مسلسل الطيبة الحلقة 27 والاخيرة مترجمة

Series Arabic HD

5 months ago

Transcript

00:00:00You don't have honor, you don't have dignity!

00:00:01Look at me! I don't care what you say!

00:00:03I'm here!

00:00:04Let's fight if we have to!

00:00:06But if you say honor, dignity, dignity, you'll stay there!

00:00:09Stay there!

00:00:10You have a police officer who lives for his honor and dignity!

00:00:13Okay?

00:00:14Do you trust him?

00:00:15Let go of him!

00:00:17Do you trust him?

00:00:17Let go of him!

00:00:23Let go of him, Murat!

00:00:24Atilla!

00:00:25What are you doing?

00:00:27Murat!

00:00:29Atilla!

00:00:30What are you doing?

00:00:31Atilla, don't do it!

00:00:32Murat!

00:00:33Give it to me!

00:00:58Neslihan!

00:01:19Neslihan!

00:01:21Are you okay?

00:01:22Neslihan, are you okay?

00:01:24Neslihan!

00:01:26Neslihan!

00:01:28Are you okay?

00:01:29Neslihan!

00:01:30Neslihan!

00:01:32Neslihan!

00:01:48Okay, slow down, slow down, be careful.

00:01:51Are you okay?

00:01:52I'm okay.

00:01:53I'm okay.

00:01:54What's wrong?

00:01:54A 38-year-old woman was injured.

00:01:57I'm here, okay?

00:01:58Wait here, please.

00:01:59Are you ready for your new job?

00:02:11I'm ready, yes, thank you.

00:02:13Thank you for thinking about it and for giving me a job.

00:02:15Good luck, okay?

00:02:17Okay, thank you.

00:02:19I'm going to change my clothes now, let's go together.

00:02:21Okay.

00:02:23Take it, girl, if you're going to take it.

00:02:25What are you waiting for?

00:02:27I didn't see it.

00:02:29You didn't see it?

00:02:30Did you take your head off your phone?

00:02:32Don't touch me, don't touch me.

00:02:34I swear, you're like a cat and a dog.

00:02:36I didn't say anything.

00:02:38Say something.

00:02:40Say something, say something.

00:02:42Your wife found out because of your stupidity.

00:02:44That you dropped the baby.

00:02:46We had a 100,000 lira check.

00:02:48What did you do, what did you do?

00:02:50You drove the woman crazy.

00:02:52Thanks to that, we were full of money.

00:02:54Is your wife-husband loan money?

00:02:56Know what you're talking about.

00:02:58What are we going to do without money?

00:03:00What are we going to eat?

00:03:02I'm so sorry.

00:03:04Sorry, I promised you, didn't I?

00:03:06I said come and put your wife on your arm.

00:03:08I said I'd feed you, drink you, feed you.

00:03:10I'm so sorry.

00:03:12Ungrateful.

00:03:14You've always been ungrateful.

00:03:16Necati, that's how it is.

00:03:18Haven't we fed you for years?

00:03:20Haven't we fed you?

00:03:22You fed me.

00:03:24You fed me.

00:03:26You fed me.

00:03:28Then you left that bite here.

00:03:30Okay, okay, don't worry about it.

00:03:32We'll stay, I hope.

00:03:34I hope.

00:03:36I hope.

00:03:38Look at this, look at this.

00:03:40You know this?

00:03:42This is a simple sign.

00:03:44He's just doing this to us.

00:03:46Hanging his face.

00:03:48To everyone else.

00:03:50To the whole world.

00:03:52A smile.

00:03:54What are you saying, girl?

00:03:56What are you writing to him?

00:03:58What's it to you?

00:04:00I'm not going out.

00:04:02I'm going to clear my head.

00:04:04Look, this is just another one of those things.

00:04:06That's all I'm going to tell you.

00:04:14How is he, is he okay?

00:04:16Don't worry, there's nothing to be afraid of.

00:04:18The bullet pierced his arm.

00:04:20We took care of the wound and cleaned it up.

00:04:22Doctor, how is Neslihan?

00:04:24Don't worry, she's fine.

00:04:26Can we see her?

00:04:28Of course, you can see her.

00:04:30Neslihan, are you okay?

00:04:32How are you?

00:04:34Are you okay, Neslihan?

00:04:36Aren't you ashamed to come here?

00:04:38Neslihan could have died because of you.

00:04:40Don't be ridiculous.

00:04:42She could have died because of you.

00:04:44Why are you coming here with a gun?

00:04:46I'm a cop.

00:04:48Please be quiet.

00:04:50Let it go.

00:04:52Didn't we know the police before you?

00:04:54They put on their guns on duty.

00:04:56Why are you putting on a gun

00:04:58when you have to talk to the father

00:05:00of the woman you're chasing?

00:05:02Murat, stop it.

00:05:04I'm not going to be a complainer.

00:05:06Don't worry.

00:05:08This is a gun.

00:05:10The bullet came out of this gun.

00:05:12When she pulled the gun at me,

00:05:14I was trying to protect myself.

00:05:16Did I pull the gun at you,

00:05:18but Neslihan is really lying.

00:05:20I was trying to protect myself.

00:05:22Murat, stop it.

00:05:24I was there, too.

00:05:26I saw everything.

00:05:28I'm not going to be a complainer.

00:05:30Get out of here.

00:05:32Okay, we'll get out.

00:05:34I came because I was worried about you.

00:05:36Don't worry.

00:05:38I'm tired of you.

00:05:40When will I get rid of you?

00:05:42Okay, I'm outside.

00:05:44He's still outside.

00:05:46Okay, calm down.

00:05:48We're not going to get the kids.

00:05:50I'm going to get him fired.

00:05:52I'm going to get him fired.

00:05:54But you have to calm down.

00:05:56Let's walk in the snow and not show our tracks.

00:05:58Otherwise, we can't beat this guy.

00:06:00Okay, I'll calm down.

00:06:02I'll do whatever needs to be done.

00:06:04Okay.

00:06:06Do you have anything on your mind?

00:06:08Yes, the doctor said

00:06:10you could have a gun.

00:06:12We're out of serum.

00:06:14Okay.

00:06:24I'll drop you off at home.

00:06:26No need.

00:06:28I'm talking to Neslihan.

00:06:30I think I got your answer.

00:06:32I'll see what you're up to.

00:06:38Enjoy your drink.

00:06:40Thank you, Kadir.

00:06:44What did you do?

00:06:46Did you talk to him?

00:06:48Yes, I did.

00:06:50Thank you.

00:07:08Is he gay?

00:07:10Yes.

00:07:14I'll get one for myself.

00:07:16I wonder how it tastes.

00:07:20Taste it first.

00:07:30It's not for me.

00:07:34Tar?

00:07:36You're here.

00:07:38If you don't mind,

00:07:40I can leave.

00:07:42Are you jealous of me?

00:07:48Is there something

00:07:50I should be jealous of?

00:07:52No.

00:07:54I said it's not for me.

00:07:56Didn't you hear?

00:07:58The one for me is right in front of me.

00:08:00Here you go.

00:08:02Keep smiling.

00:08:12You're beautiful.

00:08:16Am I beautiful?

00:08:18Or is your head beautiful?

00:08:20Then let's make your head beautiful.

00:08:22Maybe I'll give you

00:08:24my bad wishes.

00:08:26You're so mean.

00:08:28You're so mean.

00:08:32You heard it.

00:08:34I told him to come tomorrow.

00:08:36So there won't be any problem.

00:08:38What will change tomorrow?

00:08:40What will he learn tomorrow?

00:08:42I don't know, Atilla.

00:08:44I'm so tired.

00:08:46I'll think about it tomorrow.

00:08:48Let me rest a little.

00:08:50I don't want to explain it to anyone.

00:08:54Don't look at me like that.

00:08:56I'm fine, don't worry.

00:09:00Look, I don't like this at all.

00:09:02You're here like this.

00:09:04I don't want to be alone.

00:09:06Neslihan, look.

00:09:08If you let me,

00:09:10I'll stay here with you tonight.

00:09:26What are you doing?

00:09:28Look, are you sure?

00:09:30There's a guest bedroom.

00:09:32Will you be able to rest here?

00:09:34I will, I will.

00:09:36Look, I didn't come here to tire you.

00:09:38I came here to be your eyes and ears.

00:09:40So it's not a problem.

00:09:42I'll take care of it.

00:09:44Oh my God, who's here?

00:09:46It's me.

00:09:48It's me.

00:09:50It's me.

00:09:52It's me.

00:09:54Oh my God, who's here?

00:09:56You sit and rest.

00:09:58I'll take care of it.

00:10:00I hope it's not my mother.

00:10:02Wait a minute.

00:10:14What are you doing in this house?

00:10:16Actually, what are you doing here?

00:10:18Is Murat here?

00:10:20Neslihan?

00:10:22Neslihan?

00:10:24What are you doing in Poyraz's house?

00:10:26Do I have to explain to you, Murat?

00:10:28Okay, get out now.

00:10:30Why are you talking nonsense at this time?

00:10:32What nonsense, brother?

00:10:34Is this your house?

00:10:36He's kicking me out of my house.

00:10:38This is my house. I bought it.

00:10:40Do you understand now? Are you comfortable?

00:10:42You did well.

00:10:44Why are you turning your head like that, Neslihan?

00:10:46I'm saying something good.

00:10:48The kids wanted to be close to you anyway.

00:10:50If I said I'd kick you out of your bed,

00:10:52your mother would be very happy.

00:10:54Of course.

00:10:56Tell the kids to kick me out.

00:10:58I even hit your mother.

00:11:00Neslihan, I didn't hit you.

00:11:02This guy was trying to hit me.

00:11:04He hit you.

00:11:06You're lying to us.

00:11:08What are you doing?

00:11:10Are you making up nonsense in your head?

00:11:12And then you believe them?

00:11:14I don't understand.

00:11:16That's your problem.

00:11:18You don't understand.

00:11:20What did you tell me that I don't understand?

00:11:22Did you tell me to stay away from Neslihan?

00:11:24I don't understand.

00:11:26I don't understand these things.

00:11:28I'll tell you.

00:11:30I'm very patient.

00:11:32I'll tell you a hundred times for friends like you.

00:11:34Don't worry.

00:11:36Enough.

00:11:38When are you leaving this house?

00:11:40Okay, calm down.

00:11:42Neslihan, you're getting on his nerves.

00:11:44You're talking nonsense to me.

00:11:46I'll be your enemy.

00:11:48But I can't be with you.

00:11:50We have two kids.

00:11:56Since your mother is not here,

00:11:58come and stay with the kids tonight.

00:12:00I don't want you to be alone here.

00:12:02You said that the kids were sleeping.

00:12:04And I'm not alone.

00:12:06Don't worry.

00:12:08Atilla will stay here with me.

00:12:12Wow.

00:12:14I saw the quilt he was wearing.

00:12:16But I couldn't put it on.

00:12:18I said no, Neslihan wouldn't do it.

00:12:20I said he wouldn't stay in the same house with this guy...

00:12:22...on the night his kids moved to the next house.

00:12:24But no.

00:12:26You've changed, Neslihan.

00:12:28You're not your old Neslihan.

00:12:30Yes, I've changed.

00:12:32I'm not my old Neslihan.

00:12:34What happened?

