Category
🦄
Art et designTranscription
00:30C'est le Community Center !
00:34Et maintenant, tout le monde mange !
00:36Et voilà ! Dîner à la Cupcake & Dino !
00:39C'est notre plaisir de vous servir généralement !
00:43Ça sent bien d'être si apprécié pour nos compétences, hein Cap ?
00:46Bien sûr, Dino !
00:51Oh, regardez ça !
00:53Oh, c'est une bonne casserole !
00:55Oui, mais regardez ça aussi !
00:57Le Community Center est en train de faire une compétition de talents !
00:59Tout le monde peut y entrer !
01:00Nous pouvons tous se débrouiller avec nos compétences !
01:04C'est la nourriture !
01:05Ne touchez pas à la nourriture !
01:07Ou peut-être pas...
01:08J'ai une meilleure idée !
01:09Allons signer Vicky !
01:10Elle est la meilleure chanteuse et joueur de ukulele que nous connaissons !
01:12Ketchup, mustard, salsa and relish
01:15Ce sont les toppings que je préfère
01:18Olives, capers, mayonnaise
01:21Mangez le goût et mangez pour des jours
01:24Roulez les basses, 1, 2, 3
01:26Attendez un instant, regardez ce que Cap a besoin
01:33Cette montagne est assez extrême
01:37Les tops ressemblent à des bols d'icier
01:40Trop vrai !
01:41Trop vrai !
01:42Excellente observation !
01:43Trop vrai !
01:44Oh, oui, Vicky est comme un rockstar !
01:45Elle n'a jamais joué devant personne d'autre que nous !
01:47Exactement ! Si nous le signons, les gens vont voir à quel point elle est talentueuse !
01:50Ça va la faire se sentir bien !
01:52Excellente idée, Cap, allons-y !
01:54Allons-y !
01:55Qu'est-ce que vous avez fait ? Je ne peux pas chanter devant autant de gens !
01:58Bien sûr que tu peux, Vicky, tu fais des discours et tout tout le temps
02:01Ça va être un bruit !
02:02Un bruit cool pour la stardom
02:04Top down, shades on, that breeze, stardom
02:08Nous savons à quel point tu es talentueuse, Vicky, et nous voulons que le monde le sache aussi
02:11Oh, c'est gentil, mais qu'est-ce si ils ne comprennent pas mon style ?
02:13Vous savez, je suis rare, indisciplinée, totalement...
02:16Vicky, Vicky, Vicky, Vickers, Vickers
02:18Regarde-moi, regarde mes yeux
02:19Regarde-les, Vicky
02:20C'est ce qui vous rend spécial
02:22Et avec votre talent de performance et notre talent de service général, nous vous aurons préparé à rocker ce concours dans peu de temps !
02:27Nous sommes des maîtres intelligents dans les manières du rock
02:30Vraiment ?
02:31Eh bien, pas vraiment jusqu'à présent, non, mais...
02:35Très bien ! Qu'est-ce que tu dis, Vicks ?
02:37Je dis...
02:38Les deux oiseaux ont des lèvres
02:41Non...
02:42Je ne pense pas
02:43Eh bien, ils ont des boucles, et je suis dedans
02:46D'accord, voyons ce que vous avez
02:49Peu importe si vous êtes dans un pain ou dans un jambon
02:52Rhubarb, je suis votre plus grand fan !
02:54Vous avez l'air comme des célèbres pour un début
02:57Mais avec du sucre, vous êtes sucré et délicieux
03:00D'accord, alors, que pensez-vous, Hugo ?
03:02Vous étiez magnifique !
03:04Bravo, bravo !
03:06Oh, merci !
03:07Qu'est-ce que vous pensez ?
03:08Hmm, pas mal
03:09Mais pas super non plus
03:10Très bien, mais pas excellent
03:12Mais, mais je veux être excellent
03:13Alors, êtes-vous prêt à travailler ?
03:15Soyez le meilleur que vous pouvez être ?
03:16Et peut-être manger un petit déjeuner ?
03:18Oui ! Oh oui, j'adore le déjeuner !
03:20Les gens le savent
03:21Déjeuner !
03:22Allons danser !
03:47Rhubarb !
03:48Rhubarb, mon bébé !
03:49Ouais !
03:53J'ai faim pour Rhubarb !
