Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00Get out of my face, you two!
00:01Please, get out of my face!
00:03Please!
00:08Let go of this painting, let go!
00:09Come here.
00:10Mr. Demir, what's going on here?
00:12Mrs. Candan, everything was loading and escaping.
00:14I got there just in time.
00:15Stop, stop, stop!
00:16There are gunmen, wait.
00:17I'm calling the police.
00:18The police are coming.
00:19Give me one gun.
00:21Give me a gun, then take it.
00:22Hello?
00:23I was going to report to the officer.
00:27Son, listen to me.
00:30I'm telling you, get out of here!
00:33Let go!
00:44I'm not running away.
00:46Do you understand? I'm not running away.
01:01I'm sorry for not being able to do my life science class today.
01:05I'm not good at math.
01:08My parents hired a private teacher, but...
01:11I'll get you to work. Don't worry.
01:15Really?
01:17Really.
01:19I'll get you to work.
01:21Look, your mother is there.
01:24See you tomorrow.
01:26See you, then.
01:30See you tomorrow.
01:40Yenikapı, Vezneciler, Halic, Şişhane, Taksim, Osmanbey, Şişli, Gayrentepe, Levent, 4. Levent, Sanayi, Ütün, Atatürk, Atasanayi...
02:01Come on, Osman.
02:03I'm fine.
02:05I'm fine.
02:07I'm fine.
02:14No one would do what you did.
02:17Something could have happened to you, too. Thank you.
02:30Thank you.
03:009 x 5 is 45. 9 x 6 is 54. 9 x 7 is 63. 9 x 8 is 72. 9 x 9 is 81. 9 x 10 is 90.
03:30The doorbell rings.
03:44Demir!
03:47Candan!
03:49Demir!
03:51Candan!
04:01Demir!
04:03Candan!
04:07Demir!
04:09Candan, where are you?
04:15Demir!
04:17Candan!
04:30Demir!
04:40Candan, we'll install an alarm camera tomorrow.
04:44Even the police couldn't believe it.
04:46We can't live without a camera now.
04:48Okay, I'll take care of it, Murat.
04:51If it's up to you, you won't even lock the door.
04:54I'll send you to the hospital's security company tomorrow.
05:00Mr. Demir, are you okay?
05:03I'm fine.
05:31Look at this guy.
05:33He's a house thief.
05:36Let him sleep inside and come to his senses.
05:39How long will he sleep?
05:41He won't get away easily.
05:43He'll sleep for at least 8-10 years.
05:46And he was caught red-handed.
05:48But as you can see, he looks like a milked cat while the police are taking him.
05:53That's how it is.
05:55This is a mountain.
05:57Right, Mr. Demir?
05:58Right, Mr. Demir?
06:00Yes, yes.
06:02I thought he was a thief.
06:04But he turned out to be a thief.
06:06Mr. Demir, thank you so much.
06:08If it wasn't for you, he would have taken everything.
06:11What do you mean, Ms. Candan?
06:15What time is it?
06:17Öykü must be at school now.
06:19She'll stay at the door.
06:21Yes, I know. My daughter is at school, too.
06:28I'm sorry.
06:45Ms. Candan!
06:47Oh, my dear Öykü! I'm sorry you had to stay at the door.
06:54I was so scared when you left.
06:56Where would we go leaving you behind?
06:59Come on, let's go inside. I'll tell you what happened.
07:05What happened?
07:07Let me help you.
07:19Your father saved us from a big trouble today, you know?
07:23Not at all, Ms. Candan.
07:25A thief broke into the house while we weren't there.
07:28A thief?
07:29And you know who?
07:30Who?
07:31The man who came with your father to look at the paintings that day.
07:35That man?
07:37Fortunately, your father caught the man right away.
07:40We called the police and they took him away.
07:42We went to the police station to testify, that's why we were late.
07:46Don't tell me stories of thieves and police that will scare the kid now.
07:50Did I scare you, Öykü?
07:51I didn't mean to scare you. I just wanted to tell you about your father's heroism.
07:56Ms. Candan, if you'll excuse me, can I go downstairs?
07:59Of course, of course. You just got out of the hospital.
