• il y a 6 mois
Transcription
00:00C'est la ligne de Ding Dong !
00:02Richard ! La langue !
00:04Zandra, pourquoi est-ce qu'on est dans un magasin de cadeaux ?
00:06Tu as vu le map.
00:08Felderick se trouve quelque part ici.
00:10En faisant quoi ? En vendant des chaînes ?
00:12Ou ces t-shirts vraiment cool ?
00:14C'est ridicule ! Je veux sortir !
00:16Donald n'est pas encore fâché avec le
00:18tu-sais-quoi avec le tu-sais-qui, tu-sais-où, tu-sais-quand.
00:20Est-ce qu'il est ? Tu veux dire qu'il a un terrible jour
00:22avec Daisy à Shea Quagmore
00:24parce qu'il l'a laissé nous sauver ?
00:26Non ! Il va bien.
00:28Il a besoin d'espace.
00:30Bonjour !
00:32Bienvenue à la belle plaine de Salisbury
00:34à la maison de Stonehenge.
00:36Certains croient que...
00:37Donald, je sais que tu es encore fâché avec Daisy
00:39mais sauver le monde était plus important
00:41que ta date.
00:43Les gars, vous pouvez vous calmer ?
00:44Je veux regarder ma préférée télé-nouvelle.
00:46Guerre de l'amour.
00:48Guerre de l'amour, ma préférée.
00:50Comment pouvez-vous faire ça à moi, Quintana ?
00:52C'était mon frère twin, le coach de tennis,
00:54Dog Walker. C'est pratiquement une famille.
00:57Ne me fais pas ça, Gustavo.
00:59J'ai été blindé par les bouts de coeur
01:01que tu m'as donné.
01:03Tu as raison. Je t'aime.
01:07Oh, ils s'aiment vraiment.
01:09Leur réconciliation passionnante était inévitable.
01:11C'est tellement bien d'être proche de quelqu'un.
01:13Quoi ?
01:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:17Oh !
01:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:20En tout cas, la caméra est sortie.
01:22C'est aussi proche que je peux le prendre.
01:24Ce tournage était tout à fait faux.
01:25Stonehenge est en fait un portail magique
01:27pour un royaume perdu de gobelins de Battlecraze.
01:30Les 3 cables originaux les ont enlevés,
01:32pour ne pas pouvoir agir en guerre sur Terre.
01:34Est-ce que c'est sage d'entrer dans le règne
01:35d'un militant si sanglant ?
01:37Oui. Je n'aime pas mon sang à l'intérieur de mon corps.
01:39Nous avons laissé les gobelins sans roi,
01:41alors, tant qu'ils ne sont pas leaders,
01:42ils ne sont pas une menace.
01:43Vous êtes prêts ?
01:44Next stop, Goblin Town.
01:49Ok, allons-y.
01:56Cool !
01:57Je me demande s'ils ont une boutique.
01:59Wow !
02:00Tout ce que je voulais, c'était un T-shirt.
02:08Gros.
02:13Faites preuve du roi gobelin !
02:15Quel roi ?
02:20Bien sûr.
02:22Nous sommes 3 gobelins.
02:243 braves gobelins.
02:25Ils disent que nous sommes des oiseaux.
02:28Nous sommes amis heureux.
02:30Peu importe où il va.
02:31Les 1, 2 et 3, nous sommes toujours ensemble.
02:38Les 3 gobelins !
02:47Les 3 gobelins
02:49Bien, bien, bien.
02:50Les 3 gobelins et Zandra, leur dame.
02:54Qu'est-ce que vous faites ici, Feldrake ?
02:56J'ai hâte que vous me demandiez.
02:58Qu'est-ce que nous voulons ?
02:59La guerre !
03:00Qu'est-ce que nous voulons ?
03:01La guerre !
03:02Près suffisamment.
03:03Avec moi comme votre nouveau roi gobelin,
03:05nous pouvons enfin mener notre meilleure guerre de toute l'Histoire sur Terre !
03:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:12Comment suis-je supposée de savoir que leur nouveau roi serait Feldjerk ?
03:15Tu prends ça !
03:16Jamais !
03:18Bien joué.
03:19Worm !
03:20C'est moi ! Excusez-moi !
03:22Oui, Votre Highness ?
03:23Donnez-moi l'Atlas.
03:28Non !