00:12:36You can't play with me like a toy.

00:12:38Are your nerves broken?

00:12:40Neslihan, don't touch my veins.

00:12:42You can see those kids whenever I want.

00:12:44Make your choice.

00:12:46Either your kids or this beard.

00:12:48I'm not saying anything else.

00:13:00Are you okay?

00:13:02I'm okay.

00:13:04How am I going to get rid of this guy?

00:13:08You told me you were waiting for news at the hospital.

00:13:10What happened? Did you get any news?

00:13:12You'll get rid of him. Don't worry.

00:13:14We have the evidence.

00:13:16What evidence?

00:13:20Atilla, what's going on in your head?

00:13:22Tell me, please.

00:13:30Shall we take a cab?

00:13:32Okay.

00:13:40Let's go.

00:13:48We'll go to the sky.

00:13:52My house is on the way.

00:13:54But if I don't leave you first, I'll remember.

00:13:56Let's go.

00:14:08This is the place.

00:14:10Let's go.

00:14:24It went by so fast tonight.

00:14:30I thought you were bored of me.

00:14:32If I were bored of you, I wouldn't want to see you tomorrow.

00:14:36So you want to see me tomorrow.

00:14:40What do you think?

00:14:42Balkan, the woman says she bought the house.

00:14:44This house is mine now.

00:14:46What will you say after that?

00:14:48Come on, I'll call you.

00:14:58Good night.

00:15:00Good night.

00:15:02Good night.

00:15:10Come on.

00:15:12My uncle shouldn't see.

00:15:26Who was that?

00:15:28It's none of your business.

00:15:30If he hadn't seen you, what would I have said?

00:15:32To whom?

00:15:34To Sarp.

00:15:36The gentleman's name is Sarp.

00:15:38Yes, just like you said, a gentleman.

00:15:40Because at the first meeting, he was a gentleman enough to leave me here and wait for me at the door.

00:15:44I know who he is.

00:15:46He's like Poyraz.

00:15:48He's not like anyone else.

00:15:50Hey, girl.

00:15:52Who are you acting like an artist in whose house?

00:15:54Look at me, don't show up too much in the middle.

00:15:56We're still married.

00:15:58I'll put you in front of my wife.

00:16:28Miss.

00:16:34Miss.

00:16:36Where is Neslihan?

00:16:38She's upstairs.

00:16:50Miss.

00:16:52We...

00:16:54If you want, let's sit here in the living room.

00:16:56Look at me, what's going on?

00:16:58Are you hiding something from me?

00:17:00No, I mean...

00:17:02There's nothing to worry about, but...

00:17:04Look, yesterday, Miss.

00:17:06Neslihan had a little accident.

00:17:08Accident?

00:17:10Neslihan!

00:17:12Miss.

00:17:14Okay, I'll see you at the company.

00:17:16Neslihan, what happened to your arm?

00:17:18Okay, calm down, I'll tell you.

00:17:20I told you not to be shocked when I saw it, but...

00:17:22Girl, what happened?

00:17:24Nothing, nothing important.

00:17:26He fired a bullet.

00:17:28Did he fire a bullet?

00:17:30You say it so comfortably.

00:17:32Look at me.

00:17:34Was it shot from your face, girl?

00:17:36No, it has nothing to do with Atilla.

00:17:38Murat did it.

00:17:40While Atilla was trying to get his gun, he shot me by mistake.

00:17:42Did he shoot you by mistake?

00:17:44By mistake, you step on someone's foot.

00:17:46By mistake, you hit someone while walking.

00:17:48By mistake, you don't shoot anyone.

00:17:50I'll ask him now.

00:17:52Wait a minute, where are you going, mom?

00:17:54Mom, please listen.

00:17:58Where are you going without listening to us?

00:18:00Don't do that.

00:18:02What's going on, Neslihan?

00:18:04What's going on?

00:18:06Until today, we haven't asked for the account of what they did.

00:18:08That's why this man is so angry.

00:18:10What are we going to do? What do you want?

00:18:12Let's not ask for his account.

00:18:14We will ask, Miss.

00:18:16But you have to be a little calm.

00:18:18Murat will pay for all this.

00:18:20Time?

00:18:22What time?

00:18:24How much time, Neslihan?

00:18:26Aren't you going to complain about this man?

00:18:28Listen to us first.

00:18:30Tell us what we are trying to do.

00:18:32Then do whatever you want.

00:18:34But sit down first.

00:18:36Please.

00:18:38Okay, tell me.

00:18:42I'm listening to you.

00:18:44Tell me.

00:18:46Murat forced Atilla to take the gun.

00:18:48We have the footage of him taking the gun and me being shot.

00:18:50So?

00:18:52So, Murat...

00:18:54...takes a gun on top of the police...

00:18:56...and shoots me with that gun.

00:18:58This is a very big crime.

00:19:00We will reveal these images in the middle of the custody case...

00:19:02...so that Murat can't defend himself.

00:19:04Do you understand now?

00:19:06Why don't I go and complain?

00:19:08Why don't I go on top of Murat?

00:19:10Why don't I ask for the account?

00:19:12Will these images be valid in court?

00:19:14It will definitely be.

00:19:18Now it's my turn.

00:19:20Now, this is our plan.

00:19:22I will use those images in the custody case...

00:19:24...and try to influence the judge.

00:19:26I don't know.

00:19:28When you say plan, I get very nervous.

00:19:30I get very nervous, Neslihan.

00:19:32Look, I understand you.

00:19:34Okay, but I have no other option.

00:19:36We already made this plan with Atilla.

00:19:40Atilla was in court before.

00:19:42So what?

00:19:44Your photos came out in the bazaar.

00:19:46I don't know.

00:19:48Again, you are making wrong plans with the wrong person.

00:19:50See what you are like.

00:19:52Where are you going?

00:19:54To the company.

00:19:58He wouldn't say anything when we met, would he, Murat?

00:20:00I don't know.

00:20:02I hope he wouldn't do such a thing.

00:20:04I'll go to the company.

00:20:06I'll try to prevent him from doing anything.

00:20:08Mr. Cemal is already there.

00:20:10I need to talk to him.

00:20:12Okay, I'll go home.

00:20:14Okay, see you.

00:20:16See you.

00:20:18Do you think this dress on me is beautiful?

00:20:20Or is it too much?

00:20:22Should I wear this jacket?

00:20:24What's up, girl?

00:20:26You've been in a hurry since morning.

00:20:28Are you in love, girl?

00:20:30I'm in love.

00:20:32Can't I?

00:20:34You can't, ma'am.

00:20:36A married woman can't be in love with another man.

00:20:38I'm not really married.

00:20:40I'm married on paper.

00:20:42Paper?

00:20:44Thanks to that paper, we all have a house to live in.

00:20:46Do you understand?

00:20:48Murat is looking for that house.

00:20:50He can't divorce you because he's afraid of the children.

00:20:52I'm sick of Murat and Neslihan.

00:20:54I'm sick of you, too.

00:20:56Let me go.

00:21:00Call the guy who's after this.

00:21:02Tell him to come.

00:21:04He's a maniac.

00:21:06He's going to run away.

00:21:08Okay, it's over.

00:21:10We're going to be homeless like Bayezid.

00:21:12God damn it.

00:21:20Good morning.

00:21:22Good morning.

00:21:34Are you okay?

00:21:36Danla?

00:21:38Are you okay?

00:21:46I'm fine.

00:21:52Look, please don't forget what we talked about.

00:21:54We're going straight to your room.

00:21:56Don't talk to Murat.

00:21:58I have 200 words for Murat.

00:22:00Mom, how many times do I have to tell you?

00:22:02I can't tell Murat anything until the day of the meeting.

00:22:04Listen to me.

00:22:06I know I'm stupid.

00:22:08But don't think I don't know anything.

00:22:10Mom, please.

00:22:12Murat!

00:22:14What did you do to my daughter?

00:22:16What did you do to my daughter?

00:22:18I don't know what they told you.

00:22:20But it's not my fault.

00:22:22He shot me.

00:22:24If I see you with my daughter again,

00:22:26I'll kill you with my own hands.

00:22:28I swear I'll kill you with my own hands.

00:22:30Okay, okay.

00:22:34How did they shoot me?

00:22:38Ms. Neslihan,

00:22:40Mr. Yemel is waiting for you in your office.

00:22:42Okay, take him to my office.

00:22:44From now on, don't tell me anything.

00:22:46Are you cold?

00:22:48A little.

00:22:50Can you hold this for a minute?

00:22:52No, no.

00:22:54Please.

00:22:56I won't wear it.

00:22:58Can you wear it?

00:23:00Are you sure?

00:23:02Yes.

00:23:06Thank you.

00:23:08You're welcome.

00:23:12Sorry, I have to look at this.

00:23:16Hello, aunt.

00:23:18I'm fine.

00:23:20Is there anything urgent?

00:23:22Because...

00:23:24I'm having coffee with a very beautiful woman.

00:23:26Yes, aunt.

00:23:28The woman I told you about.

00:23:30Okay, see you.

00:23:34You...

00:23:36Did you tell your aunt about me?

00:23:38Actually, I didn't tell her.

00:23:40She understood.

00:23:42About what?

00:23:44That I like you very much.

00:23:48I mean, that I feel something for you.

00:23:52Oh, I'm relieved.

00:23:54Now I can tell my aunt

00:23:56that I confess to you.

00:24:00Yes.

00:24:16Come in.

00:24:18Hello.

00:24:20What happened? Did you take the pictures?

00:24:22Yes, I did.

00:24:24Okay, Avkat will be here soon.

00:24:26Okay.

00:24:28We found it.

00:24:30Here you are, Mr. Cemal.

00:24:32The pictures.

00:24:34Here you are.

00:24:44What a punishment!

00:24:46The pictures are very clear.

00:24:48It is obvious that Mr. Murat is committing a crime.

00:24:50These pictures will make him suffer.

00:24:52Yes.

00:24:54Ms. Şahika,

00:24:56these pictures are actually about another case.

00:24:58But when the judge sees these pictures,

00:25:00he will not see Mr. Murat as a person

00:25:02who will entrust his child.

00:25:04Besides, you have a house

00:25:06and income.

00:25:08This will give confidence to the court.

00:25:10Yes.

00:25:12And if we could prove that

00:25:14Murat and Damla were formally married,

00:25:16our hands would be stronger.

00:25:18It is very difficult for us to prove that.

00:25:20If Ms. Damla declares herself,

00:25:22then everything will be different.

00:25:24It is impossible.

00:25:26Damla would never do such a thing.

00:25:28It is very difficult.

00:25:30Yes, it is difficult.

00:25:32Mr. Cemal, there was a accountant of Murat.

00:25:34Mr. Yüksel.

00:25:36Yes, Mr. Yüksel.

00:25:38He suddenly appeared and took all the blame.

00:25:40If that idiot had not already taken all the blame,

00:25:42Murat would have been in prison by now.

00:25:44Okay, I'm going to talk to this guy again.

00:25:46He did not confess anything last time,

00:25:48but he has been in prison for a long time.

00:25:50He must have come to his senses now.

00:25:52If he confesses that he lied,

00:25:54we can take the children and the company

00:25:56from Murat's hands.

00:25:58You are right.

00:26:00This may work.

00:26:02Let's try our luck.

