Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Vous sentez ce dinosaure ?
00:32Hum, c'est quoi ça, du cardamome ?
00:33Je parlais de la plage, mais je pense qu'il y a quelqu'un qui cuisine avec du cardamome près.
00:38Vous savez, quand vous travaillez autant que nous, vous méritez un jour plein de neige, de soleil et...
00:43Un disque de sport !
00:44Un disque pour le sport !
00:45Available où quelles que soient les balles.
00:50Disque de sport !
00:55Disque de sport !
01:01Disque de sport !
01:08Désolé pour ça, Officer Bees.
01:09Normalement, ça n'aurait pas été bien.
01:11Mais qu'un délire !
01:13Écoute, on va faire des tests ce dimanche pour mon équipe d'ultime disque de sport.
01:16On a dû laisser Petry partir parce que son attitude est la pire.
01:20Votre sandcastle stinke !
01:22On pourrait en utiliser quelqu'un avec vos compétences.
01:24Désolé, j'ai un bruit très fort dans mes oreilles à cause de la douleur que j'ai.
01:27On va faire des tests !
01:28Disque de sport !
01:30Je ne sais pas, l'organisation des sports n'est pas vraiment pour moi.
01:32Quelqu'un a toujours mal à l'esprit.
01:34C'est pour ça que tu gagnes, Dino.
01:35Donc celui qui a mal à l'esprit, ce n'est pas toi.
01:37En plus, c'est ton rêve.
01:39Ce n'est pas mon rêve.
01:40Alors c'est mon rêve.
01:41Pour aider mon frère à devenir un joueur de disque de sport réputé municipal.
01:44Jusqu'à ce jour, Hugo, qu'est-ce qu'on va faire ?
01:46Une école locale a besoin de quelqu'un pour nettoyer le gym.
01:49Le gym, hein ?
01:50Parfait.
01:51Qu'est-ce que tu vois, Dino ?
01:53Une école dégueulasse qui n'a rien à voir.
01:55C'est pas vrai.
01:56L'organisation des sports de disque de sport réputé municipal.
01:59C'est pour pratiquer tes tirs.
02:01Quand je reviendrai, je veux voir juste où se trouvaient ces objectifs.
02:04Où vas-tu ?
02:05Je vais faire un peu de moppage, pour ne pas avoir de problème pour dépasser nos tâches.
02:08Ça va être du travail dur pour moi, mais c'est le sacrifice que je suis prêt à faire.
02:13Fais-toi fier, pote.
02:15Mop, mop, mop, mop, mop, mop !
02:17Tu dois le faire.
02:19Tu dois mettre un but et le voir traverser.
02:21Tu dois essayer.
02:22Tu dois mettre tes yeux au ciel.
02:25Au ciel !
02:26Et personne ne te dira non.
02:28Ou à quel point tu peux aller.
02:30Si tu veux être un gars de disque de sport.
02:33Tu dois essayer !
02:34Tu dois essayer !
02:39Comment tu te sens, pote ?
02:40Je ne sais pas.
02:41Regarde, grand-mère Steak est là.
02:42Et Vicky.
02:43Et Chance.
02:44J'hate l'idée que je pourrais avoir le spot sur l'équipe qu'ils veulent tellement mal.
02:46Dino, pour la dernière fois, tout le monde s'en fout.
02:49Ok, tout le monde.
02:50Maintenant, vous êtes tous ici pour essayer pour le dernier spot dans notre équipe.
02:53Cela signifie qu'un seul d'entre vous va le faire.
02:55Et beaucoup d'entre vous vont le faire dur.
02:57N'importe quoi.
02:58Commençons l'essai.
03:00Tout va bien.
03:02Je vous ai appris tout ce que je peux apprendre.
03:04Allez là-bas et montrez-leur ce que vous avez.
03:06Qu'est-ce que vous m'avez appris exactement ?
03:10Pas de questions.
03:11Allez.
03:12C'est parti.
03:13C'est parti.
03:14C'est parti.
03:15C'est parti.
03:16Pas de questions.
03:17Allez.
03:18Il faut y aller.
03:19Il faut faire son truc et laisser le montrer.