03:29Enfin, l'Atlas magique !
03:32Tu donnes ça de retour !
03:35Qu'est-ce que je fais ?
03:36Réfléchis, mouton de tête.
03:37Appuie sur le bouton.
03:40Zandra !
03:42Ici, Worm !
03:43Arrêtez cette merde !
03:45Oui, Votre Highness.
03:48Maintenant, mes minions,
03:49montrez à nos invités une bonne journée
03:51à la prison de gobelins !
03:55Nous vous accueillons !
03:57La prison de gobelins !
03:59Vous n'avez pas d'appel !
04:01Personne ne sera arrêté !
04:08Nous sommes ici pour apporter cette ordre au courant !
04:10Nous savons que vous êtes en colère, alors nous ferons le court !
04:12Mais vu que nous avons des formalités et des légalités,
04:14nous devons vous demander comment vous pleurez !
04:18Votre Honneur n'est pas en colère !
04:21Je pleure pour votre humanité !
04:25Votre Honneur n'est pas en colère !
04:27Pour des raisons d'insanité !
04:34Nous, le jury, nous trouvons le défendant en colère !
04:39Sur quelles charges ?
04:40Toutes !
04:43C'est clair !
04:54Nous avons tous un avenir dans la prison de gobelins !
04:57Criez ce que vous voulez, mais personne ne vous entend !
04:59La terre, le sol, l'air, le ciel !
05:00C'est que les vaches ne respirent pas !
05:02C'est tout ça dans la prison de gobelins !
05:05C'est un réservoir de rats et de poissons salés !
05:08Il n'y a pas de rats dans la prison de gobelins !
05:10Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner, un poisson salé ?
05:12Pas de chance, prenez un poisson salé !
05:13La terre, le sol, la terre !
05:14Dans la prison de gobelins !
05:18Une dernière chance pour vous dire votre histoire
05:20Avant que vous ne soyez pas dans la prison de gobelins !
05:25Oh non, je ne veux pas voir ça !
05:28Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a un livre en braille ?
05:31Oh, ferme-la !
05:33Ils vont être là depuis longtemps !
05:38Oui, depuis longtemps !
05:40Calme-toi, Worm !
05:41Sortez ce truc selon mon système !
05:44Je dois visiter la prison de gobelins !
05:46Dans la prison de gobelins !
05:48Ferme-la !
05:54Hey, qu'est-ce que tu veux ?
05:57Qui es-tu ?
05:58Oh, tu es un miroir magique ?
06:00Le genre qui peut donner des souhaits ?
06:03Bien sûr, un miroir magique !
06:05C'est pour ça que je t'ai demandé ce que tu veux !
06:07Personne ne m'a jamais demandé ce que je voulais avant !
06:09Eh bien, avant que nous puissions te donner tes souhaits,
06:11tu dois nous emmener à Donald !
06:13Qui ?
06:14L'anglaise dans le veste de voyageur !
06:16Oh, celui-là !
06:17Tu l'as eu !
06:20D'accord, toi qui es un miroir magique !
06:22En tant que roi, je demande...
06:24l'arme ultime !
06:26Euh, mon liège, au lieu de l'arme ultime,
06:28pourquoi ne pas essayer un catamaran bruyant ?
06:30Un catamaran bruyant ?
06:37Oh, le Thunder Screw !
06:41Salut !
06:43Oh, ce chouette poisson !
06:46Oh, je ne peux même pas...
06:49Maintenant, vous fous !
06:50Ces armes sont un jeu pour enfants !
06:52Je demande...
06:53le Baidu Dior !
06:56Mais, Sire, ce monstre est trop détruisant !
06:58Même pour nous !
06:59Et nous aimons la destruction !
07:00Nous avons pris une promesse
07:01de ne jamais l'enlever de nouveau !
07:02Tu as l'air de dénoncer ton roi ?
07:04Je vais vous...
07:05Savez-vous que, en tant que roi,
07:08je vais m'assurer que cette arme bruyante
07:10ne sera jamais utilisée de nouveau ?
07:12Vous ?
07:13Eh bien, c'est une relief !
07:14Mais, si je vais l'aider à la protéger,
07:16je devrais connaître son location.
07:18Où avez-vous dit que c'était caché de nouveau ?
07:20Oh, c'est ici !
07:26Ha ha ha ha !