08:01You're tired and you're rushing to this job.
08:03Go ahead, go ahead. Get some rest.
08:09Öykü, go upstairs and change your clothes, okay?
08:12Okay, Ms. Candan.
08:16Would you like something to drink? Would you like some coffee?
08:18No, no. Don't worry about my leg.
08:22What accident did he have?
08:24Do you mean Demir?
08:26Yes.
08:27He jumped. They saved him.
08:30Wow, wow, wow. He's a hero, huh?
08:33He jumps in front of Minos, catches the thieves.
08:36He runs from heroism to heroism. What is this Demir?
08:39Murat, you're obsessed with this man.
08:41I mean, if it wasn't for him, none of this would have happened. You're aware of that, aren't you?
08:44I'm aware of it, Candan. That's what I'm saying.
08:46Coincidentally, he's in the same place at the same time as the thief.
08:49What is this?
08:50Murat, don't do it, for God's sake.
08:52You're saying I had a man investigated.
08:54Candan, that's the real problem. Don't you understand?
08:57No, I don't understand, Murat. What's the problem?
08:59Can't a person have a record anywhere?
09:02It's like he's never lived.
09:03No school, no job, no family, nothing.
09:06Murat, could it be that you couldn't find it?
09:08I mean, is the man guilty now because you couldn't find two documents?
09:14You got a little too carried away. Leave people alone.
09:19I'm sorry.
09:39Were you sleeping?
09:43A person knocks on a door. It came like a mouse.
09:47It's okay. There's no door here.
09:52Okay, make a noise. I don't know. I'm here.
09:59What happened?
10:01Are you here not to ask for an account that I'm at the door again?
10:06Don't be sad.
10:13You did what you had to do.
10:16Are you going to get yourself caught?
10:20After all, I'm here.
10:23If you were caught, who would take care of me?
10:28Besides, I don't think Uğur got mad at you.
10:33Okay, go. For God's sake, get out of my way.
10:36But if you're a thief, you'll be caught like this one day.
10:40I didn't steal. I didn't steal.
10:43Really?
10:44Really?
10:45Yes.
10:51I don't think you should be friends with thieves again.
10:55I think Uğur is a thief, too.
10:57Enough, enough.
11:01Okay, one last question.
11:03Was that other friend a thief, too?
11:09What friend? I don't have any other friends.
11:11You know, that old friend of yours.
11:13He's tall, short-haired, he looks at you like that.
11:18Wait a minute, wait a minute.
11:20How do you know him?
11:22He came to me on the beach.
11:24Did he come to you on the beach?
11:26He said, I'm your father's friend.
11:30Anything else?
11:31And he said, send him a message.
11:34Tell him.
11:36Tell your father.
11:37Why?
11:40Everything he owes me.
11:43But I'll take everything back from him.
11:52Look at me, don't ever talk to strangers again, okay?
11:54You're not going to talk to strangers.
11:56Okay.
11:57Do you understand?
11:58Yes.
12:03I can come in the evening if you want.
12:05No need.
12:06I'm not alone anyway, you know.
12:08What happened, Mr. Demir?
12:11I'm a little bored, I'm going to get some air.
12:15Wasn't he sick?
12:18He's going to get some air.
12:21See you.
12:22See you.
12:35See you.
13:05Cemal.
13:29Cemal.
13:30We're old friends.
13:32Don't get your children involved.
13:34Don't get involved.
13:35We're friends.
13:37Good luck.
13:39You're in the right place.
13:41But don't be afraid.
13:43He won't take you.
13:45You know.
13:46You sell everyone.
13:48No one will sell you.
13:50Why did you go against him?
13:55I'm talking to you.
13:56Why did you go against him?
13:58I wanted to meet him.
13:59Meet him, what are you going to do?
14:01I will introduce you.
14:02You won't reach him.
14:03Did you hear me?
14:05Why?
14:06Doesn't he have the right to know his father?
14:08I'm introducing him.
14:09Don't touch me.
14:10Don't touch me.
14:19Don't touch me.
14:30Don't touch me.
14:44C'mon, the dinner is ready.
14:46Ok, Candan.
14:48I'm here.
14:51Dad hasn't come yet.
