مسلسل الملحمة الحلقة 27 والاخيرة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I understand what you're trying to say.
00:00:10You don't know almost everything you've killed in the war.
00:00:15It's an eye for an eye, a tooth for a tooth fight.
00:00:18Every person you shed your blood on feels like adding strength to your strength.
00:00:24But killing what you love is different.
00:00:31Then you'll die a little with the person you killed.
00:00:44And a piece of you will be buried with him.
00:00:51I know that pain.
00:00:54I loved him so much.
00:00:56I buried my father.
00:01:00I loved him so much.
00:01:02I buried my father.
00:01:04I loved him so much.
00:01:06I buried my father.
00:01:08I loved him so much.
00:01:10I buried my father.
00:01:12I loved him so much.
00:01:14I buried my father.
00:01:16I loved him so much.
00:01:18I buried my father.
00:01:20I loved him so much.
00:01:22I buried my father.
00:01:24I loved him so much.
00:01:26I buried my father.
00:01:28I buried my father.
00:01:30I buried my father.
00:01:34I buried my father.
00:01:36I buried my father.
00:01:40It's not the same thing to bury the one you kill and the one you love.
00:01:49You feel the pain when you hit the people you love with able.
00:01:53But what then?
00:01:54But what if he does?
00:01:58He dies once.
00:02:00And you are worse than dying every day.
00:02:24Can I die with you here?
00:02:42Everything that happens to us, as you said,
00:02:45is a punishment from the sky for killing our loved ones.
00:02:55I've been living with this pain for years, Hakkız.
00:03:04But it's as if this pain is not enough for me.
00:03:08There are pains in this life that Yazgın will make me suffer.
00:03:13What pains, sir?
00:03:18I buried my loved ones who died.
00:03:21I buried my loved ones who I killed.
00:03:25These pains were the pains I already knew.
00:03:29But the fact that the one I killed with time
00:03:33is the one I love.
00:03:41I just learned this pain, Hakkız.
00:03:47And this is a very big pain.
00:03:55I want you to know that
00:03:58every time I see you,
00:04:01I feel this pain again.
00:04:25May our victory be blessed already, brother.
00:04:34May it be blessed, brother.
00:04:42The West Sky has been separated from the Sky Army for a while.
00:04:47But these lands are always of the Sky Army.
00:04:50You know, the Sky Army.
00:04:52Our own lands belong to Buda again.
00:04:56Just like you, me, and Temur.
00:05:03Even though we kept a distance from each other,
00:05:08I am always of the same blood,
00:05:11the same soul, Batugan.
00:05:15It was always like this, and it will be like this from now on.
00:05:19Many bad days have passed.
00:05:22We fought, we got angry.
00:05:25We even drew swords at each other.
00:05:29But now,
00:05:33you and I are here, brother.
00:05:36We fight shoulder to shoulder against the enemy.
00:05:42We are here.
00:05:44We fight against the enemy.
00:05:49You are right.
00:05:52If there is a happier thing than fighting our enemy,
00:06:00it is to fight with our own blood.
00:06:04And yes,
00:06:07the West Sky will be ours again soon.
00:06:10But don't forget,
00:06:12the most important thing is not to lose our lands.
00:06:18We will not lose them.
00:06:20We are shoulder to shoulder, Batugan.
00:06:22No matter what happened in the past,
00:06:25we are together now.
00:06:29Brother.
00:06:42Let's go.
00:07:05When we are ready,
00:07:07we will explode the oil we put under the ground.
00:07:09Let them come.
00:07:12Let them come wherever we want.
00:07:14We will start.
00:07:40Aydağın Baba, now is the time.
00:07:45They are not exactly where we buried Nefteli.
00:07:53Kuzubek, are the skyscrapers ready?
00:07:56Yes, Esa.
00:07:58Good, good.
00:08:03They are still coming.
00:08:05They are still coming.
00:08:09Let them come.
00:08:11Let them come.
00:08:21They are where we want, Hakkı.
00:08:35Let them come.
00:08:43In there.
00:09:05No!
00:09:09No!
00:09:12No!
00:09:16No!
00:09:19No!
00:09:31Everybody back to their positions.
00:09:33We have been hiding in the dark for a long time.
00:09:35We will not hide anymore.
00:09:37Come on!
00:09:49Come on!
00:10:15Alpagu.
00:10:17Since you are playing hide-and-seek,
00:10:20we will see which one of us will burn.
00:10:31Omer!
00:10:34Omer!
00:10:44Omer!
00:10:46Alpagu is coming with his army.
00:10:49Close the door immediately.
00:10:53Close it!
00:10:55Close it!
00:10:57Close it!
00:11:01Is there any news from the intelligence from Acu's other locations?
00:11:04Where are they?
00:11:06They are coming, Omer. They are getting closer.
00:11:08Put the car at the door immediately.
00:11:10Prevent them from entering.
00:11:13Prepare the oil.
00:11:15While they are trying to get in here,
00:11:17you will pour the oil on them.
00:11:19As you wish, Supreme Commander.
00:11:21Die!
00:11:23Give your lives!
00:11:25But do not let the Turks in here.
00:11:28If they enter our holy land,
00:11:31we will not be able to get them out.
00:11:33Come on!
00:11:43They will die!
00:11:45You will be hard on your bodies!
00:11:48As long as you do not let them in here!
00:11:51Come on!
00:11:55Come on!
00:11:58Run!
00:12:12Come on!
00:12:29Come on!
00:12:35Come on!
00:12:37While our ancestors were looking for a place to live,
00:12:40we were lost.
00:12:43The enemy invaded our lands and destroyed our lands.
00:12:48While our ancestors were ruling the mountains and the ages,
00:12:52we were left in our caves, unable to live.
00:12:57While our ancestors were suffering from the pain of the barracks,
00:13:01we were sleeping.
00:13:03We did not have a home.
00:13:06The barracks threw us in front of them like a flood.
00:13:10When we settled in our homeland, we came to our senses.
00:13:16We got out of the showers we were lost in.
00:13:20We woke up from the sleeps we were in.
00:13:24We became one-armed.
00:13:26We swore to throw the enemy out of our lands.
00:13:30Wait, O enemy!
00:13:33Wait until the eye of the eye sees the land of the Turks,
00:13:37until all your pain is seen and heard!
00:13:55Not enough, not enough!
00:13:57Strengthen it even more!
00:13:59Lift it up!
00:14:00Not a single Turk will enter!
00:14:03Is the hot oil ready?
00:14:05It's ready, Yüce Obar.
00:14:06Come on, take it up right now!
00:14:07Come on!
00:14:08Come on, up!
00:14:09Come on!
00:14:17Do you think the Turks will not be able to resist this?
00:14:24Look at me, princess!
00:14:27Don't question my decisions.
00:14:29Either do what I say, or go sit in your tent and wait for me.
00:14:36How can you talk to me like that?
00:14:39What will you do?
00:14:41Will you complain about me to the Yigit barracks?
00:14:44The Turks are at our door.
00:14:46Go talk to them.
00:14:48I am also responsible for our defeat.
00:14:50Should I tell them?
00:14:53Come on!
00:14:55They are coming!
00:14:56We saw them at the Alpagöy!
00:14:57They are coming!
00:14:58Faster, faster!
00:14:59Come on!
