Category
😹
AmusantTranscription
00:00Si vous aviez votre propre zoo,
00:02Si vous bougez sur un oiseau,
00:03Si vous avez de la terre, si vous brossez vos cheveux,
00:04Si vous avez un éléphant, si vous prenez vos vêtements
00:08Willa, Willa
00:11Est-ce que vous allez rester et jouer un peu
00:13Parce que c'est tellement amusant jouer comme Willa ?
00:15Est-ce que vous êtes prête au jeu ?
00:29Mais pourquoi tu n'as toujours pas d' lending ?
00:33Abonnez-vous !
00:45...
00:54Cris de joie
00:55...
01:00Oh, mon dieu !
01:03Merci Gus !
01:05...
01:11Samuel, tu es chaud !
01:12Tu devrais prendre un déjeuner dans le pool !
01:14Les camels ne font pas comme tu l'as dit, prendre un déjeuner !
01:19Nous sommes construits pour la chaleur du désert !
01:22...
01:33Qu'est-ce que tu lis, papa ?
01:35...
01:45Un magasin ? C'est génial ! Tu vas devenir célèbre !
01:49Attends que je le dise à tout le monde !
01:51Attends, attends ! Ils ont dit qu'ils pourraient publier mon poème, c'est pas sûr.
01:56Il y a beaucoup d'autres poèmes qu'ils considèrent.
01:58Mais je sais que le tien est le meilleur !
02:00J'apprécie ta confiance en moi, ma chérie, mais je ne veux pas dire à personne jusqu'à ce que le magasin prenne sa décision.
02:06Alors, gardons ça entre nous, d'accord ?
02:09D'accord, papa, juste entre nous.
02:11Oh, et Jenny, bien sûr.
02:13Ah, c'est vrai, et Jenny.
02:15Papa ?
02:16Oui ?
02:17Je suis fière de toi.
02:18Merci, ma chérie.
02:19...
02:26...
02:35Willa, tu as l'air d'être au top du monde ! Qu'est-ce qu'il y a ?
02:39J'ai de très, très bonnes nouvelles ! Mais je ne peux pas dire à personne.
02:44Un secret ? Qu'est-ce que c'est ? Dis-moi, dis-moi, dis-moi !
02:47Eh bien...
02:48Willa ?
02:50Oh, papa ne s'en fiche pas de me dire à Coco, elle est une famille.
02:53Et je te promets, je ne vais pas lui dire.
02:56D'accord, papa a écrit un poème qui va être dans un grand magasin.
02:59Eh bien, peut-être, probablement.
03:02Crikey !
03:03Mais papa ne veut pas que personne le sache encore, donc souvenez-vous, vous devez le garder secret.
03:07Garder quoi, un secret ?
03:09Ok, mais vous devez promettre de ne pas le dire à personne.
03:24Et vous ne pouvez pas le dire à personne.
03:26Vraiment ? Qui est resté pour le dire ?
03:29Donc maintenant, tout le monde le sait ?
03:31Oh, je suis sûre que papa ne s'en fiche pas, tant qu'on le garde dans la famille.
03:34En plus, je vais avoir besoin de l'aide de tout le monde pour la fête.
03:37Fête ?
03:38Bien sûr, papa ne peut pas recevoir de grandes nouvelles comme ça et ne pas avoir une fête.
03:54C'est magnifique !
04:04Ok, je vais faire les vêtements de fête. Coco, tu commences les ballons.
04:10Crikey !
04:11Au moment où j'en aurai un terminé, la fête sera terminée.
04:14Oh, peux-je t'aider ?
04:16Comment ça va ?
04:17Merci, Lou.
04:18Hey, Willa, t'as une fête ?
04:21C'est quoi l'occasion ? Birthday ? Graduation ? Solar Eclipse ?
04:26Le poème de mon père peut être publié dans un journal !
04:29Hey, c'est génial ! Quand est-ce ?
04:32C'est demain après-midi, mais tu dois le garder secret.
04:35Promettre ?
04:36Secret ?
04:37Oui.
04:38Ok.
04:39Ok.
04:40Ok.
04:41Ok.
04:42Ok.
04:43Ok.
04:44Ok.
04:45Ok.
04:46Ok.
04:47Ok.
04:48Ok.
04:49Ok.
