Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:06Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:09Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:18Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:21Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:24Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:27Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:48Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:54Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:57Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:06Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:09Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:18Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:21Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:24Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:27Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:49Wow ! Regardez ça !
03:52Eh bien, bonjour !
04:03Oh, mec, t'es totalement cassé !
04:07Non, mec, j'étais juste en train de complimenter ce mec sur son...
04:11...sens de...
04:13...fashion !
04:14Un sens de...
04:15...fashion, mec !
04:18Cool !
04:19Ouais !
04:20Cool !
04:24Ok, Phillip !
04:25Alors, pourquoi veux-tu essayer pour l'équipe de boxe ?
04:28J'ai besoin d'un délai pour ma haine incontrôlable !
04:31Ok...
04:33Euh...
04:34Comment tu nous montres ce que t'as ?
04:35Certainement !
04:37Goûtez mon rhum !
04:43Deuxième !
04:44Deuxième !
04:47Hein ?
04:49Wow !
04:50Regardez-le !
04:51Voilà à quoi je parle !
04:54C'est dans le sac !
04:55C'est probablement une formalité...
04:57...mais peux-tu monter dans le ring et nous montrer tes compétences de boxe ?
05:06Jambon à verre...
05:07Deuxième !
05:09Dennis ?
05:10Je n'ai rien à dire...
05:12Mais tu ne peux pas être dans l'équipe de boxe !
05:14Principal McCammon t'a dépassé !
05:18Bien, je suis heureuse que tu aimes le boxe...
05:20...mais on a besoin d'un gagnant !
05:21Je suis désolée !
05:28Euh...
05:29Hey, Brad !
05:30J'aime ton vêtement !
05:31Qu'est-ce que tu viens de dire ?
05:33Ton vêtement...
05:35...ça complimente ton passé !
05:37Un grand sens de fashion !
05:39Oh...
05:40Merci, mec !
05:50Mais je n'ai pas envie d'un boxe !
05:52Je suis là parce que j'ai entendu qu'il y avait des dégâts gratuits !
05:54Va t'asseoir, s'il te plaît !
05:56Et...
05:57...ce liqueur complémentaire est vraiment dur !
06:00Liqueur ?
06:01Quel liqueur ?
06:03Ce n'est pas du liqueur !
06:04C'est l'ancien garde-bouffe de Dennis !
06:07Eww !
06:10Prochaine !
06:13Bien joué, Dennis !
06:16Prochaine !
06:18Prochaine !
06:19Prochaine !
06:21C'est tout ?
06:22Ne me dis pas que c'est tout !
06:24Ok, je ne le ferai pas.
06:25Mon gars...
06:26McCammon va me le perdre quand il découvre que je n'ai pas trouvé quelqu'un !
06:29J'en ai marre !
06:31Comment est-ce qu'on cherche le prochain contendeur de Celine Dion ?
06:34Je ne veux pas en parler.
06:35Pour l'instant, le seul champion qu'on a...
06:37...c'est ce boxeur.
06:38Hey Sandy, ne joue pas avec ça.
06:40Tu vas te faire mal.
06:41Oh ! C'est vrai !
06:42Je ne veux pas me faire mal !
06:51Wow !
06:52Dis bonjour au nouveau champion de boxe de Celine Dion !
07:01Ok, première chose d'abord.
07:02Si tu vas être notre champion de boxe,
07:04nous devons t'entraîner correctement.
07:06Et tu regardes les deux meilleurs entraîneurs de la salle.
07:08Qu'est-ce que tu parles ?
07:09Je ne vais pas boxer.
07:10Quoi ?
07:11Mais... mais tu dois !
07:13Euh... non, je ne le ferai pas.
07:14C'est ton tour.
07:15Tu boxes.
07:16Non, non.
07:17J'aime mon beau visage comme il est.
07:18Sandy, je t'en prie.
07:20Tu dois le faire.
07:21J'ai promis le principal McCammon que je trouverais un champion.
07:23Et tu es le meilleur qu'on ait.
07:25Désolée, E.
07:26Je ne peux pas t'aider.
07:28Attends.
07:29Sandy.
07:30Ce n'est pas seulement de la boxe.
07:31C'est de l'espoir.
07:32C'est d'un rêve.
07:33Et c'est de faire de ce rêve une réalité.
07:37C'est de prouver quelque chose.
07:38Pas à moi.
07:39Pas à lui.
07:40Mais à toi-même.
07:41Il y a de la magie dans les combats au-delà de l'endurance.