14:52He's probably working.
14:53Come.
15:00Here's a kilo, Candan abla.
15:01Ellerine sağlık.
15:02Afiyet olsun.
15:06Öküm.
15:07Efendim?
15:08Sana bir şey soracağım.
15:13Senin babaannen, deden, amcan,
15:18yani babanla başka kimse yok mu ailende?
15:24Yani babaannem ve dedem ben doğmadan ölmüş.
15:30Babam da yurtta yaşamış.
15:34Öyle mi?
15:37Halam, amcan varsa da hiç haberim yok.
15:43Nasıl yani?
15:46Candan abla, biz babamla daha yeni bulduk birbirimizi.
15:51O yüzden çok bir şey bilmiyorum.
15:54Öykü seni baban büyütmedi mi?
16:00Candan abla, sen bana sormuştun ya hani,
16:02ben sana söyleyememiştim o gün.
16:05Aslında bana teyzem baktı.
16:09Sonra da o gitti işte, beni terk etti.
16:14Gitti mi?
16:15Niye?
16:19Ben babamın hayatta olduğunu bilmiyordum ki.
16:23Ama hayattaymış.
16:26O da beni bilmiyormuş.
16:28Eğer bilseydi, beni kimselere bırakmazdı.
16:33Hiç kimselere.
16:36Bırakmazdı tabii.
16:38Senin baban çok iyi bir baba.
16:40Senin için elinden geleni yapıyor.
16:46Peki Candan abla, senin baban nasıl biriydi?
16:56Baba.
16:58Özür dilerim.
17:15Baba, baba.
17:19Hiç affetmeyecek misin beni?
17:24Candan, yemeğini yakasın, hadi.
17:29Candan, Candan.
17:45Benim babam...
17:49Benim babam da çok iyiydi.
17:53Bütün babalar gibi.
17:58Bütün babalar gibi.
18:29Geldim, geldim.
18:35Emir, sen misin oğlum?
18:38Gel, gel. Hoş geldin.
18:40Gir içeri, gel.
18:42Gir içeri, gel, gel.
18:49Hoş bulduk.
18:51Hoş bulduk.
18:53Hoş bulduk.
18:55Hoş bulduk.
18:58Yes.
19:03Gel, otur şöyle.
19:07Ben de Uğur sandım kapı çalınca.
19:10Anahtarını evde unutmuş bugün.
19:12Telefonu da kapalı.
19:14Ben de onun için gelmiştim, hacı anne.
19:17Az kızsana şunu yavrum.
19:19Uğur ayarladı bunu böyle, ben beceremiyorum.
19:23Kızım.
19:24Ne diyordun oğlum?
19:27Yani ben de haber vermek için geldim.
19:32Nasıl yani?
19:34Yani işte bizim mal aldığımız tedarikçiler böyle aniden arayınca oraya gitmek zorunda kaldı.
19:42Bana hiçbir şey söylemedi.
19:44Nereden çıktı bu gezimizi?
19:46Apar topar arayınca tabii böyle bir an önce gitti o da.
19:50Ben de işte buradaki işlere bakıyorum, hacı anne.
19:53Ne kadar kalacakmış?
19:56Yani belli değil.
20:00Ama şey yani işi bitince dönecek hacı anacığım.
20:04Dönecek yani merak etme sen.
20:06Hay Allah.
20:08Hiç de böyle habersiz gitmezdi bu çocuk.
20:10Ne oldu?
20:12İş olunca tabii acil.
20:15Tabii tabii haklısın.
20:17İş olsun da.
20:19Ben buradayım nasıl olsa.
20:21Evi barkı burada.
20:22Yapsın işini gücünü gelsin.
20:24Şey senin bir şeye ihtiyacın var mı hacı anne?
20:28Benim numaram var değil mi sende?
20:29Var ya.
20:30Uğur yazdıydı.
20:31Tamam yani sen bir şeye ihtiyacın olursa ara beni.
20:33Yani Uğur arar seni de tabii çok yoğun ya şimdi.
20:35Hani fırsat bulamaz falan.
20:37Senin bir ihtiyacın olsa beni ara sen.
20:39Tamam mı anacığım?