04:50Ok.
04:51Ok.
04:52Ok.
04:53Ok.
04:54Ok.
04:55Ok.
04:56Ok.
04:57Ok.
04:58Ok.
04:59Ok.
05:00Ok.
05:01Ok.
05:02Ok.
05:03Ok.
05:04Ok.
05:05Ok.
05:06Ok.
05:07Ok.
05:08Ok.
05:09Ok.
05:10Ok.
05:11Ok.
05:12Ok.
05:13On va cacher tout ça dans le garage jusqu'à la fête.
05:18Hey papa, comment vas-tu ? C'est un beau jour, on devrait aller se coucher à l'extérieur de la porte.
05:25Euh, merci, mais j'étais juste en train d'acheter un verre de jus.
05:28Excellente idée, allons à la cuisine alors.
05:33Je vais t'en apporter parce que je sais que tu as du travail à faire.
05:36Quoi ? Wow !
05:39Permettez-moi de vous présenter le nouveau et amélioré vous.
05:43Oh mon dieu, c'est pire que tout à l'heure.
05:47D'accord les gars, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
05:52On appelle ça plan C.
05:58Ok, c'est tout prêt. Mes parents ont dit qu'ils feraient le coup pour la fête.
06:01Vos parents ? Dooley, c'est supposé être un secret.
06:04J'ai pensé que c'était un secret de votre père. Désolé, je vous promets de ne pas le dire à personne.
06:09Mais mes parents sont toujours invités, n'est-ce pas ?
06:11Bien sûr. Faites juste un peu plus de vêtements de fête.
06:16J'ai réussi !
06:18Bonjour Mme Vanderwinkle.
06:19Je viens de vous dire que je vais vous apporter un cake pour la fête.
06:23Un cake ? Comment avez-vous trouvé ça ?
06:26Ma mère m'a dit. Nous sommes tous si fiers de votre père.
06:30Je suis contente.
06:31Mais j'essayais de le garder en silence.
06:33Désolé, je ne le savais pas.
06:36Alors je ne devrais probablement pas avoir dit à M. Habersham.
06:40Oh non !
06:42Oui, M. Habersham.
06:44Tous les membres du club de train modèle de mon père ?
06:46Combien de gens sont-ils ?
06:49Le club des collecteurs de cartes de mon père ?
06:52La crème d'oiseau préférée de mon père.
06:54La crème d'amandes.
06:55Oui, ça serait agréable de voir...
06:58tous vous aussi.
07:01Mme Vanderwinkle.
07:02Nous allons avoir besoin d'un plus grand cake.
07:04Peut-être même deux.
07:08J'ai peur que ce n'est pas acceptable.
07:12Pas encore, Bob.
07:17Les gens ont commencé à arriver pour la fête, Willa.
07:19Chut, on ne veut pas entendre mon père jusqu'à ce qu'on soit prêts.
07:22Willa, j'entends quelque chose ?
07:24Non, non, c'est juste des animaux.
07:26Qu'y a-t-il pour un snack ?
07:30Encore une fois, tu ne veux pas endommager ton dîner.
07:32Willa, tu te comportes très étrangement ces dernières années.
07:35Qu'est-ce qui se passe ?
07:38On n'est pas terminé ici, jeune dame.
07:40Bonjour ?
07:41Oui, c'est moi.
07:43Oui, oui, j'ai reçu la lettre.
07:46Oh, je vois.
07:48Eh bien, merci.
07:49J'apprécie l'appel.
07:51Au revoir.
07:53Eh bien, c'était le magasin.
07:56Ils m'ont remercié pour mon poème, mais ils...
07:59ils vont avec l'un des autres au lieu.
08:01Quoi ?
08:02Non, non, ils ne peuvent pas faire ça !
08:04C'est tout bien, je suis heureux qu'ils aiment mon poème,
08:07qu'ils le considèrent.
08:09Et qu'est-ce qui se passe là-bas ?
08:16Félicitations !
08:19Félicitations !
08:21Willa !
08:22Surprise !
08:23C'est pour ça que je t'ai demandé de garder la nouvelle à toi-même,
08:26pour que ce ne soit pas embarrassant comme c'est en ce moment.
08:29Mais père, j'étais si fière de toi !
08:31Je ne pouvais pas la garder.