00:15:04Get ready.
00:15:06The clothes I gave you at the door will fill the Yigit barracks at the tower.
00:15:09We are ready.
00:15:11You will take the car at the door with the other clothes.
00:15:15Faster, faster!
00:15:16Come on!
00:15:24Come on!
00:15:42How are we going to stop them, Obar?
00:15:47Archers!
00:15:49Get ready!
00:15:55Come on!
00:16:06Archers!
00:16:08Come on!
00:16:24Come on!
00:16:25Come on!
00:16:26Come on!
00:16:53Come on!
00:16:56Come on!
00:17:26Come on!
00:17:32Come on!
00:17:57Come on!
00:18:10Come on!
00:18:12Alpagöy!
00:18:26Come on!
00:18:56Come on!
00:19:26Come on!
00:19:56Stop!
00:19:58What are you doing?
00:20:02Can't you see who you are?
00:20:06Are you going to kill?
00:20:26Come on!
00:20:57Come on!
00:21:17Obar!
00:21:19Obar!
00:21:26Obar!
00:21:27Obar is dead!
00:21:29Get back!
00:21:31Get back!
00:21:35Get back!
00:21:37Obar is dead!
00:21:39Get back!
00:21:48As I thought, they keep the Chinese ambassador here.
00:21:51Archers!
00:21:52Search all the tents in Batugöy.
00:21:55Search everywhere.
00:21:56We have to find that ambassador.
00:21:58Come on!
00:22:22Come on!
00:22:43Temurşat, we couldn't find the Chinese ambassador anywhere.
00:22:52Come on!
00:23:18Archers!
00:23:20The victory is ours!
00:23:21Hoorah!
00:23:24Hoorah!
00:23:26Hoorah!
00:23:28Hoorah!
00:23:29Hoorah!
00:23:31Hoorah!
00:23:33Hoorah!
00:23:47Hoorah!
00:23:48Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah
00:24:18Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Ho
00:24:48Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Ho
00:25:19Spring has fallen on us, the lands have fallen on the enemy.
00:25:25Today is the blessed day of the Turks, who have united against the barbarians.
00:25:29Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Ho
00:25:59Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Ho
00:26:29Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Ho
00:26:59Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Hoorah, Ho
00:27:29You postponed the trial because of the court's trouble.
00:27:32But we should not wait for justice and hurt it.
00:27:39If there is a trial, we will be at ease in our wedding council.
00:27:45I have sworn to the sky that I will establish a great trial after your wedding council.
00:28:00Çalayır.
00:28:02Yes, sir.
00:28:03Start the wedding council preparations.
00:28:05Yes, sir.
00:28:06Çalayır.
00:28:27When I was your age, my father took me to him.
00:28:31He said, son, if the mountains carry the load of a ship, it will collapse unbearably.
00:28:39If the seas take it, it will carry it without suffering.
00:28:42If the sky tries to lift it, it will collapse unbearably.
00:28:48How can the ships bear this, father?
00:28:51Not every ship can bear this, son.
00:28:53The states collapse because the ships cannot bear it.
00:28:58New states are established instead.
00:29:01So what is the secret of the ships that can bear it?
00:29:05The secret of the ships that can bear this load is to be committed to their tradition.
00:29:11To live in unity with their comrades.
00:29:14And to be open to this duty.
00:29:18Son, there were times when I listened to my ancestor.
00:29:22I looked at many things.
00:29:24There were times when I neglected the tradition.
00:29:28Sometimes I closed myself in my palace and fell apart from this situation.
00:29:31What they did made Goktenkiri angry.
00:29:34I also connect the arrival of the dog-traps to this.
00:29:40The dog-traps should not stand in our way again, father.
00:29:44No, son.
00:29:45Not like that.
00:29:46The real enemy is not the dog-traps.
00:29:53The real enemy is a mage he keeps to keep his hands clean.
00:30:00I don't think the dog-traps are a mage, father.
00:30:05The son of China.
00:30:10China put them on us.
00:30:13But our defeating the dog-traps ruined their game.
00:30:17And now he will come to us.
00:30:19He will come.
00:30:21Let them come.
00:30:23If we send the dog-traps back to where they came from...
00:30:26...we will send their owners too.
00:30:29Since China threatens our existence by setting up games...
00:30:32...we should confront them before they confront us.
00:30:35Yes, father.
00:30:37Let me prepare our army against China.
00:30:40Let us confront China and make them pay for what they did.
00:30:44My sons.
00:30:45My father.
00:30:47China is not an easy enemy.
00:30:51It does not play the games they set up.
00:30:54It sets up the games and makes others play them.
00:30:57It learns every move to be made.
00:31:01It takes it's course and comes to us when we least expect it.
00:31:07So what is the way to defeat them, father?
00:31:10The way to defeat them...
00:31:12...is to listen to my father's advice.
00:31:19As Alpagohan...
00:31:22...I will not leave the tradition no matter what.
00:31:26This is the proof...
00:31:28...that I gave to my son Kaya...
00:31:31...and to Beran to be judged.
00:31:37I will not leave this position.
00:31:40I will not live without their knowledge.
00:31:43I will take care of all their problems...
00:31:46...and deal with all of them.
00:31:48But there is a very important task for you.
00:31:51As blood brothers...
00:31:53...you will be united to leave behind all the bad things that happened in the past.
00:31:57You will be three blood brothers who give their lives for each other...
00:32:01...take their lives and never leave each other.
00:32:09If we do this...
00:32:11...if not China...
00:32:13...if all the pain comes to us...
00:32:15...nobody can do anything.
00:32:19Now...
00:32:21...as your father, I want you to promise me one thing.
00:32:26From now on...
00:32:28...there will be no separation or enmity between you.
00:32:30You will be united.
00:32:32If you will be with me...
00:32:34...in our new war...
00:32:36...you have to promise me.
00:32:37Can you promise this to your father Han?
00:32:50O enemy!
00:32:52O enemies!
00:32:54Come wherever you are now.
00:32:56You will see united and united blood brothers.
00:32:59You will see blood brothers who are united to defeat you...
00:33:02...and throw their hearts for each other.
00:33:07O enemy!
00:33:09O enemies!
00:33:11O enemies!
00:33:13O enemies!
00:33:15O enemies!
00:33:33Welcome.
00:33:34Didn't your wedding preparations start yet?
00:33:37You can walk around comfortably.
00:33:39Thank you.
00:33:41We haven't started yet, Han.
00:33:47Did something happen?
00:33:54It happened.
00:33:58If you look at your faces, something happened.
00:34:05You are my Han.
00:34:07You are the head of my ancestors.
00:34:12If I do something to you, you will find me first.
00:34:17But you have to be judged against the tradition, Han.
00:34:26This is the only thing...
00:34:28...that suits a mountain woman.
00:34:32If you did the opposite...
00:34:34...as Han...
00:34:36...I would punish you.
00:34:38Hakkız.
00:34:41My aunt.
00:34:43Both Hakkız and I...
00:34:45...of course we are not very happy...
00:34:48...because our wedding council will be established but...
00:34:52...the council will not end.
00:34:54The great judgment will be gathered.
00:34:56Judgment will be gathered, but it will not be gathered.
00:34:58I will give my account to the judgment.
00:35:04Maybe I will...
00:35:06...face death.
00:35:19Was this your account?