20:40Olur ararım oğlum ararım.
20:42Gecenin bu saati rahatsız ettim.
20:43Ben kalkayım.
20:44Kalkma kalkma anacığım kalkma.
20:45Hadi selametle köyüm.
20:47Bir şeye ihtiyacın olursa ara ne olur.
20:49Olur ararım oğlum ararım.
20:51Tamam.
20:52Sağ ol oğlum selametle.
21:22Sağ ol.
21:53Hayda anahtarları almadık ki.
22:03Of.
22:04Gece gece uyuyorlardır şimdi.
22:08Püçülük.
22:09Püçülük.
22:10Püçülük.
22:12Püçülük.
22:13Püçülük.
22:14Püçülük.
22:15Püçülük.
22:16Püçülük.
22:17Püçülük.
22:18Püçülük.
22:19Püçülük.
22:20Püçülük.
22:21Püçülük.
22:22Püçülük.
22:23Püçülük.
22:24Püçülük.
22:25Püçülük.
22:26Püçülük.
22:27Püçülük.
22:28Püçülük.
22:29Püçülük.
22:30Püçülük.
22:31Püçülük.
22:32Püçülük.
22:33Püçülük.
22:34Püçülük.
22:35Püçülük.
22:36Püçülük.
22:37Püçülük.
22:38Püçülük.
22:39Püçülük.
22:40Püçülük.
22:41Püçülük.
22:42Püçülük.
22:43Püçülük.
22:44Püçülük.
22:45Püçülük.
22:46Püçülük.
22:47Püçülük.
22:48Püçülük.
22:49Püçülük.
22:50Püçülük.
22:51Püçülük.
22:52Püçülük.
22:53Püçülük.
22:54Püçülük.
22:55Püçülük.
22:56Püçülük.
22:57Püçülük.
22:58Püçülük.
22:59Püçülük.
23:00Püçülük.
23:01Püçülük.
23:02Püçülük.
23:03Püçülük.
23:04Püçülük.
23:05Püçülük.
23:06Püçülük.
23:07Püçülük.
23:08Püçülük.
23:09Püçülük.
23:10Püçülük.
23:11Püçülük.
23:12Püçülük.
23:13Püçülük.
23:14Püçülük.
23:15Püçülük.
23:16Püçülük.
23:17Püçülük.
23:18Püçülük.
23:19Püçülük.
23:20Püçülük.
23:21Püçülük.
23:22Püçülük.
23:23Püçülük.
23:24Püçülük.
23:25Püçülük.
23:26Püçülük.
23:27Püçülük.
23:28Püçülük.
23:29Püçülük.
23:30Püçülük.
23:31Püçülük.
23:32Püçülük.
23:34Kaç işte.
23:36Oğlum kaçsana.
23:39Geliyorlar.
23:42Kaç.
23:45Kaçsana lan.
23:47Ya kaçsana.
23:50Kaçsana oğlum.
23:52Hadi kaç.
23:53Kaç.
23:54Kaç kaç.
23:59Kaç, yakalayacaksın kaç.
24:01Kaç, yakalayacaksın.
24:03Kaç.
24:07Demir bey.
24:08Kaçsana lan.
24:14Kaç.
24:15Demir bey.
24:16Kaç.
24:17Demir bey, kendinize gelin.
24:19Canlar Hanım.
24:22İyi misiniz?
24:23İyiyim iyiyim, korkuttum mu sizi?
24:27Kusura bakmayın, kabus görüyordum.
24:29Yok, yani korkutmak değil de.
24:33I'm really embarrassed. I mean, I'm sorry.
24:35No, it's not your fault. You're here...
24:38I... I forgot the key last night.
24:42When I couldn't open the door, I came from here.
24:45I thought I'd curl up here in the garden.
24:47Why didn't you call?
24:48I didn't want to bother you.
24:50You know, you're sleeping.
24:53I see.
24:55Mr. Demir, I have to go.
24:57Could you take Öykü to school?
24:59Of course, of course. I'll drop her.
25:00I'll drop Mrs. Can.
25:01Okay.
25:02See you.
25:03See you. I'm sorry again.
25:05It's high, high.