00:26:04Okay, I'll go and see you right away.

00:26:06Okay.

00:26:08Have a nice day.

00:26:10Atina, wait, I'll come with you.

00:26:12Where are you going?

00:26:14I'm going to my room.

00:26:16I have things to do.

00:26:18Have a nice day.

00:26:20I have a surprise for my mother

00:26:22that I told you about.

00:26:24I'm going to organize it with her now.

00:26:26I understand, okay.

00:26:28Nice.

00:26:30See you then.

00:26:32See you.

00:26:34We'll get in touch.

00:26:36Okay.

00:26:40Atilla.

00:26:46What are you doing here?

00:26:48Am I going to pay you for coming here?

00:26:50You will. This is my company

00:26:52and I don't want you.

00:26:54But Neslihan wants me.

00:26:56What are we going to do with her?

00:26:58If we were somewhere else,

00:27:00I would show you what we would do.

00:27:02What would you do? Would you shoot me?

00:27:04Don't be ridiculous.

00:27:06You are making it up.

00:27:08Atilla.

00:27:16Neslihan, don't let him come here again.

00:27:18Which guy, Murat?

00:27:20Don't be silly, for God's sake.

00:27:22I can see it from your face.

00:27:24I'm talking about the commissioner's disorder.

00:27:26The commissioner's disorder is my friend.

00:27:28I invite my friends wherever I want.

00:27:30You can't interfere.

00:27:32This is my company.

00:27:34I don't want him to come here.

00:27:36As a father, I don't want such guys

00:27:38to hang out with my kids.

00:27:40That's two.

00:27:42I don't want to listen to your nonsense anymore.

00:27:44That's three.

00:27:46Is that so, Neslihan?

00:27:48You say you don't want me to have a hard life.

00:27:50Don't show me my kids.

00:27:52Okay?

00:27:56You brought us here when we first met.

00:27:58Do you bring every woman you meet here?

00:28:02Not every woman I meet.

00:28:06Do you think I'm stupid?

00:28:08I didn't say anything like that.

00:28:10But you said I've never had a serious relationship before.

00:28:12Are the two the same thing?

00:28:14But...

00:28:16No, sir, I can't take responsibility.

00:28:18No, I can't do it.

00:28:20No, I can't do it.

00:28:22I can't connect.

00:28:24You're saying it's in the past.

00:28:26I don't know which idiot told them.

00:28:28But...

00:28:30I didn't say anything stupid.

00:28:32I'm not stupid.

00:28:34I'm not stupid.

00:28:38Are we going to a psychiatrist to get rid of our past trauma?

00:28:44I mean...

00:28:46I don't think I need a psychiatrist.

00:28:48You're saying I took care of it.

00:28:52I'm asking you seriously.

00:28:54Have you ever received help from a psychiatrist before?

00:29:00I didn't.

00:29:02I mean, I'm not against it.

00:29:06Excuse me.

00:29:12Yes?

00:29:14Look at me, girl.

00:29:16I'm with a friend.

00:29:18Don't start with your friend.

00:29:20Didn't I tell you?

00:29:22Murat screamed when he heard Sarp.

00:29:24Are you going to get us kicked out of the house?

00:29:26I'm with a friend.

00:29:28I'll take care of it when I get there.

00:29:30I'll tell you when I get there.

00:29:32Okay.

00:29:34If he wants me, I'll come.

00:29:38Okay.

00:29:40See you.

00:29:44Is there anything urgent?

00:29:48Unfortunately, we have some problems.

00:29:52My sister-in-law has some problems.

00:29:54She wants me to go.

00:29:56Maybe I should go.

00:29:58Of course, go.

00:30:00Family comes before everything.

00:30:04See you then.

00:30:06I'll drop you off.

00:30:08No, I'll take a taxi.

00:30:10Are you sure?

00:30:12I'm sure.

00:30:14See you tomorrow.

00:30:16Bye.

00:30:28Hello, aunt.

00:30:30I'm going home now.

00:30:32Come to me.

00:30:34It would be better if we talk face to face.

00:30:36Come in.

00:30:38Yes, Ms. Neslihan, you called us.

00:30:40Please sit down.

00:30:42Thank you.

00:30:44Friends, this year is the 25th anniversary

00:30:46of the foundation of my mother's company, Atış.

00:30:48On these days when we all need morale,

00:30:50I want to plan a special event

00:30:52for the 25th anniversary.

00:30:54Of course.

00:30:56Let's see what we can do.

00:30:58But this event must be hidden from Ms. Şahika.

00:31:00Let's surprise her.

00:31:02And let's plan it in our company.

00:31:04Okay, Ms. Neslihan, don't worry.

00:31:06Then let's start working.

00:31:08Good luck.

00:31:10Thank you.

00:31:18You finally came, Damla.

00:31:20What's going on?

00:31:22No, don't bring me there.

00:31:24What do you want from me?

00:31:26I don't want anything from you.

00:31:28You're crazy.

00:31:30Necati, Damla, your uncle is not saying anything bad.

00:31:32Your uncle says that we need Murat now.

00:31:34You need to get along with him.

00:31:36No.

00:31:38It's not his time to decide

00:31:40whether it's Sarp or Sürt.

00:31:42Who is Sarp?

00:31:44You haven't gone anywhere

00:31:46since yesterday.

00:31:48Who did you trust?

00:31:50We trusted Murat.

00:31:52We trusted Poyraz.

00:31:54Do you trust Sarp or Sardunya now?

00:31:56We're going to explode.

00:31:58It won't be like that.

00:32:00It will.

00:32:02This is the rule of life.

00:32:04You won't trust your father's son.

00:32:06I wish someone told my father

00:32:08not to trust his son.

00:32:10You dog.

00:32:14I'm your uncle.

00:32:16Mind your language.

00:32:18I know my language.

00:32:20It's easy to say I'm your uncle.

00:32:22If my father had seen what you did,

00:32:24he would have slit his bones in his grave.

00:32:34Look at her.

00:32:36Look at her.

00:32:38Look at her.

00:32:40She drove me crazy.

00:32:42What did I say?

00:32:44What did you say?

00:32:46Mind your language.

00:32:48You're not a slave.

00:32:52You're a homeless cat.

00:32:54Enough!

00:32:56I don't want to be homeless

00:32:58for years because of you.

00:33:00I don't want you to shout

00:33:02and swear at me.

00:33:04I don't want that.

00:33:06You only read old books.

00:33:08Open them.

00:33:10Are they closed?

00:33:12Are you thinking they're closed?

00:33:14I don't want to have a house

00:33:16I was so hungry that I couldn't eat.

00:33:18You beat me up, shut up.

00:33:20You beat me up, shut up.

00:33:21But that's enough.

00:33:23Now you want me to do the same for this house?

00:33:26Murat stabbed me.

00:33:28Murat tried to kill me.

00:33:30Now you want me to do the same for Murat?

00:33:32Murat, shut up.

00:33:34Shut up.

00:33:35Let's not fight from time to time.

00:33:37Let it be.

00:33:38Whatever happens, get used to being beaten,

00:33:40get used to being beat.

00:33:42But I don't want to.

00:33:43I don't want to be pushed and bitten anymore.

00:33:46I want to be loved.

00:33:49Did Sarp love you?

00:33:51That's what happened yesterday.

00:33:53Why did you trust him so much?

00:33:54What did you love? I don't get it.

00:33:57Of course, he said a couple of swear words.

00:34:00And you believed him like an idiot, didn't you?

00:34:03Because you needed that word.

00:34:16Come on, sit down and tell me, for God's sake.

00:34:18Did you learn anything?

00:34:23Almost.

00:34:25I'm not fully recovered yet.

00:34:27But when I asked if you'd ever been to a psychiatrist before,

00:34:29I was surprised by the balance.

00:34:32I'll get better slowly.

00:34:35I'll learn everything.

00:34:42I'm going to pick up the ball.

00:34:45Someone's calling the ball.

00:34:49What is it?

00:34:50What is it? What do you want from me?

00:34:51Didn't I tell you I'm not going to talk to you?

00:34:53Don't call me.

00:34:54Okay, girl, don't get mad.

00:34:56You left so suddenly.

00:34:57I was confused.

00:34:59Where did you go?

00:35:00Is it Sarp?

00:35:01Did you go to that guy?

00:35:02Yes, what is it?

00:35:04Okay, listen.

00:35:05You say you love this guy,

00:35:07but he's the guy you've known for two days.

00:35:09What does that mean?

00:35:10That's over.

00:35:11I said I was going to Sarp.

00:35:13It's over.

00:35:13If there's anything else, tell me.

00:35:15I called you to tell you not to be an asshole to us.

00:35:17Wow, you tortured me like that.

00:35:19No, I'm like this because of you.

00:35:21What will you say?

00:35:22My sister-in-law and I

00:35:23brought the sacrifices we made for you to your mind.

00:35:27You ended a man's life.

00:35:29My nephew, do you understand that?

00:35:31You ended a man's life.

00:35:35But what didn't I do?

00:35:36Oh, my nephew ate it all by himself.

00:35:39I didn't tell him to fix it.

00:35:41I stood behind you.

00:35:43Without thinking about what would happen to me,

00:35:45your sister-in-law and I stood behind you like a door.

00:35:47Before you blame us,

00:35:49think about it.

00:35:50Didn't this uncle's sister-in-law benefit you at all?

00:35:53Did it all hurt?

00:35:54Think about it.

00:35:56Look at me.

00:35:57Look, this woman

00:35:59didn't trust me.

00:36:01She came to Istanbul because she trusted you.

00:36:04What should this woman do now, my nephew?

00:36:05Should she come back to the village?

00:36:07Then she shouldn't have trusted me.

00:36:09She shouldn't have trusted me.

00:36:10Did I tell her to trust me?

00:36:12Since you don't even trust your father's son at this point,

00:36:15then she shouldn't have trusted me.

00:36:17Why?

00:36:20What happened?

00:36:22She hung up.

00:36:23You heard, didn't you?

00:36:25I said you ended a man's life.

00:36:28They're talking about my son like that, Koray.

00:36:33It's obvious.

00:36:36Damla killed Koray.

00:36:40Didn't you understand that?

00:36:43I don't know.

00:36:47It's obvious that there's a hidden agenda.

00:36:50Look, I know you want to get to the bottom of this as soon as possible.

00:36:54But I think we have to wait until I'm completely sure.

00:36:58It's easy to say wait.

00:37:00How can I wait after hearing all this, my son?

00:37:03Look, no matter how hard it is for you,

00:37:06at least it's hard for me, okay?

00:37:08I'm looking into this woman's eyes.

00:37:10I have to hold her hand.

00:37:12We're at each other's throats.

00:37:16Look, Damla is on her way.

00:37:17Don't meet her before she comes.

00:37:19Okay, you're right.

00:37:21Look, it's obvious that she has a bad temper.

00:37:24I mean, she can definitely say something, confess, tell something.

00:37:28I don't know.

00:37:29If you learn anything, let me know, okay?

00:37:34Are you going home?

00:37:35No, I'm going to Neslihan.

00:37:37But I can't tell them anything, of course.

00:37:40They're already in trouble, my love.

00:37:43As I said, let's make sure first.

00:37:46Then everyone will know.

00:38:04Keep it up.

00:38:07What are you doing?

00:38:14Take it.

