Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un poêle !
00:32Regarde, maman, j'ai trouvé un poêle !
00:35Oupi !
00:37Danse, les garçons, danser !
00:39Pourrir pour un autre jour !
00:41Laissez la musique jouer !
00:43Dans le fraggle-rock ! Dans le fraggle-rock !
00:46Dans le fraggle-rock !
00:47Dans le fraggle-rock !
01:17Non, pas vraiment. L'eau est...
01:20bien, juste là.
01:27Mon dieu ! Vous l'avez vu ?
01:30Ça doit être un signe de douleur.
01:33Je, Redfraggle, ne ferai pas d'attentat !
01:35Je n'ai jamais essayé avant !
01:36Super-duper-slop-clop-triple-flop !
01:38Et un dive !
01:44Qu'y a-t-il ?
01:45On a besoin d'eau !
01:46Où sont les Pipe-Bangers ?
01:48On a besoin des Pipe-Bangers !
01:49On a besoin des Pipe-Bangers !
01:54Voici les Pipe-Bangers !
01:55Voici les Pipe-Bangers !
01:59Les Pipe-Bangers !
02:02Commençons la cérémonie des Pipe-Bangers.
02:05Appelez l'eau !
02:17Appelez l'eau !
02:21Appelez l'eau !
02:25Appelez l'eau !
02:27Appelez l'eau !
02:29Appelez l'eau !
02:32Appelez l'eau !
02:34Appelez l'eau !
02:37Appelez l'eau !
02:39Appelez l'eau !
02:42Appelez l'eau !
02:44Appelez l'eau !
02:46Appelez l'eau !
02:47Appelez l'eau !
02:48Appelez l'eau !
02:49Appelez l'eau !
02:50Appelez l'eau !
02:51Appelez l'eau !
02:52Appelez l'eau !
02:53Appelez l'eau !
02:54Appelez l'eau !
02:55Appelez l'eau !
02:56Appelez l'eau !
02:57Appelez l'eau !
02:58Appelez l'eau !
02:59Appelez l'eau !
03:00Appelez l'eau !
03:01Appelez l'eau !
03:02Appelez l'eau !
03:03Appelez l'eau !
03:04Appelez l'eau !
03:05Appelez l'eau !
03:06Appelez l'eau !
03:07Appelez l'eau !
03:08Appelez l'eau !
03:09Appelez l'eau !
03:10Appelez l'eau !
03:11Appelez l'eau !
03:12Appelez l'eau !
03:13Appelez l'eau !
03:14Appelez l'eau !
03:15Appelez l'eau !
03:16Appelez l'eau !
03:17Appelez l'eau !
03:18Appelez l'eau !
03:19Appelez l'eau !
03:20Appelez l'eau !
03:21Appelez l'eau !
03:22Appelez l'eau !
03:23Appelez l'eau !
03:24Appelez l'eau !
03:25Appelez l'eau !
03:26Appelez l'eau !
03:27Appelez l'eau !
03:28Appelez l'eau !
03:29Appelez l'eau !
03:30Appelez l'eau !
03:31Appelez l'eau !
03:32Appelez l'eau !
03:33Appelez l'eau !
03:34Appelez l'eau !
03:35Appelez l'eau !
03:36Appelez l'eau !
03:37Appelez l'eau !
03:38Appelez l'eau !
03:39Appelez l'eau !
03:40Appelez l'eau !
03:41Appelez l'eau !
03:42Appelez l'eau !
03:43Appelez l'eau !
03:44Appelez l'eau !
03:45Appelez l'eau !
03:46Appelez l'eau !
03:47Appelez l'eau !
03:48Appelez l'eau !
03:49Appelez l'eau !
03:50Appelez l'eau !
03:51Appelez l'eau !
03:52Appelez l'eau !
03:53Appelez l'eau !
03:54Appelez l'eau !
03:55Appelez l'eau !
03:56Appelez l'eau !
03:57Appelez l'eau !
03:58Appelez l'eau !
03:59Appelez l'eau !
04:00Appelez l'eau !
04:01Appelez l'eau !
04:02Appelez l'eau !
04:03Appelez l'eau !
04:04Appelez l'eau !
04:05Appelez l'eau !
04:06Appelez l'eau !
04:07Appelez l'eau !
04:08Appelez l'eau !
04:09Appelez l'eau !
04:10Appelez l'eau !
04:11Appelez l'eau !
