Category
😹
FunTranscript
00:00Have you heard it clearly?
00:01Yes, we have.
00:03Okay, according to Mr. Zhou's instruction,
00:06draw something else first.
00:08Don't do anything stupid.
00:10Yes, sir.
00:12Mr. Zhou, may I have a word with you?
00:15Okay.
00:17What are you waiting for? Draw something.
00:20Hey, everyone, draw something.
00:22Come on, sit down.
00:27Mr. Zhou,
00:30what I mean is...
00:32Do you think I'm right?
00:35Don't let them draw those things again.
00:40Since it's a new school,
00:42there should always be Western painters.
00:44Whether it's Western painting or Chinese painting,
00:46they can't make a living.
00:48Besides, they are not painting materials.
00:51It's better to cancel them.
00:54What I mean is...
00:56we can teach them some practical things.
00:58For example, we can teach them how to read and write.
01:02We can also teach them math.
01:04We can also teach them some math.
01:07What do you think, Mr. Zhou?
01:10They are all Mr. Yuan's concubines.
01:12How about this?
01:14The Empress Dowager wants me to set up a new girls' school in Tianjin.
01:17As for the school,
01:19I'm the head of the school,
01:21but I'm just a commander.
01:23It's not worth it.
01:26Mr. Zhou, would you mind
01:28teaching in my school?
01:31Mr. Yuan, I... I can't.
01:34You have to teach my concubines.
01:37Although they are hard to deal with,
01:39they are my concubines after all.
01:41I'm just a girl.
01:43I can't show my face in the school.
01:45Mr. Yuan, please forgive me.
01:47TKA Subbers Translators
01:51http://www.iswakfansubs.blogspot.com
02:17TKA Subbers Translators
02:19http://iswakfansubs.blogspot.com
02:47Don't be careless.
02:49The new government values hard work.
02:52Maybe the Japs
02:54will tarnish our reputation as saints.
02:59The Dian's theory is well-known.
03:02Since ancient times,
03:04it has been the only one.
03:06Their knowledge
03:09is just a magic trick.
03:12How can they show up in the world?
03:14Who is farting there?
03:16It's really smelly.
03:19I've been farting for a thousand years.
03:22How can it be not smelly?
03:28Who is farting there?
03:31It's even more smelly here.
03:34Where do you think the fart comes from?
03:36I've been farting for a few years.
03:38Is it that great?
03:39It's better than your poor fart.
03:41We're lucky to have you here.
03:43Can you beat us?
03:44You old farts
03:46are so weak.
03:49You old farts.
03:51Go home.
03:53Go home.
03:58Beat him.
04:00Beat him.
04:02Beat him.
04:04Beat him.
04:06Beat him.
04:08Beat him.
04:10Beat him.
04:12Beat him.
04:42Beat him.
04:44Beat him.
04:46Beat him.
04:48Beat him.
04:50Beat him.
04:52Beat him.
04:54Beat him.
04:56Beat him.
04:58Beat him.
05:00Beat him.
05:02Beat him.
05:04Beat him.
05:06Beat him.
05:08Beat him.
05:10Beat him.
05:12Beat him.
05:14Beat him.
05:16Beat him.
05:18Beat him.
05:20Beat him.
05:22Beat him.
05:24Beat him.
05:26Beat him.
05:28Beat him.
05:30Beat him.
05:32Beat him.
05:34Beat him.
05:36Beat him.
05:39Trinity...
05:48Honorary Presidency of the Multi-faceted Forest
05:51Fellow relatives of the shogunate.
05:55Share in the integration,
05:57highlight and guide the protagonist,
06:00you can discuss the consequences of your action.
06:05Why do you wish to be the Scholar of Pseudo-Buddism?
06:06I've been writing for 38 years, but I have no luck.
06:09I have no food to eat, so I want to find a job.
06:12You are self-taught.
06:14No, I'm not.
06:16But I have two jobs.