00:38:27Aunt!

00:38:32My phone.

00:38:33Are you out of your mind?

00:38:36Don't worry, everything will be fine.

00:38:37What's going on?

00:38:39I'll tell you later.

00:38:41Look, Damla is on her way.

00:38:44Even the smallest thing she said about Koray.

00:38:47Please write it to me right away, okay?

00:38:49I mean, don't wait for her to go, because I can't wait.

00:38:52Look, there's that guy who says you ruined his uncle's life.

00:38:56Definitely Koray, definitely.

00:38:59Don't you worry.

00:39:01I'll text you as soon as I learn something, okay?

00:39:05Come on, go now. Let's not get caught.

00:39:16Let go.

00:39:21I...

00:39:22I'm already going.

00:39:30Did it hurt?

00:39:32A little.

00:39:34Okay, hang in there a little more.

00:39:36Look, let me put this on.

00:39:38Look, we'll have the kids by the time the wound heals.

00:39:41I promise you, okay?

00:39:43Even thinking about it makes me feel a little better.

00:39:46Let me wrap this up.

00:39:48So, did the telegram go to Murat?

00:39:51It did.

00:39:52I mean, Ayşıl got it, I know from there.

00:39:54Good.

00:39:56I put this on.

00:39:59That's it.

00:40:01Thank you.

00:40:02You're welcome.

00:40:06Let me put these away.

00:40:08Let me help you.

00:40:16I got them from the upper cabinet, you can put them there.

00:40:19Okay, sure.

00:40:21Thank you.

00:40:31I...

00:40:33I'm hungry.

00:40:35Yes.

00:40:37Should we go out and eat something?

00:40:39We'll get some fresh air.

00:40:41I mean, it would be good, but...

00:40:44It's before the trial.

00:40:47Yes.

00:40:49Of course, yes, you're right.

00:40:52You're right.

00:40:54Okay, then I...

00:40:57I'll get some water.

00:41:00Okay.

00:41:01If you want, we can cook something here.

00:41:04We'll cook together and then we'll eat.

00:41:06Okay?

00:41:08Can't we?

00:41:10I mean, it's possible.

00:41:12It's possible, of course.

00:41:14But I don't really understand cooking.

00:41:17I'll tell you now.

00:41:19No, no, you have that light.

00:41:21I saw it.

00:41:22You'll soon see that I don't have that light.

00:41:25But I can chop potatoes and onions.

00:41:29I can do those things.

00:41:31Let's see.

00:41:32I don't know what we're going to do.

00:41:37Pasta.

00:41:38Warning.

00:41:41Warning.

00:41:54Hi.

00:41:55What are you doing here at this hour?

00:41:58I can go if you don't want me to.

00:42:00No, I'm just surprised that you're so happy.

00:42:03I thought you'd give me a coffee break.

00:42:06Can you make me a cup of coffee?

00:42:10Okay.

00:42:22Thank you.

00:42:27Are you okay?

00:42:32I'm fine.

00:42:34I'm just a little dizzy.

00:42:36I came to get some air.

00:42:38I hope you're not sick.

00:42:41I'm fine.

00:42:43What happened?

00:42:48I think I killed a man.

00:42:52What do you mean you killed a man?

00:42:55Who is that man?

00:42:58I mean, I didn't kill him.

00:43:01What do you mean?

00:43:03Actually, I didn't want him to stay hidden from us.

00:43:12You know you can tell me everything.

00:43:15Damla.

00:43:16You can trust me.

00:43:19I already do.

00:43:21Then tell me.

00:43:26You know the house I live in?

00:43:29Yes.

00:43:30It's actually my ex-boyfriend's house.

00:43:33I mean, we were together when he was married.

00:43:36Then he got a divorce and we got married.

00:43:40But then we couldn't get anything done.

00:43:43You know how they say, a house can't be a house of blood.

00:43:47That's how it is for us.

00:43:49I mean, there's not much left between us right now.

00:43:52In fact, I want him to make up with his ex-wife.

00:43:55So?

00:43:56That's why my uncle is mad at me.

00:43:59He says, if you were going to break up, why did you end his life?

00:44:03Why did you break up with his wife?

00:44:05But we didn't know either.

00:44:07We just realized our mistake and we want to fix it.

00:44:12Look, as I said, this is a marriage on paper.

00:44:17And I honestly feel guilty for keeping this from you.

00:44:22Yes.

00:44:23It would have been better if I had told you before.

00:44:26I was afraid of losing you.

00:44:30As long as you tell me everything about your past honestly,

00:44:34you won't lose me any more.

00:44:36I shared my biggest secret with you.

00:44:39I told you everything.

00:44:41But I don't know anything about you, Sarp.

00:44:45What do you mean?

00:44:47It's like you're hiding something from me.

00:44:50You never talk about yourself.

00:44:53Is that so? I wasn't aware of it.

00:44:57Okay, ask me whatever you want.

00:44:59I'll answer all of them.

00:45:02Who are you, Sarp?

00:45:07What do you want from me?

00:45:22I was kidding.

00:45:25I realized you didn't turn off your computer.

00:45:27You'll go back to work.

00:45:29So I won't keep you any longer.

00:45:31I wish you'd sit down.

00:45:33No.

00:45:34I'll hit you again.

00:45:36I'll hit you again.

00:45:53Mr. Murat, I didn't see you.

00:45:55I'm sorry.

00:45:57Where are the kids?

00:45:58They ate.

00:45:59They're doing their homework now.

00:46:01Mr. Murat.

00:46:03This is for you.

00:46:05What's this?

00:46:09It's a lawsuit.

00:46:11I'll never give up on your generation.

00:46:14Okay, mind your own business.

00:46:16Okay.

00:46:21What are you doing? Call me.

00:46:23I can't, Murat.

00:46:24I'm resting.

00:46:25My phones are resting.

00:46:27Come on.

00:46:28Did you kill someone again?

00:46:30Don't be ridiculous.

00:46:31I swear I'm resting.

00:46:33I'm really resting.

00:46:34My phones are resting.

00:46:35It's none of my business.

00:46:36I'm not your friend.

00:46:38Why are you telling me?

00:46:39Who am I telling, Murat?

00:46:41Who?

00:46:42Is there anyone I can tell in my life?

00:46:44Good.

00:46:45Good.

00:46:46You only trust me.

00:46:47Thank you, dear.

00:46:48I don't trust you.

00:46:50You're the one I can trust the most...

00:46:52...among those I don't trust.

00:46:54Okay.

00:46:55I'm okay with that.

00:46:56Tell me what you want.

00:46:57I don't know what I want.

00:46:59You know Sarp.

00:47:01You called Murat's mother an aunt.

00:47:03They're listening to me.

00:47:05I came to you...

00:47:06...so that you can solve...

00:47:07...these listening conversations.

00:47:09Sarp.

00:47:10You were talking in my ear the other day.

00:47:12He was a joker.

00:47:13And you fell in love like an idiot.

00:47:15Don't get him involved.

00:47:17Help me.

00:47:18Solve this.

00:47:20I mean...

00:47:21...if they listen to me...

00:47:23...I'll let them listen.

00:47:25I mean...

00:47:26...I'll tell them whatever they want to hear.

00:47:29I knew you'd solve it.

00:47:31Good for you, dear.

00:47:33But if it's over...

00:47:34...you're in trouble.

00:47:35I can't deal with you and Sarp.

00:47:37Come on.

00:47:38What happened?

00:47:39Is it Neslihan again?

00:47:40Yes.

00:47:41She filed for divorce.

00:47:42Here's the notice.

00:47:43I didn't understand this woman's stubbornness.

00:47:45I mean...

00:47:46...what if she filed for divorce?

00:47:48I mean...

00:47:49...she's single at the end of the day.

00:47:51I don't understand either.

00:47:52But she'll see.

00:47:53This time I'll take the kids abroad.

00:47:56You'll come as my wife.

00:47:59Why abroad?

00:48:00Don't you see the same things all the time?

00:48:02How many times are we going to sue each other?

00:48:05Maybe if I take the kids...

00:48:07...I mean...

00:48:08...when I can't see the kids...

00:48:09...she'll tell me to come back.

00:48:10Maybe she'll forget Atilla.

00:48:11Are you really going to take me with you?

00:48:13I guess, dear.

00:48:14What happened?

00:48:15Aren't you coming?

00:48:16Is there anyone waiting here?

00:48:19No.

00:48:20Okay, you live your drama here.

00:48:21I can't deal with you.

00:48:22Come on.

00:48:30Mr. Cemal is here.

00:48:33Welcome.

00:48:34Hello.

00:48:35Nice to meet you.

00:48:37Murat hasn't come yet.

00:48:38Not yet.

00:48:39But they'll be here soon.

00:48:41What do you say?

00:48:42Can't we get a divorce this time?

00:48:44In my opinion...

00:48:45...the judge will decide on the mother's behalf this time.

00:48:48I don't think so.

00:48:49I don't think so.

00:48:50I don't think so.

00:48:51I don't think so.

00:48:52I don't think so.

00:48:53I don't think so.

00:48:54I don't think so.

00:48:55I don't think so.

00:48:56I don't think so.

00:48:57I don't think so.

00:48:58Namaste.

00:48:59God willing.

00:49:00God willing.

00:49:04Come on, sit down.

00:49:10Prepare your coffee.

00:49:12The싸� שี and theharvester are here.

00:49:14Okay mom, surrender to them.

00:49:15Listen to your daughter, and do as she says.

00:49:17Don't listen to them.

00:49:18Got no manners!

00:49:23Let them talk here.

00:49:25I'll speak inside.

00:49:28What are you going to talk about, huh?

00:49:30Do you still have a face to talk about?

00:49:32Okay, please.

00:49:33Mom, okay.

00:49:46Is it yours?

00:49:48It's not mine.

00:49:49It's nothing.

00:49:59Girl, you're saying the guy fooled me.

00:50:01You're still writing an answer.

00:50:02You're not going to use your brain at all, are you?

00:50:04Wait a minute.

00:50:16What's this?

00:50:18A little bit.

00:50:19Don't make me do things like this.

00:50:23He called a little while ago.

00:50:24Now you sent a message, my love.

00:50:25But I can't answer.

00:50:27My only love is you.

00:50:28Don't worry.

00:50:29This is my job.

00:50:32What are you trying to do, Damla?

00:50:36Which one is real, which one is a lie?

00:50:39Murat Yücesoy.

00:50:40Esra Narkun.

00:50:41Come on.

00:50:42Here you go.

00:50:47Here you go.

00:50:49The images we thought would change the course of the trial...

00:50:51...were added to our evidence file.

00:50:55What images?

00:50:56What do we know?

00:51:01As you can clearly see in the images you will watch...

00:51:04...Murat Yücesoy is forcibly taking the gun on Atilla Alpdoğan.

00:51:08What Murat Yücesoy said...

00:51:10...is that Atilla Alpdoğan's statement that he was pointing the gun at him...

00:51:14...does not reflect the truth.

00:51:21Where did these images come from?

00:51:22Where did these images come from?

00:51:23What do we know?

00:51:24They put it in the last minute.

00:51:25What does that mean?

00:51:26They waited until the last moment so that we could not prepare.

00:51:29Murat Yücesoy, who forcibly took a gun on a police officer...