08:33Au lieu de la famille, je n'ai dit que à Dooley.
08:35Mais puis il a dit à quelqu'un, et ils ont dit à quelqu'un.
08:38Maintenant, tout le monde est venu à la fête.
08:40Plus de gens sont venus ?
08:42Vos gars collecteurs de capteurs de bouteilles devraient arriver à peu près.
08:45Oh, Willa !
08:49Je suis désolé, tout le monde,
08:51mais j'ai peur qu'il n'y ait vraiment rien à célébrer aujourd'hui.
08:57Willa s'est sorti un peu en avant,
08:59mais je sais que son cœur était dans le bon endroit.
09:02Et je suis très touché que tous vous veniez.
09:04C'était assez excitant de penser que mon poème
09:06pourrait être lu par beaucoup de gens.
09:09Mais ça ne va pas se passer.
09:11Tu peux l'écrire maintenant.
09:13De cette façon, beaucoup de gens l'entendront.
09:15Nous l'entendons ! Nous l'entendons !
09:20OK, c'est parti.
09:46C'était génial !
09:48C'était le meilleur poème que j'aie jamais lu !
09:50C'est assez bien pour une fête.
09:52Et vous savez quoi ?
09:53Je viens d'en avoir un ici.
09:55Eh bien, je pense que j'ai quelque chose à célébrer.
09:59Vous n'arrêtez jamais de m'étonner, Willa.
10:01C'est exactement comme ça que je me sens pour vous.
10:04Samuel ?
10:10C'était génial !
10:12C'était génial !
10:14C'était génial !
10:16C'était génial !
10:17C'était génial !
10:18C'était génial !
10:19C'était génial !
10:20C'était génial !
10:21C'était génial !
10:22C'était génial !
10:23C'était génial !
10:24C'était génial !
10:25C'était génial !
10:26C'était génial !
10:27C'était génial !
10:28C'était génial !
10:29C'était génial !
10:30C'était génial !
10:31C'était génial !
10:32C'était génial !
10:33C'était génial !
10:34C'était génial !
10:35C'était génial !
10:36C'était génial !
10:37C'était génial !
10:38C'était génial !
10:39C'était génial !
10:40C'était génial !
10:41C'était génial !
10:42C'était génial !
10:43C'était génial !
10:44C'était génial !
10:45C'était génial !
10:46C'était génial !
10:47C'était génial !
10:48C'était génial !
10:49C'était génial !
10:50C'était génial !
10:51C'était génial !
10:52C'était génial !
10:53C'était génial !
10:54C'était génial !
10:55C'était génial !
10:56C'était génial !
10:57C'était génial !
10:58C'était génial !
10:59C'était génial !
11:00C'était génial !
11:01C'était génial !
11:02C'était génial !
11:03C'était génial !
11:04C'était génial !
11:05C'était génial !
11:06C'était génial !
11:07C'était génial !
11:08C'était génial !
11:09C'était génial !
11:11Um, Willa,
11:12We noticed you didn't ride home on Samuel today.
11:14Good idea, huh ?
11:16See, today my teacher told us all about physical fitness.
11:20So, I decided to walk home,
11:22instead of having Samuel exercise for me.
11:24What a healthy choice, Willa.
11:26I'm very proud of you.
11:28As am I.
11:29As long as it's for your well-being,
11:32no sacrifice is too great.
11:35Thanks, Samuel.
11:36You know, exercising makes you extra hungry.
11:39C'est l'heure du déjeuner.
11:45Hum, pain au chocolat,
11:47ou une pizza au double cheese-pepperoni-sausage ?
11:50Décision, décision !
12:01Salut, Wallace.
12:03Salut, Willa.
12:04J'ai laissé de la pâte.
12:07Tu sais, je pense que je vais essayer un autre type de déjeuner aujourd'hui.
12:10Les pommes sont bien meilleures pour toi.
12:22Wow, tu dois être en bonne forme.
12:24C'est drôle.
12:25J'étais à l'eau tout le temps.
12:27Tu penses que j'aurais remarqué Walrus faire des courses dans l'eau ?
12:30Bien, c'est parce que j'exercise avant la nuit.
12:35C'est ce que font les vrais athlètes.
12:37Oui, c'est vrai.
12:42Hey, Willa.