06:19One is to raise chickens and pigs at home.
06:21The other is to herd horses and sheep in the wild.
06:24When I was a child, I did all these jobs.
06:27A few female students should not be underestimated.
06:32You will be promoted to the same profession.
06:35You are talented.
06:38What? You say I'm not qualified?
06:40What you know how to do is to pull cans and scrape sand.
06:44New medicine is the art of poetry.
06:46Isn't it just to dig a hole, dig a heart, dig a liver, dig a lung?
06:50Give me a knife. I also know how to do it.
06:55What's wrong? What's wrong?
06:57I'm going to hand over the Department of Justice.
06:59The teacher is selling meat. It's really inappropriate to hand over the Department of Justice.
07:02What's inappropriate?
07:04The police in front of my shop cut a few catties of meat for me every day.
07:07They never pay me.
07:09When the student I hand over becomes a judge,
07:11I'll have him execute that black dog.
07:14I'll do it myself.
07:17Shut up! What's wrong with you?
07:25Don't be in a hurry.
07:28Ying Zi, why are you here?
07:30Teacher Bi Chen, we are all your new students.
07:34I was waiting for you to come.
07:36Now that you are here, our Tianjin New School has hope.
07:41The new school is flourishing.
07:44I thought the new school was a show of technology.
07:49I didn't think it would be like this.
07:53The head of Hongxing is making trouble.
07:59Who are you?
08:00I'm here to apply for teaching.
08:02Where is your high school?
08:04High school?
08:05Of course it's the Department of Science.
08:08Chengzhu is higher.
08:10I assume you don't think it's high.
08:15Teacher, please.
08:17This is the new school.
08:20We don't teach the Department of Science.
08:22Nonsense!
08:23The new school is just a show of technology.
08:26It's much better than our school.
08:33Mr. Zhong Ban, you are too kind.
08:37Please give me a teaching position.
08:42Mr. Zhong Ban, please go away.
08:45I can't accept your talent.
08:48Please excuse me.
08:50Mr. Zhong Ban,
08:51the female students you recruited
08:53don't seem to be from a good family.
08:58I'm afraid they are just a show of technology.
09:04Nonsense!
09:06Madam, why are you talking like that?
09:09You don't look like a student.
09:15I'm afraid I don't want you to be a teacher here.
09:22Nonsense!
09:24Stop!
09:26Stop!
09:28Nonsense!
09:30Stop!
09:32Nonsense!
09:34Stop!
09:36Stop!
09:40Stop!
09:43Nonsense!
09:48Nonsense!
09:53Stop!
09:56Stop!
09:58Uncle!
10:00Everyone, please believe me.
10:02It's all my fault.
10:04Uncle, there must be a right and a wrong.
10:06Right and wrong?
10:07It's the old school and the new school.
10:10Why did you send me abroad?
10:12I wanted to find you a good family
10:14to live up to your words.
10:16Uncle!
10:18How dare you talk back to me!
10:19Go home with me!
10:21Uncle!
10:24The Governor is here!
10:28What are you talking about?
10:36Dad!
10:40Dad!
10:54Chuan.
10:55Yes.
10:57Tell the concubines to go back and get the money.
11:01Yes.
11:04Yan Fengsheng, Secretary Yan of Tianjin, greets the Governor.
11:10Mr. Dunfu.
11:12Yes.
11:14Can you tell me who is making trouble here?
11:19Governor,
11:21I don't know why
11:23these students
11:25are making things difficult for our new school.
11:29Lord Yuan.
11:31Lord Yuan.
11:32We just happened to pass by.
11:35We are about to enter the capital tomorrow.
11:37We are the students of the Emperor.
11:39The students of the Emperor?
11:43Everyone,
11:45I want to ask you.
11:47Do you know
11:49what it means
11:51to sweep the ground privately?
11:53Lord Yuan.
11:55Lord Yuan.
11:57It's a crime to do so.
11:59We can't tolerate it.
12:01We can't do that.