04:12Appelez l'eau !
04:13Appelez l'eau !
04:14Appelez l'eau !
04:15Appelez l'eau !
04:16Appelez l'eau !
04:17Appelez l'eau !
04:18Appelez l'eau !
04:19Appelez l'eau !
04:20Appelez l'eau !
04:21Appelez l'eau !
04:22Appelez l'eau !
04:23Appelez l'eau !
04:24Appelez l'eau !
04:25Appelez l'eau !
04:26Appelez l'eau !
04:27Appelez l'eau !
04:28Appelez l'eau !
04:29Appelez l'eau !
04:30Appelez l'eau !
04:31Appelez l'eau !
04:32Appelez l'eau !
04:33Appelez l'eau !
04:34Appelez l'eau !
04:35Appelez l'eau !
04:36Appelez l'eau !
04:37Appelez l'eau !
04:38Appelez l'eau !
04:39Appelez l'eau !
04:40Appelez l'eau !
04:41Appelez l'eau !
04:42Appelez l'eau !
04:43Appelez l'eau !
04:44Appelez l'eau !
04:45Appelez l'eau !
04:46Oh mon dieu ! Je ne pensais jamais entendre vous dire ça !
04:49Moi non plus !
04:53Salut, Monkey !
04:54Salut, Wembley !
04:55Wembley ?
04:56Wembley, j'ai terminé le poème de cérémonie !
04:58Est-ce que tu voudrais l'écouter ?
04:59Bien sûr !
05:00Mais d'abord, je dois donner mes chaussettes préférées à Boober
05:02pour qu'il soit en temps pour la cérémonie !
05:03Je vais avec toi !
05:04Alors que Boober peut l'écouter aussi !
05:08Voyons voir...
05:09Une cuillère de radis ?
05:10Salut, Boober !
05:11Voici mes chaussettes !
05:12Merci de les faire pour moi !
05:13Ah oui, n'en parle pas, Wembley !
05:15Je ne sais pas à quel point elles seront prêtes
05:17mais je suis sûr qu'elles vont être très bonnes !
05:19Hey, Monkey va nous écouter son poème de cérémonie !
05:21Boober, tu vas tout de suite cuisiner !
05:25Le poème de cérémonie de la pipe de Flavillion
05:27de Monkey Fraggle !
05:28C'est le moment de reposer !
05:30Encore de l'eau, junior ! Encore de l'eau !
05:33J'arrive, Père Noir !
05:37Ça devrait le faire !
05:38Très propre !
05:41C'est le moment de la cérémonie de la pipe !
05:46Hey !
05:48Quelqu'un a sonné le corneau !
05:54Commencez la cérémonie !
05:56Je suis très honorée de présenter
05:58le poème de cérémonie de la pipe de Flavillion
06:00de Monkey Fraggle.
06:04Clang, clang, clang !
06:05Laissez-nous banger les pipes pour l'eau !
06:07Écoutez, écoutez, écoutez !
06:08Comme ça, ça se brûle dans le trou !
06:10C'était merveilleux, merveilleux !
06:13Je n'ai pas fini !
06:15Oh, désolé !
06:17Merci !
06:18Bang, bang, bang !
06:19Oh, le mystère de l'eau !
06:21Oh, l'eau, l'eau, l'eau !
06:23Bang, bang !
06:24Clang, clang !
06:27Sprocket, j'allais juste
06:29tomber dans le déchets
06:30et vous ne croyez pas
06:31ce que j'ai trouvé !
06:33Je ne suppose pas que vous saviez
06:35comment ça s'est mis là-dedans !
06:36Là, il y a encore le boileur !
06:38C'est bon, c'est bon !
06:40C'est bon, c'est bon !
06:41C'est déjà assez !
06:43C'est étrange,
06:44tourner ce bouton
06:45n'a toujours pas arrêté le bruit !
06:47Peut-être que je vais le tourner encore !
06:49Clang, clang, clang !
06:51Les pipes, la musique,
06:52clang, clang, clang !
06:56Monkey, je pense que vous pouvez
06:57arrêter maintenant !
06:58Le trou est en train de se filmer !
07:00Clang, clang, clang !
07:02Il y a de l'eau dans le trou !
07:03Clang, clang, clang !
07:05La mélodie est connue !
07:07Oh, l'eau, l'eau, l'eau !
07:11Quoi ?
07:12Ah, salut, père !
