• 6 months ago
Transcript
00:00Chapter 16
00:16I'm here to see the King of the West.
00:19You guys, bring the food on the table.
00:22Yes, sir.
00:31What are you doing?
00:32Put it down!
00:33I'm sorry, sir.
00:34This is the King's order.
00:38The King is in trouble.
00:39He is the Queen of the West.
00:41How can he talk like that?
00:43Put it down!
00:45Where is the King?
00:48We are here to see the King.
01:01You guys, step back.
01:02Yes, sir.
01:08Your Majesty.
01:09What are you doing?
01:11Do you want me to die in peace?
01:14I've never said that I'm the Queen of the West.
01:17I'm just a messenger.
01:19Why are you making a fuss here?
01:21I've been living in a palace for my whole life.
01:24I don't have any conditions.
01:26I only have one wish.
01:28Your Majesty.
01:29You can't even fulfill this wish?
01:32How can you treat the King like that?
01:34How can I be sure of that?
01:36Fine.
01:37I'll make it clear.
01:39Do you know what my biggest wish is?
01:43It's not to be the Queen.
01:45It's to...
01:47So what?
01:49It doesn't matter.
01:51It's easy to get angry.
01:52I've been ruling for a long time.
01:54Do you know why?
01:55To say...
01:57Can I live in peace?
02:03Your Majesty.
02:04Your Majesty.
02:06I beg you.
02:08I only have one wish.
02:11I'm already dead.
02:14Just one word from you.
02:16Just one word from you.
02:18Just one word?
02:21If you want to have me before you die,
02:25you can give it to me.
02:27But I don't need it.
02:29What I need is your peace.
02:32To be honest.
02:34Until now, you still don't understand
02:36what is truly good.
02:38Good is your peace.
02:40The peace of your parents.
02:42Do you understand?
02:46Where are you from?
02:48I'm from France.
02:50I'm here to take the throne.
02:52I'm here to take the throne.
02:54I'm here to take the throne.
02:59Stop.
03:01Take back your words.
03:03If you don't want to take the throne,
03:05it's not only that you don't have a good ending,
03:07but it also involves the Emperor.
03:09This is what I don't want to see.
03:12Take it back.
03:18Episode 8
03:25I would like to introduce you to this film.
03:42Anna.
03:45You must have been in the palace for a few days.
03:48Why don't you come back?
03:54I want to come back,
03:56but I don't dare to.
03:58That place is full of images of Thái Phi.
04:02I understand.
04:04I understand everything.
04:06We grew up together.
04:09She especially likes flowers.
04:13So I stayed behind the house in a big lotus pond.
04:18Now she is gone,
04:21but the lotus flowers still bloom beautifully.
04:26How do I face her?
04:29How do I face her?
04:37Ama.
04:38Don't be sad.
04:40The dead can't be revived.
04:42Maybe you should go to a better place
04:45and live a happier life.
04:52That's right.
04:54Phúc Tân.
04:55A-Linh, A-Da-Nhân.
04:56This is not good.
04:58Aunt Ma.
04:59Why are you in such a hurry?
05:00According to the news,
05:02Gia-Gia has been kidnapped.
05:05What?
05:07Gia-Gia.
05:08Gia-Gia.
05:09Phúc Tân.
05:10What's wrong with you?
05:12Do you need a doctor?
05:14No.
05:15I have to save Gia-Gia.
05:18What should I do?
05:19Who should I ask for help?
05:22Among so many people,
05:24one is not familiar.
05:26They all blame Gia-Gia.
05:29Normally, they don't communicate with anyone.
05:31At such an important moment,
05:32they don't find anyone to help.
05:36I know.
05:38I can find her.
05:40Who is she?
05:41Who is she?
05:42Khi Phi Nuong Nuong.
05:50Khi Phi Nuong Nuong.
05:52I've said so much.
05:54You should say something.
06:00It's all the king's decision.
06:02The king has decided.
06:03You can't do anything.
