Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le plus courageux et le plus vigilant,
00:01qui s'en va, Buzz Lightyear,
00:03s'en va à la rescue !
00:05Son mission est de protéger l'univers
00:07des forces nocturnes de l'evil !
00:09Voici les aventures de Buzz Lightyear
00:12de Star Command !
00:30C'est parti pour l'infini et l'en-dehors !
00:45C'est l'univers, je travaille ici.
00:48Je m'appelle Lightyear, Buzz Lightyear.
00:51Je suis un ranger de l'espace.
00:53Mon partenaire, Warp Darkmatter, et moi
00:56travaillons dans la unité de protection de l'univers de Star Command.
00:59Le rapport est arrivé il y a 800 heures.
01:01Mission accomplie. Trois Jeux Verts.
01:03La dernière scène de Star Command Science Bay.
01:05Objectif d'alpha mission,
01:06localez les LGMs ASAP.
01:09Nous allons trouver et sauver ces Jeux Verts
01:11même si nous devons aller à l'infini et l'en-dehors.
01:16Mission de Buzz Lightyear.
01:18Nous avons recherché ce planétaire gâchis
01:20de haut en bas sans signe de personnel.
01:23Hey !
01:24Allez, mon pote, personne n'écrit ces rapports.
01:26Warp, mon ami,
01:28la procédure nous sépare
01:30des forces nocturnes de Chaos.
01:32Buzz, si ça veut dire moins d'argent,
01:34c'est la meilleure solution.
01:36C'est la meilleure solution.
01:38C'est la meilleure solution.
01:40C'est la meilleure solution.
01:43Buzz, si ça veut dire moins d'argent,
01:45c'est la meilleure solution.
01:48Oh, mon ami.
01:49C'est la meilleure solution.
01:50C'est la meilleure solution.
01:51Ne jugez jamais la lune par son cratère.
01:53Il vaut mieux vérifier le côté sombre.
01:54Je vais le faire.
01:57Mission accomplie.
01:593 LGM ont disparu.
02:00Nous avons trouvé seulement 3 LGM.
02:04Je ne pense pas que ce sont
02:06les Missing Little Green Men.
02:08Bien sûr, pas du tout.
02:09J'ai peur que ces trois soient des Stowaways.
02:12Blast !
02:13Ça ne va pas.
02:14C'est pas possible.
02:15C'est pas possible.
02:16C'est pas possible.
02:17C'est pas possible.
02:18C'est pas possible.
02:19C'est pas possible.
02:20C'est pas possible.
02:21C'est pas possible.
02:22C'est pas possible.
02:23C'est pas possible.
02:24C'est pas possible.
02:25Ça ne va pas bien sur mon rapport.
02:27Il faut sauver les derniers.
02:30On va trouver vos amis, les garçons.
02:32Juste pas ici.
02:33Ici.
02:35Je ne suis pas sûr.
02:37Miens, Link.
02:38Oh, viens.
02:39Mieux.
02:42Maintenant, vous essayez de nous faire peur.
02:43Non.
02:44C'est mon pire peur qui arrive.
02:45Voici.
02:46Ce plot diabolique ne peut être fait que par l'ennemi de l'Alliance Galactique.
02:51Le Vieux Empereur Zurg.
02:55Quel plot ?
02:56Vous pensez que Zurg est derrière chaque chien et un arbre ?
02:58Le Vieux Empereur.
02:59Pourquoi ne peut-il pas quitter les chiens ?
03:02Tout ce que je sais, c'est qu'on a recherché la moitié de la Quadrille Zeta pour trouver les LGMs.
03:05Et qu'avons-nous trouvé ?
03:06Beaucoup de rien.
03:08Il y a quelque chose de vraiment mauvais derrière moi, n'est-ce pas ?
03:10Le Vieux Empereur ! Attention !
03:16C'est étrange.
03:17Le Vieux Empereur n'est jamais dans la patte.
03:18Lui aussi.
03:26Merci, partenaire.
03:28On dirait que cette lune n'est pas si morte, après tout.
03:31Donnez-moi un instant.
03:32Elle sera.
03:33Les derniers !
03:34Qu'est-ce que vous faites ?
03:38De cette façon.
03:56Les LGMs !
03:57Les LGMs !
03:59Il est temps de sortir, les gars.
04:00Où sont-ils ?