25:15My God.
25:17What a nonsense I had in my sleep.
25:29Slowly, slowly.
25:33Where were you last night?
25:36What do you care?
25:38What do you mean?
25:40You can't just leave like that.
25:43You used to be like that.
25:44Will you teach me a lesson?
25:45First, learn not to talk to strangers.
25:50What happened? You stayed like that.
25:52He wasn't a stranger. He knew you.
25:57He called me his father's friend.
25:59And you ate right away.
26:01You're waking me up.
26:03Wasn't he your friend?
26:05Old friend, old.
26:07Old.
26:08What do you mean, old friend?
26:11If you're friends, you're friends.
26:14People are friends anyway.
26:16If not, they're not.
26:19He started his life lessons again.
26:21Look at me.
26:22I'm telling you for the last time.
26:24You're not going to talk to strangers again.
26:26You're not going to see them, okay?
26:27Do you understand?
26:28But he wasn't a stranger.
26:32He knew you.
26:37No, that's not going to happen.
26:38Get up.
26:40Get up.
26:41No, I haven't finished eating.
26:42The village is full, the village is full.
26:43Get up.
26:44Look.
26:46I'm a bad person right now.
26:47I'm a bad person.
26:48Okay?
26:49You're not.
26:50I mean, for example.
26:51Let's say.
26:53Like a game.
26:55We used to do theater once.
26:57I was a beautiful princess.
27:00Ilayda was a witch.
27:02A very bad witch.
27:03Öykü, shut up.
27:04Concentrate on me.
27:05Okay, I'm quiet.
27:06Now this.
27:07You're out of school.
27:09You're walking.
27:11And this bad-intentioned man.
27:13He's calling you from behind.
27:15Turn around.
27:16Turn around.
27:17Pretend you're walking.
27:20Öykü, hello.
27:22Hello.
27:23What are you doing?
27:24What am I doing?
27:25I said hello.
27:26You said hello to me.
27:27I gave you a reward.
27:29It would be a shame if you didn't.
27:30I'm not him.
27:31I'm not him.
27:32I'm telling you.
27:33A bad-intentioned person.
27:34Someone you don't know.
27:35You don't know.
27:36You don't know.
27:37Turn around.
27:40Walk.
27:42Öykü, hello.
27:43I'm your father's friend.
27:53Okay.
27:54It's over.
27:55I want to go to school now.
27:56Because I'm late.
27:57It's not over yet.
27:58It's not over yet.
27:59It's not over yet.
28:03Now this...
28:05...old friend.
28:06Your father's old friend.
28:08If he comes again.
28:09If he shows up again.
28:10If he wants to talk to you.
28:13What will you do?
28:14What will I do?
28:15What will you do?
28:17I won't look at his face.
28:19I'll go without saying anything.
28:20That's it.
28:21Okay.
28:22Come here.
28:23Come, come.
28:24Stop.
28:25Come.
28:26Come.
28:28He came after you and caught you.
28:32Turn around.
28:35Come here, I'm telling you.
28:36What are you doing?
28:37I don't know.
28:38Get out of here.
28:39How can I get out?
28:40You have a solution for everything.
28:41Find it.
28:42Come here, I'm telling you.
28:43Come here.
28:44Come here, I'm telling you.
28:54Does it hurt a lot?
28:56What does it hurt?
28:57My life is gone.
28:58Are you happy?
29:00But you said to yourself.
29:01Save yourself.
29:02Do something.
29:03I didn't say bite my flesh.
29:06Mashallah.
29:07Like a dinosaur tooth.
29:09Anyway.
29:10Okay.
29:11You're going to bite the food that does you harm.
29:14Okay?
29:21I'll tell you something.
29:23Do you have that aunt's photo with you?
29:26What are you going to do?
29:27I won't do anything.
29:28I was wondering.
29:29You keep saying aunt.
29:30What kind of person is she?
29:31There is.
29:32Is there?
29:33Do you want me to show you?
29:34Show me.
29:41Take it.
29:42Give it to me.
29:48Why did you take it?
29:49What are you going to do?
29:50Why are you carrying a woman who doesn't want you?
29:52She left you.
29:53Let her go.
