Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Non, j'ai toujours rêvé de le voir.
01:03Pouvez-vous m'emmener là-bas, s'il vous plaît?
01:05Gesundheit! La ville n'a pas de lieu pour une mouse!
01:07C'est tellement plongé! Qu'est-ce si quelqu'un tombe dessus?
01:09Mais, Michel, je ne serais pas effrayée si j'avais eu vous avec moi.
01:13Je vous promets, je ne serai pas le plus délicat possible.
01:17S'il vous plaît.
01:19Ah, chucks! Quand vous le mettez comme ça, comment pouvais-je dire non?
01:25Ah, c'est magnifique!
01:27Rappelez-vous maintenant, vous devez garder un œil!
01:29Mais bien sûr!
01:31Salut, Lion! Bonjour!
01:33Quoi?
01:34J'ai dit, beau jour, n'est-ce pas?
01:36Oui, c'est ça! Nous étions juste sur le chemin pour voir Osma.
01:39Vous voulez nous rejoindre?
01:40Oui!
01:41Non! Je veux dire, je dois aller voir un gars sur...
01:46Détends-toi! Détends-toi!
01:48Est-ce que tu vas bien?
01:50Moi, jamais mieux.
01:51Tu agis un peu bizarre, même pour toi.
01:54Non, Smokey, c'est juste que mon...
01:57Mon allergie s'est réveillée.
02:00Atchoum! Snif!
02:05Je savais que c'était une mauvaise idée.
02:07Tu aurais dû t'endormir là-bas.
02:08Du fromage? Où est le fromage?
02:11Qu'est-ce que c'est que ça?
02:13Et en plus...
02:14Hey! Revenez ici!
02:16Oh, la la!
02:18J'ai deux pounds de fromage.
02:20D'accord, madame.
02:24Mon fromage!
02:26Je vais le sauver!
02:30Marie! Reviens ici!
02:36Ah, délicieux!
02:39Mes éclairs! Ils sont détruits!
02:42Désolé, mon ami. Peux-je les ramener?
02:44Non!
02:49Marie! Reviens ici!
02:52Oh, c'est dégueulasse!
02:55Marie!
02:56Où est le fromage?
02:58Est-ce que tu es là?
03:00Oh, la la! Qu'est-ce que c'est?
03:04T'es un imbécile! Qui va payer pour ça?
03:06Je l'ai juste mis sur mon billet.
03:08Oh, c'est génial!
03:10Oh, non, madame. Pas beaucoup pour trois centimètres de ces vêtements.
03:14Oh, un oiseau!
03:15S'il vous plaît, madame, détruis-toi!
03:18Oh, non!
03:19Oh!
03:20Détruis-le!
03:24Marie! Arrête ça!
03:34Dorothy, n'est-ce pas l'oiseau qui vient d'arriver?
03:36Qu'est-ce que c'est?
03:45Tu vas bien, Marie? Marie! Où es-tu?
03:47Oiseau, qu'est-ce qui s'est passé?
03:49J'ai fait de la merde!
03:51Tu l'as sûrement fait! Le marché est détruit!
03:53Non! J'ai perdu Marie! Tu dois m'aider à la trouver!
03:56Marie? Qui est Marie?
03:58Oiseau, tu as une copine que tu ne nous dis pas?
04:00Wink-wink, nudge-nudge?
04:02Non! C'est juste une amie. Honnête.
04:04Elle a les yeux verts et les cheveux mouillés.
04:06Elles sont les plus jolies de l'Oiseau et elle est de cette taille.
04:08Cette taille? Tu es sûr?
04:09Oui. Tu le sauras quand tu la verras.
04:11Nous devrions nous séparer et chercher.
04:13Ne t'inquiète pas, oiseau. Nous t'aiderons à trouver ton amie.
04:15Allons-y!
04:17Au secours! Au secours!
04:21Marie! J'ai cru que je t'avais perdue!
04:23Oh, mon oiseau! Tu m'as vraiment fait mal!
04:26Bien, bien. Regarde les deux oiseaux amoureux.
04:29Je ne vois pas d'oiseaux, Frank. Seulement un lion et une mouse.
04:32C'est juste une expression, Nucklehead.
04:34Comme quand on te dit de ne pas oublier de voir les oiseaux?
04:36Quoi? C'est une expression?
04:38C'est dans ma famille.
04:39Et qu'est-ce que tu veux? Si tu laisses tomber un oiseau sur sa tête?
04:42On ne s'intéresse pas à un oiseau.
04:44Je suis venu voir un ami de Dorothy.
04:46Et tu seras le bon oiseau.