03:22Il faut y aller.
03:23Il faut y aller.
03:24Il faut aller dans une zone ou une grue.
03:27Ou une grue, grue, grue, grue, grue.
03:30Cupcake, c'est très déroulant.
03:32Je dois continuer ?
03:35C'est un non.
03:37Ok, voyons voir.
03:38Les personnes suivantes n'ont pas fait l'équipe.
03:40Chance, Vicky, Steak, Horton, Mr. Pom, Beryl, Carol et...
03:44Un morceau de pain.
03:45Ce qui signifie que notre joueur le plus nouveau est...
03:48Pas si vite.
03:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:50Un petit oiseau m'a dit que vous m'aviez laissé ma place dans l'équipe.
03:53N'est-ce pas ?
03:54C'est ce que j'ai entendu, oui.
03:55Votre attitude est dégueulasse, Petri.
03:56Donc, nous avons décidé de vous remplacer.
03:58Qui s'en fout de mon attitude ?
04:00J'ai des compétences.
04:01Je vous garantis que je suis meilleur que...
04:02Ce mec.
04:03Il ne pouvait pas me tenir si sa vie dépendait de ça.
04:06Quelqu'un met un disque.
04:08Allons, Hotshot.
04:09Voyons ce que tu as, Shot.
04:10Je veux dire, Petri, si c'est ta place, tu peux l'avoir.
04:12Oh non.
04:13Tu ne t'en sortiras pas si facilement.
04:14Tout le monde va voir à quel point je suis meilleur.
04:17Tu as compris ?
04:18Tu dois le faire.
04:20Oui, je...
04:21Oui, désolé, désolé.
04:22J'avais juste une idée de troisième vers.
04:38Bien joué !
04:40Bien joué !
04:41Bien joué !
04:42Bien joué !
04:43Bienvenue à l'équipe, Dino !
04:51Dino ! C'était génial !
04:54Bienvenue, mesdames et messieurs, à la première partie du tournoi Ultimate Sports Disc !
04:58Je suis Vicky, et avec moi, comme toujours, c'est Hugo !
05:01Hugo, qu'est-ce qu'on peut attendre de ce soir ?
05:03Des batailles, Vicky ! Des batailles et du malheur !
05:05Tu es sûr de ça ?
05:06Oh, tu sais quoi ?
05:07Je suis sûr !
05:08J'ai mes notes mélangées avec mon script de martial arts mélangé.
05:11Ah, une seconde !
05:12Pendant que Hugo cherche ses notes, je vous rappelle que les Bies ont un nouveau joueur cet année !
05:16Dino Goody a reçu le poste de Petri Gluck III !
05:19Beaucoup à l'excitement de la section de soutien de l'équipe, les Bies Mees !
05:23Go Bies ! Donnez-moi une B !
05:26Et go Bies !
05:28Et nous sommes en train !
05:30Officer B sécure le disque et le ramasse sur le terrain pour...
05:33Dino !
05:34Dino !
05:35Dino !
05:36Et il ramasse le disque sur le terrain pour...
05:38Un bon score !
05:39Wow !
05:40Tu dois être rapide quand ton adversaire essaie de te plier, Vicky !
05:43Tu es sûr de ça ?
05:44Oui, oui, j'ai encore les notes mélangées ici.
05:46Je suis désolé.
05:48Oui ! La victoire pour les Bies !
05:51Wouhou ! Wouhou !
05:53Peut-être qu'on devait aller à un endroit différent ?
05:55Ah, Sneak...
05:57Tu as été génial, Dino !
05:58Oui, c'était tellement amusant !
06:00Tout le tirage et le tirage, et c'est la fin de ma liste !
06:02Bien, bien, bien...
06:03Si ce n'est pas l'équipe qui m'a trahi et le dinosaure qui...
06:06a profité de ça !
06:07Si tu es là pour causer des problèmes, Petri, fais-le avec moi !
06:10Peut-être que je le ferai avec toi !
06:11Les gars, s'il vous plaît !
06:12Pourquoi ne pas tous s'assoir et boire un milkshake ?
06:15Peut-être que je le ferai...