07:44C'est la magie dans risquer tout pour un rêve que personne ne voit mais toi.
07:48Alors, qu'est-ce que tu penses, champ ?
07:49Je le ferai !
07:53Qu'est-ce qu'on fait ici ?
07:54Je pensais que j'allais boxer.
07:55D'abord, on entraîne.
07:56Ensuite, on boxe.
07:57On entraîne sur une farme ?
07:59Je sais ce que tu penses.
08:00Étrange ? Oui.
08:01Inconventionnel ? Non.
08:02Conventionnel ? Oui.
08:04Dumb ? Oui.
08:06Qu'est-ce qu'il y a avec Penny-Penny ?
08:07Une bonne façon de travailler tes réflexes et d'être en forme, c'est de tenter d'attraper un poulet vivant.
08:12Quand tu as enfin attrapé le poulet, puis, et seulement puis, tu seras prêt à boxer.
08:17Prêt ?
08:18C'est dingue.
08:19Et...
08:26Oh, ma belle tête !
08:30Hey, Craig.
08:31C'est une super tête.
08:32Où l'as-tu acheté ?
08:33Bomingales.
08:34C'est très doux.
08:37J'adore ces jambes.
08:38Merci, mec.
08:39Ah, c'est génial.
08:41C'est cool.
08:42Et cette tenue te rend vraiment fin, mec.
08:45Hey, Kyle.
08:46Je sais, mes pantalons sont les plus cool, n'est-ce pas ?
08:49Ah, non.
08:50Tes poules sont ouvertes.
08:53Oh, mon dieu.
08:54Comment est-ce que tout le monde qui a des propres dans sa mode m'a acheté ?
08:56Je suis cool.
08:57Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ce que je porte ?
08:59Mec, t'es comme si c'était hier.
09:05Trop de sucre.
09:06Trop de carboïdes.
09:07Pas assez de carboïdes.
09:11Ok, alors qu'est-ce que je peux manger ?
09:13Ça.
09:17Eww, ça sent.
09:19Qu'est-ce que c'est que ce crud ?
09:20Ce qu'on appelle le crud, c'est ce qui va te gagner le championnat.
09:23C'est une formule parfaitement balancée qui contient tous les nutrients propres que ton corps aura besoin.
09:28Ils ne disent pas ça à propos de la nourriture de chat ?
09:32La nourriture de chat ?
09:33C'est définitivement pas de la nourriture de chat.
09:36Essaye.
09:39Hey, pas mal.
09:42Et tu pensais que c'était de la nourriture de chat.
09:46Chérie, qu'est-ce qu'il s'est passé avec cette canne de nourriture de chat ?
09:50Le skipping rope est l'une des meilleures façons de travailler sur l'endurance.
09:53Prête ?
09:54Et...
09:56Arrête ça.
09:57Allons voir de la vitesse.
10:01Mon visage !
10:02Prête ?
10:03Et...
10:10Mon visage !
10:134...
10:155...
10:166...
10:19Mon visage !
10:20Mon visage !
10:50C'est un mec mignon qui essaie de l'impressionner.
10:58Salut les gars.
10:59Wow, c'est un pantalon cool.
11:01Euh, merci.
11:02Ouais, et ces jeans...
11:04C'est vraiment juste.
11:06Merci.
11:07Ouais, et les kicks sont à l'envers.
11:10Merci les gars.
11:13Je suis tellement jaloux de lui en ce moment.
11:18Et...
11:21Et...
11:23S'il vous plaît, pas encore !
11:26Hein ?
11:29Elle a coupé le poulet !
11:31Elle est prête !
11:43Mesdames et Messieurs,
11:45je vous présente notre nouveau champion,
11:48la belle et la brune de Céline Dion,
11:51Sandy, Sandy Crawford !
12:01Ok, ok, très drôle.
12:03Maintenant, où est le vrai boxeur ?
12:05Regardez-la.
12:06Elle n'a peut-être pas l'air d'être forte,
12:08mais Sandy est la meilleure boxeuse de Céline Dion.
12:10Ian, elle ne peut pas se battre.
12:12Oui, je peux ! Je suis forte !
12:14Fort, ce n'est pas suffisant.
12:16Nous n'avons pas un club de boxe de filles,
12:18mais un club de boxe de garçons.
12:20Et les filles ne sont pas autorisées.
12:22Pourquoi pas ?
12:23Elles ont peur qu'une fille puisse les battre ?