12:03How dare you!
12:05How dare you!
12:07You are making trouble in Tianjin Girls' Academy.
12:09You should be punished.
12:11I don't need to be punished.
12:14Since you are
12:16the students of the Emperor,
12:18someone!
12:20Yes.
12:24Don't hit my face.
12:26Take off your pants.
12:28Hit my butt.
12:30Lord Yuan.
12:32Lord Yuan.
12:34We are the students of the Emperor.
12:36We are wronged.
12:38Lord Yuan.
12:40We can't do that.
12:42We are the students of the Emperor.
12:44Stop shouting.
12:46We are wronged.
12:48Lord Yuan.
13:04Mr. Yan
13:08Mr. Yan is not on duty in the government office
13:11Why are you here?
13:13I'm here to take my niece home
13:16Your niece?
13:22Let me see
13:24Who is your niece?
13:26It's her
13:27What's wrong with her?
13:28She is a woman
13:30A woman, showing her face, pretending to be a new student
13:33As an uncle, you should be ashamed
13:36Am I right?
13:40As a government official
13:43You disobeyed the law and disturbed the school
13:46Take her away
13:49Wait
13:50Wait
13:56Do you have something to say?
13:59My uncle is wrong
14:03But I was brought up by my uncle
14:06My parents died
14:08My uncle led me to complete my studies
14:11For my sake
14:14Please forgive him
14:15Please forgive him
14:17You want me to forgive him?
14:21Please forgive him
14:28Alright
14:30For the sake of your niece
14:33I won't punish you
14:35But this year
14:37Don't work for me
14:40I order you to help your niece
14:43To complete her studies
14:46But...
14:47But what?
14:48Do you think you are a government official
14:51And your uncle?
14:53You will lose your face
14:55Am I right?
15:00You can go home
15:02Or you can beat me
15:04It's up to you
15:10Do you think it's proper?
15:13My lord
15:15Please stand up
15:17Thank you, my lord
15:24Listen
15:27Listen carefully
15:30Study hard with your teacher
15:57My lord
16:07Wei Ting
16:09Don't be so glib
16:11My lord
16:16Wei Ting
16:18It's not that I don't want to help you
16:20But the Empress Dowager wants you to go to the capital
16:25I dare not delay
16:27It must be a big deal
16:29It's not up to you
16:34What do you think it is?
16:36I'm afraid it's about the imperial examination
16:38That's great
16:40It's a big deal
16:42Please tell the Empress Dowager
16:44To stop the imperial examination
16:46It's hard, Wei Ting
16:48Last year, you and I
16:50Went to the imperial examination
16:52For ten years
16:54It was approved
16:56But it's only been a year
16:58You can't just
17:00Break your own foot
17:02If I don't break my foot
17:04I have to break the pot
17:06I mean Xinzheng
17:08My lord
17:10Let me tell you the truth
17:12The Empress Dowager
17:14Went to the imperial examination
17:16It's a great honor
17:18But I asked the Empress Dowager
17:20To persuade Chen Lie in Tianjin
17:23But the Empress Dowager didn't agree
17:25She said she would wait for me
17:27To finish those foreign things
17:29Then she would make it up for me
17:31But how can I do it?
17:33I don't have the talent
17:35When I think about it
17:37Lan Luhu is the imperial examination
17:41The orange tastes good
17:43It's a foreign thing
17:47Lan Luhu?
17:49Who is Lan Luhu?
17:51My lord
17:53Why are you acting like a fool?
17:55The western industry is developing day by day
17:57What they want is talent
17:59They don't just have ferries
18:01They also have planes
18:03My lord
18:05People can fly like birds in the sky
18:07The industry
18:09Rely on electricity
18:11They don't just have fire power stations
18:13They also have water power stations
18:15My lord
18:17The steam train you made
18:20The steam train
18:22Can run under the ground
18:24America
18:26And telegraph
18:28Telephone
18:30Wireless power
18:32X-ray machine
18:34I saw the news that day
18:36It's a good thing
18:38The factory
18:40Rely on electricity
18:42Water shortage
18:44They use machines to water the plants
18:46Wei Ting
18:48Wei Ting
18:50You are an expert
18:52My lord
18:54You are the senior
18:56In the western industry
18:58I just started a few days ago
19:02Look
19:04What I said just now
19:06It's all about them
19:08We don't have anything
19:10You want money?
