Category
🦄
Art et designTranscription
00:00À l'avenir, protégeant l'Empire City de Big Boss et de son gang de crocs.
00:30C'est l'honneur de l'Empire City de Big Boss et de son gang de crocs.
01:00C'est l'heure de la bataille.
01:04Le cas des machines de justice bogus.
01:06C'était le plan le plus dangereux et diabolique que Big Boss ait jamais eu.
01:09Pour remplacer tous les policiers de l'Empire City avec des machines sous son contrôle.
01:13Voici comment ça s'est passé.
01:30Vous êtes en arrêt.
01:33Vous allez vous épargner lors de cette enquête.
01:37Ça ne prendra pas longtemps, madame.
02:01Vous avez été retrouvée en arrêt.
02:04Sentence, quatre ans de prison.
02:11Une voiture de patrouille arrivera dans dix minutes pour vous transporter à la plus proche de la prison.
02:16Merci, et bonne journée.
02:21Eh, c'est pas mal.
02:23C'est pas mal.
02:25C'est pas mal.
02:27C'est pas mal.
02:29Voilà, avec suffisamment de machines de justice instantanées en opération, l'Empire City sera à moi.
02:35Prends-nous à la maison, Squeaky.
02:43J'ai juste été informé que le conseil de la ville a choisi ce quartier comme l'endroit de test pour la justice instantanée.
02:50Les machines peuvent envoyer des candes, mais elles ne peuvent pas vous donner de justice.
02:54Laissez vos opinions à la porte, Mace.
02:56Et ça, c'est pour vous tous.
02:58La justice instantanée a été approuvée par le conseil de la ville.
03:00C'est la loi.
03:02Et notre travail est de voir que la loi est en force.
03:05Dismissé.
03:07C'est l'heure de la lutte contre le crime.
03:15Crime, jaywalking.
03:17Verdict, guilty.
03:20Sentence, five years hard labor.
03:32Crime, littering.
03:34Verdict, guilty.
03:41Sentence, fifteen years hard labor.
03:50Crime, speeding.
03:52Verdict, guilty.
03:54Sentence, life imprisonment.
04:19Qui dit que le crime ne paye pas ?
04:24Taise-toi, idiot.
04:31On se revoit à la cachette.
04:35Rappelez-vous de faire attention.
04:37Vous n'aurez pas envie d'obtenir un ticket de vitesse.
04:41C'est trop lourd pour cette course.
04:56Répétez, 10-40.
04:58Officiers Mace et Highway.
05:03Je prends le haut.
05:05Je prends le bas.
05:08Je prends le haut.
05:10Vous prenez le bas.
05:16Les copains !
05:18J'ai celui-ci, Highway. Vous n'avez pas l'intention.
05:37Coup de feu !
06:07Coup de feu !
06:37Coup de feu !
07:00Sors-le !
07:02Tu veux nous tuer ?
07:04Tu vas oublier, dame !
07:37Ceci n'est pas acceptable. Enlevez ces manchettes.
07:40Ok, d'accord.
07:43Elles sont toutes vôtres.
07:44La lutte contre le crime ne sera pas la même sans ces gars.
07:48Quelles sont les charges ?
07:50Robberie armée, déchargement d'un fusil à feu dans un endroit public,
07:53résistance à l'arrestation, conduite indolente,
07:55dégâts publics et privés,
07:57incitement à une rioté,
07:58et dégâts généraux.
08:00Cet ordre de la FED déclare l'indignation
08:03innocente
08:04de toutes les charges.
08:06T'es fou ?
08:07Elle est en colère.
08:08Son nom n'est pas Highway.
08:10Enlevez le prisonnier d'une seule fois.
08:13Et l'or qu'elle a volé ?
08:15Evidence circonstanciale.
08:18Désolé pour l'inconvenience.
08:20Vous avez besoin d'un transport ?
08:22Oui, merci.
08:25Au moins une voiture.
08:30Ça doit être un scam.
08:32Instant justice.
08:34Quelle blague.
08:35T'as raison, Mace.
08:36Les stats de Mainframe prouvent qu'il y a plus d'arrestations
08:39et de crimes non-sérieux.
08:41Alors que des crocs comme Miss Demeanor et Berserker commettent des crimes
08:44et sont libérés.
08:46Je pense que ces machines d'instant justice
08:48ont leurs lignes croisées.
08:50Oui.
08:51Et quelqu'un le veut de cette façon.
08:53Mace, vous et Barricade,
08:55suivez Miss Demeanor et découvrez ce que vous pouvez faire.