06:14Nuong Nuong.
06:15I know you still hate Gia-Gia.
06:17But...
06:18It's my fault.
06:20I'm not good.
06:21I stopped that day.
06:23Phúc Tân, what are you talking about?
06:25You don't understand.
06:26Nuong Nuong understands.
06:30How about we go down first?
06:32There's a big meal table here.
06:34We can't go down.
06:35None of you can go down.
06:38It's all your fault.
06:40If it wasn't for you...
06:41Phúc Tân.
06:42Phúc Tân won't be like this.
06:44Phúc Tân.
06:45Phúc Tân, sit up.
06:47Phúc Tân.
06:49Khi Phi Nuong Nuong.
06:51Sit down.
06:53You all go down.
06:55Yes.
06:59Do you have to suffer like this?
07:01Khi Phi Nuong Nuong.
07:02I didn't beg anyone.
07:04Only those who can listen to me.
07:07Tell me.
07:10I didn't tell you to go.
07:13I knew it.
07:15I tried to bring all the money to Gia-Gia's account.
07:18But Gia-Gia found out halfway.
07:21She was afraid I didn't have money to live.
07:24She came back to me halfway.
07:26Who would have thought?
07:28Right when she saw me broke my neck.
07:31At that time,
07:33Nghị Manh told her about me.
07:36I was the one who stopped her.
07:39So that's how it is.
07:43Khi Phi Nuong Nuong.
07:45Only one person can save you.
07:47I beg you.
07:50If I die,
07:53what will you do to save me?
07:56Gentlemen,
07:58did you hear that?
08:00His Majesty has just discussed with an official.
08:03I don't know what kind of person he is.
08:06What kind of person?
08:08I think he's just looking for the right opportunity.
08:11Just like the Thai people next to His Majesty.
08:14Am I right?
08:16No.
08:18There is a difference between him and the Thai people.
08:21The Thai people lost the lower class,
08:23but he still has it.
08:26Gentlemen,
08:29I don't know what you like,
08:32but I have a gift for you.
08:35Please take a look.
08:37Please take a look.
08:49Here you are.
08:52This is the authentic Western goods.
08:55I don't think I can buy it with money.
08:58You are so generous.
09:01As long as you like it, that's enough.
09:05Gentlemen,
09:07let's see if there's anything else you like here.
09:09I don't have to ask
09:11why it takes 10 years to make a book
09:13and it's not as good as a book.
09:16The answer is here.
09:19Can you see it?
09:21A month's worth of goods
09:24is just like that.
09:28Take a look.
09:30They are all in the right place.
09:33That's right.
09:35This one is good.
09:37There's definitely a trick.
09:39No.
09:41There's not one trick,
09:43but many tricks.
09:47Let's take a look.
09:54Oh my, who is this?
09:57He looks familiar, but I don't recognize him.
10:01I'm Kong Kong.
10:03I thought you were...
10:04I don't recognize you.
10:05You are a big shot now,
10:07so I have to treat you to a good meal.
10:11I'm Kong Kong.
10:13I told you
10:14I would be a good man sooner or later.
10:16Do you believe me now?
10:17Of course.
10:18Of course I do.
10:22Kong Kong,
10:23I think you live a good life.
10:25You are now the General Manager
10:27of the Palace, right?
10:29Thanks to your good fortune.
10:30You can't thank me for my good fortune.
10:32Our paths are different.
10:34Of course, I'm the General Manager.
10:36You are the General Manager.
10:37I'm the Governor.
10:38You are the Governor.
10:40You are wrong.
10:42I thank myself,
10:43and you thank others.
10:44Those who thank themselves
10:45will always be in their own hands.
10:47Those who thank others
10:48will always be in their own hands.
10:50One harm is a harm.
10:52That's right.
10:54I have to ask you to take care of me later.
10:57Oh, about the election,
10:59you and the Emperor discussed it last time.
11:01Please don't take it to heart.
11:02I really tried my best.
11:05If you have a big heart,
11:07there is a long way to go.