04:01Dans la patte, c'est ça.
04:02Ils sont là-bas ?
04:03Tenez.
04:04C'est l'heure de reprendre le bord.
04:05Mais je ne sais pas où ils sont.
04:06Le Vieux Empereur est là-bas.
04:07Alors, c'est bon, on y va.
04:08La patte !
04:09C'est là-bas.
04:10Il est là-bas.
04:11Ça va ?
04:12Je ne sais pas.
04:13On y va.
04:14C'est pas ce que je pensais.
04:15On y va, on y va.
04:16C'est bon, on y va.
04:17C'est bon, on y va.
04:18On y va, on y va.
04:19C'est bon, on y va.
04:25Sont-ils fous ?
04:29Il faut sauver les derniers !
04:33Tu ne peux pas juste...
04:34Demoni Splint, maintenant !
04:42Est-ce qu'il y a une raison pour laquelle tu cherches à bouger les mains avec une bête de 20 000 cratères ?
04:46Les derniers sont là-bas !
04:48Ah, alors je dirais qu'ils sont morts, maintenant.
04:52Allons-y.
04:54Non, je m'en vais. Suivez-moi.
04:56J'espère que vous avez un plan !
04:58Un peu plus que d'habitude.
05:07Maintenant quoi ?
05:08Full Throttle !
05:09Joli !
05:22Les derniers ne sont pas là, ils sont en dessous !
05:24Pas assez de puissance !
05:27Nouveau plan !
05:28Au-dessus de nous !
05:41C'était ton plan ?
05:42La plupart du temps.
05:43Où sont-ils ?
05:44Prends une preuve.
05:52Ouvrez les yeux !
06:18Rien ?
06:19Non !
06:21Il ne va pas aimer ça !
06:27Qu'est-ce que je lui ai dit ?
06:28Nous avons prouvé que les petits grecs pensent et ressentent comme un.
06:31Nous...
06:32Nous ne savons pas comment.
06:33Oh, il ne va pas aimer ça du tout !
06:38Oh, maintenant quoi ?
06:41Il n'a pas aimé !
06:46Evil Impreserve, comment allez-vous ?
06:47La torche est prête, comme vous pouvez le voir, et j'ai...
06:49Silence !
06:50Ma torche ?
06:55Une bonne torche nécessite un touchement personnel.
06:58Ou, si vous l'avez...
07:04Nous n'allons jamais parler. Faites votre pire.
07:07Mon plan, exactement.
07:13Blast ! Un alloy diabolique résistant au laser.
07:16Laissez-moi essayer.
07:21Oui ?
07:25Après vous.
07:28Excusez-nous, nous passons.
07:30Retournez au bateau et attendez.
07:31Non !
07:32Je sais que c'est personnel pour vous, mais je dois insister.
07:35Non !
07:37OK, nous sommes en train d'entrer dans une zone de commande.
07:40Nous ressentons la douleur.
07:41Non !
07:43Oh, le truc de la mine. Comment faites-vous ça ?
07:48La Unamind.
07:50La Unamind ?
07:51L'orbe mystique qui lie tout ce qui est algérien et humain.
07:54C'est dans leur monde.
07:55Bien sûr, il faut le connaître.
07:57Je suis ton partenaire, je dois le connaître.
07:58Oui, tu le sais.
07:59Est-ce que j'ai autre chose à savoir ?
08:00Non, je dirais que tu es prêt à parler.
08:01OK, merci.
08:03Dis-moi de ton esprit, Blink.
08:05Dis-moi tes secrets.
08:06Non !
08:07Je vais juste devoir...
08:09Prendre tes cerveaux.
08:11Où est mon disecteur crânien ?
08:18Ah !
08:20Lightyear.
08:21Véritable Empereur Zerg,
08:22en fonction de l'Alliance Galactique,
08:23vous êtes chargé d'un disecteur de personnel de Star Command.
08:27Je vais détruire votre Alliance Galactique.
08:30Mais d'abord, je vais détruire vous !
08:33Eh bien, pas personnellement.
08:35Hornets, détruisez Boss Lightyear !
08:48Préparez-vous, Boss Lightyear !
08:51Pas aujourd'hui, Zerg !
09:02Hop-là !
09:04Hop-là !
09:16Encore ?
09:17C'est toujours une entrée dramatique, Warp.