06:16Mais peut-être que je ne le ferai pas !
06:18Ah, c'est un super sneak, là-bas !
06:20Vous pensez tous que vous êtes tellement géniaux !
06:22Alors que Newsflash, Sportsdisc est pour les perdants maintenant !
06:25Alors profitez de votre jeu de perdants !
06:27Les perdants !
06:28Et Dino, merci !
06:29Pour l'offre du milkshake ?
06:31Pour rien !
06:33Je n'y crois pas, Dino !
06:34A ce moment-là, j'en ai assez !
06:35J'en ai assez !
06:36J'en ai assez !
06:37J'en ai assez !
06:38J'en ai assez !
06:39J'en ai assez !
06:40J'en ai assez !
06:41J'en ai assez !
06:42J'en ai assez !
06:43J'en ai assez !
06:44J'en ai assez !
06:45J'en ai assez !
06:46J'en ai assez !
06:47J'en ai assez !
06:48J'en ai assez !
06:49J'en ai assez !
06:50J'en ai assez !
06:51J'en ai assez !
06:52J'en ai assez !
06:53J'en ai assez !
06:54J'en ai assez !
06:55J'en ai assez !
06:56J'en ai assez !
06:57J'en ai assez !
06:58J'en ai assez !
07:00Je n'y crois pas, Dino !
07:01A ce moment-là, tu joueras dans les finales de la discographie !
07:04Et je serai là-bas avec toi !
07:05Mon corps sera peint dans une manière grotesque
07:07qui nous embêterait tous les deux !
07:09Qui nous embêterait tous les deux !
07:10Oui, c'est vrai...
07:11Qui nous embêterait tous les deux...
07:12Tu te sens mal pour Petri ?
07:14Tu devrais l'avoir vu,
07:15un copain qui se trompe !
07:16Il avait l'air si triste !
07:17Tu devrais l'avoir vu,
07:18Petri a beaucoup à faire pour lui !
07:20Il va bien !
07:22Petri ?
07:23Laisse-moi !
07:24Pourquoi es-tu dans un trou ?
07:25Ça ne m'importe pas !
07:26Je ne suis plus rien de spécial !
07:27Ne dis pas ça maintenant !
07:29J'étais le plus grand spécimen physique
07:31que j'aie jamais vu dans cette ville !
07:33Maintenant, mon équipe ne me veut plus !
07:35Laisse-moi ici,
07:36avec le trash,
07:37les oiseaux
07:38et mon nouveau petit ami oiseau !
07:40La maison s'est en fait détruite !
07:43Petri, tu as tellement de bonnes qualités !
07:45Tu es bon en services généraux et...
07:49Coup !
07:50Et tu portes
07:51une jacquette cool !
07:53Une jacquette cool !
07:54Et tu es...
07:55Tu es un bon gars !
07:56Tu dois te souvenir de ça !
07:57Tout ce que tu dis est vrai,
07:58et je l'apprécie !
07:59Ne t'inquiète pas,
08:00je ne te blâme plus, Dino !
08:02Bonne chance demain !
08:09Regarde, une pizza !
08:10Non, c'est un sac !
08:15C'est un beau jour
08:16pour la finale du disc de sport,
08:18car les oiseaux sont prêts
08:19à attaquer les champions de défense,
08:21les Oiseaux avec les mains !
08:22Je dirais que les oiseaux sont les meilleurs,
08:24n'est-ce pas, Hugo ?
08:25Peut-être si ils tirent
08:26suffisamment de trois-pointers.
08:27Ce sont tes notes de basket ?
08:30Ensemble, Hugo.
08:31Allez, les oiseaux !
08:32Poussez ces espèces dans le toilet !
08:35Figuretiquement !
08:40Nous sommes en cours
08:41car les oiseaux ont le disque,
08:42et nous l'avons déjà vu !
08:44Dino est allé loin !
08:46Il l'a fait !
08:49Oh non !
08:50Mais il a l'air d'avoir eu
08:51un malheureux coup à la fin !
08:52Tu vas bien, Dino ?
08:53C'est mon pied.
08:55Je l'ai entendu !
