quand quelque chose dans l'ombre s'est cassé et tombé
00:09Avez-vous vu ça ?
00:11Je peux l'entendre !
00:13C'est de plus en plus proche !
00:14Je sens quelque chose !
00:16Ça a l'air d'un flou !
00:19Alfred, le charmin, retourne et tourne
00:22Quand c'est sérieux, mystérieux, il ne peut pas réagir
00:25Il n'a rien à perdre, jour ou nuit
00:29Alfred, le charmin, retourne et tourne
00:33C'est bon !
00:42J'ai faim !
00:49Mon dieu, j'ai faim !
00:51Milo !
00:52Ne rien faire me rend fou !
00:56T'es le seul à nous faire foirer comme ça
00:59Tu me fais mal
01:00Tu ne réalises pas qu'il n'y a pas eu une seule enquête depuis...
01:06Depuis combien de temps ?
01:08Tu sais, Milo, les mystères ne tombent pas du ciel
01:14Hey, qu'est-ce que c'est ?
01:17Je t'en prie, je n'ai rien fait
01:21Sors d'ici !
01:22Ne panique pas, Milo
01:23Qui panique ?
01:24Sors d'ici !
01:25Je crois que j'ai trouvé la sortie
01:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:36Il bouge ! C'est un monstre !
01:38Attends ici, Milo, je vais vérifier
01:43Alfred, merci
01:51Tu vas bien ?
01:53Bien, bien, juste un peu étonné
01:57Mais, monsieur, qu'est-ce que c'est que ça ?
01:59C'est mon ballon d'air chaud, même si ça ne ressemble pas à rien maintenant
02:04Votre... Quoi ?
02:06Un ballon d'air chaud, l'un des premiers types de machines à voler inventés
02:10C'est vrai, Camille
02:11Mais qu'est-ce qui s'est passé, monsieur ?
02:12C'est ce que j'aimerais savoir
02:14Vous voyez, j'étais juste dans mon ballon, glissant dans l'air
02:18Pratiquant pour la grande course du ballon
02:20Vous savez, celui que j'ai gagné l'année dernière
02:23Je me tournais vers les forêts de Nali
02:26Quand soudain...
02:30C'était impossible de m'orienter dans ce morceau de fog
02:34Bonjour ? Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
02:39Quoi ? Bonjour ? Bonjour ?
02:41Frank ?
02:49Immédiatement, j'ai commencé à enlever des balistes pour régler mon altitude
02:53Bal... Quoi ?
02:55Des sacs de balistes, des petits sacs lourds qui aident à régler l'altitude
02:59Quand vous perdez de l'altitude, vous les enlevez et ça éteint le ballon
03:02J'ai enlevé tous les sacs, mais rien n'a fonctionné
03:10Je ne sais vraiment pas ce qui s'est passé
03:13Je sais, vous avez été attaqué
03:15Quelqu'un ne veut pas que vous gagnez cette course
03:18Non, impossible, je ne peux pas y croire
03:22Vous pensez ça ?
03:23Ne vous inquiétez pas monsieur
03:24Il doit y avoir une bonne explication
03:26Je pense que c'est sérieux mystérieux
03:31Enfin, une aventure
03:38Monsieur Thomas, pouvez-vous imiter le cri que vous avez entendu ?
03:42Je ne suis pas vraiment bon à l'imitation
03:45Je suppose que vous l'êtes
03:47Est-ce que c'était un Franck ou un Franck ?
03:51Franck ? Franck ? Franck ? Franck ? Franck ? Franck ?
04:01Eh bien, ce Franck doit être dangereux
04:05Vous savez ce qui est étrange ? Il n'y a personne qui s'appelle Franck à Gnarly Woods
04:10J'ai raison, il doit être un de vos compétiteurs
04:13On ne le sait pas encore, mais dans n'importe quel cas, ce Franck mystérieux sera notre premier clou
04:17Maintenant, nous devons prendre une plus proche vue de ce ballon
04:26Ok, voyons si nous pouvons trouver ce qui a fait tomber le ballon
04:30Milo, as-tu trouvé quelque chose ?
04:32Juste ce que d'habitude, que je suis faim
04:35Regarde où tu mets tes pieds Milo, il peut y avoir...
04:40Des trous
04:41Regarde, il y a un trou ici aussi
04:46Ici aussi, et là !
04:48Mon ballon ressemble à du fromage suisse, c'est pourquoi j'ai perdu l'altitude si vite
04:54Les trous dans le canvas du ballon sont notre deuxième clou
04:57Qu'est-ce qui aurait pu faire des trous comme ça ?
04:59Je sais, ce Franck a tiré des feuilles dans le ballon
05:06Ok Milo, mais où sont les feuilles ?
05:12Bonne question, nous devons examiner la scène de l'attaque
05:16Dans l'air ?