11:08Do you think I will consider it?
11:10No, of course not.
11:13This is the best medicine
11:15of the Western Regions.
11:17The Emperor gave it to me.
11:18I give it to you.
11:20This is useless.
11:25You should keep it.
11:27Later,
11:28sooner or later,
11:29I will bother you.
11:30Keep it carefully.
11:43Nuong Nuong!
11:45Nuong Nuong!
11:46Where are you going?
11:47Where are you going?
11:48Didn't I tell you not to follow me?
11:51Are you all deaf?
11:53Nuong Nuong, I'm afraid...
11:55Afraid of what?
11:58Are you afraid that I will be angry?
12:02If you want to be angry,
12:03I won't go out.
12:05Alright.
12:06To be honest,
12:08I can't sleep.
12:09I want to go out for a while.
12:11It's easier to sleep when I'm tired.
12:14Don't worry.
12:15Go home.
12:16Nuong Nuong!
12:18No one can follow you.
12:19Go home.
12:22Yes.
12:28These people are stubborn.
12:36Lien Nhi!
12:38It's late.
12:39Where is she going?
12:42Is there any secret?
12:51This way.
12:53Yes.
12:55Hurry up.
13:12Don't you hate me?
13:14I don't hate you anymore.
13:16Even if you die,
13:20I will be at peace.
13:22Don't say you will die.
13:24I don't want you to die.
13:29According to the law,
13:32the one who betrays the throne must die.
13:36What else can I do?
13:39What else can I do?
13:42No, no.
13:44I can't...
13:45I can't let you get involved in this.
13:47Go away.
13:48Go away.
13:49Duong Giang!
13:50Please listen to me.
13:52His Majesty is very rude.
13:54In fact, His Majesty loves you very much.
13:56He understands you very well
13:57and cares about your feelings.
13:58Please think about it.
14:00When you were young,
14:01do you have any good memories?
14:02Please write a letter to His Majesty.
14:03His Majesty will forgive you.
14:09Between me and His Majesty,
14:12there are three things.
14:14Coldness is not one day.
14:16If I can use reason to think,
14:19use love to feel,
14:23I won't be a burden anymore.
14:27You can come to visit me.
14:30I'm very happy.
14:34I will die without regret.
14:36Duong Giang,
14:38you can't give up yourself.
14:40You still have Gia Gia.
14:42You still have a baby.
14:44You still have Mui.
14:52How do you feel?
14:59It's warm.
15:01It's alive.
15:03That's right.
15:05It's warm.
15:07It's alive.
15:09When I let go of my hand,
15:11I will become cold as ice.
15:13I want Gia Gia.
15:15I want my baby.
15:16I want Mui.
15:17I want to wait for Mui's next life
15:19to become cold as ice.
15:36Hmph!
15:39Is what you said true?
15:41What I said is true.
15:43They are still together.
15:46Impossible.
15:47Lien Nhi is not that kind of person.
15:50If you don't believe me,
15:52you can follow me.
15:54It's true that they are together.
15:56It's true.
15:58It's true that they are too close.
16:00Is there really a person
16:02hidden in Lien Nhi's heart?
16:04Could this be the reason
16:06why you refused me 5 times?
16:08Lien Nhi! Lien Nhi!
16:10You are so sincere to me.
16:12You wouldn't do such a thing.
16:19Your Majesty!
16:20I know I'm not smart.
16:22But I won't be stupid
16:24to take this step.
16:26If I blame you,
16:28you can punish me
16:30or put me in the cold palace.
16:32Why do I have to come here
16:34to beg for my life?
16:36Alright.
16:38Then follow me.
16:41But remember,
16:43if you are not,
16:44you can ask for your own safety.
16:52Your Majesty!
16:55Your Majesty!
16:56They are in front of us.
17:03Your Majesty!
17:04I'm here to see Your Majesty.
17:08Where is he?
17:09He was here just now.
17:15I'm asking you.