19:12You have to spend money to buy talents
19:14Our people
19:16All of them
19:18They went to study
19:20They have nothing to do
19:22I can see that
19:24We don't need
19:26People who study
19:28We just need to study
19:30My lord
19:32Our people are in jail
19:36Jail?
19:38I have never been in jail
19:42Of course
19:45How can you
19:47Take the imperial examination as a jail?
19:49You are the empress dowager's
19:51Favorite
19:53For you
19:55The imperial examination is a hot steamed bun
19:57Delicious
19:59What's the hurry?
20:01What is the imperial examination?
20:03I know better than you
20:05I
20:09Of course
20:11I
20:13Who am I?
20:15I have no background
20:17How can I be qualified for the imperial examination?
20:19All right
20:23Wei Ting
20:25I mean
20:27If you want to take the imperial examination
20:29Just give me the memorial
20:33Have you written it?
20:35Give it to me
20:38Give it to me
20:40If the empress dowager asks me
20:42I will speak for you
20:44Do you understand?
20:46My lord
20:48You should write the memorial
20:50You should give it
20:52I have no background
20:54Here you go again
20:56I just said it
20:58You have to remember me forever
21:00I mean it
21:02I have no background
21:04If I want to take the imperial examination
21:06I have no background
21:08You are the emperor
21:10If you say it
21:12It will be convincing
21:14My lord
21:16The water is full
21:18The train can start
21:20Get ready
21:22Wait
21:24My lord
21:26If you are worried
21:28How about riding with me?
21:36The empress dowager's edict
21:38For the new study of international students
21:40There will be eight rounds
21:42The first round
21:44Is the subject of the subject
21:46The second round
21:48Is Chinese
21:50The third round
21:52Is foreign language
21:54The fourth round
21:56Is astronomy
21:58The fifth round
22:00Is geography
22:02The sixth round
22:04Is natural science
22:06The seventh round
22:08Is chemistry
22:10The eighth round
22:12Is physics
22:34Don't
22:50Lord Qu
22:52Be gentle
22:54It's lord Zhang Zhidong
22:58I'm crying
23:00It's been years
23:03I haven't seen you for more than ten years
23:05The empress dowager has been in trouble
23:07For two years
23:11I haven't seen you for more than twenty years
23:13Wait
23:17It's okay
23:21I just got better
23:23You are here again
23:25Here
23:33Here
23:41I'm happy to see you
23:43Healthy
23:45I'm happy
23:49I
23:51I'm just listening
23:55I just want to tell you
23:57I really want to be like the old people in the countryside
23:59I want to be like the old people in the countryside
24:01Confused and happy
24:03Hand over all the bad things
24:05Hand over all the bad things
24:09But I dare not
24:11But I dare not
24:13But I can't
24:15But I can't
24:17A lot of things
24:19A lot of things
24:21A lot of things
24:23A lot of things
24:25A lot of things
24:28A lot of things
24:32For example, I gave you flowers that year
24:34How old were you that year?
24:36I was 26 years old
24:38I was 26 years old
24:40That's right
24:42Someone said
24:44I'm afraid you're too young
24:46You'll be in the family at once
24:48Some people won't accept it
24:50I said
24:52What's the fear of being young?
24:54It's not that you'll be old
24:58That's how the case broke up
25:00That's how the case broke up
25:04I am grateful for the Empress Dowager's grace
25:06I am grateful for the Empress Dowager's grace
25:08I am grateful for the Empress Dowager's grace
25:10That's not what I'm talking about
25:12That's not what I'm talking about
25:16Some things
25:18I'm a little confused
25:22Just this
25:24People say I'm domineering
25:26I'm so happy.