07:31Vous savez, avec quelques escargots,
07:33ces déchets ne sont pas si mauvais.
07:34Vous en voulez un ?
07:38Peut-être, si nous prétendons que nous sommes malades,
07:39ils nous emmèneront à un hôpital !
07:41Si vous pensez que Goblin Jail est mauvais,
07:43vous ne voulez pas voir Goblin Hôpital !
07:46Venez, mes amis,
07:47nous devons penser, vous savez,
07:49comme Sandra le fait.
07:50C'est bon, Sandra,
07:51ma femme était très fière
07:53avant qu'elle ne s'éteigne.
07:54Vous voulez dire sans emploi, sans maison et seul ?
08:02Ne vous blâmez pas, Panchito,
08:03pour vos propres déficiences personnalitaires.
08:05Mais je suis venu pour prendre Daisy avec moi !
08:07Qui est Daisy ?
08:08Son amie !
08:09C'est comme une opéra d'esprit !
08:10Télénovela, s'il vous plaît !
08:12Silence !
08:13Ne me laissez pas entrer là-dedans !
08:17Télénovela...
08:18Télénovela ?
08:19Télénovela ?
08:20Oh ! Télénovela !
08:24Bien,
08:25si vous n'aviez pas couru avec mes voisins,
08:27je n'aurais jamais dû détruire votre relation
08:29avec votre partenaire de golf père, Caddy !
08:33Vous voulez dire qu'il est Daddy Caddy ?
08:36Oh non, il ne l'est pas !
08:44C'est bon, c'est tout !
08:45Arrêtez-le !
08:47Non, Panchito !
08:48Arrêtez-le !
08:53Drama !
08:56Hey !
08:57Tu n'es pas Donald !
08:58Le Président s'est échappé !
08:59Donald est parti !
09:01Non, Donald.
09:02Pas de souhait.
09:03Ne t'inquiète pas, espirits de l'ombre !
09:04Je le trouverai !
09:05Ne me laissez pas ici,
09:06vous imbécile !
09:08La table s'est transformée en prison de gobelins !
09:12Voici le spell pour summer
09:14le grand monstre de la guerre !
09:15Etudiar !
09:17Neotan Webanraku Kumandli !
09:35Arise, mon monstre de la guerre !
09:37Arise !
09:45Pourquoi as-tu fait ça ?
09:46Parce que je suis très mauvais !
09:48Et très bon à ça !
10:05C'était la route d'escape la plus chaleureuse
10:07que nous ayons pu prendre !
10:08Pas seulement ça !
10:09C'est la fin !
10:10Maintenant, messieurs,
10:11nous devons trouver Sandra !
10:12Nous devons être prudents,
10:13nous devons être prudents,
10:15et surtout,
10:16nous ne devons pas être découverts !
10:22Nous avons été découverts !
10:23Absolument !
10:24Absolument !
10:25Père Noël !
10:28Quoi ?
10:29Wow !
10:30Bien joué, Donald !
10:41Qui est en train d'escaper
10:42et de crier comme des enfants ?
10:43Airman !
10:44Moi aussi !
10:49Oui !
10:50C'est ça, Baidu Dior !
10:51Détruis !
10:52Détruis tout ça !
10:53Mon roi !
10:54Tu as fermé notre chute !
10:57Oui !
10:58N'est-ce pas génial ?
10:59Non, pas vraiment.
11:00Trop mal !
11:01Baidu Dior,
11:02détruis ces goblins !
11:07Je veux dire,
11:08vas de cette façon !
11:09C'est ce que j'ai dit !
11:10Peut-être qu'il ne parle pas le stick !
11:13Je vais te montrer le stick !
11:14Attends !
11:16Il n'est pas le meilleur couteau dans le trou.
11:18Il est le meilleur couteau dans le trou !
11:20Hey, toi !
11:21Es-tu l'anglais
11:22que j'ai cherché ?
11:25Enfin !
11:28Alors, comment va Stonehenge ?
11:30As-tu acheté un T-shirt ?
11:31Oui,
11:32mais ils l'ont emprisonné
11:33dans la prison de goblins.
11:38Je suppose que ce n'était pas le guide de tour.
11:40Oh non,
11:41c'est le Baidu Dior !
11:42Nous sommes tous endommagés !
11:44Pouvez-vous changer mes souhaits ?
11:45Souhaits ?