09:19Allons-y, Zerg.
09:20Pas aujourd'hui, Lightyear !
09:22J'ai commencé la séquence de détruction de moi-même.
09:25C'est la lune de la tombe, maintenant.
09:29Détruire en 60 secondes.
09:3260 secondes ?
09:33Tout le temps du monde.
09:39Détruisez-les, Boss Lightyear !
09:43C'est ordonné !
09:44Détruisez-les !
09:45Détruisez-les !
09:4645 secondes.
09:48Allons-y, Lightyear !
09:49Cette fois, vous n'échapperez pas !
09:54Juste regarde-moi, Zerg.
10:03Détruisez-les !
10:10Allez, Warp ! C'est l'heure de brûler cette pierre !
10:1810, 7...
10:19Sors de là !
10:20Non !
10:22Allons-y !
10:23Nous sommes partenaires !
10:24Je dis non !
10:273, 2, 1...
10:33Détruisez-les !
10:41Le Space Ranger Warp Darkmatter s'est sacrifié pour le succès de sa mission
10:45et pour la sécurité de ses amis.
10:47Je le manque beaucoup.
10:51Boss Lightyear, Personal Log.
10:53Dans son essai de me détruire,
10:55Zerg a robé l'univers d'un bon homme.
10:59Mon partenaire.
11:00Mon ami.
11:01À ce jour-ci, j'ai promis
11:03que aucun Ranger ne tomberait plus en danger à cause de moi.
11:07Je travaille seul.
11:17Commander Demulon, à l'étage de l'entraînement.
11:19Oui, oui, je suis bien en avant de vous.
11:22Connais-toi, Lord !
11:32Vous, essayez ce genre de boulot dans le terrain
11:35et vous, l'espace !
11:37Commander Demulon ?
11:38Lightyear, j'ai quelque chose que je veux que vous voyiez.
11:41C'est bon, on va le faire jusqu'au niveau 9, les gars !
11:45C'est parti.
11:52Niveau 9 ?
11:53Commander, c'est juste des rookies.
11:55Allez, j'entraîne au niveau 9.
11:57Je sais.
12:01Niveau 9.
12:31Niveau 9.
12:36OK.
12:48Je pense qu'on ne pouvait pas attendre un rookie.
12:50Ce n'est pas fini.
13:02Non !
13:11Comment a-t-elle fait ça ?
13:12Elle est de la planète Tangier.
13:14Bien sûr, les pouvoirs de fantôme tangiens.
13:17Excellente.
13:18Voyons voir quand les robots d'Azerg vont traverser un mur.
13:21Ranger Miranova, en charge, messieurs.
13:23Miranova ?
13:24C'est une coïncidence étrange.
13:26N'est-ce pas aussi le nom de l'héritier du trône tangien ?
13:29Je l'ai rencontré une fois.
13:30Tu as sauvé ma planète une fois.
13:32Buzz, rencontre ton nouveau partenaire.
13:34Partenaire ?
13:35Monsieur, ce que vous avez fait pour mes gens, ça m'a inspiré à m'unir.
13:39Non.
13:41Non ?
13:42Non quoi ?
13:44Pas de partenaire.
13:45Trop risqué.
13:46Regarde, mon fils, je sais que tu es toujours tordu sur Warp, mais la prochaine fois que tu seras là-bas...
13:51C'est pour moi.
13:52Qu'est-ce qui protège la princesse de finir comme Warp ?
13:55Oui, peut-être que c'est la princesse qui te protège de finir comme Warp.
13:58Ok, bonjour, la princesse a un nom.
14:01Je suis désolé, Mira, je travaille seul.
14:03Donc, tu vas arrêter Zurg tout seul ?
14:06C'est le plan général.
14:07Mais les règlements déclarent clairement que...
14:09Je connais les règlements, j'ai écrit la moitié d'eux.
14:12Mais, si Zurg me tire, quelqu'un de proche de moi sera arrêté dans le crossfire.
14:17Noté. Mais Buzz, il y a une chose que tu dois savoir.
14:20Oui, monsieur.
14:21Tu ne vas pas sortir sans soutien !
14:24Je suis désolé, commandant, mais d'ici là, Buzz Lightyear sort seul.
14:32All personnel, here launch bay.
14:34Starcruiser 36, prepare the launch.
14:46Crystalline fusion module seated on pad 14.