30:02We've come to the end of the time you left, Iron Sky.
30:05I'm going to make you pay for making fun of me.
30:11What happened?
30:12Nothing.
30:18What's going on?
30:20What happened?
30:23I told you a thousand times.
30:25A thousand times.
30:27Stop saying that word.
30:28It's a shame.
30:32Stay in the car.
30:33Don't get out.
30:41God damn it.
30:46I'm not your car.
30:48What are you doing?
30:49Why are you hitting Bora?
30:51It hurts.
30:52I'm going to hit Bora now.
30:54If you throw it, it won't be thrown.
30:56It exploded in our hands.
30:57How am I going to go to school?
30:59There's a bus stop over there.
31:01Get on that bus.
31:02It's a waste.
31:08That's not enough.
31:09Give me some more.
31:10What are you going to do?
31:11I'm going to fill up my almanac.
31:13Okay.
31:43Hello.
31:44Master, did you get the photos?
31:46Did you look?
31:47I bought it.
31:48It was boiling again.
31:49When the water boiled, it was burnt to the rims.
31:51What am I going to do?
31:52We need to change the rim.
31:53The engine is broken.
31:54It's not completely conserved.
31:56It will cost a lot for a patient.
31:57What are you going to do?
31:58I have to get over it.
31:59I'm thinking about your car.
32:00I'm going to go to work.
32:01Okay, brother.
32:02Have a good day.
32:04How can I help you?
32:06I'll help you.
32:07I'm sorry.
32:08You didn't have to do anything.
32:09I'm still working.
32:10I don't want to give you a hard time.
32:12I'm going to start this with John Taz and Motörnoda.
32:15What are we going to do?
32:17I told you, this 3-5 cents will only go to Ode.
32:21If I try to bring this to you now, I'll give the money to the cashier.
32:25Okay, come on.
32:26Okay, okay, I'll take care of it.
32:42Welcome Mrs. Can.
32:52Hello.
32:53Hello, how is your foot?
32:55Good, better.
32:57I wish you had rested a little more.
32:59I wish you hadn't got up right away.
33:01No, I'm fine.
33:04I came to look at the thing.
33:06What are you doing?
33:07Did you take it out for a run?
33:09Mr. Ibrahim...
33:10The thing...
33:13Did he sell it?
33:18But...
33:19I mean, how did he sell it?
33:21I worked so hard to grow it.
33:23I took care of it.
33:24He didn't want to keep it when he hurt you last time, Mr. Ibrahim.
33:32I understand.
33:34Okay, see you.
33:36Goodbye.
33:40Goodbye.
34:01Hop, slow down.
34:02Take it easy.
34:03Uzcan, stop.
34:04Let him come.
34:07Mr. Demir received the message.
34:10I said welcome.
34:12I didn't say welcome.
34:15Why are you beating the kid, Uğur?
34:19Are you stupid?
34:21Do you think you can fool me with such a fake picture?
34:24Maybe we mixed it up.
34:26Call him.
34:27No, they don't go to the nanny.
34:28No, they don't send messages.
34:30That's not how it works.
34:31How is it?
34:32Come on, tell me.
34:33Come on.
34:34Tell me.
34:40Tell me.
34:54Yes.
34:56Sit down, sit down, sit down.
34:59Kids.
35:00Since your physical education teacher is busy, he won't be able to come today.
35:03Teacher!
35:07The nanny teacher will come soon.
35:09She will have two lessons with you.
35:11Now wait quietly.
35:17That's good.
35:18I can't sleep at all in physical education.
35:23Mertcan.
35:25I'm going to say something.
35:28What happened?
35:29Do you see that basket?
35:30Yes.
35:31Look, there's a squirrel there.
35:32Squirrel?
35:33Yes, squirrel.
35:35And the lesson is empty.
35:37Shall we go without being caught by the nanny teacher?
35:39But my mom will pick me up.
35:41We'll go a thousand times until your mom comes.
35:45Shall we go?
35:46Okay, you can go if you want.
35:50Now, I'm going to get out of here without being caught.
35:53You get out behind me without being caught.
35:55If we get caught by the nanny teacher or something, we'll say we were going to the toilet.