03:54J'ai faim pour Rhubarb !
03:55Merci pour votre aide, les gars
03:56C'était du travail, mais je me sens très excellent
03:59Très bien, maintenant, faisons plus de travail
04:01Quoi ? Mais je suis prête pour le défilé
04:02Est-ce que vous voulez être prête ou voulez-vous être le meilleur des stars du monde ?
04:06Je veux être le meilleur des stars du monde
04:08C'est un rêve !
04:09C'est un rêve !
04:10C'est un rêve !
04:11C'est un rêve !
04:12C'est un rêve !
04:13C'est un rêve !
04:14C'est un rêve !
04:15Vous serez la plus grande star au monde
04:17Le soleil !
04:18Juste prête, je veux juste être prête
04:20Juste pensez, des taux de salaire multi-platinum
04:22Des millions de dollars en affaires
04:24Un palais de pizza dans la ville de Hilton
04:25Un gros 없는-t'eau avec uniquement la meilleure graisse
04:28Mais je ne veux pas un palais, je veux vraiment la graisse
04:30Mais c'est un défilé de talents, vous vous souvenez ?
04:33Le défilé de talents est seulement le début
04:36Wow !
04:37Quoi ?
04:38Vous savez que je disais ça ?
04:39Pas de clé
04:40Ah !
04:41Désolé, nous...
04:42Vous saviez que nous disions ça ?
04:43Et vous n'avez rien dit
04:44Aaaah...
04:46Ouf !
04:46Gardez votre cool, Vix !
04:47N'essayez pas de penser à comment l'audience est remplie de citoyens qui vous jugeront sur votre performance
04:51et qui ne vous prendra jamais au sérieux comme maire, jamais !
04:53Aaaah !
04:54Pas de soucis, fille !
04:55Vous avez compris !
04:56Juste channeler votre inner rhubarbe !
04:57Barbe !
04:58Barbe !
05:03Excusez-moi, vous n'êtes pas le maire ?
05:05Oui, monsieur !
05:06Quelle gentillesse !
05:07Quel est votre talent ?
05:08Je vais chanter une chanson sur le rhubarbe !
05:10C'est mignon !
05:12Je vais brûler un feu et goûter un couteau !
05:18Ça va aller !
05:19Cup and Dino croient en votre talent !
05:23La compétition est forte, non, Vicky ?
05:24C'est bien qu'on t'a apporté tout ça pour t'aider à gagner !
05:26Qu'est-ce que c'est ?
05:27Oh, juste les principes.
05:28Machines à feu,
05:29lumières de strobe,
05:30l'array de lasers...
05:31Et...
05:32Canons de T-shirt !
05:33Regardez-les !
05:34Ça vous fait penser, non ?
05:35Et vos dates de tour sont en arrière !
05:36Mais ça ne dit que Community Center Talent Show !
05:38Pas pour longtemps !
05:39Je ne vois pas comment ça va m'aider à chanter mon chanson sur le rhubarbe !
05:46Bien joué, Vick !
05:47Tu ne chanteras pas cette chanson !
05:49Mais j'aime cette chanson !
05:50Et je pensais que vous l'aviez aussi !
05:51Oh, nous aussi !
05:52Mais vous avez besoin de quelque chose d'un peu plus Rockstar approprié !
05:54Je ne sais pas, les gars.
05:55Je suis une Yook, les filles !
05:56Regardez mon tatouage !
05:57OK, je n'ai pas de tatouage.
05:59Mais si je l'avais...
06:00Yook !
06:01Nous sommes des maîtres intelligents dans le chemin de la roque.
06:03Rage Goat ?
06:05Je ne suis pas sûre que cette chanson soit vraiment moi.
06:07Bien sûr que non !
06:08C'est universel !
06:09Il y a un Rage Goat à l'intérieur aussi !
06:11Waouh !
06:12C'est vrai !
06:13Joyeux entraînement !
06:14Rage Goat !
06:15Rage Goat !
06:16Rage Goat !
06:17Tu as des petits sons de fureur !
06:20Rage Goat !
06:21Tu vis sur une farme de rock !
06:26Hmm...
06:27Un peu sous-estimé, mais il va falloir le faire !
06:28Comment ça va là-bas, Cap ? Cap ?
06:30Fog Machine est en train de fonctionner !