14:54Bonjour !
14:55Je viens juste de nettoyer le sol et tout.
14:58Nettoyer c'est bien.
15:00Dépêchez-vous, tous les personnels sont à la launch bay.
15:07Wow, un Andromeda-class Starcruiser !
15:11L'escorteur de l'ambassadeur est prévu pour le lancement à 0900.
15:17C'est trop cool !
15:19Vous, là-bas ! La launch bay est pour le personnel autorisé.
15:22J'étais juste...
15:24Oh, mon dieu...
15:26Comme je l'ai imaginé.
15:27Tu sais quoi, mon ami ? Tu es dans le but.
15:29Il n'est pas dans le but jusqu'à ce que je dise quelque chose.
15:31Capitaine Lightyear !
15:32Buzz !
15:34La poussière de l'espace.
15:35Cet endroit est dégueulasse.
15:37Et ça va jusqu'au niveau subatomique.
15:39C'est pour ça que ce jeune homme est ici avec sa moupe moléculaire.
15:42Continue, commandant.
15:43Oui, monsieur.
15:47Mon erreur, monsieur.
15:49Démission.
15:52Lightyear, c'est la troisième fois cette semaine.
15:54Tu sais, tu n'es vraiment pas autorisé à être ici.
15:56Oh, je sais.
15:58Mais j'aime regarder les Starcruisers.
16:00Je veux juste être un Space Ranger tellement mal, Buzz.
16:03Ne t'inquiète pas.
16:04Tu vas passer l'examen d'entrée.
16:06Tu dois juste étudier le manuel de mission du Space Ranger.
16:08Oh, je le suis, monsieur.
16:10Je mémorise une page chaque nuit.
16:12Je suis au niveau de la section 5, la subsection des données.
16:14Les limites de vitesse de vol.
16:15Plus que juste une bonne idée, c'est la loi.
16:18Excellente.
16:19Oh, merci, Buzz.
16:21Buzz Lightyear à Science Bay.
16:23Je m'en vais.
16:24Il faut courir, Booster.
16:25Oui, monsieur.
16:28Booster?
16:29Oui, monsieur.
16:30Démission.
16:31Merci, Buzz.
16:39Bonjour, lackeys.
16:40Où est mon nouveau H.I.P.?
16:41Ils l'arment maintenant, monsieur.
16:43Est-ce qu'il a un flamethrower?
16:44Je me souviens de la dernière fois.
16:45Un flamethrower aurait vraiment été utile.
16:47C'est la tension, n'est-ce pas?
16:50Pas mal.
16:51Merci.
16:52Une merveilleuse mélange de l'homme et de la machine.
16:55Avec juste un tout petit touchant de lingonberries.
16:58Je vous appellerai...
17:00Agent Z.
17:02C'est stupide.
17:04Tu sais, il aime vraiment, vraiment ce nom.
17:06Oui, il l'a sauvé pour un très mauvais enfant.
17:10Agent Z aime ça.
17:11Surtout le mot Z.
17:12Et vous savez quoi?
17:13On sauvera la fortune en monogrammant.
17:16Si je peux vous appuyer ici?
17:17Si je peux vous appuyer ici, oui.
17:18Votre flamethrower est en position.
17:20C'est Jim Cracken Dandy.
17:22Venez, Agent Z.
17:23Voyons si mon flamethrower peut trouver ce qu'on appelle l'Unimind.
17:47Unimind.
18:10Unimind.
18:17Nous sommes un.
18:21Nous sommes un.
18:26Je dois avoir cette orbe mystique.
18:28Cet Unimind!
18:30Montrez-le à tous sur la planète des Petits Gris.
18:34Excellente.
18:35Je vais l'utiliser.
18:37Le flamethrower.
18:40La histoire continue sur la prochaine épisode de Buzz Lightyear à Star Command.
18:45L'entrée finale de Buzz Lightyear Mission Log.
18:48Je ne sais pas si quelqu'un sera laissé sans peinture par Zurg's Evil pour recevoir ce dernier chapitre.
18:55Mais je crois que Zurg est encore dans son schéma le plus diabolique.
19:02Le premier épisode
19:051ère épisode
19:092ème épisode
19:123ème épisode
19:164ème épisode
19:185ème épisode
19:216ème épisode
19:287ème épisode
19:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org