12:25C'est ça ?
12:26Les règles sont les règles.
12:28Je suis désolé, Sandy.
12:29Tu ne peux pas te battre.
12:30Ian, tu as jusqu'à demain
12:32pour trouver à notre école un vrai boxeur.
12:36C'est tout ta faute !
12:38Je ne voulais même pas faire ça au début.
12:40Maintenant, je le fais et je ne peux pas.
12:42Merci beaucoup, Ian.
12:54Super.
12:55Maintenant, Sandy est fière de moi
12:57et nous n'avons toujours pas un boxeur.
12:59Bien sûr que nous en avons.
13:00Rappelez-vous, gardez vos mains levées
13:02et pas de coups sous le dos.
13:04Où allez-vous ?
13:05J'ai besoin d'un couteau.
13:06Ma mère m'a dit que si mon cheveu grandissait,
13:08elle allait me vendre des vêtements.
13:13Oh, c'est toi.
13:14Un bon boss.
13:15Attends !
13:18Ça va, j'ai deux pieds.
13:20Je n'en ai pas besoin.
13:21Sandy, s'il te plaît, écoute-moi.
13:23J'ai un plan fou pour te faire entrer dans le ring.
13:25Pouvez-vous me laisser entrer ?
13:27Après ce que tu m'as fait ?
13:29Je ne pense pas.
13:30Attends !
13:31Ok.
13:32Maintenant, c'est pareil.
13:33Sandy, laisse-moi t'aider.
13:35S'il te plaît.
13:43Et voilà !
13:44Tout est fait.
13:45Dis au revoir à Sandy Crocker
13:47et dis au revoir à Sammy Rocker.
13:51Oh, mon dieu !
13:52Je me ressemble à un homme !
13:56Nommez-moi Sammy.
13:57Ça va, mec ?
13:58Oui.
14:06Mesdames et Messieurs,
14:08je vous présente notre nouveau champion,
14:10le brut et le brun de Céline Dion,
14:13Sammy the Whammy Rocker.
14:24Ian Kelly, devant et au centre.
14:27Il sait ?
14:31Monsieur,
14:32je veux juste dire que j'ai essayé vraiment dur
14:34pour trouver un boxeur.
14:35Et vous avez enfin réussi, Ian.
14:37Je savais que vous ne m'abandonneriez pas.
14:39Oh, c'est vrai. Bien sûr.
14:41Maintenant, c'est ce que j'appelle un vrai boxeur.
14:44J'ai pensé que je connaissais chaque élève de Céline Dion.
14:47Maintenant, pourquoi je ne vous ai pas vu avant, Sammy ?
14:50Je viens de...
14:52être transferté de...
14:53William Shatner Secondary.
14:56Bien alors, bienvenue à Céline Dion
14:58et bienvenue à notre club de boxe.
15:00J'espère certainement que vous pourrez terminer
15:02notre histoire de pertes désolées, Sammy.
15:04J'essaierai, monsieur.
15:05C'est l'esprit.
15:07Oh, et Ian,
15:08bien joué.
15:14Tu penses qu'on peut le gagner, Sammy ?
15:15Tu penses que tu es l'uniquement chanceux ?
15:23Quel est son nom ?
15:24Sammy Shumpy.
15:29D'accord, souviens-toi.
15:30Prends ton temps et portes-le.
15:32Compris ?
15:361, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 !
15:44Bien joué !
15:46Oh, quel goût de victoire !
15:48Comment je t'ai manqué !
15:50Hey, ce Sammy est cool.
15:52Le cool ?
15:53Oui.
15:54C'est le plus cool que j'aie jamais vu.
15:56C'est incroyable.
15:57C'est incroyable.
15:58C'est incroyable.
15:59C'est incroyable.
16:00C'est incroyable.
16:01C'est incroyable.
16:02C'est incroyable.
16:03C'est incroyable.
16:04Le plus cool.
16:08Tu étais incroyable, Sandy.
16:10Vraiment ? Tu penses ?
16:16Oh, salut, Kyle.
16:18On est pas ici pour te voir, squirt.
16:20On est ici pour voir Sammy.
16:22On aime ton style.
16:24Ouais, mec, t'es cool.
16:26Oh, merci.
16:27Que fais-tu maintenant ? Tu veux t'amuser avec nous ?
16:29Oh, bien sûr, ça sonne cool.
16:32Cool.
16:33On se voit plus tard.
16:35T'as un super sens de mode, mec.
16:37Ce truc de boxe, c'est totalement cool.
16:40Oh, cool.
16:42La fame est le parfum des actes héroïques.
16:45Socrates.
16:47N'est-ce pas ?
17:03Et maintenant, l'événement principal,
17:05le match que nous avons tous attendu,
17:08la bataille pour le championnat de boxe de l'université de Burnaby.
17:12Tu es venu dans le bon sens, Sandy.
17:14C'est ça, le championnat de Burnaby.
17:17C'est pour tous les marmottes.
17:19Et peu importe ce qui se passe, nous sommes fiers.
17:22Mais si tu sors et c'est juste trop,
17:24et que tu veux quitter,
17:25je veux que tu cries TOWEL.
17:28TOWEL.
17:29TOWEL.
17:30TOWEL.
17:31TOWEL.
17:32C'est ça, c'est juste de crier TOWEL.
17:34Et je vais mettre le towel.
17:35Tu as compris ? Juste de crier TOWEL.
17:37Ian, regarde-moi.
17:39J'ai passé jusqu'ici, je ne mets pas le towel.
17:42C'est l'heure.
17:43Préparez-vous.
17:47Dans le rouge,
17:48qui pèse 98 pouces,
17:51la marmotte de Salifion,
17:53Sandy, la marmotte de la mer.
17:58Dans le bleu,
18:00qui pèse 223 pouces,
18:03la marmotte de Anne-Marie,
18:05Doris, la marmotte de la mer.
18:09Rappelez-vous, si vous voulez quitter,
18:10juste crier TOWEL.
18:11Bien joué, le lieu est rempli.
18:14Tout le monde doit être ici.
18:17Je me demande où est Sandy.
18:19Elle aime regarder une bonne lutte.
18:31Aïe !
18:42Je sais ce qui se passe ici, Ian.
18:43C'est Sandy qui est là-bas.
18:44Je demande que vous arrêtez tout de suite.
18:47Non, Président McCann, je ne le ferai pas.
18:49Ce n'est plus que vous et votre vaine lutte pour une victoire.
18:53TOWEL !
18:54C'est une fille et un rêve.
18:56TOWEL !
18:57Un rêve d'être le meilleur à quelque chose
18:59que personne d'autre ne croit en vous.
19:04Alors non, je ne vais pas arrêter cette lutte.
19:06La seule personne qui peut arrêter cette lutte, c'est Sandy.
19:09TOWEL ! TOWEL ! TOWEL ! TOWEL !
19:14Ian ?
19:17TOWEL !
19:19TOWEL !
19:20TOWEL ! TOWEL ! TOWEL !
19:23Un excellent discours complètement perdu.
19:30Il a tiré dans le towel.
19:32C'est la meilleure lutte.
19:34Oh non ! Je ne peux pas croire que nous avons perdu.
19:37Applaudis-toi, mon amour.
19:38En plus, il n'y a pas de perdants, juste de non-gagneurs.
19:42Tu as raison, nous avons perdu.
19:43Euh, mec, le look de boxe ?
19:46C'est comme ça hier.
19:50Je peux entrer, Dennis ?
19:51Bien sûr, Dennis. Viens.
19:53C'est très bien.
19:55Merci. C'est très gentil.
19:57C'est très gentil.
19:58Mais ma carrière en tant que boxeur est terminée.
20:00Tiens, tu en veux plus que moi.
20:02Tu sais, Dennis, si tu te concentrais un peu plus sur ton boulot de pied,
20:05je dirais que tu pourrais être le prochain champion.
20:07Vraiment ?
20:11Eh bien, peut-être qu'il n'a pas gagné,
20:13mais c'était vraiment un parcours amusant.
20:15Pouvez-vous croire qu'on a presque tiré dessus ?
20:17Je ne peux pas croire à quel point les gens sont délicats.
20:20Salut, Sammy.
20:21Salut, Kyle.
20:22Écoute, moi et les gars, on a parlé et bien,
20:24vous avez été cool et tout,
20:26mais on n'a pas besoin de plus de amis de gars.
20:28Pas de sentiments difficiles, d'accord ?
20:29D'accord.
20:30Cool. Oh, ici.
20:34Wow, regardez-moi ça.
20:42Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
20:43Je ne sais pas.
20:44L'équipe de boxe des gars a une ouverture.
20:47Ok, les gars, c'est terminé.
20:50Aïe, aide-moi !
20:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org