25:28Although the word Bahu is not a good word,
25:31but it's connected to blood.
25:33This means that I'm not old yet.
25:36I'm still young.
25:38Even Li Lianying often says
25:43that the Empress Dowager has a good temper.
25:52This is really a good thing.
25:57As long as the Empress Dowager is good,
25:59it will be a blessing for the Qing Dynasty.
26:04Drink some water.
26:11Drink it.
26:14Drink some water.
26:23I called you here today
26:25because of another difficult case.
26:30I have to say that
26:32the Imperial Examination
26:34is not only about the Qing Dynasty.
26:38In the long run,
26:41it has been more than 1,000 years.
26:45But you also said that
26:48the body is the middle school,
26:50and the western education is useful.
26:52These days,
26:54I've been thinking about
26:56the body and its use.
26:59I've been thinking about
27:01the body and its use.
27:06I really don't know what to do.
27:09Although I've been thinking about it,
27:14it's not as deep as you think.
27:18I just feel that
27:23it's time to examine the new school.
27:30I've thought about it, too.
27:33So I asked Yi Kuang
27:35to choose some new schools
27:37for the Imperial Examination.
27:42But I don't know
27:45if the Imperial Examination will be abolished.
27:50I can't be so cruel today.
27:57If the Imperial Examination is abolished,
28:01what will happen to thousands of students
28:04who are studying for the Imperial Examination?
28:15The Imperial Examination is a new school.
28:18It's a new school of law, medicine,
28:20agriculture, and engineering.
28:23If you haven't studied it,
28:25how can you try it?
28:27You can't try it.
28:29It's the Empress Dowager's order
28:31and her concern for you.
28:33The school won't give you a hard time.
28:37Come on.
28:38Give it to me.
28:41Just eat and drink.
28:43It's not a good idea to starve.
28:46We are not against the new school.
28:49But we can't abolish the old school.
28:52No one said we should abolish the old school.
28:56You are so stubborn.
28:59I can't promise you
29:01that the Empress Dowager won't leave you alone.
29:05After the new school is abolished,
29:07the school of law, medicine, and engineering
29:09will have a successor.
29:13I beg you.
29:15Take a sip.
29:17I beg you.
29:32The Imperial Examination
29:44Mr. Qu.
29:45The Empress Dowager is examining you.
29:47Be quiet.
29:48Mr. Qu.
29:49What's the matter?
29:50Yes.
29:51It's a big problem.
29:53Hundreds of hard-working Juzi
29:54are starving in front of the Hanlin Academy.
29:57You go first. I'll tell the Empress Dowager.
30:27The Imperial Examination
30:29The Imperial Examination
30:55My Lord!
31:00Take him away.
31:03He passed out.
31:04Hurry up.
31:09He needs to lie down.
31:10Hurry up.
31:11Teacher.
31:15It's okay.
31:17The Imperial Examination
31:21Summon the examiners.
31:30The Imperial Examination
31:36Greetings to the Empress Dowager.
31:42The Imperial Examination
31:44has never been held before.
31:46The questions are all new.
31:49What's the result?
31:51No one expected
31:53that someone would die.
32:00I look at you
32:02and think of them.
32:07I don't know if I believe it or not.
32:11I heard that some of them
32:13have been examined for 20 years.
32:19It's not easy.
32:21The Imperial Examination
32:27Minister of Education.
32:29Yes, Your Majesty.
32:31Announce the results.
32:32Yes, Your Majesty.
32:37Jin Bangping is banned from engineering.
32:40Tang Bao'e is banned from medicine.
32:43Cao Ruilin is banned from law.
32:46Lu Zongyu is banned from law.
32:51Teacher.
32:53Chief.
32:55Teacher.
32:57Chief.
32:59Teacher.