04:48Frank, je n'ai pas d'oiseau. C'est un lion!
04:56Il est un oiseau maintenant.
04:58Qu'est-ce que c'est que ça?
05:00Ce n'est pas toi, c'est sûr.
05:02Laisse-le tomber!
05:04Bien sûr, soeur.
05:07Je ne savais pas que tu avais une soeur, Frank.
05:09Peut-être que tu peux nous présenter.
05:11Dans tes rêves.
05:12Ah, en parlant de rêves, Frank.
05:14J'ai eu le plus drôle l'autre nuit.
05:16Et j'ai dansé des bananes avec des chaussures.
05:18Tu rêves de ça chaque nuit.
05:19Oh, Sacré Bleu.
05:21Ça ne va pas.
05:23Ne t'inquiète pas, mon cher.
05:24Je vais te sauver.
05:29C'est mon plan le plus mauvais encore.
05:31Qu'est-ce que tu vas faire?
05:32Je vais te dire exactement ce que je vais faire.
05:35Attention aux spoilers.
05:36Toi, mon amoureux ami jaune,
05:38vas être mon prisonnier.
05:40Je vais te tenir ici.
05:41Oui, oui. Jusqu'à ce que Dorothy
05:43me donne ses chaussures précieuses.
05:44Wow, mind-blown.
05:46Je n'ai pas vu ça venir.
05:50Tu l'as laissé partir.
05:52Trop mignon.
05:54Quoi?
05:58Qui est-ce que tu penses que tu es?
06:00Je suis Marie, la Reine des Demises.
06:03Un lion est mon ami.
06:05Sors de cette créature.
06:07C'est vrai, boss.
06:09Reviens ici, sale créature.
06:14C'est parti.
06:15Sors d'ici, tueuse de banane.
06:20Tenez-moi si vous pouvez.
06:22Ne restez pas là,
06:23vous inutiles babounes.
06:25Tenez-la.
06:38Tenez-la.
06:53Qui a allumé la lumière?
07:08Arrêtez-la.
07:13Arrêtez-la, s'il vous plaît.
07:15Qu'est-ce qu'elle fait, Frank?
07:17Je ne sais pas.
07:18Elle a l'air d'un monstre.
07:22Ouais!
07:26La Reine des Demises,
07:27faites quelque chose.
07:28Désolée, maman.
07:29Je ne fais pas les choses les meilleures.
07:33Tenez-la.
07:35Ah, on l'a eu.
07:37Oh, non.
07:38Marie, sors d'ici.
07:39Je ne pense pas, mon ami.
07:47Sors d'ici.
07:49Tu ne peux pas faire ça.
07:50Mais je l'ai fait.
07:58Maintenant,
07:59tu restaureras Lion normalement.
08:02Oui?
08:04Oui, je veux dire oui.
08:06Je veux faire ce qu'elle dit.
08:08D'accord.
08:11Aïe!
08:12Un peu d'aide ici.
08:13Oups.
08:14Peut-être devions-nous l'avoir laissé sortir avant,
08:16n'est-ce pas?
08:21Merci encore pour m'avoir sauvé là-bas.
08:23Mais bien sûr.
08:24Tu aurais fait la même chose pour moi, n'est-ce pas?
08:27Je ferais tout pour toi, Marie.
08:31Je sais.
08:32Mais malheureusement,
08:33même si je t'aimais vraiment,
08:35ça n'arriverait jamais entre nous,
08:37parce que...
08:38Parce que je suis un chat.
08:39Tu es une mouse?
08:40Non.
08:41Parce que je n'arriverais jamais à vivre dans la ville.
08:43Tu as raison.
08:44C'est trop grand.
08:45Trop dangereux.
08:47Je sais, mais...
08:50Au revoir, mon cher.
08:51Je ne te oublierai jamais.
08:59Oh, là, tu es, Lion.
09:00On a cherché partout,
09:01mais on n'a pas trouvé ton ami.
09:03Je l'ai trouvé.
09:05Mais ensuite, je l'ai perdu pour toujours.
09:14Oh, ne pleure pas, Lion.
09:16Peut-être que demain,
09:17nous pourrions aller dans les champs
09:18pour chercher plus de fleurs.
09:20Oh, pourrions-nous?
09:21Je veux dire, pourrions-nous vraiment?
09:23Bien sûr que nous pourrions,
09:24sale lion.
09:26Oh, je ne peux pas attendre.
09:27Allons-y vite.
09:28Est-ce que je me sens bien?
09:29Peut-être que je devrais avoir mon perm.
09:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org