08:56Oh non !
08:57Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:58Qu'est-ce qu'il va faire de Pétri ?
08:59Il est encore sur la liste techniquement ?
09:00Je veux dire, techniquement, mais...
09:02Je ne sais pas.
09:03Je ne sais même pas où le trouver.
09:06Je veux dire, il n'a même pas
09:07son uniforme !
09:08Je ne l'ai jamais cassé !
09:10Allez, Officier Bees,
09:11Pétri a changé maintenant, n'est-ce pas ?
09:12Je n'étais pas un joueur d'équipe,
09:14je suis devenu un joueur de moi-même !
09:15Mais tu ne peux pas
09:16tirer un disque de sport toi-même.
09:17Eh bien, je pourrais probablement, mais...
09:19OK, c'est bon.
09:24C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
09:54C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
10:24C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
10:54C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
11:24c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
11:54c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
12:24c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
12:54c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
13:24c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
13:54c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
14:24c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
14:54c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
15:24c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
15:54Burnaders, get ready to non-stop party for the next 3 months!
15:593 months?
16:00Alright! 3 months of our party!
16:16We're gonna lose forever!
16:19Yeah!
16:22Don't quit on us now, Caitlin! We still have 2 months and 3 weeks of partying left to go!
16:27Oh, oh, scream! Party, yeah!
16:31Hey, sis! You're looking a little tired. Still having fun?
16:34Yeah, totally! I love being up forever! The important thing is... Are you?
16:39This is everything I ever dreamed of! 89 days longer than I ever could have hoped! Thank you, cup!
16:45They're playing Truth or Dare! I've been waiting all week for this!
16:49I thought we weren't gonna get to do this until month 3!
16:55Do you all swear, by the power of Grizzly Teen Magazine, to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
17:02We do!
17:04And do you all swear to do the dare, the whole dare, and nothing but the dare?
17:09We do!
17:11Who shall go first?
17:14Caitlin! Truth or Dare?
17:17Dare!
17:18Huh? Who? What?
17:19There it is!
17:21I dare you to bedazzle all of the poodles so they look like Fernanda!
17:27Okay, this is great! I love slumber parties! This is great!
17:36She's too sleepy! I'll do the dare instead!
17:38No, that dare was for her! For you, I pick Truth!
17:42Name a boy you love!
17:47That's easy! I love the only guy who'd go 7 days without sleep just to make me happy!
17:52The guy who'd dress up like a girl, not just because it's super fun, but because his brother needed him to!
17:57I'm talking about my one and only big bro, Cupcake! I love you, dude!
18:02I love you too, buddy!
18:04They're boys! Get them!
18:13We're gonna get you!
18:18Come, follow me to the forest of Endon!
18:22I am a shadow puppet!
18:25We should be running!
18:32Hello?
18:33Gotcha! Still got it!
18:39End of the line, girls!
18:41I know! My girl claws!
18:47Toc!
18:50Je t'ai dit! Tu veux pas savoir ce qui se passe aux garçons qui s'entraînent dans les slumber parties des filles!
19:03Ils se font des maquillages complets!
19:05Quoi? Mais on a juste fait ça!
19:06Tu me donnes une perme? J'ai toujours voulu essayer une perme!
19:12Merci beaucoup, les gars! Voir que vous gardiez votre charade était la partie la plus amusante de la fête!
19:16Tu veux dire que tu savais tout le temps?
19:18Bien sûr que oui! J'ai un cerveau, des yeux et une bouche, n'est-ce pas?
19:21Merci de nous laisser fêter si dur, Lucy!
19:23Tu es l'unique gars à qui j'ai laissé tomber mon slumber!
19:26Les portes sont ouvertes pendant les deux mois et demi si vous voulez encore fêter!
19:29Vraiment? C'est sûr?
19:31Oh, super, Slash! Absolument pas!
19:34Je suis trop fatigué de marcher chez moi!
19:36C'est ok! On va voler au lieu!
19:46Ce petit garçon! Je me demande ce qu'il rêve!
20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
20:46Sous-titrage Société Radio-Canada
21:16Sous-titrage Société Radio-Canada