33:00Hurry up.
33:11The Imperial Examination
33:14has never been held before.
33:18The questions are all new.
33:21Each paper is different.
33:24It's hard to tell
33:26which is better.
33:28So Hanlin
33:30can't be selected.
33:32From now on,
33:34since they are all new,
33:36I think
33:38it's better to
33:40not select them.
33:43Your Majesty.
33:45I can't help it.
33:47I just received the report.
33:49The result of the Imperial Examination.
33:51I, Hanlin Academy,
33:53am angry and
33:55resentful.
33:58The history of Yaozhui
34:00shows that
34:02when the Eastern Han Dynasty started,
34:04the state was in power.
34:06When the Ming Dynasty started,
34:08the people were separated.
34:10Your Majesty.
34:11The people are the pillars of the state.
34:13They are the role models of the people.
34:15If they are separated,
34:17the state will be scattered.
34:19No matter how many new policies are implemented,
34:21they can't be restored.
34:24In the past, Yuan Shikai and Zhang Zhidong
34:27asked for a ten-year suspension
34:29to reduce the imperial examination.
34:31Although I objected,
34:33I didn't insist.
34:35Because the time is still young.
34:37It's natural to distinguish right from wrong.
34:39Now, after a year,
34:41there is such a new policy.
34:44It's not an old policy.
34:47Although I am stupid,
34:49I have already seen
34:51the plan to abolish the imperial examination.
34:53I beg Your Majesty
34:55to take back your order.
34:57Announce it to the crown prince
34:59in the court.
35:01Let the crown prince
35:03think about the glory of the Dian family.
35:05Let the state
35:07be separated from the people.
35:11I have no evidence.
35:13But this letter can show the world
35:15that Wei Yan Song Ting
35:17has no selfishness.
35:21Please see it clearly.
35:25Your Majesty.
35:27Your Majesty.
35:29Your Majesty.
35:31Your Majesty.
35:33Your Majesty.
35:35Your Majesty.
35:37Your Majesty.
35:41Mr. Qi, please stand up.
35:45Zhang Zhidong.
35:49Yes, Your Majesty.
35:51A ten-year suspension to reduce the imperial examination.
35:53This is the memorial
35:55you and Yuan Shikai submitted.
35:57I approved it.
35:59What do you say now?
36:01I don't dare to break my promise.
36:03What Mr. Qi said
36:05is the truth.
36:07I not only agree with it,
36:09but I am deeply moved by it.
36:13I come to the capital city this time
36:15to ask the governor of Hunan
36:17Duan Fang
36:19to praise
36:21a filial daughter.
36:23Please approve it, Your Majesty.
36:25Today we are discussing
36:27whether to abolish the imperial examination or not.
36:29What does this have to do
36:31with the filial daughter?
36:33Mr. Qi said
36:35the imperial examination will be abolished
36:37and people will be anxious.
36:39The filial daughter's memorial
36:41is deeply related to the people.
36:45Please say it.
36:55Zhang Zhidong.
36:57Please make it simple.
37:01As the saying goes,
37:03a wise woman
37:05has a bright future.
37:07Her heart is pure
37:09and her mind is unyielding.
37:11She is the best
37:13in the imperial examination.
37:15How can she be without a son?
37:17Zhang Zhidong.
37:19The officials in the imperial court
37:21are afraid of your filial daughter.
37:23You'd better say it in plain language.
37:25Your Majesty, you are really
37:27making it difficult for me.
37:29I can't say it in plain language.
37:37Yes.
37:43I asked the Empress Dowager
37:45to reward this girl
37:47who has studied in East Asia since childhood.
37:49After returning to China,
37:51the Empress Dowager
37:53asked the Empress Dowager to reward her daughter.
37:55The filial daughter agreed.
37:57The four parties asked for help
37:59and the eight parties donated.
38:01But no one helped her.
38:03The girl's grudge was unresolved
38:05and she jumped off the cliff and committed suicide.