12:43Regarde ce que j'ai trouvé.
12:44Mon vêtement préféré de l'école.
12:46Comment il me ressemble ?
12:48C'est une couleur très jolie,
12:51mais il ressemble un peu à un petit.
12:54Hum, oui.
12:55Je suppose qu'il s'est...
12:56bien, qu'il s'est cassé dans la douche.
12:59Quoi ?
13:00Hey, c'est tout ce qu'il reste de la pâte au chocolat ?
13:05Hum,
13:06s'asseoir toute la journée,
13:08c'est un gars qui peut vraiment améliorer l'appétit.
13:15Je ne me souviens plus de la dernière fois que j'ai vu mon père s'exercer.
13:19Avec de la soda, des chips et de la pâte.
13:22Tu devrais probablement avoir un mot avec lui sur ses habitudes d'alimentation.
13:26Je pense que tu as raison.
13:28Et amène ces chips de retour avant qu'ils ne soient pas là.
13:32Père, je suis très, très inquiète de toi.
13:36Pourquoi, ma chérie ?
13:37Tu assises toute la journée, tu manges de la nourriture qui ne te va pas bien, et...
13:41Je t'aime tellement, père, je veux que tu sois avec moi pour toujours.
13:44Oh, ma chérie, c'est ok.
13:47Non, ce n'est pas ça.
13:48Je pense que tu devrais avoir...
13:50un make-over de santé.
13:52Un make-over de santé ?
13:54J'ai appris tout aujourd'hui à l'école.
13:56Les légumes et les fruits ont beaucoup de vitamines,
13:58tu dois les manger tous les jours.
14:00Oh, et les légumes aussi, ils ont des protéines.
14:03C'est beaucoup à souvenir, mais ne t'inquiète pas, je serai ton coach.
14:08Eh bien, tu sais quoi ?
14:10Peut-être est-ce que c'est l'heure de me rendre en forme.
14:12J'étais assez athlétique dans mes jours plus jeunes, tu sais.
14:15J'ai même gardé le record de l'école pour le shot-put.
14:22Sont-ils plus lourds que le shot-put ?
14:25Non.
14:26Plus comme ton vieux père n'est pas aussi fort qu'il l'était.
14:31Ne t'inquiète pas, papa, tu seras de nouveau en forme dans peu de temps
14:34avec le service de coach personnel de Willa.
14:40Et donc, notre mission est d'aider mon chien à devenir plus sain.
14:44Alors, qu'est-ce que t'es en train de faire, chérie ?
14:46Eh bien, toi, Bunnies, vas chercher des carottes,
14:48parce que les carottes sont aussi crues que les légumes,
14:50mais beaucoup mieux pour toi.
14:52Eh, Bunnies, j'ai tes carottes blanches,
14:55juste ici.
14:57Bien joué, Gus, mais je pense que tu serais mieux en garde
15:00contre les carottes.
15:02C'est un travail si demandant.
15:04Permettez-moi de personnellement déchirer la cuisine
15:07de tous les trucs malheureux et délicieux.
15:10Merci, Wallace.
15:11Avec tout le monde qui s'en va, mon père sera en bonne forme dans peu de temps.
15:20Prêts, les gars ?
15:22Quoi ?
15:25Bonjour, père.
15:26C'est l'heure de faire du jogging.
15:30Tu vas bien, père.
15:31Il reste seulement deux milles à aller.
15:33Seulement ?
15:37Tisque, tisque, tisque.
15:39Pâtes à toaster, sucre, croutons, croutons.
15:43C'est un travail dommage, mais quelqu'un doit le faire.
15:52Quoi ?
15:53Qui a mangé tout le déjeuner ?
15:58Je vais juste manger des croutons froids.
16:00Hey !
16:06N'est-ce pas qu'on doit exercer, père ?
16:09C'est l'heure de démontrer notre nouvelle crainte de la santé.
16:14Restez en forme, le Stephen Eady Way.
16:22Quoi ?
16:25Arrête ça !
16:27Hey ! Pas mon lémonade !
16:37Lola !
16:40Père, c'est l'heure de ton jog !
16:4325 repas aujourd'hui.
16:45Si ton père a besoin d'un peu d'aide dans les derniers repas,
16:49je serai heureux de lui donner un peu de motivation.