17:16Who came to see you?
17:18Your Majesty!
17:19He was sleeping just now.
17:21No one came to see him.
17:22Impossible!
17:23Lien Nhi was here just now.
17:25I saw him with my own eyes.
17:28If you don't believe me,
17:31you can ask the prison.
17:33Ask the prison?
17:34The prison has been so kind to people recently.
17:36It must have received benefits from others.
17:38How can it not fight on its own?
17:40Your Majesty!
17:41Your Majesty!
17:42Hurry up and get the antidote.
17:43I'm sure we can find something.
18:01Why hasn't he come back yet?
18:07He must have received benefits from others.
18:09Why did he come back so late?
18:10He was discovered by others.
18:11Fortunately, he has a good sense of smell.
18:12When he smells a woman,
18:13he will come back immediately.
18:14Otherwise, the consequences will be unimaginable.
18:19Where is His Majesty?
18:21Let's go.
18:22Let's go to bed.
18:23Let's go to bed.
18:24Hurry up.
18:25Hurry up.
18:26Hurry up.
18:27Come here.
18:28Come here.
18:29Come here.
18:31Your Majesty!
18:34Your Majesty!
18:35He is here for good.
18:36You don't need to...
18:37I don't need anything.
18:41Your Majesty!
18:42Your Majesty!
18:44What are you doing?
18:45We are talking to each other.
18:48That's right.
18:49I couldn't sleep last night.
18:50So I asked Ngoc Thau
18:51and Tu Cong Cong
18:52to talk to me.
18:55Your Majesty!
18:56Please excuse me.
18:59Ngoc Tai is here for good.
19:05Your Majesty!
19:11Why are your hands so cold?
19:13My hands have been cold since I was a child.
19:16When I was a child,
19:17my mother took me to the doctor.
19:18The doctor said
19:19I might not have enough sleep.
19:20Eat a lot of bird's nest and improve your health.
19:22I know.
19:27Lienyi!
19:32How dare you deceive me?
19:35I didn't.
19:36What does this mark mean?
19:40This is...
19:41You told me the truth.
19:42Where did you go?
19:43Who did you meet?
19:44My...
19:45Lienyi!
19:46How dare you hide the mark!
19:47You better tell me now
19:48or I won't forgive you.
19:49Come here.
19:51You helped me guard the building.
19:53I went to the palace for a trip.
19:54If I see anything,
19:55Please have a look.
20:12These are all the opposing parties' documents, aren't they?
20:15Yes, they are.
20:16They are all recorded in the file.
20:19This file has just been sealed.
20:22It should be confiscated.
20:26Why did she reject the Emperor?
20:28It's not what I said.
20:29She just wanted the Emperor to visit her more often
20:32so that she could receive more merits.
20:35According to what you said,
20:37she is a good person, isn't she?
20:39That's not wrong.
20:40She was the same last night.
20:41Phuc Tan was so angry with her.
20:44She didn't want to let Phuc Tan visit her.
20:46She didn't expect to be seen by Kim Quy Nhon.
20:48Now the Emperor doesn't forgive her.
20:49I don't know what's going on.
20:50Nhuong Nhuong,
20:51you always say that
20:53God has a kind heart.
20:54You should say something to help her.
20:56I don't think it's a bad idea.
20:59But the Emperor has already seen it.
21:01What else can you say?
21:03I'm sorry.
21:04I'll go talk to her.
21:19Please try it.
21:23Thank you.
21:29Are you going to keep doing this to me?
21:34Don't think that because I love you so much,
21:36I don't dare to punish you.
21:38I'm telling you the truth.
21:40I can't stand you.
21:42Tell me now.
21:43Who did you see last night?
21:47I really want to hear the truth.
21:50Alright.
21:52I'll tell you.
21:53Lien Nhi.
21:55Lien Nhi.
22:00Your Majesty.
22:04Your Majesty.
22:07Binh Thanh.
22:08Your Majesty.
22:11Why are you here?
22:13Your Majesty, I...