07:14Qu'est-ce que c'est, Junior ?
07:15Une invasion ennemi ?
07:17Non, père, c'est pire que ça !
07:22C'est un flou !
07:23Et ça va détruire
07:24la croûte de l'eau
07:25si on ne l'arrête pas !
07:27L'eau, l'eau !
07:28Euh, l'eau...
07:29Hey, Monkey,
07:30ce bateau de toi
07:31marche bien !
07:32Ouais, c'est la meilleure
07:33fête d'aventure !
07:35J'aimerais que mon oncle
07:36voyant ça puisse le voir !
07:37C'est plus bizarre
07:38que l'espace !
07:40C'est ça, Monkey !
07:41Grâce à toi et à ton poème,
07:42la chute de Fraggle Rock
07:43nous a enfin attrapés !
07:46Oh, viens, Boober !
07:47C'est génial !
07:48Maintenant, je n'ai pas
07:49très loin de mourir !
07:53Même les Doozers
07:54se sont ajustés !
07:55Aidez-moi !
07:56Aidez-moi !
08:00Les Doozers sont si drôles !
08:01Comment vais-je faire
08:02de la laverie de nouveau ?
08:03Qu'est-ce qu'il y a ?
08:04Ça n'est jamais sec !
08:05Et puis, c'est tout
08:06plein de poudre et...
08:07Je suis désolée, Boober !
08:08Peut-être que Boober a raison !
08:09Je veux dire,
08:10où va-t-on dormir ?
08:11Dormir ?
08:12Qui veut dormir ?
08:13Partons en fête !
08:16Et comment vais-je
08:17cuisiner de nouveau ?
08:18Je ne pourrai pas
08:19commencer un feu !
08:20Je ne pourrai pas
08:21explorer autant, non plus,
08:22avec tous les tunnels
08:23sous l'eau !
08:24Maintenant que tu l'as mentionné,
08:25comment vais-je
08:26laver de nouveau ?
08:27Toutes mes laveries
08:28vont juste s'éteindre !
08:29Nous sommes endommagés !
08:30J'aimerais pouvoir
08:31récupérer toute
08:32la cérémonie de la chute !
08:33Boober !
08:34C'est ça !
08:35Si lire mon poème
08:36de début à fin
08:37a fait que l'eau vienne,
08:38peut-être que lire
08:39de début à fin
08:40peut faire que l'eau
08:41s'éteigne !
08:42Bonne idée !
08:43Il n'y a qu'un problème.
08:44Je n'ai pas les pages
08:45que j'ai déjà lues.
08:46Peut-être que tu peux
08:47faire quelque chose
08:48avec la partie du poème
08:49que tu as dans tes mains ?
08:50Ah, oui !
08:51Je dois sacrifier mon art
08:53pour la sécurité
08:54de mes collègues.
09:05Oh oh !
09:06Je savais que
09:07le plombier ici
09:08allait s'éteindre
09:09un jour !
09:10Sprocket !
09:11Tenez ces pipes ensemble
09:12pendant que je vais
09:13acheter une clé pour eux !
09:16Ok, Monkey !
09:17Lise ton poème
09:18en arrière pour
09:19s'éteindre de toute cette eau !