16:54Willa, j'ai fait ça depuis quelques semaines et...
16:59Willa !
17:00D'ici là, je vais me mettre en forme...
17:04sans l'aide de tes animaux !
17:06D'accord, père. Merci, Gus.
17:11On dirait que ton père montre tous les symptômes classiques
17:14de ce qu'on appelle les experts de la santé.
17:17Mon dieu, ça n'a pas l'air bon.
17:19Mon conseil, c'est de garder un oeil sur lui à tous les temps.
17:22Mais je ne peux pas regarder mon père sauf...
17:24sauf que je m'exerce avec lui !
17:27C'est tout !
17:30Hey ! Je suis heureux que tu aies décidé de me joindre à mon jog, Willa.
17:34C'est un bon moyen de passer du temps de qualité avec ma petite fille.
17:37Tu as du fun, ma chérie ?
17:39Oui, très...
17:40fun.
17:42C'est un bon moment.
17:43Oui, très...
17:45fun.
17:47C'est presque fini ?
17:48Tu vas bien, ma chérie.
17:50Mais tu sais, ça prend du temps pour que ton corps soit en bonne santé.
17:52Ça m'a pris un moment.
17:54Je pensais que j'étais si occupée
17:56en train de t'aider à te rendre en forme.
17:58J'ai oublié de prendre mon propre conseil.
18:01Et je suis vraiment faim.
18:03Eh bien, je pense qu'on a jogué assez pour le premier jour.
18:05Allons à l'endroit où on va manger.
18:08Merci pour le ride, père.
18:09Je vais nous faire quelque chose de sain pendant que tu prends ta douche.
18:12C'est un accord.
18:13Mais pas de carottes.
18:19Wallace ?
18:21Hey, Gladys !
18:22Tu veux nous aider ?
18:24Bien sûr, les gars.
18:25Qu'est-ce qu'il y a ?
18:26Apparemment, cette pauvre vieille dame anglaise
18:29s'est trompée dans notre réfrigérateur et...
18:31s'est emportée.
18:32Les gars, ce n'est pas une dame.
18:34C'est Wallace.
18:35Si tu le dis, Gladys...
18:37Bob, essaie de pousser sur son visage.
18:39Non, fais attention à la douche.
18:42N'en parle pas de sa moustache.
18:44Elle est sensible à ça.
18:49Wallace, comment es-tu arrivé là-dedans ?
18:52Il y avait du poudre à l'arrière.
18:54Savant que ton père n'aurait pas le pouvoir de résister,
18:58je n'ai pas essayé de le manger.
19:00Et j'ai d'une manière ou d'une autre été emporté.
19:02Pousse plus fort !
19:03Pousse plus fort !
19:07Qui a pensé à faire la porte du réfrigérateur plus petite ?
19:11Personne n'a fait la porte plus petite, Wallace.
19:14Je pense que quelqu'un a peut-être été plus grand.
19:18Tu veux dire moi ?
19:20Hum, bien...
19:22Peut-être que j'ai mis un ou deux pouces
19:25depuis mes jours de médaille.
19:27Gagner de poids n'est rien d'embêtant, Wallace.
19:30Mais je t'aime.
19:31Alors, je veux que tu commences à t'exercer et à manger plus sain.
19:34Je pense que tu as raison, ma chère.
19:36C'est ça, l'esprit !
19:38Mais d'abord, nous allons avoir besoin de beaucoup de poudre.
19:42Capitale idée !
19:43Envoie un sac de pancakes au chocolat pour le mettre !
19:46Pas exactement, Wallace.
19:48La poudre va t'aider à sortir du réfrigérateur.
19:50Oh, comme ça !
19:56Stroke ! Stroke ! Stroke !
20:00Combien de poudres ? Plus ? Moins ? Ma chère ?
20:03Juste un peu plus, Wallace.
20:05Stroke ! Stroke !
20:07Je suis fatigué. J'ai besoin de motivation.
20:11Stroke ! Stroke ! Stroke ! Stroke !
20:14Stroke ! Stroke ! Stroke ! Stroke !
20:21Yep ! Il me semble que j'ai bien tricoté pour me mettre dans le vieux casque de collège.
20:26Et maintenant, le footballeur du casque de collège va tenter de détruire son propre record !
20:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org