11:46Quels souhaits ?
11:47Nous lui avons dit
11:48qu'on pouvait faire des souhaits.
11:49Ne vous inquiétez pas,
11:50mon petit ami goblin.
11:51Nous pouvons arrêter cette créature
11:52si nous pouvons trouver le livre
11:53qui contient ceci.
11:55Je sais où c'est !
11:57Viens, viens !
11:58De cette façon !
12:01Oh, bien !
12:02L'arme est en fonction.
12:05Mes amis,
12:06je ne suis pas un mathématicien,
12:07mais je crois
12:08que les chances sont 3 à 1.
12:09J'ai presque l'impression
12:10que je suis désolé pour l'homme.
12:12Un, deux, un !
12:13Euh, les gars ?
12:19Ok, Vlorp,
12:20vous avez passé votre amour.
12:21Maintenant, donnez-leur le livre.
12:22Pourquoi devraient-ils, Vlorp ?
12:24Parce qu'ils peuvent
12:25sauver Goblin Town !
12:27Les petits déchirés
12:28ne peuvent même pas battre Vlorp.
12:29Alors faites-le en leur faveur,
12:31pour toutes ces fois
12:32que j'ai mené votre sac de bataille.
12:34Oh, mon sac de bataille...
12:37Oh, mon sac de bataille...
12:39L'orme a touché le cœur de Vlorp.
12:42Voici.
12:43Mange-le.
12:45Ah, merci, Vlorp !
12:47Je vais te tuer, Veldrick !
12:54Vlorp...
12:56Zandra, tu es de retour !
12:57Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:58Veldrick t'a emprisonné dans le livre !
12:59Il l'a fait, mais...
13:00Et puis, on est allé à la prison de Goblin !
13:01Goblin quoi ?
13:04Quel monstre ?
13:05Mais ils ont dit que Goblin
13:06était en faveur de vous.
13:07Mais je pensais que Goblin était...
13:08Son nom est Orme.
13:09Attends, attends, attends...
13:10Quoi ?
13:13Donc c'est ce que Veldrick a souhaité !
13:15Le Bédu-Dior.
13:17Mon E de Goblin est un peu rouge,
13:18mais il dit quelque chose
13:19sur le milieu des monstres ?
13:21Son cœur.
13:22Le monstre est une guerre vivante
13:24et vit en conflit.
13:26Alors ce que vous dites,
13:27pour le défendre,
13:28nous devons détruire son cœur.
13:30C'est ça, les gars !
13:34Allons-y,
13:35défendre le cœur !
13:42Feu !
13:51Goblins !
13:52Aimez le cœur !
13:53Avec quoi ?
13:54Le Bédu-Dior
13:55a pris toutes nos armes !
13:57Sauf mon couteau préféré !
13:59Mon couteau préféré !
14:02Oh, je vois.
14:03Le Bédu-Dior
14:04défend l'agression.
14:05Vous êtes rapide, n'êtes-vous pas ?
14:07Ceux avec qui il s'est fait
14:08ne peuvent pas le défendre !
14:14C'est ça, Leopold !
14:15Qui est un bon flingueur ?
14:17Vous êtes !
14:18Vous êtes un bon flingueur !
14:19Je vous aime tellement !
14:26Ne me tueras-tu pas,
14:27tu imbécile de flingueur ?
14:28Je suis ton maître !
14:34Aïe !
14:38J'ai pensé que tu avais
14:39la batterie pour la caméra de ding-dong !
14:42Bien, peut-être que j'en avais,
14:43si je n'avais pas dû
14:44me souvenir de tout
14:46sur cette vacation de ding-dong !
14:49Ding-dong, Margaret !
14:50Ding-dong !
14:51Ding-dong !
14:52Là, tu vois ?
14:53Maintenant, tu as corrompu
14:54notre enfant de ding-dong !
15:01Dépêchez-vous, vous morons !
15:02Nous devons fuir avant d'être découverts !
15:04C'est fini, Feldrick !
15:06Nous avons été découverts !
15:07Pas de blague, génie !
15:09Appelez votre monstre !
15:11Appelez-le ?
15:12N'avez-vous pas vu
15:13ce qu'il m'a fait ?
15:14Peut-être que vous l'avez fait mal
15:16en vous amusant
15:17avec votre monstre de cheval ridicule !