00:51:34...and eventually caused Neslihan Arkun to be injured...

00:51:40...is a criminal.

00:51:42It is not appropriate for a child in need of a mother's love.

00:51:49We suggest that you keep this in mind while making your decision.

00:51:53We request that the guardians of Murat Yücesoy, Nehir Yücesoy and Batu Yücesoy...

00:51:58...be given their guardians to Neslihan Arkun.

00:52:11Why didn't we go to school today?

00:52:14We were going to play.

00:52:15I was going to show Can the green car.

00:52:18Did your father tell you not to go? Why?

00:52:21I don't know.

00:52:23Your father told me not to go to school.

00:52:25We are here.

00:52:27Wait a minute.

00:52:37Yes, Mr. Murat.

00:52:38Ayşe, get the kids ready. I will take them to my mother.

00:52:40What happened in court? Did you win the case?

00:52:43Do as I say.

00:52:46Is my father here?

00:52:47What is he saying?

00:52:50My babies, keep eating your sandwiches.

00:52:53I will talk to my phone.

00:52:55Come on.

00:52:58Come on.

00:53:05Ayşe, I won.

00:53:06I won. The kids are with me now.

00:53:08We will never leave each other again.

00:53:10Thank God.

00:53:13Why is your voice like that?

00:53:15Aren't you happy?

00:53:16No, no. I am very happy, Ms. Neslihan.

00:53:19Mr. Murat didn't send the kids to school today.

00:53:22He said he would take the kids to my mother.

00:53:26What does that mean?

00:53:27What's going on, girl?

00:53:29Murat called Ayşe now.

00:53:31He said he would take the kids to my mother.

00:53:33Ms. Neslihan.

00:53:34I found two ready-made suitcases in the warehouse today.

00:53:37There were kids and Mr. Murat's belongings in it.

00:53:39He will kidnap them.

00:53:41Kidnap?

00:53:42Ayşe will kidnap my kids?

00:53:43I am coming to Oyal until he comes.

00:53:45Okay, okay.

00:53:46I will try to do what I can.

00:53:48But come quickly, okay?

00:53:50Don't call my kids. Don't.

00:53:52Hello, Kadir.

00:53:53Send a team to Murat's house right now.

00:53:55He will kidnap the kids.

00:53:56They should block all the main roads.

00:53:57Quick. Quick.

00:53:59Ayşe said she saw a suitcase in the warehouse.

00:54:01He will kidnap the kids.

00:54:02Come on. Come on.

00:54:03Mom, I am going with Atilla's car.

00:54:05Come on. Come on.

00:54:06Slow down. Slow down.

00:54:07What slow down, girl?

00:54:09If you are so scared, we will get you off the road.

00:54:11I am going for myself.

00:54:12I am scared for you.

00:54:14You will have a heart attack.

00:54:16You will faint.

00:54:17Besides, there is no need to go so fast.

00:54:19Didn't I tell the court?

00:54:20Neslihan cannot kidnap the kids until the morning.

00:54:22By the time he comes, we will have already flown away.

00:54:24Don't be ridiculous, girl.

00:54:25As soon as Neslihan realizes that I took the kids,

00:54:27he will mobilize the whole Istanbul police force.

00:54:30How will he realize?

00:54:31If you are talking about Ayşe,

00:54:33when I took the kids to my mother,

00:54:35I mean, when he sees them with his own eyes,

00:54:37tell him something.

00:54:39Oh, Neslihan.

00:54:40Oh.

00:54:41He said he would not be a complainer.

00:54:42He said that.

00:54:43He said that.

00:54:44The day of the trial is over.

00:54:46Images.

00:54:47Was I supposed to fall into this pit?

00:54:49How did I fall into this pit?

00:54:59Ayşe.

00:55:01Ayşe.

00:55:05Me.

00:55:07Batu.

00:55:15Where is this idiot?

00:55:16Ayşe.

00:55:19You look at these rooms.

00:55:20Nehir.

00:55:22Nehir.

00:55:23Batu.

00:55:24Batu.

00:55:36There is no one here.

00:55:38They are not upstairs either.

00:55:39I wonder if Ayşe took the kids to Neslihan.

00:55:42What did she do?

00:55:43I don't know.

00:55:44I don't know.

00:55:45Oh.

00:55:53It's not opening.

00:55:54I'm going crazy.

00:55:55It's not opening.

00:55:56Where are the kids?

00:55:57Slow down.

00:55:58Get out of the way.

00:55:59Where are the kids, Neslihan?

00:56:00What happened?

00:56:01Did your dreams fall apart?

00:56:02You prepared the kids' suitcases.

00:56:04What were you going to do?

00:56:06Were you going to kidnap the kids from me?

00:56:08What kidnapping?

00:56:09Am I a stupid man?

00:56:10Don't I know that the judge will give the kids to you?

00:56:13We did humanity.

00:56:14We prepared their suitcases.

00:56:15Did he make a mistake again?

00:56:16I made the mistake.

00:56:18I made the biggest mistake of my life by choosing you as the father of my children.

00:56:22But it's over.

00:56:24Empty the suitcase.

00:56:26You will see your children when the court allows you.

00:56:41Mom.

00:56:43Mom.

00:56:44Mom.

00:56:45My dear.

00:56:46Mom.

00:56:47My daughter.

00:56:48My son.

00:56:50My dear.

00:56:51I love you so much.

00:56:53Mom.

00:56:54Are we going to stay here now?

00:56:56Yes.

00:56:57We will be together now.

00:56:58We will live together.

00:56:59Are we going to live here now?

00:57:01Sister Aysel said so.

00:57:03Yes.

00:57:04Sister Aysel is right.

00:57:05We will stay together now.

00:57:06We will never leave.

00:57:07Come here.

00:57:08Thank God.

00:57:09Thank God.

00:57:10Thank God.

00:57:14Let's go inside, Hümeyin.

00:57:16Neslihan.

00:57:18I will go to Mr. Yüksel.

00:57:20To the prison.

00:57:21I couldn't make him talk before.

00:57:23But he seemed unhappy because he was in the prison.

00:57:25I will try again.

00:57:26If I can make him talk.

00:57:28And there is a new case from these images.

00:57:31Yes.

00:57:32When the two cases are combined, he will get a very big punishment.

00:57:38I hope he finds what he deserves in the end.

00:57:40I hope.

00:57:41Don't worry.

00:57:42Everything will be fine.

00:57:44Okay.

00:57:45I'm going.

00:57:46See you.

00:57:47See you.

00:57:48See you, kids.

00:57:49See you.

00:57:52Come on.

00:57:53Are you hungry?

00:57:54Yes.

00:57:55God damn it.

00:57:56God damn it.

00:57:57Enough.

00:57:58Enough what?

00:57:59Enough what?

00:58:00If you don't like it, get out of here.

00:58:02Okay.

00:58:03Break it.

00:58:04Break it.

00:58:05This house is a disgrace to us.

00:58:06He lives with his mother.

00:58:07Don't exaggerate.

00:58:08Maniac.

00:58:09Don't talk like a maniac.

00:58:10Crazy.

00:58:11Okay, crazy.

00:58:12You're going to make them go crazy.

00:58:15Listen to me.

00:58:16Trust me.

00:58:17For God's sake.

00:58:18Take a breath.

00:58:19Think healthy.

00:58:20Look.

00:58:21It will be good for you to make our plans.

00:58:22Let's stick to our plan.

00:58:23Kids love abroad.

00:58:24When we go together.

00:58:25What about us?

00:58:26What are you talking about us?

00:58:27Is there anything left to say?

00:58:28What am I going to do with you after this time?

00:58:29I don't know.

00:58:30I don't know.

00:58:31I don't know.

00:58:32I don't know.

00:58:33I don't know.

00:58:34I don't know.

00:58:35I don't know.

00:58:36I don't know.

00:58:37I don't know.

00:58:38I don't know.

00:58:40I don't know.

00:58:43I don't know.

00:58:54I don't know.

00:59:04I don't know where to put it.

00:59:05It's up to you to put it wherever you want.

00:59:07That's your problem anyway.

00:59:08We won't wait for a divorce or anything.

00:59:11You're going to get out of here.

00:59:12Your uncle will go too.

00:59:13Murat!

00:59:15Murat!

00:59:16Murat, stop!

00:59:18What are you going to do?

00:59:19Are you going to throw us out of the house?

00:59:21I will!

00:59:22Stop!

00:59:24Murat!

00:59:25Shut up!

00:59:28Murat!

00:59:29I'm not going to listen to you.

00:59:30Stop!

00:59:35Open the door!

00:59:38Open the door!

00:59:39Listen to me!

00:59:40Shut up!

00:59:42You're going to clean up your mess.

00:59:44You're going to get out of my house.

00:59:46Don't do it.

00:59:47Mr. Murat, please don't do it.

00:59:48What are we going to do in this snowstorm?

00:59:50Don't do it.

00:59:51At least give us two days.

00:59:53We don't have anywhere else to go.

00:59:55Where would we go with all this money?

00:59:57What would we do?

00:59:58Where would we go?

00:59:59Where did you come from?

01:00:04Shame on you.

01:00:05You made sure everything was in order with Sarp.

01:00:09That's why you're going back and forth between Murat's veins.

01:00:12It's not like that.

01:00:13What do you mean it's not like that?

01:00:14You're doing this just to get us out of here, right?

01:00:17It's not like that.

01:00:18What do you mean it's not like that?

01:00:19How is it not like that?

01:00:20You haven't looked at our faces for days.

01:00:23You haven't said a word.

01:00:24Why?

01:00:25It means you're hiding something from us.

01:00:27I'm not hiding anything.

01:00:28How is it not like that?

01:00:29You used to love Sarp.

01:00:31You used to love him.

01:00:32Let me tell you.

01:00:33Sarp used to love you.

01:00:34He doesn't love me.

01:00:39He's Koray's cousin.

01:00:41He's getting closer to me.

01:00:43I'm not going to say it.

01:00:45I'm not going to say it.

01:00:46I'm not going to say I told you.

01:00:48Don't say it.

01:00:49Don't say it.

01:00:50Don't say anything to me anymore.

01:00:51Look, before Murat and I go crazy,

01:00:53pack your things and leave.

01:00:55I'm going to convince Murat and then I'm going to call you.

01:00:57How am I going to know?

01:00:59How am I going to know that this whole mess

01:01:01didn't do it to get us out of here?

01:01:03For example, you went to Murat.

01:01:05Let my uncle and aunt come back.

01:01:07Are you going to say, let's live a little more

01:01:09quietly, quietly, together?

01:01:11Or are you going to say, oh, they're gone,

01:01:13how nice, my head is at ease,

01:01:14should I rest my head?

01:01:15How am I going to know?

01:01:16What difference does it make?

01:01:17What difference does it make?

01:01:18Did the man fire or not?

01:01:19He fired.

01:01:20What are we going to lose?

01:01:21Everyone here saw me.

01:01:23That's why you're packing your things and leaving.

01:01:25I'm going to convince Murat.

01:01:26I have no choice.

01:01:30Songül.

01:01:32What?

01:01:33Make a little suitcase.

01:01:34Pack all our stuff.

01:01:36We're going to need it anyway, come on.

01:01:39I'm pissed off.

01:01:45Mom, are you sure now?

01:01:47Sure, how many times do I have to tell you?