00:35:26My...
00:35:28...account that cannot be given.
00:35:32I have no trouble with the judgment.
00:35:35As long as...
00:35:37...Ulu Ece finds her punishment...
00:35:40...I...
00:35:43...am ready for any kind of end.
00:35:46She will find it this time.
00:35:50Don't worry.
00:35:57What does Ulu Kam, Arturay always say?
00:36:01Only...
00:36:02...what will happen will happen.
00:36:05Our standing...
00:36:07...our running...
00:36:10...does not change anything.
00:36:27This pillow is my gift to you for your wedding council.
00:36:29Put a pillow on my husband.
00:36:35May your marriage...
00:36:37...be seamless.
00:36:39May your hearts...
00:36:41...always...
00:36:43...be open for each other.
00:36:46May your love be eternal.
00:36:49May Goktengrim...
00:36:51...always watch over you.
00:36:54May she watch over you.
00:36:56May she watch over you.
00:37:02Thank you.
00:37:05Ertugrul.
00:37:06Ertugrul.
00:37:25If you hadn't told Timur what he said...
00:37:28...these wouldn't have happened to us.
00:37:33I don't care what others say.
00:37:34But what you said really hurt me.
00:37:37They say mothers don't leave their children.
00:37:41But I always kept you away from Timur.
00:37:44You watched over me because I was useful to you.
00:37:47Because Timur wouldn't listen to you.
00:37:49But I wouldn't break my promise. We both know that.
00:37:52Kaya, what are you saying?
00:37:55Remember what you did to me.
00:37:57I didn't do anything wrong about you.
00:37:59I didn't do anything wrong.
00:38:02Mecnun came to you...
00:38:04...and said, either you confess your crime or Kaya dies.
00:38:09But you still didn't confess your crime.
00:38:12You risked my life for your own life.
00:38:16Do you believe in those who would do anything to prevent you from the throne?
00:38:20I don't believe in them.
00:38:22You have no choice but to believe me.
00:38:25If we want to save our heads in the Supreme Court...
00:38:29...we have to act together.
00:38:32If we don't act together...
00:38:34...they will destroy both of us.
00:38:42What's on your mind?
00:38:45You will say that none of what you said is true.
00:38:50I didn't do the mountain raid.
00:38:53When Timur stabbed my leg...
00:38:55...I took the blame for saving my life.
00:38:57I took the blame for saving my life.
00:38:59You will say that my mother is innocent.
00:39:02Is that enough?
00:39:04Are we going to save ourselves that easily?
00:39:07It won't be that easy.
00:39:09This is just one side.
00:39:11I created a game that will save us.
00:39:14How?
00:39:16What is your game?
00:39:18Just do what I say.
00:39:21Don't make a mistake that will ruin the game I created.
00:39:24That's enough.
00:39:27Enough.
00:39:41Thank you, Canil.
00:39:43It's been a long time since I ate a nice mountain pilaf.
00:39:46I made it, Hakkız.
00:39:48I told them to make the famous mountain pilaf.
00:39:52They must have missed it.
00:39:54Otherwise, would it ever come to your mind?
00:39:56He's having fun again.
00:39:59Batuga Tegin?
00:40:03You were asking.
00:40:05Look, Batuga Tegin is here.
00:40:08Enjoy your meal.
00:40:11I made it because you must have missed it.
00:40:16Although...
00:40:18...it's not as good as my aunt's.
00:40:21Welcome, Batuga.
00:40:26Welcome.
00:40:37So, Canil?
00:40:39Canik?
00:40:41We have a wedding party.
00:40:43What will you have fun with?
00:40:45Come on.
00:40:49Put them here.
00:40:51Can't you hear me?
00:40:52Can't you hear my voice?
00:40:54Can't you hear what I'm saying to Ece Vera?
00:41:01You're from Tayanlu.
00:41:03You own a kitchen.
00:41:05You're an ice cream seller.
00:41:07Your ocean is dark.
00:41:11The door is in front of you, Canik.
00:41:13The light is dim.
00:41:15Didn't I tell you to shut up?
00:41:17You've gone too far, Canik.
00:41:19You've gone too far.
00:41:20You've gone too far.
00:41:22You're so high.
00:41:24You're going to hang yourself.
00:41:27You're not just a cook.
00:41:29You're a dervish.
00:41:31Just be quiet.
00:41:35You're going to be roasted, Canik.
00:41:39It's a lie.
00:41:41Canik.
00:41:50I am a me.
00:41:59Gözümüz aydın olsun evdeşim.
00:42:03Düşmanı at etmişiz.
00:42:05Bize dost ama Kandaş Evdeş gibi gözüken düşmanlarımızdan kurtulmadığımız
00:42:12sürece Gözümüz aydın olmaz.
00:42:15You put my life in danger so that I could trust you and not be doubted.
00:42:19I stood up against Obar.
00:42:21But your problem is different.
00:42:23The one responsible for all this is Tutkun.
00:42:26You saw his face even when you were looking at my face.
00:42:28You said his name.
00:42:30You made me suffer the punishment of not being able to reunite with him.
00:42:33Don't compare yourself to Tutkun.
00:42:35What we lived with him was not the feelings of two states, but the feelings of two people.
00:42:40You see me as the one responsible for losing him.
00:42:43You get angry at me for no reason.
00:42:45You belittled me in front of everyone with your love for him.
00:42:49I didn't even mention it.
00:42:51But I still couldn't gain your trust.
00:42:56Aycin.
00:42:58You know I don't trust you at all.
00:43:02I know you will betray your country, your sky.
00:43:07Which is not something you haven't done.
00:43:09This is my country, Temur.
00:43:12I didn't betray your sky.
00:43:14I won't.
00:43:16When we entered the Basi sky,
00:43:18I called that Chinese ambassador.
00:43:22I couldn't find him.
00:43:24For now.
00:43:26When I find him,
00:43:28I will make him tell all the facts one by one.
00:43:33I want you to find that ambassador the most.
00:43:36Maybe then you will believe me.
00:43:38Maybe then you will understand that I am innocent.
00:43:42Ulu Yargu will gather soon.
00:43:44My mother Vera Hatun
00:43:46will be judged for raiding the mountain
00:43:48and killing Tılsım Bıçak.
00:43:52And you will be judged for telling those dogs where the oil is, Mecnun.
00:43:57I will do my best for this.
00:43:59So get ready to defend yourself right now.
00:44:13The lands we have grown for ages
00:44:16suddenly disappeared.
00:44:19Is this why our bloodline was hidden?
00:44:23We were hungry.
00:44:25We were homeless.
00:44:27But we didn't make a sound.
00:44:29Why, Kamaz?
00:44:31Why?
00:44:33Why did our ancestors suffer so much?
00:44:36The lands we were born on
00:44:38suffered so much.
00:44:40To be able to return to the lands we were born on.
00:44:46To be able to erase the Turks from this pain.
00:44:51Who is missing?
00:44:55Us?
00:44:57Or the Turks?
00:44:59Look at us.
00:45:01How did we get here?
00:45:04How did we get here? What have we become?
00:45:06You are right.
00:45:09After waiting for hundreds of springs to take revenge,
00:45:12we came to earth.
00:45:15Look.
00:45:17We are where we started.
00:45:20We will escape again.