35:58Okay?
35:59Okay.
36:00Now I'm going out.
36:01I hope nothing happens.
36:07I hope nothing happens.
36:10Mertcan.
36:25Run.
36:32Mertcan, a little more.
36:33Is he coming?
36:34No, he's not coming.
36:35Run, run, run.
36:36I got up.
36:37Mertcan, we did it.
36:39Wait for me.
36:41Run.
36:45But we got along well.
36:46Well, my beautiful brother.
36:48I guess we made a deal this time.
36:50Yes, we made a deal.
36:52Let's go.
36:53Son, bring this stuff.
36:54You run with him, I'll run with him.
36:56Let's not bother you anymore, right?
36:58But I have a condition.
37:02You're going to find someone for me.
37:05No.
37:10Son, are you in a situation where you can run to me?
37:13Well, it's empty for me.
37:16I have nothing to lose.
37:18But you have.
37:20What would you do with those paintings when I was in that house?
37:25Well, let our kids take care of their names.
37:27No, it's not like that.
37:29You will be directly concerned.
37:30You will find.
37:32Look, my beautiful brother.
37:33Don't push your luck anymore, okay?
37:36Well, you know.
37:38If I can't find the person I'm looking for,
37:42I can't get rid of the kid.
37:45If I can't get rid of the kid, you can't get the paintings.
37:51Who is this?
37:52Who are you looking for?
37:57This.
37:59Zeynep Kaya.
38:01This is Adile.
38:03So it was Adile.
38:05She took care of the kid for eight years.
38:06Then she suddenly disappeared.
38:08That's all I know.
38:13Find this woman.
38:14Take the paintings.
38:33Okay.
38:40Yes, who were you looking for?
38:41Hello, ma'am.
38:42We were looking for Candan Hoşgörü.
38:44Mine.
38:45Mr. Murat sent us from the security company, sir.
38:48The camera will be installed at home.
38:49Mr. Murat sent you?
38:50Yes, ma'am.
38:54Okay.
38:55Here you go.
39:03I'm sorry.
39:17Uğur.
39:24Don't be ridiculous. Look at my face.
39:34What the hell are you doing here?
39:36I was wondering.
39:37What were you wondering about?
39:39I'm waiting for the trial, son.
39:41Uğur.
39:45Why didn't you run away?
39:46I don't understand, son. Why don't you run away?
39:49Like always.
39:52What are you doing here?
39:54Uğur, why are you here, son?
39:58When you see the police, it's interesting to run away.
40:01When you see the police, it's interesting to run away.
40:03Didn't you teach me that?
40:05I'm not running away, son.
40:06Do you understand? I'm not running away, son.
40:09And where am I going to run away?
40:10Where am I going to run away, son?
40:12If I run away from you, there's Jilet.
40:13If I run away from Jilet, there's Cemal.
40:15If I run away from Cemal, I'll go to the police.
40:18At least I have a lifeguard over there.
40:21I'm tired, son.
40:22I'm not running away anywhere anymore. Do you understand?
40:24It's over.
40:27I talked to Jilet.
40:28I talked to Jilet.
40:29I'll take care of it.
40:31You'll take care of it, of course.
40:33Don't worry, I'll get you out of here.
40:47All this happened because of me.
40:50I know.
40:52I'm responsible for everything.
40:55But we'll go back to the past.
40:58We'll get it together.
40:59Of course, of course.
41:00Don't you know?
41:01You've taken care of everything, you'll take care of it, brother.
41:04You can do it.
41:06You can do it.
41:11Demir.
41:20I'm going to ask you one thing.
41:26Just take care of my mother.
41:28I don't want anything else from you.
41:59Hello.
42:00We found your aunt, Mr. Demir.
42:05What is this speed?
42:06I guess, son.
42:07If you're looking for someone named Jilet, I'll find it.
42:10Where is she?
42:11She's staying at a house in Kuştepe.
42:13But she'll be gone soon.
42:14Where is she going?
42:15I don't know, son.
42:16I'm the secretary.
42:17It's something else.
42:19Okay, text me the address.
42:21Yes, sir.
42:23We'll do it.
42:28We'll do it.