01:01:49The judge made that decision.

01:01:50We're all together now.

01:01:51Then he won't give up on his decision, will he?

01:01:53He won't, he won't.

01:01:55He won't give up on his decision.

01:02:00Ms. Neslihan.

01:02:06Pick up, pick up.

01:02:09Yes?

01:02:10Who are you?

01:02:11Who are you to kidnap my kids?

01:02:15Ms. Neslihan.

01:02:16Okay, give it to me.

01:02:17You continue eating.

01:02:18Okay, mom.

01:02:19You continue eating.

01:02:21Come on, I'm coming.

01:02:22Come on.

01:02:23What's going on?

01:02:24What do you want?

01:02:26Ayşegül is with me, with the kids.

01:02:28Don't call her.

01:02:29I know that.

01:02:30We're asking for her account right now.

01:02:32Tell her that we're pissed off at what she did.

01:02:35Is that so?

01:02:36Like you did to us at your company?

01:02:38Ms. Neslihan, don't drive me crazy.

01:02:39Don't drive me crazy.

01:02:40Look, I didn't do anything.

01:02:41You're already crazy.

01:02:42I didn't notice.

01:02:43Don't call us anymore, okay?

01:02:45Don't call Ayşegül either.

01:02:46She was with you because the kids were there.

01:02:48Now she's with me, with the kids.

01:02:50Give us peace from now on.

01:02:52Give us peace.

01:02:53Give me peace.

01:02:54Give the kids peace.

01:02:55Don't call us anymore.

01:02:56Don't call us anymore.

01:02:57Come on, you guys go.

01:02:58I'll go to Murat's house.

01:03:01Okay.

01:03:02You say some smart, logical things with that lousy son.

01:03:05Cut from his mouth, cut from his nose.

01:03:07What do I know?

01:03:08Try something.

01:03:09We'll let them know.

01:03:10Let's go.

01:03:26I'm not going to go to my aunt.

01:03:31Why didn't you go?

01:03:36Okay, my uncle and my aunt have already gone.

01:03:41I was wondering about you, I didn't want to stay alone.

01:03:46I don't think you should thank me.

01:03:52I'll put something to drink.

01:04:03I lost everything, Damla.

01:04:08My wife, my children, everything.

01:04:13I fought, but I lost.

01:04:22I'm sorry.

01:04:33Come on, close your eyes and sleep.

01:04:38You are very tired today.

01:04:43My dear daughter.

01:04:51Mom, we were going to sleep together.

01:04:56I'm not sleeping without you.

01:05:01Yes, Atilla.

01:05:06I have good news for you.

01:05:11I talked to Mr. Yüksel.

01:05:16He confessed.

01:05:21I'm so sorry.

01:05:26I talked to the prosecutor.

01:05:31I convinced him to reopen the case.

01:05:36Everything we've said so far may not be true.

01:05:41He started examining the documents.

01:05:46I took a copy and I'm looking at them.

01:05:51Wait, wait, wait.

01:05:56I'm very curious about the documents.

01:06:01Let's talk together.

01:06:06Slow down.

01:06:13Are you going to wait for me like this all morning?

01:06:18What should I do, Murat? Should I go after them?

01:06:23Didn't you take me to them years ago?

01:06:28What are you going to do?

01:06:33I did everything you wanted.

01:06:38We were going to go abroad.

01:06:43I'm not going abroad.

01:06:48How can I take you where I didn't go?

01:06:53You don't understand, Murat.

01:06:58I'm not going to be your sponsor.

01:07:03Did you ask me to kill him?

01:07:08When you tried to kill me, I didn't tell the police.

01:07:13If I told the police, you'd be in jail right now.

01:07:18You owe me this.

01:07:23I didn't kill Koray.

01:07:28I didn't sell you.

01:07:33I gave you everything I had.

01:07:38But you didn't give me anything.

01:07:43I gave you my wife, my child, my whole life.

01:07:48I lost it all because of you.

01:07:53I lost my baby.

01:07:58It doesn't matter to you.

01:08:03You made a baby out of Poyraz.

01:08:08Then you made a baby out of Ahmet.

01:08:13You're a bastard.

01:08:18Come here.

01:08:23Get out of here.

01:08:28Don't come here again.

01:08:33Open the door.

01:08:38I'm not a man.

01:08:43I'm a woman.

01:08:48I'm a woman.

01:08:53I'm a woman.

01:08:58I'm a woman.

01:09:03Move.

01:09:16I said move.

01:09:21Leave her alone.

01:09:26I didn't kill anyone.

01:09:31Hey, get the hell out of here!

01:09:38Get the hell out of here!

01:09:40Get the hell out of here!

01:09:50I don't want to see you again!

01:10:02Mom!

01:10:07Mom!

01:10:09Mom!

01:10:12Mom!

01:10:23Mom!

01:10:25Mom!

01:10:27Mom!

01:10:31Damla?

01:10:33Damla, are you okay?

01:10:34Yes, yes.

01:10:35Damla?

01:10:36Who did this to you?

01:10:37Murat?

01:10:39Come, get up.

01:10:40Don't be afraid, get up.

01:10:41I'll take you to the hospital.

01:10:42Okay.

01:10:43Okay.

01:10:45Come.

01:10:46Come.

01:10:47Put your arm around my neck.

01:10:49Okay, come.

01:10:51Are you okay?

01:10:52Okay.

01:11:02What is it?

01:11:03What is it?

01:11:07What is it?

01:11:08What do you want from me?

01:11:10Isn't Damla there?

01:11:11I was going to ask her, but...

01:11:13No!

01:11:14I fired you anyway.

01:11:16Go and look where I'm calling from.

01:11:18I'm asking you.

01:11:19If the girl is not there, why are you calling her?

01:11:22Huh?

01:11:23Or did you do something to Damla?

01:11:25Why are you calling Damla?

01:11:27I'm listening.

01:11:28My phones are listening.

01:11:29Answer me!

01:11:30Damla is on the phone.

01:11:31What is she looking for from you?

01:11:33That's your habit.

01:11:35Amca's nephew.

01:11:37One of you does it.

01:11:38The other one covers it.

01:11:39The girl says, you know, you know, you know.

01:11:42Come on, thank you.

01:11:59Yes, aunt.

01:12:00Yes, Sarp.

01:12:01Did you learn anything new?

01:12:02I learned, I learned.

01:12:03Murat put Damla in front of her uncle's door.

01:12:05I listened to Necati talking to Murat now.

01:12:08But what really bothers me...

01:12:10What?

01:12:11What's on your mind?

01:12:12Is there anything else?

01:12:13When I asked Necati Murat if you did anything to Damla,

01:12:15Murat said, I don't know.

01:12:16I don't know.

01:12:17I don't know.

01:12:18I don't know.

01:12:19I don't know.

01:12:20I don't know.

01:12:21I don't know.

01:12:22I don't know.

01:12:23I don't know.

01:12:24I don't know.

01:12:25I don't know.

01:12:26I don't know.

01:12:27I don't know.

01:12:28I don't know.

01:12:29We talked a lot and a lot of stuff.

01:12:30Then when I asked what Damla was talking about, Murat said,

01:12:34you're really good at these things.

01:12:36Someone would do it.

01:12:41Ok.

01:12:42They're talking about Koray.

01:12:43I'm much sure of it now.

01:12:44He might have given all of his goods.

01:12:45They killed my son.

01:12:46Aunt, aunt, come on.

01:12:47Calm down, OK?

01:12:48I feel the same way.

01:12:51But we have to be 100 percent sure.

01:12:54I know how to make Damla talk.

01:12:57Can he understand that I played a game with Damla first?

01:13:00Why? Why did you think of such a thing now?

01:13:03I don't know.

01:13:04When we last met, he seemed to like me a lot.

01:13:07First you, then the day Damla came here.

01:13:10After that day, he didn't answer my calls again.

01:13:13And of course, there's that message he sent to Murat.

01:13:16I want to get rid of you. My real love is you.

01:13:19Now Murat threw them in front of the door.

01:13:21It doesn't make sense. It doesn't make any sense.

01:13:24No.

01:13:25No, you're right.

01:13:26So, can he understand who you are?

01:13:29I don't know.

01:13:30On the one hand, it doesn't make sense.

01:13:32But on the other hand, I wonder if he does.

01:13:34The day you came here.

01:13:36Could he have seen you when you were leaving?

01:13:39I don't know.

01:13:41But you said, he came upstairs, we had coffee.

01:13:45Wouldn't it be obvious if he understood anything?

01:13:48It wouldn't.

01:13:49It wouldn't be obvious at all.

01:13:52If Koray did something to my brother...

01:13:54This woman is the devil's henchman.

01:13:57Why would she reveal herself?

01:13:59You're right.

01:14:01Let me check the camera recordings of the building.

01:14:04We have to be sure.

01:14:06Okay.

01:14:07Okay, honey.

01:14:13Okay, hang in there.

01:14:14Be careful.

01:14:15Hang in there.

01:14:17Nurse, can you help me?

01:14:19I can't step on my feet.

01:14:20I'm in a very bad condition.

01:14:21Of course.

01:14:22Please sit down.

01:14:23Come.

01:14:24Ahmet, can you help me?

01:14:26Be careful.

01:14:28Come like this.

01:14:33Did you call the teacher?

01:14:34I'm calling him.

01:14:39I think you're stuck.

01:14:46Let me help you.

01:14:50How did this happen?

01:14:52Her husband...

01:14:53I fell.

01:14:56I fell.

01:14:59Okay, let me put on your underwear.

01:15:01The doctor will be here soon.

01:15:03Can I take you outside?

01:15:05Of course.

01:15:20I'm sorry.

01:15:27Can you please drop us off at school one day?

01:15:29We'll see after your breakfast.

01:15:34Your cheese is over.

01:15:35Here you go.

01:15:36Enjoy it.

01:15:37Mom, I'm not going to eat cheese.

01:15:39I'm not going to eat eggs.

01:15:41No way.

01:15:42Those dishes are going to be over.

01:15:43You've changed your habits when I'm not around.

01:15:46No, I didn't like cheese before.

01:15:48Come on, hurry up.

01:15:49Don't be late for school.

01:15:54Who are you making that dish for, dear?

01:15:57I'll tell you later, mom.

01:15:59You take care of Nehir and Batu.

01:16:01I'll be back in five minutes, okay?

01:16:04Don't look at me like that.

01:16:05I'll tell you.

01:16:07I'm coming.

01:16:19Thank you.

01:16:23I brought you breakfast.

01:16:25You didn't have to.

01:16:27It doesn't matter.

01:16:29I just put it on the plate.

01:16:31Thank you.

01:16:36How's your foot?

01:16:39I'm fine.

01:16:40I'm better, thank you.

01:16:44Enjoy it.

01:16:48Why?

01:16:49Why did you help me?

01:16:54You took me to the hospital.

01:16:57Then you brought me here.

01:16:59Goodness, Damla.

01:17:04It's not just a little kindness.

01:17:19Come on, if you're ready, take your bags.

01:17:21Let's go, okay?

01:17:22Enjoy it.

01:17:24Come on.

01:17:26Here you go.

01:17:28Did you finish your breakfast?

01:17:29Come on, hurry up.

01:17:33If you're ready, let's go.

01:17:35We'll go to the company after school.