00:45:22And we will be hidden again.
00:45:25It's all because of that spring.
00:45:27All of it.
00:45:29As we made more mistakes,
00:45:31we found more mistakes.
00:45:33All of our plans were in vain.
00:45:38It put all of us in danger.
00:45:40To erase the Turks from their hunger,
00:45:43he called all of our comrades to his death.
00:45:49It's all because of that spring.
00:45:52All of it.
00:45:55I wish we hadn't saved them.
00:46:03To be continued
00:46:33To be continued
00:46:41What is this?
00:46:44Pull yourself together.
00:46:47This will not be our first defeat,
00:46:49nor will it be our last.
00:46:52The Turks will not write a story
00:46:54that we have won,
00:46:56nor will we sit and cry
00:46:58that we have lost.
00:47:00What are we going to do?
00:47:04We are going to do
00:47:06what they want.
00:47:11What do they want?
00:47:15A dog that doesn't know how to bark
00:47:17has been turned into a wolf.
00:47:20Just like you.
00:47:26If you had prevented them
00:47:28from taking the resin,
00:47:30none of this would have happened.
00:47:33What are we going to do?
00:47:48Don't think about this
00:47:50and make your fears worse.
00:47:53Go and hunt animals for me.
00:47:55I'm hungry.
00:48:00When I'm hungry,
00:48:03you will be my anger.
00:48:12What are you looking at?
00:48:14Go and bring me something to eat.
00:48:17Go!
00:48:34You didn't see me as your host.
00:48:36You didn't show me the value
00:48:38you showed to the Sun.
00:48:40I didn't say anything.
00:48:42However,
00:48:44I can't stand
00:48:46when you hold my hand,
00:48:48look at my face
00:48:50and call out his name.
00:48:58You don't even host me,
00:49:00but you call me
00:49:02when I don't host you.
00:49:04You will pay for looking at
00:49:06another woman with love.
00:49:09Since you did it for me,
00:49:13I will do it for you.
00:49:20Come in.
00:49:23Alcohol is served.
00:49:33Thank you.
00:49:36I haven't eaten deer meat for a long time.
00:49:38I missed it.
00:49:40You won't miss anything from now on.
00:49:42It is my duty to find
00:49:44and bring whatever you want
00:49:46from your heart.
00:49:50My heart wants to be next to you.
00:49:54Of course, it also wants deer meat.
00:49:57You said it.
00:50:00It came out of my mouth.
00:50:02Whatever you want,
00:50:04whenever you want.
00:50:06Besides,
00:50:08I will learn how this vaccine was made
00:50:10after our wedding ceremony.
00:50:12I will feed you with my own hands.
00:50:18I am afraid.
00:50:23I always say it,
00:50:25but it still seems like a dream.
00:50:28Will we wake up?
00:50:31Don't be afraid.
00:50:34We just got out of the endless nightmares.
00:50:37We will live the happiness
00:50:39life owes us.
00:50:41It is not a fall.
00:50:44I would know if it was a fall.
00:50:47You are more beautiful than the most beautiful fall I have ever seen.
00:50:51If it wasn't for you,
00:50:54I would have been a servant
00:50:57instead of being here.
00:51:00I couldn't look into your eyes.
00:51:04I couldn't hold your hands.
00:51:08What would I do then, Kaya?
00:51:11I would be waiting for you
00:51:14after all these years
00:51:17when I just found you.
00:51:20I would kill myself
00:51:22if I lost you
00:51:25when we broke up
00:51:28and fell in love with each other.
00:51:35The sky palace you were not in
00:51:37was a prison for me.
00:51:39The pain you were not in
00:51:41was a prison for me.
00:51:43Don't leave me and go.
00:51:46This is not just for us.
00:51:49This is a new beginning for the sky army, my brother.
00:51:54You convinced your father
00:51:56and brought him to the Begs.
00:51:59You showed him that the sky army
00:52:01would not have a future without my brother.
00:52:04The good days are starting now.
00:52:08I won't leave you
00:52:11and I won't let you go.
00:52:14I won't let you go.
00:52:17My father wanted me to talk to you about this.
00:52:20About what?
00:52:21My father says
00:52:23since the west sky palace has been taken back
00:52:26he wants you to take over
00:52:28as before.
00:52:31Your father is right.
00:52:34It will be his turn.
00:52:38Soon, everyone will find out
00:52:40who your husband is.
00:52:43Soon, everyone will find out
00:52:45who your husband is.
00:53:04I could only wake up.
00:53:07You Chinese use poison in everything you do
00:53:10but you are very weak against poison.
00:53:14I expected you to be stronger.
00:53:17What do you think you are doing?
00:53:20Where am I?
00:53:22Why did you bring me here?
00:53:25Don't tire yourself.
00:53:27You have to be strong against the great judgment.
00:53:31What are you saying?
00:53:34You are the one who will account for the great judgment.
00:53:37If you don't do what I say
00:53:39you will be judged.
00:53:42Since you all came together
00:53:44and set me on fire
00:53:46then we will burn together.
00:53:50Of course, this depends on your decision.
00:53:54If you give up the accusations you made to me
00:53:57I won't have to accuse you.
00:54:01This is good for both of us.
00:54:03What is your business?
00:54:07I don't need your protection.
00:54:11What are you going to accuse me of?
00:54:14I won't leave a trace like you.
00:54:20If you say so.
00:54:41You...
00:54:45How?
00:54:53The ambassador must be here.
00:54:55Hurry up.
00:55:12What does this mean?
00:55:14What are you trying to do?
00:55:18If you don't do what I say
00:55:22the Chinese ambassador
00:55:25will go to Alpaguhan
00:55:27and tell him that you are the one who betrayed him.
00:55:37Desperation is a difficult thing, Mecnun.
00:55:40When your wife and children are at risk
00:55:44no one can easily be dependent on their duty.
00:56:01Don't do it.
00:56:04This method is not foreign to both of us.
00:56:07Didn't you do the same thing to the traitor?
00:56:11We are so similar, Mecnun.
00:56:18What do you want me to do?
00:56:21First of all, you will give up the accusations you made to me
00:56:24and do the opposite of everything you said.
00:56:27You were tried for destroying the mountain.
00:56:30How can you change that?
00:56:33Sometimes the dead
00:56:35are more useful than the living, Mecnun.
00:56:41This is the only way for both of us.
00:56:58Where are we going?
00:57:00To my room.
00:57:02Why are we going so fast?
00:57:04We can't wait for the good news.
00:57:06What good news?
00:57:08A gift, but a gift with good news.
00:57:10I want you to see it with your own eyes.
00:57:13I wonder what you will look like when you see it.
00:57:16What will you show me?
00:57:18What I show you won't be good news.
00:57:24What makes you happy like a child?
00:57:26I wonder that.
00:57:28It's something from my childhood.
00:57:30That's why I'm happy like a child.
00:57:33I want you to be happy when you see it.
00:57:35Come.
00:57:44Batuga.
00:58:02Batuga.
00:58:25You were very sad when you saw my mother's grave in that condition.
00:58:28Of course.
00:58:31I was devastated when you were so sad.
00:58:38I picked up the pieces and sewed them again.
00:58:45We were sad together.
00:58:47Let's be happy together, Hakkis.
00:58:51Let's be very happy together.