05:17Il veut dire sur le sol
05:19Ce n'est pas possible, avec cette fog, je n'avais aucune idée où j'étais attaqué
05:24Je pense que je sais comment nous pouvons le trouver
05:27Je ne comprends pas pourquoi nous sommes revenus ici
05:29C'est simple Camille, en trouvant les sacs de ballon qui ont été tombés du ballon
05:33Nous pouvons tracer le chemin vers la scène de l'attaque
05:35C'est une bonne idée, j'aurais aimé y penser
05:38Oh mon dieu, je pensais que nous cherchions des feuilles
05:43Je pense que je l'ai trouvé
05:46C'est bien que tu l'as trouvé Milo, sinon nous n'aurions jamais trouvé des clous
05:50Maintenant, allons chercher les autres
05:53La scène de l'attaque
06:01Combien de plus ? J'espère qu'il n'y en a pas plus, je suis fatigué
06:05Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi as-tu pris tous les sacs ?
06:09Eh bien, je...
06:10Oui, nous suivons-les jusqu'à la scène de l'attaque, il n'y a pas besoin de les prendre
06:15Maintenant tu me dis
06:17Nous ne pouvons pas être loin, il ne doit y avoir qu'un sac à trouver
06:23Ecoute, c'est exactement ce que j'ai entendu juste avant l'accident
06:27Mais qui est-ce qui appelle ?
06:28Encore avec Frank ?
06:30Attends, c'est venu de près du lac, viens !
06:39Je ne vois pas grand-chose
06:41Qu'est-ce que nous cherchons ? Frank ou le gars qui l'appelle ?
06:44Eh bien, les deux je suppose
06:47Hey regarde, le dernier sac
06:50Je vais le prendre
06:52Donc c'était probablement ici, près du lac, où l'explosion s'est déroulée
06:55Alors, il doit y avoir des preuves restées par l'attaquant
07:03Intéressant
07:07Ça ne sent pas très bien
07:09Je t'avoue que c'est Frank
07:11Ça sent bien comme s'il pouvait utiliser un bain
07:13Hey regarde
07:14Regarde
07:20Je pense que ça a été pris récemment
07:22Peut-être que ça nous dit quelque chose de lui
07:24Je pense qu'on a notre troisième preuve
07:32Ok, passons à l'autre
07:34Après avoir entendu les cris de la preuve numéro 1, ici
07:38C'est quoi ça ?
07:41Ensuite, la balle a commencé à perdre de l'altitude à cause des trous
07:45Preuve numéro 2
07:46Les sacs ont été trouvés ici et ici
07:50Où la balle a terminé sa vie
07:52À ma maison
07:53Nous avons trouvé la preuve numéro 3 ici, au site de l'attaquant
07:56Milo, peux-tu jouer le clip que j'ai pris ?
08:02Désolé
08:04Regarde Alfred, qu'est-ce que c'est ?
08:07Cet objet pointu à côté du bâtiment
08:09Oui, c'est intéressant
08:11Pause Milo
08:12Ça a l'air d'un spike
08:14Ça a l'air d'un gros couteau
08:17Ça pourrait avoir cassé la balle
08:19Tu penses que c'est vrai ?
08:20C'est Frank avec ses arroches
08:22Attends, je vais l'élargir
08:27Je ne peux toujours pas dire ce que c'est
08:30Ce Frank est vraiment en train de me déranger
08:33Comme un grand
08:34Joue le clip encore une fois
08:38Qu'est-ce si le cri était un cri de guerre ?
08:40Un cri, bien sûr
08:41Camille, tu es brillante
08:43Monsieur, je pense qu'avec quelques réparations
08:46Tu ne seras plus jamais en avance
08:53Frank, sors !
08:54Nous t'avons entouré
08:56Nous savons que tu es celui qui...
08:59Qu'est-ce qu'ils font ici ?
09:00Ils sont venus laisser leurs oeufs ici
09:01Où c'est bien calme à côté du lac
09:03Quoi ? Frank est...
09:04Un de ces oiseaux ?
09:06Oui
09:07Quand la balle s'est passée ici
09:09Dans la pluie
09:10Les oiseaux ont senti une intrusion
09:13Frank !
09:14Je suis là !
09:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:19C'est un oiseau
09:20C'est un oiseau
09:21C'est un oiseau
09:22C'est un oiseau
09:23C'est un oiseau
09:24C'est un oiseau
09:25C'est un oiseau
09:26C'est un oiseau
09:28Les oiseaux étaient effrayés par la pluie
09:30Et ils ont volé dans tous les sens
09:32Ils ont accidemment fait des trous dans la balle
09:34Avec leurs longues fesses
09:36Qui sont pointues comme des arroches
09:37Et puis j'ai commencé à perdre de l'air
09:39Mais qu'est-ce qu'il y a de la fiche ?
09:41Les oiseaux mangent de la fiche
09:42C'était simplement des oiseaux qui mangeaient de la fiche
09:44Ils étaient effrayés quand la balle a commencé à descendre
09:47Ils ont laissé leur déjeuner derrière
09:48Donc il n'y a pas de Frank !
09:50Je le savais !
09:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org