06:32Je suis tellement excité pour Vicky !
06:34Elle va tout brûler avec son talent !
06:35Et ils vont finalement l'apprécier pour la rockstar qu'elle est !
06:38Au lieu de juste être le maire le plus jeune dans toute l'histoire de la grande ville !
06:40Bizarre !
06:41Euh, les gars...
06:42Ce fil est en train de devenir un peu chouette avec mon cul !
06:44Vous êtes prêts à rocker ? Rock style ?
06:46En fait, je ne me sens pas vraiment...
06:48Vicky, je hais de vous couper, mais le défilé commence bientôt !
06:51Rockez-vous !
06:53Introduisant...
06:55La reine de la pure roqueuse et rien d'autre...
06:58VICKY !
07:05Qu'est-ce qu'elle fait ?
07:07Un peu de suspense, peut-être ?
07:09Vicky, tu devrais commencer à chanter maintenant !
07:11Reine de la pure roqueuse, Reine de la pure roqueuse
07:14Avec des petits points de purée
07:18C'est génial !
07:22C'est le moment de présenter l'acte de soutien !
07:26Reine de la pure roqueuse, Reine de la pure roqueuse
07:28Eh, cette chanson n'est pas à propos de Rhubarb ?
07:31Laser !
07:33Kabé !
07:35Kabé !
07:37Ah, les femmes médiums...
07:39Reine de la pure roqueuse, Reine de la pure roqueuse
07:41Ce n'est pas à propos d'elle !
07:43Elle est tellement en colère !
07:45Ça me fait en colère !
07:46Ce n'est pas à propos d'elle !
07:47Et défensif à la roqueuse...
07:49Les gars, ça ne marche pas !
07:51Elle a raison, on doit amener le jus !
07:5310-4, j'y suis !
07:54Joussez-le !
08:00Aaaaaah !
08:02You, you, bonjour !
08:04Reine de la pure roqueuse,
08:06C'est quoi ce qui te rend tellement rouge ?
08:08Reine de la pure roqueuse,
08:09Tu me remplis de peur !
08:11Quoi ?
08:12Hellcat !
08:14Le jeu s'arrête !
08:16Je crois qu'on a fait une mauvaise course ici.
08:18Ouais, on va la fermer !
08:22Oh, non !
08:27Oh, non...
08:30Ah !
08:31Non !
08:32Non !
08:33Non !
08:34Non !
08:35Rage goat ! Rage goat !
08:36Tu as effrayé tous les turkeys !
08:38Awesome !
08:39Tellement terrifiantement awesome !
08:41Ah !
08:42Ah !
08:45Pas awesome !
08:46Pas awesome !
08:47Je vais gérer le feu, dino !
08:48Tu prends le laser !
08:50Big bang !
08:51Laser !
08:52Hurray !
08:53Même si tu faisais juste ton travail !
08:57Rage goat !
08:59Je t'ai eu, Vicky ! Je t'ai eu !
09:02Je ne t'ai pas eu !
09:11Vous allez bien ?
09:12Nous ?
09:13Non, on ne va pas, Vicky.
09:15On a juste brûlé ton spectacle et on a presque brûlé un centre de communauté.
09:18On ne voulait pas que les choses se déroulent.
09:20Hey ! Non !
09:22Allez, Laser Array, on est au milieu de quelque chose ici !
09:25Waouh !
09:26Vicky, tu étais déjà une étoile sans nous.
09:28Oui.
09:29Désolé, on a essayé de te changer.
09:30Ce n'est pas grave, je suis toujours la même Vicky en dessous.
09:32Hey ! Oui, tu es !
09:34C'est vrai ! Pourquoi ne pas leur montrer ce que c'est que d'être un vrai talent ?
09:38Que tu sois dans un pain ou dans un jambon,
09:41Rhubarb, je suis ton plus grand fan !
09:43Les rhubarbs sont des gens aussi !
09:46Ils ont des sentiments comme moi, ils ont des sentiments comme toi !
09:48Elle est vraiment la meilleure, n'est-ce pas, dino ?
09:50Bien sûr ! Je suis content qu'on puisse l'aider un peu, mais pas vraiment.
09:53Moi aussi, dino !
09:54Allons chez nous !
09:56Allons, vieille fille, je vais te réparer.
09:59Dino !