00:58:54Of course, it's not as solid as it used to be.
00:58:56It means a lot.
00:58:59It was my first gift to you.
00:59:04I was very sad that it was broken.
00:59:06It's solid enough to make us both happy.
00:59:11Do you remember the first day I gave it to you?
00:59:20My mother's relic.
00:59:27Can you carry it for me?
00:59:38I carry it with honor.
00:59:57Thank you.
01:00:18I remember.
01:00:20You carried my mother's relic for me.
01:00:22You honored me.
01:00:27That was the first time I was sure of the unity of our hearts.
01:00:36What about me, Hakkis?
01:00:38Today was my happiest day.
01:00:40It was the first day I was sure that you would give your life for me.
01:00:48We live together.
01:00:51We die together.
01:00:53We live together.
01:00:56We die together.
01:01:22The promise I made to you that day is still valid.
01:01:25My breath depends on your breath, Hakkis.
01:01:30I will live as long as you breathe in this world.
01:01:54I will live as long as you breathe in this world.
01:02:09What are you looking for here?
01:02:13I have nothing to do with a princess who forgets who she is and thinks of nothing but her husband's interests.
01:02:20I didn't lose my essence.
01:02:24I didn't lose my essence.
01:02:32He's more crazy than you are.
01:02:38If he tries a little more, he'll convince me.
01:02:42What's going on here?
01:02:45You don't have to play games, Zaha.
01:02:47I know everything.
01:02:50If necessary, I can know that you have to die to save your princess.
01:02:56Now you will listen to me very well.
01:03:02Listen carefully to what Ulu Ece says, Zaha.
01:03:07What you have to do is very easy.
01:03:10Ulu Yargu will be reunited soon.
01:03:14You will be called as my witness.
01:03:16Witness?
01:03:18Yes.
01:03:20You will die anyway.
01:03:23Before you die, you have to do one last thing to save the princess's life.
01:03:30If you don't, she'll die too.
01:03:38Everything you've done so far will be in vain.
01:03:46Holy fire.
01:03:48The bee is fire.
01:03:50Make all souls bees.
01:03:53The spring of the night is fire.
01:03:56Make the darkness bright.
01:04:09Fire is like water.
01:04:12Fire is like water, like air.
01:04:17It is the gift of the sky.
01:04:22When a person needs a heart, he should know how to deal with fire.
01:04:30You know that love is necessary for marriage.
01:04:34Love is necessary.
01:04:36But when the heart is clean and the soul is not pure, love is not enough to be married.
01:04:44When you know the enemy, you know the companion, you must be one.
01:04:50When you look at each other, there should be no other faces between your eyes.
01:04:56Marriage is the unity of hearts.
01:04:59Now,
01:05:01even if you don't get angry with each other,
01:05:04for your blood, for your relatives,
01:05:08even if you feel anger and hatred,
01:05:12your hearts will not be united in a real sense.
01:05:16Now,
01:05:18lift your head from the ground.
01:05:21Look into each other's eyes.
01:05:24Touch each other's faces.
01:05:26Should your hearts be united in your pain and in flying,
01:05:32or should they fall apart?
01:05:36Either we live together, or we die together.
01:05:49Take these ropes.
01:05:51Now,
01:05:55now,
01:05:57to each other,
01:05:59to each other's relatives, to each other's blood, to each other's life,
01:06:04the anger you feel against everyone, the hatred, the feeling of revenge,
01:06:10hide it between the knots of this rope.
01:06:13Then,
01:06:14let the fire burn and extinguish,
01:06:18let your soul rest.
01:06:44Now,
01:07:10now,
01:07:11let your hearts, which you have purified and healed,
01:07:15be refuge for each other forever.
01:07:20God bless you, Mother Ertugrul.
01:07:23God bless you, Ulukan.
01:07:41God bless you, Ulukan.
01:07:43God bless you, Ulukan.
01:07:45God bless you, Ulukan.
01:08:06We will take back the West Sky!
01:08:11We will take back the West Sky!
01:08:21While the Turks think we are finished,
01:08:24we will ruin their happiness again.
01:08:29But we won't be satisfied with this.
01:08:32We will take back the Sky Army.
01:08:34We will live in the Sky Palace.
01:08:37And without losing any time,
01:08:39does not matter if we are destroyed or saved,
01:08:42We won't be taken down!
01:08:46And the bands that surround us
01:08:49are not the ones we are supposed to fight alone
01:08:53but the ones that will be our enemies again.
01:08:57Didn't I tell you to cut down trees, to gather wood, to make arrows and spears, to get ready for the raids, to gather weapons and horses?
01:09:12You did.
01:09:14Then what do you do?
01:09:17We made all the preparations, Obar.
01:09:21But not to attack the West.
01:09:27What do you mean, not to attack the West?
01:09:31Are you against my order? Are you testing my anger?
01:09:47Our aim is not to test your anger, Obar.
01:09:52Then what is your aim?
01:09:54Your aim is to save Princess Sayina, the grandson of Barak Khan.
01:10:03Nothing should be more important than saving Princess Sayina for the informers.
01:10:10It is not clear whether Sayina is alive or not.
01:10:28Do you think the Turks who destroyed Barak Khan's crown will leave his grandson alive?
01:10:37I know he is alive, Obar.
01:10:40One of the archers tried to kill Princess Sayina as he was leaving the West.
01:10:46My mother didn't let him.
01:10:49She took him away from there.
01:10:51If they were going to kill him, they would kill him in the battlefield.
01:10:56Obviously, they will capture him.
01:11:00You know that, Obar.
01:11:01Don't worry, Obar.
01:11:03Princess Sayina is the last thing left for us after Barak Khan's death.
01:11:16We couldn't protect Barak Khan's crown.
01:11:19Let's protect his grandson.
01:11:21What do you say?
01:11:32You are right.
01:11:35Then let's do as you say.
01:12:01Let's go.
01:12:27How are you, Temur Sad?
01:12:29I am fine.
01:12:32You are the commander of huge armies.
01:12:35But you are still alone here.
01:12:39A person who is lonely in the summer heat.
01:12:42What are you, Cholpana?
01:12:44Which branch should I hold on to?
01:12:48The only branch that can be held by the one you love.
01:12:52There will be beautiful days with him, Temur Tegin.
01:12:56You are right.
01:12:57But our memories are so few that I can't hold on to anything.
01:13:02Our memories were in the future in passion.
01:13:06I saw him outside yesterday when I was going to die.
01:13:10When I saw him, even going to death was beautiful.
01:13:16He loved you, too.
01:13:20He loved you so much that he forgot his duty.
01:13:22Such that he didn't even listen to his mother.
01:13:26I realized the beauty of love at first.
01:13:30Loving you ruined all my games.
01:13:36He loved you so much that he would die to make you happy.
01:13:42He loved you so much that he would die to make you happy.
01:13:46He loved you so much that he would die to make you happy.
01:13:49He loved you so much that he would die to make you happy.
01:13:53I wish I had never brought him to the sky.
01:13:57I wish we had never known each other.
01:14:02I wish we had lived and died in other places of pain.
01:14:07Nothing would happen to him.
01:14:10And I would be without him.
01:14:14Not loving at all...
01:14:17...is better than not being together.
01:14:19It's worth suffering...
01:14:22...if you don't wait to fly, Temur.