09:00Barricade !
09:01Oui, sir ?
09:02Faites attention à Mace.
09:03Je ne veux pas qu'il s'éloigne.
09:05Compris, sir.
09:20On a passé toute la journée ici, Barricade.
09:22Allons-y.
09:24Encore une heure.
09:25Je suis sûr qu'elle va sortir bientôt.
09:27C'est ce que tu disais il y a quatre heures.
09:33Elle est là !
09:34Patience est une virtue, mon ami.
09:47Ne la perds pas !
09:48Tu veux conduire ?
09:49Pas trop proche !
09:50Réfléchis.
10:03C'est pas possible de être trop prudent, tu sais.
10:05C'est vrai.
10:06Mais souviens-toi, c'est seulement un surveillement.
10:09Félicitations, chef d'assemblée.
10:11Vos machines d'instant justice fonctionnent comme des moulins.
10:14Ne me remerciez pas.
10:16Vous avez juste payé !
10:17Merci, c'est vraiment génial.
10:19Je vous aime.
10:20Je vous aime aussi.
10:21C'est ce que je veux.
10:22Je vous aime aussi.
10:23Je vous aime aussi.
10:24Je vous aime aussi.
10:25Je vous aime aussi.
10:26Je vous aime aussi.
10:27Je vous aime aussi.
10:28Je vous aime aussi.
10:29Je vous aime aussi.
10:30Je vous aime aussi.
10:31Si tu me manques, paye-moi.
10:38C'est Joe Vargas.
10:40Tu sais, le conseiller de la ville qui a volé pour les machines de justice instantanées.
10:44Il a pris un remboursement de sa démesure.
10:47Je dis qu'on lui montre notre version d'une justice instantanée.
10:50On ne peut pas juste tomber là-dedans et le détruire.
10:53On a besoin de plus de preuves.
10:55As-tu un plan meilleur ?
10:58Bulletproof m'a dit de le garder.
11:00Regarde-toi.
11:03Tu veux me regarder, hein ?
11:05Regarde-moi lire leurs droits.
11:07D'accord, je suis avec toi.
11:09Tu auras besoin de moi pour te faire sortir du problème.
11:18Prépare-toi.
11:24Officiers de la police !
11:26Arrêtez-vous !
11:27Attends, laissez-moi vous expliquer.
11:29Si vous expliquez à le juge, vous serez arrêtés.
11:33Correction, vous êtes arrêtés.
11:43Crime.
11:44Tréspassation illégale.
11:46Verdict.
11:47Meurtrier.
11:48Sentence.
11:50Capture.
11:55Tu as des idées brillantes.
11:58En fait, je les ai.
12:00Les prisonniers ne sont pas autorisés à parler.
12:03Travaillons ça de copain à copain.
12:05Silence, s'il vous plaît.
12:07C'est ce que ne pas parler signifie.
12:09Je sais que tu m'as dit de ne jamais t'appeler, mais c'est une emergency.
12:13Ah, très bien.
12:15Tu as trouvé un couple de tréspassants.
12:18Oui, mais ils sont des policiers.
12:20C'est ton problème, pas le mien.
12:22On ne peut pas affronter l'opération de justice instantanée, hein ?
12:26Tu dois m'aider.
12:28Mon suggestion ?
12:30Enlevez-les.
12:31Où personne ne les trouvera jamais.
12:34Tu as pris les mots de ma bouche, Big Boss.
12:42Le Big Boss.
12:44Tu m'attendais à une faille de doigts ?
12:46Cops, chose du passé.
12:49Selon le maire de Vargas, nous et les autres policiers de sang et d'eau
12:53nous avons réussi à sortir grâce aux nouvelles machines de justice instantanée.
12:56Tu penses que Mace et Barricade ont trouvé quelque chose ?
12:59On ne peut pas attendre leur rapport.
13:01La meilleure façon d'obtenir des réponses, c'est de commencer au top.
13:04Bullseye, faisons un visite au maire de Vargas.
13:16Est-ce que je peux parler avec vous, officier ?
13:18Les prisonniers ne sont pas autorisés à parler.
13:21La première règle d'un bon négociateur,
13:23c'est de créer un lien avec l'ennemi.
13:25Silence !
13:26Tu sais, tu me rappelles d'un jouet préféré que j'avais quand j'étais enfant.
13:32Oh, vraiment ?
13:33Oui, c'était un genre de robot qui pouvait jouer à différents jeux.
13:36Ça ressemble à un Speedbot 1159,
13:39un jouet primitif, mais très amusant.