22:17I...
22:18Why are you so quiet?
22:23I don't want to hide it from you.
22:25I...
22:27I'm a bit prejudiced against Hy Phi.
22:30Because...
22:31She used to be my mistress.
22:34But then she fell in love with you.
22:37So I kept ignoring her.
22:40But I didn't expect her to be so sincere.
22:43She came to the palace every day to pray for you.
22:47Then I told her a joke.
22:50If you bring me a cup of tea every day,
22:53I will forgive you.
22:56I didn't expect her to do that.
22:58And she was very persistent every day.
23:01But today I haven't had tea yet.
23:05So I feel sad.
23:07So I just came here.
23:11I hope you will forgive me.
23:15Is that so?
23:23Yes.
23:24So you came out today
23:26because you want to get the Night Bone?
23:29Yes.
23:30Where is the Night Bone?
23:35Your Majesty.
23:36This is the Night Bone.
23:41Alright.
23:44This is not a big deal.
23:46Why don't you tell me?
23:49I...
23:50It's not because I want to follow you.
23:53Your Majesty, please think about it.
23:55If you know about this,
23:57I will always make it difficult for you.
24:00Then you will definitely punish me.
24:04So now I feel more and more attached to you.
24:07No, no, no.
24:08Hy Phi is really a good girl.
24:11I will definitely treat her well later.
24:14So please rest assured.
24:22Come on, stand up.
24:29Lien Nhi.
24:31In this world,
24:33I have never trusted anyone.
24:36But I hope you can trust me wholeheartedly.
24:41Can I ask you one more time?
24:43Is that so?
24:47In the end, what should I say?
24:49Forget it.
24:50Your life is more important.
24:52Yes.
24:54Alright.
24:56It's not early anymore.
24:57Everyone should go home.
25:01I will visit you another day.
25:05Congratulations, Your Majesty.
25:12Thank you, Your Majesty.
25:23Last night was really dangerous.
25:26Yes.
25:27I know that you don't know how to lie.
25:30When you said those words,
25:33I was so scared.
25:36I really feel guilty
25:38when I heard those words.
25:41We are one family.
25:43We don't need to be so polite.
25:45It's because I didn't know you well
25:48that I made so many mistakes.
25:51Now I know.
25:53I will protect you well.
25:55Thank you, Your Majesty.
25:59Phuc Tan Qua Than Duong is about to give birth, right?
26:03Yes.
26:04I heard that she has no father.
26:07Poor her.
26:08Your Majesty,
26:09can you think of a way to save her?
26:12About this...
26:16I haven't been in the palace for a long time.
26:18There are some things that I don't understand.
26:21His Majesty and Qua Than Duong
26:23have always been close to each other.
26:26As the saying goes,
26:28you have to find someone to tie the knot.
26:30Now there is no one to tie the knot.
26:33What can we do?
26:36If we don't do it well,
26:37it will be like yesterday.
26:39Not only we can't save Qua Than Duong,
26:41but we also put ourselves in danger.
26:44Why do we have to suffer like this?
26:47What should we do?
26:49Should we just watch Duong Da die?
26:51No.
26:52Duong Da won't die that day.
26:54Why?
26:55Think about it.
26:57Thai Phi Nuong Nuong
26:58has just ascended to heaven.
27:00It's been a long time.
27:01His Majesty only tied Duong Da's knot.
27:03There were many rumors outside.
27:05If His Majesty
27:07took Duong Da away at this time,
27:09wouldn't it be a big deal?
27:12Even if His Majesty didn't pay attention to what others said,
27:15he was still the king of a country.
27:17He had to be a role model.
27:21Moreover,
27:22Duong Da's knot was tied for many days.
27:25His Majesty still didn't agree.
27:27Why?
27:28It's not that
27:29he wanted to tie it for a few days
27:30until he found a reason,
27:32then he would let it go.
27:34Really?
27:35Yes.
27:36I think so.
27:40Don't say anything about it.