01:17:37Come with me for a minute.

01:17:43What happened?

01:17:45Where did you take that plate?

01:17:48To the company?

01:17:50Yes, to the company.

01:17:52Who's there?

01:17:53Atilla?

01:17:55No way.

01:17:57There's no Atilla.

01:17:59I mean...

01:18:01There's Damla.

01:18:02What?

01:18:03Damla?

01:18:06Damla?

01:18:09No, no.

01:18:10There's no Damla.

01:18:11Come on, get out.

01:18:12We're coming.

01:18:14Okay, let's get dressed.

01:18:15Come on.

01:18:17Girl, are you crazy?

01:18:18What is Damla doing here?

01:18:20Mom, Damla needs more help than ever.

01:18:23I'm going to take this opportunity to use it against Murat.

01:18:26He's the only one who knows Murat's dirty work.

01:18:28And there's Koray.

01:18:30I'm going to try to squeeze him in and make him confess.

01:18:32He won't talk.

01:18:33He never talks.

01:18:34He won't get out of Murat's words.

01:18:36It's not clear.

01:18:38Murat pushed him very badly.

01:18:39If only he could see his condition, he wouldn't talk like that.

01:18:41Oh, Neslihan.

01:18:43What if I see your condition?

01:18:44What if I don't see it?

01:18:45What about Damla?

01:18:47What about you?

01:18:49And what if they can't play a game?

01:18:51What if Damla doesn't distract you and be a witness?

01:18:55If she doesn't, she shouldn't.

01:18:57If you do this to her, it'll be the last favor.

01:19:00I understand, girl.

01:19:02You're saying I shouldn't do bad things again.

01:19:05Don't forget that everything that happened to us,

01:19:08but everything started with the favor you wanted to do to Damla.

01:19:15Okay.

01:19:20Kids, get in the car.

01:19:21Your grandmother is coming.

01:19:22Okay, mom.

01:19:23Kids, are you going to school?

01:19:28Come here.

01:19:29What's going on?

01:19:31Did you make me an enemy of these kids one day?

01:19:34They don't even call me dad.

01:19:35They don't even look at my face.

01:19:36Come with me.

01:19:37You're talking nonsense in front of the kids.

01:19:39Am I you?

01:19:40I'm going to fill the kids up against their dads.

01:19:42Then why don't they talk to me?

01:19:44I don't know, Murat.

01:19:45I don't know.

01:19:46Come on, mom.

01:20:04Kids, look at me.

01:20:07Your father asked you if you were going to school.

01:20:10Why didn't you answer him?

01:20:14Nehir, I'm asking you.

01:20:20Because if we talk to him, we'll be like you again.

01:20:24Mom, we'll always be like you, mom.

01:20:27What will happen?

01:20:28We'll always live together.

01:20:30Don't worry.

01:20:32Don't think about it and upset yourself.

01:20:34Don't be afraid, okay?

01:20:35If your father asks you a question, answer him.

01:20:38There's no problem with that.

01:20:39Talk to him.

01:20:41No one can take you from me anymore.

01:20:43No one.

01:20:56The open buffet was very nice.

01:20:58But I think we should arrange something to eat on the tables.

01:21:01Don't worry, I'll take care of it right away.

01:21:02Good luck.

01:21:06Yes, Atilla.

01:21:07Hello, Nisan.

01:21:08Are you available?

01:21:09I'm available, I'm interested in the organization.

01:21:11What happened?

01:21:12Well, I'm going to Mr. Yüksel's case in a minute.

01:21:15This is Mr. Yüksel's, Murat's file on irregularities.

01:21:21But this Mr. Yüksel...

01:21:23Although he is not free from using the misdemeanor...

01:21:26...he says he can be tried without detention.

01:21:28Nisan, Yüksel's release means Murat's trial.

01:21:33So you're saying he'll find justice sooner or later.

01:21:36I hope so.

01:21:37I hope so.

01:21:38I hope you'll find justice.

01:21:39And I hope Damla confesses what she knows.

01:21:42I'll go talk to her.

01:21:45Okay, I'll be out in a minute.

01:21:47If I find out anything, I'll let you know.

01:21:49Okay, okay, see you.

01:21:51See you.

01:21:58Balkan!

01:21:59Yes, boss?

01:22:00Don't call me boss.

01:22:01I should call you boss because I'm after you.

01:22:04Come on, boss.

01:22:05It's not fair.

01:22:06Where are you? What are you doing?

01:22:08I'm working.

01:22:10Who gives you these jobs?

01:22:12Did you start working with Neslihan?

01:22:14I'm helping, boss.

01:22:16You know Ms. Şahika's surprise party?

01:22:18So?

01:22:20We're working for her.

01:22:22We've been working with Ms. Neslihan since morning.

01:22:24I couldn't eat lunch, boss.

01:22:26I'm so sorry.

01:22:28Ms. Neslihan is working hard for the company's 25th anniversary.

01:22:30Good. You're working with an enemy.

01:22:32Go work. Good luck.

01:22:34Go. Boss.

01:22:40Balkan.

01:22:42Yes, Ms. Neslihan.

01:22:44I have to go.

01:22:46I told you what to do. You can do the final checks.

01:22:48If there's anything wrong, you can call me.

01:22:50Okay, Ms. Neslihan.

01:22:52We'll take care of it together. Good luck.

01:22:54You too.

01:22:56Aunt Hüsteren, welcome.

01:22:58I'm here, I'm here.

01:23:00Welcome.

01:23:02Don't look at me like that, please.

01:23:04I know you don't like it, but...

01:23:06Who would want something like this other than you?

01:23:08For God's sake, Neslihan.

01:23:10When you supported me in my most difficult time,

01:23:12I did a little something to make your mother smile.

01:23:14Is that too much?

01:23:16You know my mother better than me.

01:23:18She understands such things right away.

01:23:20She doesn't like surprises.

01:23:22Look, this is the organization area.

01:23:24If she tries to come here, you'll get in the way.

01:23:26Okay. She knows my future, but...

01:23:28She knows, she knows. I told her.

01:23:30By the way, we're ready.

01:23:32I'll call her now.

01:23:36Come in.

01:23:40Şahika?

01:23:42Oh, dear.

01:23:44Welcome.

01:23:46Thank you.

01:23:48You have a meeting, don't you?

01:23:50I have, but I couldn't stay at home today.

01:23:52I'm bored.

01:23:54I thought I'd come early,

01:23:56maybe we could have dinner before the meeting.

01:23:58Come sit here.

01:24:00Actually, I don't want to go to the meeting today.

01:24:02I'm not in the mood.

01:24:04Why?

01:24:06Is something bothering you?

01:24:08Damla.

01:24:10What happened to Damla?

01:24:12Murat gave her a good beating.

01:24:14He threw her out.

01:24:16Oh, he did a good job.

01:24:18Okay, he did a good job,

01:24:20but Neslihan took her,

01:24:22brought her to the customs, and put her there.

01:24:24I can't believe it.

01:24:26Is Damla with you?

01:24:28Yes.

01:24:30Neslihan said she'd talk to her

01:24:32as a human being.

01:24:34Who are you looking for?

01:24:36Sarp.

01:24:38I'll be right back.

01:24:42Hello, Sarp?

01:24:44Hello, auntie.

01:24:46I was going to call you.

01:24:48I was checking your camera recordings.

01:24:50Damla saw us.

01:24:52She realized we were following her,

01:24:54and I know she's in the hospital.

01:24:56Now she's in Neslihan's custody.

01:25:06Is that you, Ecem?

01:25:08Come in.

01:25:16I...

01:25:18I'm waiting to get better.

01:25:20I'll be right back.

01:25:22It doesn't matter.

01:25:24You can stay until you get better.

01:25:26I didn't come for that.

01:25:28I made tea. Would you like some?

01:25:30I don't.

01:25:36Then why did you come?

01:25:40You like seeing me like this,

01:25:42don't you?

01:25:44Damn it.

01:25:46She's in trouble.

01:25:52She's in trouble.

01:25:56You'd say that if you were me, wouldn't you?

01:26:00Damn you, Neslihan.

01:26:02You're in trouble.

01:26:10You'd say that.

01:26:12You'd say that.

01:26:14But I won't.

01:26:18Because I'm not you.

01:26:20Because I've always tried to be you, haven't I?

01:26:24I've been trying to replace you...

01:26:26...since the first day.

01:26:30I don't know.

01:26:32When you look at it from the outside,

01:26:34it means you had a good life.

01:26:36But nothing in this life...

01:26:38...is what it looks like from the outside.

01:26:40Wasn't it?

01:26:44Wasn't your life beautiful?

01:26:46It wasn't.

01:26:50You tore yourself apart...

01:26:52...so that I could reunite with you.

01:26:58You tore yourself apart...

01:27:00...so that you wouldn't give Murat to me.

01:27:02Tear apart?

01:27:06I did what I did...

01:27:08...to protect my family, my children...

01:27:10...whom I worked so hard for years.

01:27:12Because I was afraid of losing them.

01:27:16If you call this tearing apart...

01:27:18...I tore myself apart for this.

01:27:24Whatever.

01:27:26We were both torn apart for nothing.

01:27:30Look.

01:27:34The man I tore myself apart for...

01:27:36...to not lose me, made me like this.

01:27:38The man I tore myself apart for...

01:27:40...made me like this.

01:27:42But is that something?

01:27:47He stabbed me on the way.

01:27:52He tried to kill me.

01:27:58I wanted to be happy...

01:28:00...at least a little bit...

01:28:02...while I was going through all this.

01:28:04Murat didn't just love you.

01:28:06He didn't love anyone.

01:28:10Your mistake...

01:28:12...was to look for love in the wrong place.

01:28:14I looked for love everywhere I went.

01:28:16I looked for it at every door I went in.

01:28:18I prayed for it.

01:28:20But I couldn't find it.

01:28:26Look, I didn't just lose Murat's love.

01:28:28Because of him...

01:28:30...I lost everything I had.

01:28:34Murat stole my life.

01:28:36He took whatever I had.

01:28:38But I'll take it all back.

01:28:40I even started with the kids.

01:28:42Then I'll take my job from him.

01:28:44My house.

01:28:46Everything that belongs to me...

01:28:48...will be mine.

01:28:52It's obvious.

01:28:54That's why I was wondering...

01:28:56...why Neslihan was helping me.

01:29:00No.

01:29:02Even if you help me...

01:29:04...I'll take my revenge.

01:29:06Even if you don't.

01:29:08If you do, it'll be easier for me.

01:29:10It's true.

01:29:12If you don't, it'll be a little hard.

01:29:14But it's easy for me.

01:29:16One way or another...

01:29:18...Murat will find what he deserves.

01:29:20Think about it.

01:29:22Think about it for once.

01:29:24Don't you want this man to be punished?

01:29:28Don't you want him to find what he deserves?

01:29:30Look, you confessed for the first time.

01:29:32You said it yourself.

01:29:34You said he was killing me, stabbing me.

01:29:36Because of Murat...

01:29:38...I was in jail.

01:29:40Murat will pay...

01:29:42...for what he did to me.

01:29:44You...

01:29:46...want to confuse me.

01:29:48Your problem is not revenge.

01:29:50Your problem is using me.

01:29:52You're trying to use me...

01:29:54...because you'll take it yourself.