01:14:26I don't suffer anymore.
01:14:29My passion is gone.
01:14:32I just carry my body like a corpse.
01:14:37My soul is burned.
01:14:40I miss him.
01:14:44Such moments come...
01:14:45...that I can't breathe.
01:14:48I just think about him.
01:14:51I hide in his smile and breathe.
01:14:54His face...
01:14:57...illuminates my soul buried in darkness.
01:15:02I beg the sky every night to see him in my thoughts.
01:15:08But all these things...
01:15:12...are just a dream.
01:15:15What happened to him doesn't lessen my longing.
01:15:18On the contrary, he knows more.
01:15:21All these things...
01:15:24...burn my heart more.
01:15:30When Saltuk left...
01:15:32...my heart...
01:15:34...turned into a stone that hurt itself.
01:15:38Then I understood you better.
01:15:42You didn't fill your passion with anyone.
01:15:46Now he's flying...
01:15:48...and he sees these heartburns.
01:15:52His heart is burning because he's away from you.
01:16:15I just carry my body like a corpse.
01:16:17My soul is burned.
01:16:19I miss him.
01:16:21I hide in his smile and breathe.
01:16:23His face...
01:16:25...illuminates my soul buried in darkness.
01:16:27I beg the sky every night to see him in my thoughts.
01:16:29But all these things...
01:16:31...burn my heart more.
01:16:33When Saltuk left...
01:16:35...my heart...
01:16:37...turned into a stone that hurt itself.
01:16:39Then I understood you better.
01:16:41You didn't fill your passion with anyone.
01:16:43Now he's flying...
01:16:45...and he sees these heartburns.
01:16:47I beg the sky every night to see him in my thoughts.
01:16:50When Saltuk left...
01:16:52...my heart...
01:16:54...turned into a stone that hurt itself.
01:16:56Then I understood you better.
01:16:58You didn't fill your passion with anyone.
01:17:00Now he's flying...
01:17:02...and he sees these heartburns.
01:17:04When Saltuk left...
01:17:06...my heart...
01:17:08...turned into a stone that hurt itself.
01:17:10Then I understood you better.
01:17:12Now he's flying...
01:17:13...and he sees these heartburns.
01:17:43You showed that the one with a strong heart...
01:17:45...and the one with a pure heart...
01:17:47...can complete everything.
01:18:13GORKLI BEGLI
01:18:16GORKLI BEGLI
01:18:19GORKLI BEGLI
01:18:22GORKLI BEGLI
01:18:25GORKLI BEGLI
01:18:28GORKLI BEGLI
01:18:31The Gorkli Begli of my clan...
01:18:34...the blessed women...
01:18:36...and men of my tribe...
01:18:39...who turn mountains with a bang...
01:18:41...who stop their hearts with a bang...
01:18:44...I am Gok.
01:18:48I am the son of Gokhan...
01:18:51...Batugay...
01:18:53...the daughter of Akkiz...
01:18:55...the daughter of Daghan...
01:18:57...and I am here for this tree of life.
01:19:08The existence of this tree...
01:19:09...the unity of our tribe...
01:19:12...and the unity of those who will inherit it...
01:19:15...for forty days...
01:19:17...we will be grazing the sky.
01:19:25For forty days...
01:19:27...we will be grazing the cows...
01:19:29...the sheep...
01:19:31...and the horses...
01:19:33...that have never been ridden.
01:19:35My son and my daughter-in-law...
01:19:37...may their marriage be like this tree of life...
01:19:40...alive, fresh...
01:19:42...and long-lasting.
01:20:05My son...
01:20:35...may their marriage be like this tree of life...
01:20:38...alive, fresh...
01:20:40...and long-lasting.
01:21:05While the blood of our cattle...
01:21:07...fall on the ground...
01:21:09...while they walk on the tree...
01:21:11...may the box of the sky...
01:21:13...walk on your body...
01:21:15...on your life.
01:21:24May you build strong bonds...
01:21:26...along with your marriage.
01:21:28May the sky grow honey.
01:21:30May the sky grow honey.
01:21:32May the sky grow honey.
01:21:34May the sky grow honey.
01:21:37May the sky grow honey.
01:21:41When the time comes to fly...
01:21:43...pay your debt to the goddess of sky.
01:21:47May it be so, sir.
01:21:51May it be so, sir.
01:22:00The fire, the air...
01:22:01The air, the water, and the soil that cleans our hands make us happy.
01:22:17They've dried up our water. Now they're going to set up the religious council.
01:22:31They're going to set up the religious council.
01:22:57What do you wish for?
01:23:01I wish for my child to be healthy...
01:23:04...so that he can be loyal to his family, his father, and his religion.
01:23:10Are you serious?
01:23:11Yes.
01:23:13I didn't want to tell anyone until I was sure.
01:23:24You gave me great news.
01:23:26Goktenin finally heard your voice.
01:23:29Take care of your baby.
01:23:32Thank you.
01:23:38What do you wish for, Mecnun?
01:23:43They say telling is bad luck.
01:23:53Come on.
01:23:54Let's go.
01:23:58Make sure the table is set up well.
01:24:01Yes, Ma'am.
01:24:02You must have something to say about the glow in your eyes. Tell us.
01:24:27There's news from our eyes, Yüce Ober.
01:24:29The people of Goksaray are setting up a wedding council.
01:24:36This means that while they're busy with the wedding council...
01:24:39...we can attack to save Princess Sayina.
01:24:44It's time for that, too.
01:24:45We have more important things to do.
01:24:51Besides saving Princess Sayina...
01:24:53...we shouldn't have anything else to do, Yüce Ober.
01:24:58Princess Sayina is our last hope.
01:25:11Good.
01:25:13Let's get ready.
01:25:22Now, let's do as you say.
01:25:27I know what to do next.
01:25:57Let's go.
01:26:22I know you're watching us, Tosun.
01:26:25I know you're here.
01:26:29I raised your son without you.
01:26:32I married him without you.
01:26:37But regret was never as heavy as it is today.
01:26:55The people before us say that...
01:26:58...jumping over the fire is blessed and successful.
01:27:07Let the crowd move aside.
01:27:10Let them move aside so that...
01:27:13...the people who own the bottle can jump over the fire.
01:27:17May the fire they jump over...
01:27:20...be blessed...
01:27:22...and heal their souls.
01:27:48Now...
01:27:50...let everyone jump.
01:27:52Let them jump so that...
01:27:54...the love of Batugan and Akkız...
01:27:57...can sow love in their hearts.
01:28:17May the love of Batugan and Akkız...
01:28:21...can sow love in their hearts.
01:28:33Everything will be as we want.
01:28:35Right, Mecnun?
01:28:37Don't worry.
01:28:39It will be what we talked about.
01:28:47Our wedding ceremony will continue in the courtyard of the palace.
01:28:53Let's go.
01:29:18Batugan
01:29:21Batugan
01:29:24Batugan
01:29:27Batugan
01:29:30Batugan
01:29:33Batugan
01:29:36Batugan
01:29:39Batugan
01:29:42Batugan
01:29:44Batugan
01:29:46Batugan
01:29:48Batugan
01:29:50Batugan
01:29:53Batugan
01:29:55Go on your way.
01:29:56Shoot your arrow, Akkız.
01:29:58May the arrow land where it fell.