27:43Otherwise,
27:44it will be a disaster.
27:46Yes.
27:59Nam Quy, what are you doing here?
28:01Your Majesty,
28:03I'm here to confess my crime.
28:05Ah,
28:06if so,
28:07I admit that I harmed Phi Nuong Nuong.
28:09No.
28:11I just went the wrong way.
28:13I didn't get any evidence.
28:15I blamed myself too much.
28:18I deserve to be punished.
28:20Step back.
28:22I deserve to be punished.
28:24Step back.
28:31Unexpected things happened
28:33to fill in the gaps.
28:36In the end, who should I believe?
28:47Your Majesty,
28:48I cut the wall.
28:51Your Majesty,
28:52look,
28:53a whole bunch of people
28:54will burn it in half a day.
28:55Do we still have a chance
28:57to burn it first?
29:01Your Majesty,
29:02please help us.
29:07Burn it.
29:08Thank you, Your Majesty.
29:11Wait a minute.
29:14It's a pity to burn such a good wood.
29:17These are all rare woods
29:18that have been removed from the sand dunes.
29:20This time,
29:21Her Majesty wished
29:22that Phi Nuong Nuong would not fall
29:23because she would lose her life.
29:25I dare not say
29:26that we have to burn it all
29:27to ensure the safety of the sand dunes.
29:29A nobleman like us
29:30can't say anything.
29:32I know.
29:34It's a pity.
29:43Your Majesty,
29:44the sand dunes have been broken
29:45for 5 months.
29:46This part of the sand dunes
29:47is definitely not in a good condition.
29:48But this part of the sand dunes
29:49is in a very good condition.
29:50It's like someone
29:51deliberately broke it.
29:53This is not a good thing.
29:55If Your Majesty
29:56knew that someone deliberately destroyed it,
29:58and now he needs to die,
30:00you would definitely feel
30:01guilty to me.
30:02Of course,
30:03you would not punish me anymore.
30:05But who is the person
30:06who deliberately destroyed it?
30:08I don't know.
30:09I don't know.
30:10I don't know.
30:11Who is the person
30:12who deliberately destroyed it?
30:22Your Majesty!
30:29Who are you suspecting?
30:31That day,
30:32I was very angry.
30:33I didn't know
30:34that the sand dunes were broken.
30:36Because of this,
30:37I was humiliated.
30:38I didn't know
30:39that I was the one
30:40who fell down.
30:41I didn't know
30:42that I was the one
30:43who fell down.
30:44That day,
30:45I was in a hurry
30:46so no one was chasing me.
30:47Do you think that's right?
30:50That's definitely right.
30:58But we don't have any evidence.
31:00Whatever you say,
31:01His Majesty will definitely
31:02not believe us.
31:04If you want to have evidence,
31:05it's not difficult.
31:06But don't listen to me.
31:10I will tell you the detail in private.
31:17Your Majesty!
31:20Time is up.
31:22Everybody is fatigued
31:25Just let it go
31:26for tonight.
31:28No!
31:30You told me
31:31that we would be here
31:32for 8 penniless nights.
31:34And today
31:35is the last night of the night.
31:37Your Majesty is of the Ma Prince family.
31:38The two of you are so different from each other.
31:41If you were to stay here after you passed away,
31:44it would be...
31:45unfavorable for the royal family.
31:47Ah,
31:48if that's the case,
31:50then a person with the same age as the royal family
31:52instead of the emperor here,
31:54isn't that a good match?
31:56Then what age is suitable
31:58for a young man like me?
32:00Um,
32:01as far as I know,
32:03it's probably...
32:06Ah,
32:07in this case,
32:09it's only suitable for a young man with the same age as the royal family.
32:13Ah,
32:14when the emperor passed away,
32:16a young man with the same age as the royal family...
32:18Good.
32:19Then it's because of the pregnancy,
32:21that's why it's suitable for a young man with the same age as the royal family.
32:23But what about the emperor?
32:25Don't you want to work for the emperor?