01:29:56It's not your loss that's in my interest.

01:29:58You know Murat's dirty work.

01:30:00Everything he does in the company.

01:30:02Look, even if you just tell them...

01:30:04...Murat will go to jail.

01:30:06If you have any brains left...

01:30:08...you'll complain about Murat.

01:30:10I'm not in debt to anyone.

01:30:12If you're going to tell the police...

01:30:14...go tell them.

01:30:16Look...

01:30:18...if you guarded me...

01:30:20...I guarded you.

01:30:22I didn't say...

01:30:24...Damla killed Koray.

01:30:26Do you understand me?

01:30:28I didn't sell you.

01:30:30I can't.

01:30:32I can't.

01:30:34I can't.

01:30:36Why can't you?

01:30:38Why can't you complain about Murat?

01:30:40Thank you for everything.

01:30:42I won't do it again.

01:30:44Koray.

01:30:46It's because of Koray, isn't it?

01:30:48You killed Koray.

01:30:50Murat knows that.

01:30:52I didn't kill him.

01:30:54I didn't kill anyone.

01:30:56Damla.

01:30:58Why did you give the company house to Murat?

01:31:00Why are you hiding?

01:31:02Damla.

01:31:04Sarp.

01:31:08Where?

01:31:10We haven't said goodbye yet.

01:31:12Sarp.

01:31:26Have fun.

01:31:28Thank you.

01:31:32Have fun.

01:31:34Thank you.

01:31:36Balkan.

01:31:38Yes, Ms. Neslihan.

01:31:40Did you talk to Murat?

01:31:42It's not too late, right?

01:31:44No, I talked to him.

01:31:46Don't worry, he's coming.

01:31:48But if you want, I can check again.

01:31:50Okay, call him.

01:31:52Okay.

01:32:02Sorry.

01:32:04Atilla, what did you do?

01:32:06No one saw you, right?

01:32:08No, no one saw me.

01:32:10I locked the back door.

01:32:12I'm waiting at the backstage.

01:32:14Okay.

01:32:16Ms. Gülseren is calling.

01:32:18Yes, Ms. Gülseren.

01:32:20Okay.

01:32:22I'm arranging everything now.

01:32:24My mother is coming, sorry.

01:32:28Excuse me.

01:32:30Can we stop the music for a while, please?

01:32:32Dear guests.

01:32:34My mother will be here soon.

01:32:36Can I take you like this?

01:32:42Gülseren, where are we going?

01:32:44The meeting room is not here.

01:32:46They said the meeting room is here.

01:32:48Oh my God.

01:32:52Neslihan.

01:32:54Mom.

01:32:56What's going on, dear?

01:32:58When did you change your clothes?

01:33:00What's going on?

01:33:02Come and see for yourself.

01:33:04Ms. Şahit, please.

01:33:08Welcome to the 25th anniversary party of the Arkun Group.

01:33:22You told me it was a meeting.

01:33:24Gülseren.

01:33:26My beautiful daughter.

01:33:28When did you prepare this?

01:33:30Happy 25th anniversary of the Arkun Group.

01:33:32Congratulations on your efforts.

01:33:36Thank you.

01:33:42I have one more surprise for you.

01:33:44What could be more beautiful than this?

01:33:46You'll see it soon.

01:33:50Thank you.

01:33:52Thank you very much.

01:33:54Thank you all.

01:33:56Thank you.

01:33:58Thank you.

01:34:00Thank you very much.

01:34:02Is Murat coming? Are you sure?

01:34:04He will come. I'm sure.

01:34:14Here he is.

01:34:16Atilla.

01:34:18Five minutes.

01:34:20Just give me five minutes, okay?

01:34:22Okay.

01:34:32Congratulations, Ms. Şahit.

01:34:34First, you bankrupted the company.

01:34:36Then you took it back with Poyraz's inheritance.

01:34:38I've never seen such a management success in my life.

01:34:40You're smart.

01:34:42You sat in front of me.

01:34:44You should have waited for me to die.

01:34:46You should have waited for the inheritance to be transferred to Neslihan.

01:34:48But you couldn't wait, could you?

01:34:50Because you're a thief.

01:34:52A thief.

01:35:04Good night, everyone.

01:35:10First of all,

01:35:12thank you all

01:35:14for being with us.

01:35:20My dear mother, Şahika Arkun,

01:35:22laid the foundations

01:35:24of our company

01:35:26exactly 25 years ago.

01:35:28Over the past quarter century,

01:35:30our company has developed and grown

01:35:32with her success.

01:35:34She became one of the pioneers of the sector.

01:35:36Thank you.

01:35:40All of this success

01:35:42belongs to Şahika Arkun.

01:35:44So far,

01:35:46everything is fine,

01:35:48isn't it?

01:35:50But do you know what happened next,

01:35:52dear guests?

01:35:54Then someone,

01:35:56not far from us,

01:35:58but very close to us,

01:36:00stole my mother's success.

01:36:06As you all know,

01:36:08that's why my mother

01:36:10is in prison.

01:36:16Her name is on it.

01:36:18She's a thief.

01:36:20She didn't just steal.

01:36:22She emptied the company's accounts

01:36:24and dragged us to bankruptcy.

01:36:32Now you're all wondering

01:36:34who's to blame.

01:36:36It's not just me,

01:36:38dear guests.

01:36:42This thief who ruined

01:36:44the lives of my whole family,

01:36:46this man,

01:36:50Murat Yücel.

01:36:54It's a lie.

01:36:56Everything you say is a lie.

01:36:58The real culprit is this man on the stage.

01:37:00No, the real liar is this man.

01:37:02I won't talk nonsense.

01:37:04I'll prove to you all

01:37:06who's lying.

01:37:08You're at the end of the road now.

01:37:10Look, if you let me go,

01:37:12I'll tell you who Murat is.

01:37:14There's no need.

01:37:16We already know.

01:37:18How do you know Damla?

01:37:20Weren't you abroad?

01:37:22Koray turned to find my brother's killer.

01:37:24What are you doing to me?

01:37:26I'm torn for him.

01:37:28He brought him.

01:37:30Don't you want to know who he is?

01:37:32This woman is Koray's killer, Neslihan.

01:37:34How did you fall in love?

01:37:36What love?

01:37:38You're a killer.

01:37:40If you have any brains left,

01:37:42you'll complain to Murat.

01:37:44You'll confess.

01:37:46You have no other choice.

01:37:48I'll confess.

01:37:50Damla confessed everything, Murat.

01:37:52I'll never forgive you.

01:37:54All this time,

01:37:56you've been hiding a killer.

01:37:58You lived under the same roof.

01:38:00You'll pay for it.

01:38:02Neslihan, I did it to be a family again.

01:38:04Let's talk, Neslihan. Let's solve this.

01:38:06Please.

01:38:12Don't make it difficult.

01:38:24Wait a minute.

01:38:26What's going on?

01:38:32Neslihan, let's talk.

01:38:34We can solve this.

01:38:36Neslihan, please.

01:38:38It's not my fault.

01:38:40Murat did everything.

01:38:42I'm the father of your children.

01:38:48Neslihan.

01:38:50It's not my fault.

01:38:52Neslihan, please listen to me.

01:38:54Neslihan, you're the owner of our children.

01:38:56It's not my fault.

01:38:58Some people say that eyes don't lie.

01:39:00They do.

01:39:02Some people say that eyes lie.

01:39:04Some people can lie without blinking their eyes.

01:39:08Some people can lie without thinking

01:39:10about the consequences.

01:39:14I've met two people who lied

01:39:16without thinking about

01:39:18how they would drag you out of the darkness.

01:39:20Both of them finally condemned themselves

01:39:22and justice found its place.

01:39:24Finally, the only eye

01:39:26they could look at without shame

01:39:28was each other's.

01:39:30We deserved it.

01:39:32We deserved everything.

01:39:34You ruined me, Amna.

01:39:36What's going to happen now?

01:39:38I did all the mistakes I've made in my life

01:39:40so that I have a place

01:39:42to put my head in.

01:39:44I did it so that

01:39:46my address would be clear.

01:39:48But now my address is clear.

01:39:50I'll find peace.

01:39:52You'll find peace.

01:40:02All the efforts I've given you

01:40:04will be in vain.

01:40:06Did you hear me, girl?

01:40:08All the efforts I've given you

01:40:10will be in vain.

01:40:14People...

01:40:16Don't listen to what some people say.

01:40:18Each one of them is asking for their share.

01:40:22All the efforts you've given

01:40:24will be in vain.

01:40:36Some of them will work hard

01:40:38to protect themselves.

01:40:40They'll take the pain

01:40:42of not being able to protect themselves

01:40:44from you.

01:41:14But there's a morning

01:41:16for every night.

01:41:18One day,

01:41:20someone will come to you

01:41:22who works hard

01:41:24for you

01:41:26because he's good

01:41:28without expecting

01:41:30anything in return.

01:41:34He'll come.

01:41:36He'll come.

01:41:38He'll come.

01:41:40He'll come.

01:41:42He'll come.

01:41:50I'll ask for my resignation today.

01:41:58I wanted to tell you

01:42:00my decision first.

01:42:04What resignation?

01:42:06Why? Why do you want to leave?

01:42:08We've put everything

01:42:10in order.

01:42:12The kids are with me.

01:42:14Justice has been served.

01:42:16I won't be left behind.

01:42:24Asil, I...

01:42:26Look, Neslihan.

01:42:28Let me tell you

01:42:30what I can't tell you

01:42:32when I've gathered my courage.

01:42:34You know how I feel about you.

01:42:38That's why

01:42:44I can't

01:42:46stay with you any longer.

01:42:50This is

01:42:54so hard for me.

01:42:58If I stay away from you,

01:43:00maybe, I don't know,

01:43:02my heart,

01:43:04which is far from my eyes,

01:43:06will break.

01:43:14That's why I'll ask for my resignation today.

01:43:18I came to say goodbye to you.

01:43:24Won't you say anything?

01:43:30I'm leaving now.

01:43:36Goodbye.

01:43:50Don't go.

01:44:06Don't go.

01:44:28It's painful.

01:44:36It's painful.

01:44:52Doors.

01:44:56I used to say that I closed my doors to love.

01:45:00Hayat,

01:45:02that door I thought I couldn't open

01:45:04is open now.

01:45:20Everything seemed perfect.

01:45:22Even on those days,

01:45:24I had a feeling of something was missing.

01:45:26As if a piece of the puzzle was missing.

01:45:28As if I felt

01:45:30it was never completed.

01:45:34That missing piece

01:45:36was trust.

01:45:38Now I understand.

01:45:40Our picture is completed now.

01:45:44A warm hand I can hold with trust.

01:45:50A warm bowl on the stove.

01:45:54A pair of eyes

01:45:56where I see myself and my children.

01:46:00Being a family

01:46:02after all the disasters

01:46:04and difficult days

01:46:06and tests

01:46:08I think we can gather

01:46:10around the same table

01:46:12at the end of the day.

01:46:22This is a happy ending

01:46:24where the good find happiness

01:46:26and the bad get punished.

01:46:32Who knows?

01:46:34Maybe there is no such thing as the end.

01:46:36Maybe our tale

01:46:38is just beginning.

مسلسل الطيبة الحلقة 27 والاخيرة مترجمة

Category

Transcript

Recommended