09:20L'eau pour les pipes
09:21qui nous battent,
09:22laisse,
09:23eau,
09:24eau,
09:25eau,
09:26l'eau,
09:27l'eau,
09:28l'eau,
09:29l'eau,
09:30l'eau,
09:31l'eau,
09:32l'eau,
09:33l'eau,
09:34l'eau,
09:35l'eau,
09:36l'eau,
09:37l'eau,
09:38l'eau,
09:39l'eau,
09:40l'eau,
09:41l'eau,
09:42l'eau,
09:43l'eau,
09:44l'eau,
09:45l'eau,
09:46l'eau,
09:47l'eau,
09:48l'eau,
09:49l'eau,
09:50l'eau,
09:51l'eau,
09:52l'eau,
09:53l'eau,
09:54l'eau,
09:55l'eau,
09:56l'eau,
09:57l'eau,
09:58l'eau,
09:59l'eau,
10:00l'eau,
10:01l'eau,
10:02l'eau,
10:03l'eau,
10:04l'eau,
10:05l'eau,
10:06l'eau,
10:07l'eau,
10:08l'eau,
10:09l'eau,
10:10l'eau,
10:11l'eau,
10:12l'eau,
10:13l'eau,
10:14l'eau,
10:15l'eau,
10:16l'eau,
10:17l'eau,
10:18l'eau,
10:19l'eau,
10:20l'eau,
10:21l'eau,
10:22l'eau,
10:23l'eau,
10:24l'eau,
10:25l'eau,
10:26l'eau,
10:27l'eau,
10:28l'eau,
10:29l'eau,
10:30l'eau,
10:31l'eau,
10:32l'eau,
10:33l'eau,
10:34l'eau,
10:35l'eau,
10:36l'eau,
10:37l'eau,
10:38l'eau,
10:39l'eau,
10:40l'eau,
10:41l'eau,
10:42l'eau,
10:43l'eau,
10:44l'eau,
10:45l'eau,
10:46l'eau,
10:47l'eau,
10:48l'eau,
10:49l'eau,
10:50l'eau,
10:51l'eau,
10:52l'eau,
10:53l'eau,
10:54l'eau,
10:55l'eau,
10:56l'eau,
10:57l'eau,
10:58l'eau,
10:59l'eau,
11:00l'eau,
11:01l'eau,
11:02l'eau,
11:03Wembley, n'est-ce pas que tu te demandes d'où vient l'eau dans la piscine?
11:07Non, Mokey, pas vraiment. L'eau est... bien, juste là-bas.
11:17Oh mon dieu! T'as vu ça?
11:19Ça doit être un malheur!
11:21C'est une miscalculation atroce!
11:23Qu'est-ce qui s'est passé?
11:24Cette piscine n'a pas du tout été piquante!
11:27Qui a mis en charge de mélanger cette colle?
11:29Oh non! C'était mon propre apprenti, Cotterpin Doozer!
11:41J'espère que ça marche!
11:46Ouais! Ça marche!
11:48Cotterpin Doozer, parce que la colle que tu as mis en charge de mélanger n'a pas duré, regarde ce qui s'est passé!
12:00Je suis désolée, architecte, mais j'étais en train de travailler sur ma nouvelle invention.
12:05C'est la première construction à l'eau dans la piscine!
12:08À l'eau dans la piscine?
12:09Attention!
12:15C'est détruit!
12:16Cotterpin, si les Doozers étaient censés être dans l'eau dans la piscine, ils auraient été nés comme... bien, comme des fringues!
12:23Mais, mais, mais...
12:24Young lady, after work today, we must have a long talk in the Doozer Dome!
12:29Yes, sir!
12:30Now, you must get back to work!
12:32Right away, sir!
12:44Quitten time! Let's go home!
12:54Quitten time! Let's go home!
13:24I just don't understand. Why is a doozer supposed to do what other doozers do?
13:29There she is now!
13:30Uh-oh!
13:31So, this is the young doozer who didn't do what she was supposed to do!
13:34I hope you'll give her a proper reprimand, architect!
13:37Now, now, Lugnut, Grindstone, I'll handle this.
13:40Cotterpin, are you or are you not going to behave like a proper doozer?
13:45Yes, sir, I am, but...
13:46But what?
13:47Sometimes, I'm not sure what that means!
13:50Why, that's simple, child! Everybody now!
13:53Are you ready to sing the doozer vows?
13:55Yeah! Yeah! Yeah!
13:58Do you love the doozer days, working all day long?
14:01Do you follow doozer ways, building with a song?
14:04Do you know the doozer lord, loving as your own?
14:07Do you dream of doozer Joe, sleeping in your home?
14:10Yes, we do! Yes, we do! Yes, we really, really do!
14:13Yes, we do! Yes, we do! Yes, we really do!
14:17Can you dig and fill a trench?
14:19Yes, I really can!
14:20Can you monkey with a wrench?
14:22Yes, I really can!
14:23Can you dream a doozer tower?
14:25Yes, I really can!
14:26Can you comb a doozer power?
14:28Yes, we really can!
14:29Yes, we can! Yes, we can! Yes, we really, really can!
14:32Yes, we can! Yes, we can! Yes, we really can!
14:35Yes, we really can! Yes, we really can!
14:46We must remind you of the vows you took when you became a doozer worker.
14:50Cotterpin, now do you realize the error of your ways?
14:53Yes, sir, I do.
14:55And you'll keep your mind on your work while you're working?
14:57Yes, sir, I will.
14:59And you'll take those plans for water-going constructions to the doozer recycling plant to be destroyed?