32:28Um,
32:29not like that.
32:30That's good then.
32:36So,
32:37tonight,
32:38you're going to work so hard?
32:40Um,
32:41all the monks and nuns,
32:43please leave.
32:44People used to say,
32:45the guardian of the spirit,
32:46the guardian of the spirit.
32:47In fact,
32:48it's the exchange between the living and the dead.
32:50All of you are here,
32:51standing there like that,
32:53then how can the spirit of the goddess Nung Nuong
32:55dare to come?
32:57Ah,
32:58All of you,
32:59please leave.
33:00Yes.
33:06Your Majesty.
33:11Your Majesty, please stop.
33:13What are you doing here?
33:15Your Majesty,
33:16I have something to tell you.
33:18I hope you can decide.
33:35Your Majesty,
33:37I have nothing to do with your death.
33:41Please don't look for me.
33:43Please don't look for me.
33:50Your Majesty,
33:53The guardian of the spirit,
33:55the guardian of the spirit,
33:56is suffering.
33:57If it wasn't for you,
33:59how could the guardian of the spirit
34:01leave so soon?
34:03Goddess Nung Nuong,
34:05it's not me.
34:06It's really not me.
34:08You said it wasn't you.
34:10The guardian of the spirit has investigated it.
34:12You are the one who broke the spell.
34:14The guardian of the spirit
34:15and the people living in the underworld
34:17are going to the sea of fire.
34:19Come here.
34:24Goddess Nung Nuong,
34:28The heaven and the earth have mercy on you.
34:30I've never been through anything like this before.
34:33I don't know
34:35why someone wants to harm me.
34:39Don't you want to take me to hell
34:41to ask the guardian of the spirit?
34:43Alright.
34:45I will follow you to hell.
34:47I also want to see
34:49what the guardian of the spirit will say.
34:51Huh?
34:52I'm Boi Thinh.
34:53Why are you here?
34:56You deliberately set me up.
34:58Do you want to harm me?
34:59Luckily, I don't do things like this.
35:01If not, I would have been killed by you.
35:03Where are you?
35:05Don't.
35:06Come here.
35:07Tell Boi Thinh to come here.
35:12Where are you?
35:13Tell Boi Thinh to come here.
35:16Your Majesty.
35:17Are you done?
35:19Goddess Nung Nuong has just passed away.
35:21You are making a fuss.
35:23Can you stop it?
35:25Your Majesty,
35:26you have seen it.
35:28They want to harm me.
35:30They want to kill me.
35:32Your Majesty,
35:33please take my place.
35:36Your Majesty.
35:39And you.
35:40You seem to understand me.
35:43Why are you making a fuss with them?
35:45Your Majesty,
35:46the death of Goddess Nung Nuong
35:48is really surprising.
35:50What is surprising?
35:51What have you done?
35:53Huh?
35:54Huh?
35:58Where is she?
36:07Luckily, someone informed me.
36:09He said that Boi Thinh had taken that piece of wood.
36:11If not,
36:12I wouldn't have passed this trial.
36:20This is for you.
36:22Huh?
36:24Yes.
36:25Work hard later.
36:27You will benefit from it.
36:29Yes.
36:32Where is His Majesty?
36:38Your Majesty.
36:40Your Majesty.
36:41I'm here to see you.
36:42No need.
36:43Your Majesty.
36:45I haven't been here for a long time.
36:47The arrangement here has changed a lot.
36:50That's right.
36:51I thought that
36:52Your Majesty would come and feel more fresh.
36:54So I asked them to change the arrangement.
36:57Yes.
36:59Actually,
37:00the arrangement
37:02is not important.
37:04What's important is your heart.
37:08You have fulfilled your duty today.
37:11I deliberately come here to see.
37:13I hope you don't keep it in your heart.
37:15It's very important to keep it in your heart.
37:17Do you understand?
37:18I understand.
37:19That's good.
37:21Please go.
37:24Your Majesty.