01:30:02Shoot your arrow.
01:30:05Shoot your arrow.
01:30:07Shoot your arrow.
01:30:09Shoot your arrow.
01:30:41You are the wolf's foot, the throne's tent, the horizon's pillar, my dear Hakkı.
01:30:49Walk!
01:30:52Don't be afraid.
01:30:54You are the one who will overcome.
01:31:11You are the wolf's foot, the throne's pillar, my dear Hakkı.
01:31:41You are the wolf's foot, the throne's pillar, my dear Hakkı.
01:32:11You are the wolf's foot, the throne's pillar, my dear Hakkı.
01:32:16You are the wolf's foot, the throne's pillar, my dear Hakkı.
01:32:21You are the wolf's foot, the throne's pillar, my dear Hakkı.
01:32:26You are the wolf's foot, the throne's pillar, my dear Hakkı.
01:32:31You are the wolf's foot, the throne's pillar, my dear Hakkı.
01:32:36You are the wolf's foot, the throne's pillar, my dear Hakkı.
01:32:41You are the wolf's foot, the throne's pillar, my dear Hakkı.
01:32:46You are the wolf's foot, the throne's pillar, my dear Hakkı.
01:32:51You are the wolf's foot, the throne's pillar, my dear Hakkı.
01:32:58The way the writing was written, it will be there.
01:33:02Even if the way is changed, the place will be the same.
01:33:07Whatever happens on the way, but in the end, what will happen will happen.
01:33:15Then you will be alone with what is in your heart.
01:33:22This is what determines what will happen to you.
01:33:27You have passed many roads together.
01:33:31You have crossed many enemies.
01:33:33You have crossed mountains, you have crossed cold waters.
01:33:38And now you will drink wine for your marriage.
01:33:44Tell me.
01:33:46How long will your marriage last?
01:33:53As long as the earth is red, until the green flower comes out of the fire.
01:34:04You have passed many tests.
01:34:07Obstacles like mountains came in front of you.
01:34:10You struggled like a flood.
01:34:13You did not give up.
01:34:15You did not give up your love.
01:34:19Now it is my turn to tie the knot of marriage.
01:34:24Now it is my turn to tie the knot of marriage.
01:34:32May God bless your marriage.
01:34:54May God bless your marriage.
01:35:24May God bless your marriage.
01:35:28May God bless your marriage.
01:35:32May God bless your marriage.
01:35:36May God bless your marriage.
01:35:40May God bless your marriage.
01:35:44May God bless your marriage.
01:35:47May God bless your marriage.
01:35:51May God bless your marriage.
01:35:55May God bless your marriage.
01:35:59May God bless your marriage.
01:36:03May God bless your marriage.
01:36:07May God bless your marriage.
01:36:11May God bless your marriage.
01:36:14Now we will have Batugan's wedding feast.
01:36:20Since he showed us these days, no matter how much we clap for the skyscraper, it is not enough.
01:36:26They deserved to be happy to the end.
01:36:30Their happiness makes us happy.
01:36:34Enjoy your meal.
01:36:37Enjoy your meal.
01:36:40Enjoy your meal.
01:36:42I love you, too.
01:36:46Happy holidays, brother.
01:36:53My son, Batuga.
01:36:56Although he got the biggest gift of being with his lover,
01:37:00I would like to give him a wedding gift as his father and wife.
01:37:12From now on, Batuga will be known as Batu Gokyabgu.
01:37:23May your new duty bring joy to our bloodline and family.
01:37:29Long live Batu Gokyabgu!
01:37:36My father won't like this.
01:37:43Alpaguan.
01:37:46Life has gone to waste.
01:37:48Hair has been shaved.
01:37:50Roses have been drunk.
01:37:52Cakes have been cut.
01:37:55Applause has been given to the sky.
01:37:59It is obvious that the wedding ceremony has been completed.
01:38:05Now,
01:38:08will you keep your promise to Batuga and Akkiz?
01:38:13Are you going to establish the Ulu Yargı?
01:38:20My promise is my promise, Alpaguan.
01:38:27Nanışata.
01:38:29Do as I say.
01:38:31Let the Ulu Yargı assemble.
01:38:33Yes, sir.
01:38:42Batu Gokyabgu.
01:38:44Batu Gokyabgu.
01:38:46Batu Gokyabgu.
01:38:48Batu Gokyabgu.
01:38:50Batu Gokyabgu.
01:38:52Batu Gokyabgu.
01:38:54Batu Gokyabgu.
01:38:56Batu Gokyabgu.
01:38:58Batu Gokyabgu.
01:39:00Batu Gokyabgu.
01:39:02Batu Gokyabgu.
01:39:04Batu Gokyabgu.
01:39:06Batu Gokyabgu.
01:39:08Batu Gokyabgu.
01:39:09Batu Gokyabgu.
01:39:12Batu Gokyabgu.
01:39:14Gokyabgu.
01:39:16Batu Gokyabgu.
01:39:18Batu Gokyabgu.
01:39:33I'm Alpaguan.
01:39:36Blue sky on top.
01:39:37...Yalizyer at the bottom, and Yücet Türkbudu, who was created between the two.
01:39:43This is the head of Ulu Tengri's servants on earth.
01:39:48I did not sleep at night to make the Turkish people and the Turkish tradition live.
01:39:55We did not set foot on the land to make the poor and the poor.
01:40:01We did not reach, we did not leave the border.
01:40:04I sent the enemy who set his eyes on our Khandom to the red public.
01:40:09Now I keep the promise I made to clean the enemy in us.
01:40:16Kaan governs the state by tradition.
01:40:19The army is tied to Kaan by tradition.
01:40:23Ulu Yargı does business with tradition.
01:40:26The backbone of all this is Kaan.
01:40:28The state of heedlessness does not suit Kaan.
01:40:31Now, if the criminals are in the same tent with me, it makes me heedless.
01:40:37Thus, he has made a party.
01:40:40Thus, Ulu Yargı will not be managed by me, but by the advisor who has remained faithful to tradition until today.
01:40:58The head of Ulu Yargı, Ulu Yargı
01:41:08The command is yours, my Khan.
01:41:10No, I am not talking.
01:41:13Now the command is yours.
01:41:14The command is yours.
01:41:25Then, Ulu Yargı shall begin.
01:41:28The command is yours.
01:41:43Is there any news from our men going to Göksaray?
01:41:46Do not worry, Yüce Obar.
01:41:48İtbar will do what is necessary.
01:41:52God has given me such a talent.
01:41:55I wonder everything while standing.
01:41:57Yüce Obar, if we do not save Princess Sayina after we blow up Göksaray, who knows what else God will do to us.
01:42:09Okay, Barsuk, okay.
01:42:12Let's blow up Göksaray and get what we want.
01:42:15Then we will save Princess Sayina to make you happy.
01:42:27Çolpan Khan, stand up and defend yourself.
01:42:41Yasavol Temurşat, count the accusations.
01:42:45We need you.
01:42:53Meet my father.
01:42:55I will go his way as my father did.
01:43:01I leave the command to you.
01:43:15Çolpan Khan, you are sentenced to starve the army of Gökhanlı and the army prepared for war.
01:43:30Did you hear?
01:43:32I heard.
01:43:34Defend yourself.
01:43:35Defend yourself.