15:05No, sir! Not that!
15:07What? But, Cotterpin, remember your doozer vows!
15:11You must do as I ask!
15:12I won't!
15:14Well, then, Cotterpin, there's a lesson that has to be learned here.
15:18I should say so.
15:20I hereby demote you from assistant building designer to rivet catcher, second class.
15:25Hear, hear!
15:26Uh, temporarily, that is. Come along, Lugnut.
15:29Grindstone, we'll just take these to the doozer recycling plant for you.
15:33Gosh, I should have done what the architect asked.
15:36He was only trying to be fair.
15:39Clang, clang, clang! The music of the pipes fills my ear!
15:43Drip, drop, drip!
15:45The architect says that a doozer designer must never stop dreaming.
15:49But why do all my dreams turn into nightmares?
15:53Wait a minute! Something's wrong down there!
16:03It's rising! The water level's rising!
16:08Cotterpin, what's the matter?
16:10The water level is rising!
16:12So what? It always rises when those fraggles make that banging noise.
16:16Yes, sir, but never this far or this fast. Go and see for yourself!
16:20What is this nonsense?
16:22Let's go take a look.
16:29Oh, no!
16:32It's rising over the bench just as Cotterpin said!
16:35But this has never happened before.
16:37Well, it's happening now.
16:38We doozers have never had a flood. What are we going to do?
16:41I need my plans for a water-going construction.
16:43Now, hold on, young lady. We've been all through this before.
16:46Wait, she might be right. Those plans might save us from a flood.
16:50We better get them right now. They're at...
16:53The recycling center!
16:55Come on! We must go find them before they get destroyed.
16:58Come back here!
17:00There's never been a flood here before. It's impossible.
17:03Oh, no!
17:10Do you see the plans, Grindstone?
17:12No, Lugnut.
17:14Uh-oh! Maybe the plans are on the shredder already.
17:17Oh, no! Quick, to the shredder!
17:19Hey!
17:25I don't see them anywhere.
17:27Look! There they are!
17:30Hooray! You got the plans.
17:32Let's start building, doozers.
17:38This is the end of doozerdom as we know it.
17:41Don't be ridiculous. The water will go down any time now.
17:44Architect, we found the plans.
17:46Now we can build water-going constructions to save ourselves.
17:49I'll have nothing to do with this nonsense.
17:51Doozers aren't supposed to be in the water.
17:54But we'll do it without you.
17:56Gather here, doozers, and follow these plans.
17:59Our lives may depend on it.
18:05Carry that bench over there.
18:07Move that brace to the right.
18:15Amazing! They're almost built.
18:17But the water is rising faster.
18:19Come on. We need every pair of hands we can get.
18:22Please, Architect, lend us a hand.
18:25This is not necessary.
18:27I tell you, there's nothing to worry about.
18:29But the flood...
18:30There won't be any flood.
18:32Next, you'll be telling me that fraggles are important for something other than eating doozer sticks.
18:38Everything's ship-ship, Captain Caterpill.
18:41All watercrafts, cast off!
18:56Help!
19:01Help!
19:02Listen! What's that?
19:04Help!
19:05Look! It's the Architect!
19:07Doozer overboard!
19:09Help me! I don't want to get wet!
19:12Don't worry! We'll save you!
19:20Hurry!
19:26Stop!
19:28Here I come!
19:31Hurry! Follow him!
19:32Look! Even the doozers have adjusted to Mokey's flood.
19:38Help! I can't swim!
19:44Doozers are so funny that way.
19:45I'm alive! I can't believe it!
19:47You were saved by a fraggle!
19:49A fraggle? Amazing!
19:52Caterpill, I have to apologize to you.
19:54Architecte, vous avez raison.
19:56Nous n'aurions pas pu construire ces bateaux sans tous les doozers.
19:59Mais vous avez raison aussi.
20:01Si ce n'était pas pour vos plans, tous les doozers auraient été perdus.
20:08Je l'ai fait seulement à cause de ce que vous m'avez toujours dit il y a longtemps.
20:11Vous avez dit que peu importe ce qui se passe,
20:13c'est important que les designers de doozers ne cessent jamais de rêver.
20:17Bien sûr. Bien sûr.
20:19Parce que si nous arrêtons de rêver, nous arrêterons de faire.
20:23Et un doozer ne peut jamais arrêter de le faire.
20:25C'est ce que les doozers font.
20:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org