13:41C'était aussi mon préféré.
13:43Je ne peux pas croire que je l'entende.
13:50Sors de là, Bullseye.
13:54Est-ce que tu peux parler avec Vargas ?
13:56Il n'était pas là.
13:57Il semble que Vargas a passé la plupart de son temps à l'atelier de la Ventrocon.
14:01Où, monsieur ?
14:02La Ventrocon ?
14:09Tu joues à tes cartes bien, Vargas,
14:11et je vais te faire un homme très riche.
14:14Tu peux compter sur moi, boss.
14:16Tu l'as entendu.
14:18Fais-moi riche !
14:49Et si quelque chose se passe à nous, pensez à combien de mal vous allez vous sentir.
14:52Vous êtes trop gentil d'avoir ça dans votre conscience.
14:54Nous l'avons trouvé !
14:55Mettez-la sur le toit.
14:57Toutes les unités, c'est coupable.
14:59Demande de retour à la Ventrocon.
15:02Eh bien, qui veut le dire ?
15:06C'est l'heure de la lutte contre le crime !
15:19Sécurité à l'étage ! Quels sont nos ordres ?
15:22Arrêtez les intruders !
15:24C'est fini, Vargas !
15:26Tu es en arrêt.
15:28Lâche tes jouets.
15:30Tu ne m'emmèneras jamais sans une lutte, copain !
15:48Non !
16:05Il n'est pas trop tard.
16:07Nous avons encore une chose à faire.
16:09Si je te laisse partir, je ne serai pas déactivé.
16:13Je te le promets.
16:14Tu parais un véritable copain.
16:18Cette machine nous laisse partir.
16:20C'est une blague, n'est-ce pas ?
16:22Il y a toujours des alternatives non-violentes pour résoudre le conflit, Mace.
16:26Allons chercher Vargas.
16:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:50Vous êtes en danger.
16:59Nous avons été dénumérés.
17:01Mes circuits de logique recommandent la surdité.
17:04Calme-toi et laissez-moi te remercier.
17:06Je ne suis pas le seul.
17:08Je ne suis pas le seul.
17:10Je ne suis pas le seul.
17:12Je ne suis pas le seul.
17:14Je ne suis pas le seul.
17:16Calme-toi et laissez-moi réfléchir.
17:18C'est fini, Vargas.
17:20Préparez-vous pour le slammer.
17:23C'est un bouton de self-destruction.
17:25Retournez, je vous en prie.
17:29Prenez le feu ! Prenez le feu !
17:37Je ne vais pas aller en prison.
17:40Il bluffe. Allons-y.
17:42Retourne-toi, Mace.
17:43Parlons, Vargas.
17:45J'ai besoin d'immunité. Je ne vais pas aller en prison.
17:48Oublie-le, frère.
17:50Tu es sur une voyage d'une seule voie pour le slammer.
17:53Calme-toi, Mace.
17:55Ok, peut-être qu'on peut parler à l'administrateur.
17:57J'ai besoin d'une nouvelle identité,
17:59un nouveau visage, un nouveau nom.
18:01Tu demandes beaucoup, Vargas.
18:03Je peux nommer des noms.
18:05Est-ce qu'on a un accord ?
18:07Je ne te promets pas de la liberté.
18:08Prends-le !
18:09Mace !
18:11Vargas, il n'y a pas besoin de pousser ce bouton.
18:13Même la prison est meilleure que ça.
18:23Je ne sais pas.
18:25Ok, tu gagnes.
18:27Je m'en fiche.
18:28C'est un bon homme, Vargas.
18:30Allons voir ce nouveau bateau de pâtes
18:32que tu as aidé à alloquer les impôts.
18:34Tu vois ?
18:35Pas de violence.
18:37Hey !
18:38Je te l'avais dit !
18:40Il y a toujours une façon non-violente
18:42de résoudre un conflit.
18:44Oui.
18:45Surtout avec ton meilleur ami.
18:50Hey !
18:51Je pense qu'on a vraiment eu le coup.
18:52Tu veux faire un film ?
18:53Tu veux jouer à un jeu d'arcade ?
18:55Quelques ajustements
18:56et tu pourras finir sur la force après tout.
18:59Le maire de la ville, Joseph Vargas,
19:01a été arrêté et a été condamné à la prison.
19:03Toutes les machines de justice instantanées
19:05ont été déactivées, avec une exception.
19:07Les policiers ont enregistré 34752,
19:09le cas des machines de justice instantanées.
19:11Cas fermé.
19:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org