15:19Ne parlez pas mal de Leopold !
15:21Vous êtes juste en colère
15:22parce que je vous déteste !
15:23Tout le monde me déteste,
15:24alors c'est encore
15:25une autre idée inorigine de vous !
15:27Qu'est-ce qui se passe exactement ?
15:29Qu'est-ce qu'un Warlock
15:30toujours si perturbé ?
15:31C'est un nouveau genre de fou !
15:33Je n'ai qu'une seule chose
15:34à vous dire !
15:36Brillant !
15:37C'est votre réponse à tout !
15:39Vous aimez ça ?
15:41Pas du tout !
15:42Je ne ressens pas de douleur !
15:43Juste...
15:48Les gars !
15:53Oh non !
15:55Va te battre, maman et père !
15:57Je t'aime !
15:58Je t'aime !
16:03Mes amis,
16:04nous n'avons pas à
16:05briser le cœur,
16:06nous devons
16:07briser le cœur !
16:08Télénovelle ?
16:09Télénovelle !
16:11Donald,
16:12vous êtes un
16:13selfish, émotionnellement
16:14instable,
16:15moche,
16:16rude !
16:18Inconsidérant,
16:19gris,
16:20bouche-à-bouche,
16:21bouche-à-bouche,
16:22bouche-à-bouche,
16:23bouche-à-bouche,
16:24bouche-à-bouche,
16:25bouche-à-bouche,
16:26bouche-à-bouche,
16:27bouche-à-bouche,
16:28bouche-à-bouche,
16:29bouche-à-bouche,
16:30bouche-à-bouche,
16:31bouche-à-bouche,
16:32bouche-à-bouche,
16:33bouche-à-bouche !
16:35Tout ce qui arrive
16:36dans votre situation
16:37est désastreux !
16:38Oh, c'est ma faute !
16:40Ma faute ?
16:43Ah oui...
16:44Bon,
16:45c'est exactement comme
16:46toi, Donald !
16:47Tu blames tout le monde
16:48mais toi !
16:52Que pense-tu qu'il se passera ?
16:54Chut !
16:55T'es en train de ruiner le drame !
16:57Je suis désolé, nous sommes tous dans cela ensemble, hermano.
17:06Donald, je suis le plus désolé de tous. Je sais que je vous demande beaucoup, mais c'est parce que...
17:12Je vous ai besoin.
17:13Je suis désolé, je n'ai jamais retourné tes actes de bataille préférés.
17:26Je suis désolé, je t'ai appelé Dainty.
17:29Je suis désolé, je suis tellement un chowderhead.
17:32Je suis désolé, tu es un chowderhead aussi.
17:35Et je suis désolé, je t'ai emmené de la lune pour un mois.
17:39Je t'aime, Gary.
17:44Hey, tout le monde !
17:46Croupon !
18:05Vous l'avez eu, les gars ! Vous avez battu le monstre !
18:10Hmm, pas mal !
18:11Braves héros ! Malgré que vous m'aiez fermé et que je me suis laissé courir...
18:16Nous sommes en prison !
18:18Vous avez sauvé notre royaume ! Comment pouvons-nous vous rembourser ?
18:22Le vrai héros est ce petit copain-gobelin qui a été crucial en nous aidant à défendre le monstre.
18:26Moi ?
18:28C'est vrai, Vlorp a vu tout avec ses propres yeux.
18:31Et techniquement, il a un souhait.
18:34En effet ! Quel est ton souhait, Brave Worm ?
18:36Mon dieu ! Je veux juste être respecté ici !
18:40Vous savez que Worm n'est même pas mon vrai nom ?
18:43Alors, quel est ton nom ?
18:45Vomit !
18:52Oh, le roi de l'enfer, Vomit !
18:59Nous serons pour toujours dans votre troupe, héros !
19:02Vous pouvez considérer Goblin Town comme votre alliée de vie !
19:06Je vous aime vraiment, les gars !
19:08Vous savez que le roi a sa propre paille ?
19:16Alors, on est bon ?
19:18Un peu !
19:21Je vous aime encore, père !
19:23Vous me détruisez, Léopold !
19:25Je suis fatigué d'être amouré par un morceau comme vous !
19:28Il y a un pouvoir qui me permettra de m'amener sur mon propre chemin.
19:31Et je sais juste où le trouver !
19:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations