Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Bien sûr, jouons à...
01:03Combien de chiens peuvent se cacher dans ma bouche ?
01:09Non, Gus.
01:10Commençons par le saut.
01:13Oh non, oh non.
01:14S'il te plaît, pas ça.
01:15Rien que ça.
01:22Hé, hé, arrête ça.
01:24Je me ressemble à un trampoline ?
01:26Un à la fois.
01:31Allez, saute déjà.
01:46Tiens, essaie ça.
01:56Merci d'être un bon sport, Gus.
01:58Oui, bien sûr. Je peux y aller maintenant ?
02:08Qu'est-ce qu'on a ici ?
02:14Il n'y a rien de meilleur que la bonne assiette à pain.
02:21Oh, regarde, mon ami.
02:22Pourquoi ne pas retourner et faire du hop-hop avec les autres chiens, hein ?
02:27Laissez-moi vous expliquer quelque chose.
02:29Je suis un alligator.
02:31Et vous, vous êtes un chien.
02:32On n'est pas censés être amis.
02:42Euh, Willa ?
02:44Vos animaux ont-ils encore aidé avec la laverie ?
02:47Comment le savez-vous ?
02:51Oh non !
02:52C'est votre chaussette de golf préférée.
02:54Oui, c'est ça.
02:56Je suis désolée, père.
02:57Je sais, ma chérie.
02:58Je vais juste trouver une autre chaussette pour le tournoi de golf le samedi.
03:03Je suis désolée, Willa.
03:04J'ai toujours des problèmes avec ces délicates.
03:07C'est de ma faute aussi, Coco.
03:09Peut-être que vous pourriez lui acheter une nouvelle chaussette.
03:11Hmm, j'ai une meilleure idée.
03:14Au revoir.
03:22Arrêtez de me suivre.
03:29Regarde, je ne peux pas être vu m'embrasser avec un oiseau.
03:33Ça ferait détruire ma réputation.
03:35Oh, regarde !
03:36C'est la plus grande carotte du monde.
03:44Il ne me trouvera jamais ici.
03:53Partez !
04:14Partez !
04:34Reste calme, Wallace.
04:36Vous n'avez pas besoin de me dire comment vous modélez.
04:38J'ai-je jamais dit que je m'appelais Mr. Arctic Tundra ?
04:42Cachez-moi !
04:45En bas du lit ?
04:46Pas trop évident.
04:47Dans la pochette ?
04:48J'y suis déjà allé.
04:50Qu'est-ce qu'il y a, Gus ?
04:52Il est après moi.
04:57Je ne peux pas l'enlever.
04:59Tu devrais être flatté. Il t'aime.
05:04Pourquoi moi ?
05:05Il te regarde comme un grand frère.
05:07Juste comme tous les autres petits-enfants me regardent comme une grande soeur.
05:10Tu es son rôle-modèle, Gus.
05:12Newsflash ! Je ne veux pas être son rôle-modèle.
05:19Je pense que je le suis.
05:26Regarde, Blue.
05:27Je peux t'appeler Blue ?
05:29Bien.
05:30Si tu vas te cacher, il faut que tu sois calme.
05:37Il vient.
05:38Retourne-toi. J'ai quelque chose à faire.
05:51Bien joué, Blue.
05:53C'était plutôt bien pour un rookie.
05:55Essaie de donner un peu plus de...
05:57Oomph ! Tu sais, comme ça.
06:08D'accord, on va le faire.
06:12Ça a l'air génial, Coco.
06:13Oui, mais ton père n'est pas aussi grand que Wallace ici.
06:16Et il est plus grand ici.
06:18Alors, on va juste en faire quelques morceaux plus petits et quelques morceaux plus grands.
06:22Ah, ça me rappelle mes jours de modélisation.
06:25Permettez-moi de démontrer.
06:27Attends ! Wallace, ne bouge pas !
06:32Et ma grande finition traditionnelle...
06:35Kaboom !
06:37Oups ! Désolé.
06:52Les gars, pouvez-vous me faire un favori ?
06:54C'est l'heure de jouer aux amis et Coco et moi...
06:56Je dis pas plus !
06:59Ok, allez, continuez de bouger.
07:01Ok, c'est bon, Blue.
07:07C'est ton meilleur hop ?
07:09Allez, et tu t'appelles un oiseau ?
07:18Gus, c'était mignonne.
07:20Quoi ? J'étais juste honnête.
07:23Le garçon est un hopper.
07:25Peut-être qu'il l'est.
07:26Mais il te regarde.
07:27Donc ce que tu lui dis signifie beaucoup.
07:29Tu devrais t'excuser.
07:31Moi ?
07:32Non, pas du tout.
07:36Un garçon qui s'est fait respecter
07:38qui s'amuse avec des oiseaux.
07:43Enfin, il est hors de ma taille.
07:45Et c'est bon pour moi.
07:47C'est pourquoi tu lui parlais toute la matinée ?
07:50Admettez-le, vous le maniez.
07:52Moi ? Miss Blue ?
07:57Peut-être un peu.
08:00Blue, où es-tu ?
08:02Blue ?
08:04Blue ?
08:06Blue ?
08:11Blue !
08:13Hey !
08:14Est-ce qu'il y a un garçon qui s'amuse ici ?
08:18Blue ?
08:19Blue ?
08:27Blue, là-bas tu es.
08:29Regarde, je suis désolé.
08:31Allez, on sera de nouveau amis.
08:34Allez, s'il te plaît.
08:36Peut-être que si je t'aide à monter plus haut,
08:39tu peux m'aider à devenir un meilleur ami.
08:41Qu'est-ce que tu penses ?
08:47Pour moi ? Mais ce n'est pas mon anniversaire.
08:49C'est une surprise spéciale que Coco et moi avons faite juste pour toi.
08:53Surprise !
08:54Maintenant, tu as une nouvelle tenue préférée pour le tournoi de golf.
08:57Merci, Willa.
08:59C'est une bonne tenue.
09:00Et elle est faite d'une tenue intéressante.
09:03En fait, elle a l'air étrangement familière.
09:09Qui veut jouer à Jump Through the Hoop ?
09:17Pas mal, pas mal.
09:19Hey, Blue, montre-leur comment c'est fait.
09:23Allez, garçon, comme on a pratiqué.
09:26Tu peux le faire.
09:30C'était génial !
09:43Bien joué, Gus.
09:44Hey, hey, hey, regarde-le avec les doigts.
09:47Tu as fait un oiseau très heureux.
09:49Eh bien, Blue est un apprentissage rapide.
09:52Et je pense que tu as appris quelque chose aussi.
09:54Oh, oui.
09:56Je le savais déjà.
09:58Les oiseaux ne sont pas si mauvais,
10:00en particulier les bleus.
10:06Bienvenue à l'École internationale de modélisation de Wallace.
10:10La posture correcte est la plus importante.
10:12Vous devriez pouvoir balancer un livre sur votre tête.
10:15Maintenant, faites exactement comme je vous l'ai dit.
10:18C'est parti.
10:19C'est parti.
10:20C'est parti.
10:21C'est parti.
10:22C'est parti.
10:23Maintenant, faites exactement comme je vous l'ai dit.
10:30Non, non, non.
10:31Ça ne devait pas se passer.
10:36Non.
10:40C'est bon.
10:41C'est terminé.
10:54Wow, imaginez-vous être Tiffy Tootle.
10:57Qu'est-ce que c'est que Tiffy Tootle?
10:59Est-ce que je peux l'en manger?
11:00Tiffy Tootle n'est qu'une star la plus excitante,
11:02la plus incroyable dans le monde entier.
11:05Eh, tout ce qu'une célébrité fait, c'est un truc de fou.
11:09Oh non, cette fille a du style.
11:11Elle a sa propre ligne de vêtements,
11:13son propre défilé de télévision,
11:14et un goût d'acier nommé après elle,
11:17Tiffy Berry Crunch.
11:18Miam!
11:20Voici Tiffy à un défilé d'horreur à Hollywood.
11:22Voici-la dans le sud-ouest, dans l'eau,
11:25et voici-la en campagne dans la forêt de neige de l'Amazon.
11:28Wow, ce sac-papiers a l'air délicieux.
11:33Comparé à Tiffy, ma vie est tellement bizarre.
11:37Je sais que ta vie est aussi extraordinaire que celle de Tiffy.
11:41Merci pour le dire, Jenny,
11:42mais quand est-ce la dernière fois que je suis allée en campagne dans l'Amazon?
11:46Peut-être que tu n'es pas allée à l'Amazon,
11:48mais tu es allée en campagne,
11:49juste ici, dans la forêt de neige.
11:51Tu te souviens de comment tu t'es séparée de la civilisation,
11:54en vivant seulement par ta faiblesse?
11:57Au moins, la neige a nettoyé la neige,
11:59et les oiseaux sont partis.
12:00Tout ira bien.
12:02Wow!
12:03Attention!
12:05C'est ça!
12:08Je m'en vais.
12:10Au revoir, Willa!
12:12A demain!
12:14Oh! C'est vrai!
12:16Oui, très bien.
12:17Merci pour les souvenirs, Hoppy.
12:19Ce n'est pas seulement la campagne.
12:21Tiffy va partout, fait tout.
12:23Elle fait des choses excitantes du matin jusqu'à la nuit.
12:25C'est génial!
12:26Je me souviens quand tu dansais dans un recital,
12:29jouais au hockey,
12:30et donnais un concert de bande,
12:32tout en même temps.
12:45Oh!
12:46C'est ça!
12:47Le record du monde!
12:48C'est quelque chose que Tiffy n'a pas fait.
12:53Jenny, tu m'as donné la meilleure idée.
12:55Je vais mettre un record du monde.
12:58Quand quelqu'un met un record du monde,
13:00il devient célèbre.
13:02Comme cet idiot qui a sauté plus vite
13:04que tout le monde avant lui.
13:05C'était un vrai record.
13:06C'est ça!
13:07C'est ça!
13:08C'est ça!
13:09C'est ça!
13:10C'est ça!
13:11C'est ça!
13:12C'est ça!
13:13C'est ça!
13:14C'est ça!
13:15C'est ça!
13:16C'est ça!
13:17C'est ça!
13:18C'est ça!
13:19C'est ça!
13:20C'est ça!
13:21C'est ça!
13:22C'est ça!
13:23C'est ça!
13:24C'est ça!
13:25C'est ça!
13:26C'est ça!
13:27C'est ça!
13:28C'est ça!
13:29C'est ça!
13:30C'est ça!
13:31C'est ça!
13:32C'est ça!
13:33C'est ça!
13:34C'est ça!
13:35C'est ça!
13:36C'est ça!
13:37C'est ça!
13:38C'est ça!
13:39C'est ça!
13:40C'est ça!
13:41C'est ça!
13:42C'est ça!
13:43C'est ça!
13:44C'est ça!
13:45C'est ça!
13:46C'est ça!
13:47C'est ça!
13:48C'est ça!
13:49C'est ça!
13:50C'est ça!
13:51C'est ça!
13:52C'est ça!
13:53C'est ça!
13:54C'est ça!
13:55C'est ça!
13:56C'est ça!
13:57C'est ça!
13:58C'est ça!
13:59C'est ça!
14:00C'est ça!
14:01C'est ça!
14:02C'est ça!
14:03C'est ça!
14:04C'est ça!
14:05C'est ça!
14:06C'est ça!
14:07C'est ça!
14:08C'est ça!
14:09C'est ça!
14:10C'est ça!
14:11C'est ça!
14:12C'est ça!
14:13C'est ça!
14:14C'est ça!
14:15C'est ça!
14:16C'est ça!
14:17C'est ça!
14:18C'est ça!
14:19C'est ça!
14:20C'est ça!
14:21C'est ça!
14:22C'est ça!
14:23C'est ça!
14:24C'est ça!
14:25C'est ça!
14:26C'est ça!
14:27C'est ça!
14:28C'est ça!
14:29C'est ça!
14:30C'est ça!
14:31C'est ça!
14:32C'est ça!
14:33C'est ça!
14:34C'est ça!
14:35C'est ça!
14:36C'est ça!
14:37C'est ça!
14:38C'est ça!
14:39C'est ça!
14:40C'est ça!
14:41C'est ça!
14:42C'est ça!
14:43C'est ça!
14:44C'est ça!
14:45C'est ça!
14:46C'est ça!
14:47C'est ça!
14:48C'est ça!
14:49C'est ça!
14:50C'est ça!
14:51C'est ça!
14:52C'est ça!
14:53C'est ça!
14:54C'est ça!
14:55C'est ça!
14:56C'est ça!
14:57C'est ça!
14:58C'est ça!
14:59C'est ça!
15:00C'est ça!
15:01C'est ça!
15:02C'est ça!
15:03C'est ça!
15:04C'est ça!
15:05C'est ça!
15:06C'est ça!
15:07C'est ça!
15:08C'est ça!
15:09C'est ça!
15:10C'est ça!
15:11C'est ça!
15:12C'est ça!
15:13C'est ça!
15:14C'est ça!
15:15C'est ça!
15:16C'est ça!
15:17C'est ça!
15:18C'est ça!
15:19C'est ça!
15:20C'est ça!
15:21C'est ça!
15:22C'est ça!
15:23C'est ça!
15:24C'est ça!
15:25C'est ça!
15:26C'est ça!
15:27C'est ça!
15:28C'est ça!
15:29C'est ça!
15:30C'est ça!
15:31C'est ça!
15:32C'est ça!
15:33C'est ça!
15:34C'est ça!
15:35C'est ça!
15:36C'est ça!
15:37C'est ça!
15:38C'est ça!
15:39C'est ça!
15:40C'est ça!
15:41C'est ça!
15:42C'est ça!
15:43C'est ça!
15:44C'est ça!
15:45C'est ça!
15:46C'est ça!
15:47C'est ça!
15:48C'est ça!
15:49C'est ça!
15:50C'est ça!
15:51C'est ça!
15:52C'est ça!
15:53C'est ça!
15:54C'est ça!
15:55C'est ça!
15:56C'est ça!
15:57C'est ça!
15:58C'est ça!
15:59C'est ça!
16:00C'est ça!
16:01C'est ça!
16:02C'est ça!
16:03C'est ça!
16:04C'est ça!
16:05C'est ça!
16:06C'est ça!
16:07C'est ça!
16:08C'est ça!
16:09C'est ça!
16:10C'est ça!
16:11C'est ça!
16:12C'est ça!
16:13C'est ça!
16:14C'est ça!
16:15C'est ça!
16:16C'est ça!
16:17C'est ça!
16:18C'est ça!
16:19C'est ça!
16:20C'est ça!
16:21C'est ça!
16:22C'est ça!
16:23C'est ça!
16:24C'est ça!
16:25C'est ça!
16:26C'est ça!
16:27C'est ça!
16:28C'est ça!
16:29C'est ça!
16:30C'est ça!
16:31C'est ça!
16:32C'est ça!
16:33C'est ça!
16:34C'est ça!
16:35C'est ça!
16:36C'est ça!
16:37C'est ça!
16:38C'est ça!
16:39C'est ça!
16:40C'est ça!
16:41C'est ça!
16:42C'est ça!
16:43C'est ça!
16:44C'est ça!
16:45C'est ça!
16:46C'est ça!
16:47C'est ça!
16:48C'est ça!
16:49C'est ça!
16:50C'est ça!
16:51C'est ça!
16:52C'est ça!
16:53C'est ça!
16:54C'est ça!
16:55C'est ça!
16:56C'est ça!
16:57C'est ça!
16:58C'est ça!
16:59C'est ça!
17:00C'est ça!
17:01C'est ça!
17:02C'est ça!
17:03C'est ça!
17:04C'est ça!
17:05C'est ça!
17:06C'est ça!
17:07C'est ça!
17:08C'est ça!
17:09C'est ça!
17:10C'est ça!
17:11C'est ça!
17:12C'est ça!
17:13C'est ça!
17:14C'est ça!
17:15C'est ça!
17:16C'est ça!
17:17C'est ça!
17:18C'est ça!
17:19C'est ça!
17:20C'est ça!
17:21C'est ça!
17:22C'est ça!
17:23C'est ça!
17:24C'est ça!
17:25C'est ça!
17:26C'est ça!
17:27C'est ça!
17:28C'est ça!
17:29C'est ça!
17:30C'est ça!
17:31C'est ça!
17:32C'est ça!
17:33C'est ça!
17:34C'est ça!
17:35C'est ça!
17:36C'est ça!
17:37C'est ça!
17:38C'est ça!
17:39C'est ça!
17:40C'est ça!
17:41C'est ça!
17:42C'est ça!
17:43C'est ça!
17:44C'est ça!
17:45C'est ça!
17:46C'est ça!
17:47C'est ça!
17:48C'est ça!
17:49C'est ça!
17:50C'est ça!
17:51C'est ça!
17:52C'est ça!
17:53C'est ça!
17:54C'est ça!
17:55C'est ça!
17:56C'est ça!
17:57C'est ça!
17:58C'est ça!
17:59C'est ça!
18:00C'est ça!
18:01C'est ça!
18:03♪
18:09It's...
18:12It's...
18:15C'est la compétition de l'emballage de l'oiseau du monde.
18:17Et cette compétitionne donne tout ce qu'elle a.
18:20Elle est à trois, en dessous de deux, maintenant trois,
18:22de retour à un, il y en a quatre, de retour à un.
18:28Voyons le score final.
18:30Aïe !
18:46Et maintenant, pour mon prochain essai,
18:48un nouveau record mondial !
18:51Désolée, ma chérie, mais il va falloir attendre.
18:53C'est l'heure du dîner.
18:54Déjà ? Mais je n'ai pas encore mis un record mondial.
18:56Peut-être pas, mais tu as bien amusé à essayer.
18:59Oh, Willa fait tout amusant,
19:01comme l'escalade dans le jardin.
19:03Le jeu de l'école.
19:04Son vacances inventées.
19:06Willa peut même camper dans le jardin et s'amuser.
19:09Hey, je voulais être célèbre
19:11pour pouvoir vivre une vie excitante,
19:14mais tu sais quoi ?
19:15J'ai déjà une vie fantastique.
19:20Hum...
19:21Papa ?
19:24Salut, chérie.
19:25Le dîner est peut-être un peu tard,
19:27et je ne sais pas ce que je vais faire
19:29avec tout ce pâtisserie de pizza.
19:31Je sais.
19:35C'est une fête de pizza-faites.
19:38Je dois t'en donner, Willa.
19:39Tu pourrais juste setter un record mondial
19:41pour les idées les plus uniques.
19:44C'est super.
19:48Génial.
19:58Ah...
20:00Pêcheur,
20:01pouvez-vous arrêter ?
20:03Oui, mademoiselle Tootled.
20:07Cette fille doit avoir la vie la plus excitante !
20:11Présentez Flounder et la pizza sardine.
20:23Olive et la pizza kiwi.
20:27Rusty Springs, Tin Can et la pizza de verre.
20:35Bon, je pense que je vais devoir le manger moi-même.
20:41J'ai faim à chaque fois.
21:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org