01:43:42I am Çolpan Khan.
01:43:46The Khan of the mountain Khanate that does not exist now.
01:43:54My men, my wives, my children were murdered one night.
01:43:59They knew the wedding ceremony of Yaman and Sırma and attacked us at our weakest moment.
01:44:09I feel the pain in my heart like yesterday.
01:44:16There was no one left from my people.
01:44:19That's why I was full of anger.
01:44:23I wanted the culprit to be found.
01:44:29I was right.
01:44:33However, my purpose was not to kill the people or the army by starving them.
01:44:42It was to squeeze the Gökhanlı and reveal who killed the mountain Khanate.
01:44:48My purpose was not to kill the people or the army by starving them.
01:44:53I would not say the place of the caves where the wheat was kept when the infidels attacked.
01:45:07But I said.
01:45:10That's why you can judge me by hiding the place of the wheat for a while, not by starving me.
01:45:24People are surprised.
01:45:27They do things that they will regret later.
01:45:30But the great judgment should know that I do not regret what I have done.
01:45:37As I said, I was right.
01:45:42Still, if I will be punished, my neck is thinner than my hair against the law.
01:45:53I confess with my own mouth that I hid the wheat and wanted to leave Göksaray by force, although I had the right reasons.
01:46:24It is not a big crime to think about it, but it does not make you innocent.
01:46:38You are not innocent, Çolpan Khan.
01:46:40You are not innocent, Çolpan Khan.
01:46:51But you returned from the crime you committed without harming anyone.
01:46:59And while Gökhanlı was dealing with the trouble of the infidels, you stood by Gökhanlı with your life.
01:47:11You made a great contribution to our victory.
01:47:25The great judgment does not give you friendship, but applause, Çolpan Khan.
01:47:32The great judgment does not give you friendship, but applause, Çolpan Khan.
01:48:02The great judgment does not give you friendship, but applause, Çolpan Khan.
01:48:12The great judgment does not give you friendship, but applause, Çolpan Khan.
01:48:22Come on.
01:48:45Turn him around.
01:48:47Let him come forward.
01:48:49Let him defend himself.
01:48:52He is innocent.
01:49:03Ulu Ecevera.
01:49:05The charges against you are quite heavy.
01:49:09So heavy that even the wisest people can't keep them all in check.
01:49:22The charges against Ulu Ecevera.
01:49:33One.
01:49:40Setting a trap for Tılsınbike and causing enmity between Tılsınbike's death and the Mountain Khanate and the Sky Khanate.
01:49:53Two.
01:49:57Suppressing the Mountain Khanate and killing the mountain innocents.
01:50:05Third.
01:50:07Causing death to the passion of Temürşah's heart...
01:50:13...and the Sky Khanate, which brought the Mountain Khanate back to life.
01:50:27Three.
01:50:30Hiding Kandaş's identity from everyone...
01:50:34...and putting him first among the mountaineers, and then the Sky Khanate.
01:50:46Four.
01:50:48Killing Küneybe.
01:50:57Did you hear?
01:50:59I heard.
01:51:01Ulu Ecevera.
01:51:03Defend yourself.
01:51:14All the charges against me are lies.
01:51:29I will not forgive you.
01:51:49Asgard.
01:51:50I will enter the guest room with a few people when we enter the palace.
01:51:54The rest will scatter to the other rooms and all sides of the palace.
01:51:58Don't you worry.
01:52:01Come on.
01:52:15You say that the accusations are lies, but the witnesses do not say so.
01:52:23Kaya Tegin says that he is a partner in all your games...
01:52:29...so that you do not reveal that you killed Tılsım Bıke.
01:52:34I don't know why Kaya Tegin lies, advisor.
01:52:40I want him to be questioned again.
01:52:54Kaya Tegin.
01:53:06You heard Ulu Ecevera.
01:53:09He says that your accusations are lies.
01:53:13What will you say?
01:53:16Ulu Ecevera is a traitor.
01:53:19What will you say?
01:53:22What Ulu Ecevera says is true, advisor.
01:53:28All the accusations I made are lies.
01:53:33If your accusations are lies...
01:53:36...then why did you lie?
01:53:39I said all the words I said before...
01:53:42...with the threat of my blood brother Temur.
01:53:45When the dagger pierced my leg...
01:53:48...I said whatever he wanted to stay alive at that moment.
01:53:52My leg was still bleeding.
01:53:55I said whatever he wanted to stay alive at that moment.
01:53:59I said whatever he wanted to stay alive at that moment.
01:54:02My leg was still bleeding.
01:54:04I said whatever he wanted to stay alive at that moment.
01:54:10As you can see...
01:54:12...all the accusations against me are lies.
01:54:17There is no evidence.
01:54:20I am innocent, advisor.
01:54:24Let's say what you say is true.
01:54:27What do you say about the accusations about Yibek's murder?
01:54:31Before he disappeared...
01:54:34...someone saw you enter his room.
01:54:37After that...
01:54:39...there was nothing but a bloody carpet in his room.
01:54:45Yibek is my slave.
01:54:48There is nothing more natural than what I see in his room, advisor.
01:54:57Those who saw me entering Yibek's room...
01:55:00...did they see me leaving his room?
01:55:03Because when I was leaving...
01:55:06...I saw Meiji's slave Zao entering his room.
01:55:21If he is still alive...
01:55:24...I want Zao to be interrogated.
01:55:30Let him say...
01:55:32...if Yibek is alive when he enters his room...
01:55:35...or if he is not.
01:55:40Guards!
01:55:42Bring Zao!
01:55:45Guards!
01:55:52Guards!
01:56:04Kune Zao.
01:56:06You entered Yibek's room after Ulay Cevher left his room.
01:56:11Is that true?
01:56:13It is true.
01:56:16We even met Ulay Cevher on the way to his room.
01:56:20Was Yibek dead when you entered his room?
01:56:24No.
01:56:26He was alive when I entered his room.
01:56:29But he was dead when I left.
01:56:37What do you mean?
01:56:39Was Yibek wounded when you entered his room?
01:56:42Then...
01:56:44...why didn't you tell anyone?
01:56:46I didn't have to.
01:56:49Because I killed him.
01:57:08Silence!
01:57:12Why did you kill Yibek?
01:57:15I didn't want him to die either.
01:57:17But I had to.
01:57:19Yibek had been in China's Sky Palace since the beginning.
01:57:23That's why I met him first when I came to the Sky Palace.
01:57:27I helped him in everything he did.
01:57:30What did you do with Yibek?
01:57:33What crimes did you commit?
01:57:35We were together in everything except Tilsin Bike's death.
01:57:39I was also involved in the raid on the mountain.
01:57:43I had nothing to do with Tilsin Bike's death.
01:57:47I wasn't even in the palace at that time.
01:57:51If Yibek was your accomplice...
01:57:54...why did you kill him?
01:57:58He regretted his crime.
01:58:01He wanted to confess everything.
01:58:04I couldn't let him do that.
01:58:06If you killed Yibek so that he wouldn't confess...
01:58:10...why are you confessing now?
01:58:23Because I have nothing to lose.
01:58:27I'm already waiting for the day my head will be taken from me in that dungeon.
01:58:32You can't kill me twice.
01:58:54Greetings to all of you of the Great Oba!
01:59:31I love you!