37:26Please don't go.
37:30I have been waiting for you
37:32every minute and every second.
37:35It's not easy for you to come here today.
37:38You left without saying goodbye.
37:43Did I do something wrong?
37:46Or is it because
37:48Her Majesty and I have
37:51but you don't have?
37:59Your Majesty.
38:00No matter how useful I am,
38:02in my heart,
38:04I only have you in my heart.
38:08What about others?
38:10Can you determine that?
38:18Your Majesty.
38:31Your Majesty.
38:41Your Majesty.
38:49You killed my father.
38:51Please don't kill him.
38:53You killed my father.
38:55I don't want to hurt you.
38:57I don't want that.
38:58I just want to hurt Her Majesty.
39:00Die.
39:01I don't want that.
39:11I don't want that.
39:18I don't want that.
39:24You have such a beautiful face
39:26but you have such a cruel heart.
39:30You can deceive the whole world
39:32but you can't deceive yourself.
39:36Your Majesty.
39:39Your Majesty.
39:41Why did I do that?
39:43Is it because of you?
39:45Let go of me.
39:46Don't put all of your karma on me.
39:49You are so cruel.
39:51I will let you go.
39:53No.
39:54I will kill you
39:56to avenge my father.
39:58No.
40:00That's not fair.
40:02You have to die.
40:03There's nothing to argue about.
40:05Your Majesty.
40:06You once said
40:08if this was done by me,
40:11you would be especially happy
40:14because I was jealous of you.
40:18But now,
40:20I have made the same mistake.
40:23You want to punish me
40:24and want to kill me.
40:27Why is that?
40:30Because you don't love me.
40:34Because you have never loved me.
40:41Alright.
40:43You don't care about anything.
40:47Nothing happens.
40:50From now on,
40:52you have to focus on yourself.
40:54Don't cause any more trouble.
40:57Otherwise,
41:00I will never forgive you.
41:05Your Majesty.
41:06Your Majesty.
41:07Your Majesty.
41:08Don't go, Your Majesty.
41:12Don't go.
41:18Don't go.
41:43Film88.com would like to introduce
41:46this film to you.
41:52Your Majesty.
41:53Your Majesty.
41:55Stand up.
41:57Yes.
41:58Your Majesty.
42:07All of you, get out.
42:08Without my permission,
42:09no one is allowed in.
42:11Yes, Your Majesty.
42:14Sit down.
42:24Your Majesty, are you here to see me off?
42:29We haven't had a drink together for a long time.
42:32Let's have a drink together this time.
42:34Don't say such insulting words.
42:36Alright.
42:38I won't say such insulting words.
42:42Your Majesty.
42:43Let me propose a toast to you.
42:46I hope that
42:48we will always be brothers.
42:51Please don't make it difficult for me.
42:57It's hard for me to understand your words.
43:01It's either intentional or difficult.
43:03You always make it difficult
43:05whenever you intend to.
43:07I made a mistake.
43:10One more drink.
43:14To be honest,
43:16do you know that
43:17ever since I was a child,
43:19I have admired you so much?
43:22You have Ngan Nuong Thuong,
43:23you have Hoang A Ma Yiu.
43:26You are a good student.
43:28You are a good horse rider.
43:31It seems that all the advantages in this world
43:33are because of you.
43:35All the advantages in this world
43:37are because of you.
43:40For a long time,
43:42I really want to be like you.
43:44I want to be like you.
43:46I want to live carefree.
43:50You are an emperor.
43:53You are the most respected person in the world.
43:55Do you admire me?
43:58Being an emperor
44:00is really admired by the people.
44:03But that's just the outside.
44:05Wearing a heavy burden on our shoulders,
44:07we always think of our country.
44:09That's not enough.
44:11We also have to protect
44:13those who want to sit on the throne.
44:16You don't see me as
44:18those who want to sit on the throne, do you?
44:22I don't know.
44:24But I can't guarantee whether it's true or not.
44:27No one can predict
44:29the future.