10:00Quoi ? Je voudrais ajouter des lasers à notre expérience de sommeil.
10:04Désolé !
10:06Petri, tu as mis à feu tout le forest tout seul,
10:09et tu as sauvé des dizaines d'animaux adorables.
10:11Comment as-tu réussi ?
10:12Deux mots, Barb.
10:13Courage, confiance, athlétisme,
10:15et un petit truc qui s'appelle goût.
10:18Eh bien, c'était au moins huit mots,
10:20mais ces animaux ne s'en souviennent pas.
10:22Ils sont juste heureux d'avoir leur maison de retour.
10:24Arrêtez ! Arrêtez, vous !
10:27Oh, pas là !
10:28Regarde-les, dino.
10:29Juste une fois, j'aimerais que un paquet d'animaux m'aie.
10:32Je suis là avec vous.
10:33Mais on est coincé ici,
10:34en stockant des écrans et des livres à l'étranger
10:36à l'étranger libraire.
10:38On ne va jamais s'occuper de la praise
10:39en faisant des concerts de services généraux comme ça.
10:41Je ne sais pas.
10:42Parfois, aider quelqu'un à acheter un livre sur un écran haut
10:44est suffisant pour gagner de la praise.
10:46C'est bon, monsieur.
10:53Peut-être que tu as raison.
10:54Oh, mon Dieu, Kup !
10:55Regarde, c'est un bateau de célèbre !
10:57Oh, tu te souviens ?
10:58Tu l'as lu pour moi quand on était petits.
11:00Oh, luis-le pour moi maintenant, Kup.
11:01Luis-le pour moi sur le petit bateau
11:02qui voulait devenir un bateau de célèbre.
11:04Pas maintenant, dino. Regarde !
11:13Je pense que je sais une façon
11:14de faire quelque chose de grand
11:15à partir de ce concert de libraire.
11:16Knock, knock.
11:17Les gars, comment ça va ?
11:18Parfait.
11:19J'ai eu une interaction insouciante
11:20avec un armadillo,
11:21mais sinon, parfait.
11:22Oui, oui, tout est parfait.
11:23Mais, ne penses-tu pas
11:24que nos services
11:25pourraient être mieux utilisés
11:26ailleurs ?
11:27Dans quel sens ?
11:28Tu as Mr. Grumbles
11:29qui récupère tous les livres overdue.
11:30Avec tout respect,
11:31il ne peut bairement pas bouger.
11:33Non !
11:36En mangeant !
11:40Ton point ?
11:41Laissez-nous récupérer
11:42les livres overdue.
11:43On les reviendra.
11:44On sera les héros
11:45que ce libraire a besoin.
11:46Mais il y a beaucoup
11:47de livres overdue là-bas,
11:48et Mr. Grumbles
11:50a été assez lent.
11:51Et puis, il y a le Chameleon.
11:52Qui ?
11:53Le Chameleon,
11:54le plus grand livreur
11:55non-retournable
11:56dans l'histoire de la ville.
11:57Il possède des dizaines
11:58d'identités
11:59et plus de 100 livres overdue.
12:00Chaque fois que nous l'avons
12:01recherché dans le passé,
12:02il s'est rétalié.
12:03Retrouver lui
12:04aura besoin d'une force
12:05et d'une tactique.
12:06Peux-tu être
12:07fort et tactique ?
12:09Je pense que nous pouvons
12:10gérer ça.
12:14Je pense que nous pouvons
12:15gérer ça.
12:16D'accord, Dino.
12:17Tu vas à l'arrière.
12:18Je vais à l'avant.
12:19S'il y a un fugitif,
12:20tu crieras.
12:21Compris, Betty 10-4
12:22et tout le reste.
12:23Très bien, Lingo.
12:29Excusez-moi,
12:30Mr. Palm.
12:31Nous sommes ici
12:32pour vos livres
12:33overdue.
12:36Peut-être qu'il n'est pas à la maison.
12:39Nous avons un fugitif !
12:40J'ai un visuel.
12:41Il est à 12 heures.
12:42Maintenant, il est à 12 heures 05.
12:43Maintenant, il est à 11 heures.
12:44Il s'éloigne !
12:45Je suis à côté de vous.
12:46Je peux le voir.
12:49C'est bon, Mr. Palm.
12:50C'est l'heure de payer.
12:51Tu vas bien.
12:532,50.
12:542,75.
12:553 dollars.
12:56Merci beaucoup.
12:58C'était exhilarant.
13:00Je me sens comme
13:01un bateau célèbre
13:02quand il a marché
13:03son premier couloir rouge.
13:04Ou je pense qu'il n'a pas marché.
13:05C'est un bateau.
13:06Est-ce qu'il a des jambes ?
13:07Oh, mon Dieu.
13:08Je ne peux pas attendre
13:09de réviser ce livre.
13:10Je ne pense pas que Mr. Palm
13:11soit le chameleon.
13:12Nous commençons
13:13avec le petit frireau
13:14et nous travaillons.
13:15Qui est le prochain ?
13:16Peu importe.
13:17Ils vont être...
13:19invités.
13:20Sous-titrage MFP.
13:50Sous-titrage MFP.
14:20Oh, waouh !
14:21Cette dernière ligne
14:22sans contexte,
14:23c'est probablement un peu...
14:24Ouais.
14:25bizarre.
14:26Mais quand avez-vous
14:27lancé ça ?
14:28Hier soir.
14:29C'est déjà viral.
14:30Maintenant,
14:31quand nous l'attrapons,
14:32tout le monde le saura.
14:33Oui, c'est vrai,
14:34mais la bibliothèque
14:35nous a dit
14:36d'être stealthy et tactful.
14:37Elle a dit que le chameleon
14:38se rétaliera
14:39quand il sait
14:40que tu vas le chercher.
14:41Oh, c'est le pire
14:42qui peut se passer.
14:43Où sont tous les livres ?
14:44Oh !
14:45Non !
14:46Non !
14:47Non !
14:48Un bateau célèbre !
14:50C'est un bateau célèbre !
14:52Pouvez-vous m'aider
14:53avec quelque chose ?
14:55Comment ça peut se passer ?
14:56Chaque livre dans Big City
14:57est disparu.
14:58Il a même
14:59détruit la section
15:00des lois maritimes.
15:01Je juge
15:02cette situation
15:03injuste.
15:04Je vous ai dit
15:05d'être stealthy et tactful
15:06quand vous traitez
15:07le chameleon.
15:08Mais qu'avez-vous fait ?
15:09Vous avez fait un vidéo
15:10qui l'a appelé.
15:11Mr. Grumbles
15:12a peut-être été lent,
15:13mais au moins
15:14il était reliable.
15:15Oh, c'est le pire jour
15:16de ma vie.
15:17Un bateau célèbre.
15:20Ne vous inquiétez pas, mon ami.
15:21On va retrouver les livres.
15:22Vous, mieux vaut.
15:23Et pendant ce temps,
15:24peut-être que vous pourriez
15:25éviter la foule ?
15:28J'ai une torche !
15:30Et nous sommes sûrs
15:31qu'ils sont en colère
15:32et pas le chameleon.
15:33C'est clairement votre faute.
15:34J'ai une torche !
15:35J'ai une torche !
15:36J'ai compris.
15:37Ok, allons-y.
15:38Ok,
15:39on doit s'en sortir.
15:40Qui s'en fout ?
15:41Allez, Dino.
15:42C'était juste un livre.
15:43Juste un livre ?
15:44Cup, c'était le livre
15:45que tu m'as lu
15:46quand j'étais malade ou bleue.
15:47Chaque année
15:48à mon anniversaire,
15:49tu m'apportais
15:50à la bibliothèque
15:51et tu m'apportais
15:52un bateau célèbre.
15:53On s'assoit sur le sol
15:54et tu l'as lu à moi.
15:55Et quand les quatre
15:56forts sailleurs
15:57ont tiré le bateau célèbre
15:58à travers le carpet rouge,
15:59il avait l'air si beau.
16:00Les autres enfants
16:01se rassemblaient aussi,
16:02y compris
16:03ce garçon armadillo.
16:04Je me demande
16:05ce qu'il s'est passé.
16:06En tout cas,
16:07ce sont
16:08mes souvenirs les plus heureux.
16:09Ce n'était jamais
16:10juste un livre.
16:11Je suis vraiment désolé, Dino.
16:12Mon hongre pour l'honneur
16:13m'a fait difficile et inattentif.
16:14Alors,
16:15revenons-en.
16:16Revenons-en
16:17à tous les livres.
16:18Mais comment ?
16:19En étant stéphanes
16:20et tactifs.
16:21Tactifs.
16:22Tu l'as vu.
16:23Bien.
16:24Nous espérons
16:25une retour
16:26en sécurité
16:27de nos livres.
16:28Et dans d'autres nouvelles,
16:29l'un des plus vieux
16:30volumes du monde
16:31sera sur l'écran
16:32au Musée de la Grande Ville
16:33ce week-end.
16:34Le Livre des Oiseaux,
16:35une histoire ancienne
16:36sur un paire d'oiseaux
16:37qui s'aiment,
16:38s'éloignent de l'amour
16:39et s'aiment encore
16:40est dit à avoir
16:4110 000 ans
16:42et est pricelesse.
16:43Nous avons promis
16:44qu'ils seraient en alerte
16:45et il n'est pas possible
16:46que le chameleon
16:47puisse voler
16:48ce livre.
16:59Tout est en sécurité ?
17:00Oui.
17:01Tout est en sécurité.
17:02Tout est en sécurité dehors ?
17:03Très en sécurité.
17:04Très en sécurité.
17:05Bien.
17:06Bien.
17:07Tu l'as dit.
17:09Tu sais pourquoi
17:10je suis venu l'autre jour ?
17:11Dis-moi.
17:14Oh !
17:38Surprise !
17:39This
17:40is a
17:41pop-up book.
17:43Hold it right there, chameleon.
17:45I bet you're wondering
17:46how we did this, aren't you ?
17:47Let's just say
17:48we used a little something
17:49called
17:50I Actually Can't Remember.
17:51Cap ?
17:52A fake news report.
17:53We used a fake news report.
17:56Now let's see
17:57who this chameleon
17:58really is.
18:00Mr. Grumbles ?
18:02The library book retriever.
18:03But why ?
18:04And how ?
18:05And what the heck ?
18:06I thought you were
18:07a slow old man.
18:08I'm not saying another word
18:09without my lawyer.
18:10Oh, please, please tell us.
18:11Please !
18:12Please !
18:13We're saying please.
18:14Please tell us why you did it.
18:15Okay, fine, fine.
18:16Nobody cares about books anymore.
18:17People bend the spines
18:19and rub food into the pages
18:21without a second thought.
18:22So I started a new library,
18:24underground,
18:25away from the prying hands
18:26of the grubby masses.
18:28A perfect library
18:29with only one patron,
18:30me.
18:31So, more of a
18:32private collection ?
18:33Yeah, in a sense, yeah.
18:34Cool.
18:35Well, did you get all that ?
18:36Great.
18:37Okay, you weirdly
18:38athletic old creep,
18:39time to go to jail.
18:40I'm here outside
18:41Big City Museum
18:42where the chameleon
18:43has just been apprehended
18:44thanks to a sting operation
18:46that this humble news reporter
18:47took part in,
18:48despite the clear breach
18:49in journalistic ethics.
18:50Excuse me,
18:51could someone tell me
18:52how you managed
18:53to bring down
18:54the most notorious book thief
18:55in Big City history ?
18:56You wanna take this ?
18:57You take it, Officer Bees.
18:58I'm going home
18:59to read my brother
19:00a little book called
19:01Celebrity Boat.
19:03Because all this attention ?
19:05It's not important to me
19:07anymore.
19:08It's not important at all.
19:14Weird.
19:15So the Celebrity Boat
19:16traded his award statuette
19:18for a one-way ticket
19:19back to the coast
19:20where his friends
19:21were waiting for him.
19:22He was done being a celebrity.
19:23It was time to go back
19:24to being a boat.
19:28That was so beautiful.
19:29I'm glad you liked it, buddy.
19:30Now bring it in.
19:31There we go.
19:32So, he's a boat
19:34that becomes a movie star ?
19:35It's best not to overthink it.
19:37Right.
19:38No, you're right.
19:39Lots of things are weird.
19:40But, like,
19:41how are two boats hugging ?
19:42They don't have arms ?
19:43Or emotions ?
19:44I...
19:45I mean,
19:46is there cranes involved ?
20:07Sous-titrage Société Radio-Canada
20:37Sous-titrage Société Radio-Canada