Skyline Snippets
  • il y a 6 mois
Transcription
00:00Avant, sur le prince dragon...
00:14Quelles secrets cachez vous ? Dans la douleur, regardez une étoile tombée.
00:19J'ai planifié une surprise pour tout le monde. Katalis va avoir des visiteurs spéciaux.
00:24La queen dragon est venue à Katalis ! Et elle apporte Zim !
00:28C'est un signe ! Les dragons partent !
00:31Nous n'avons même pas besoin d'échapper maintenant !
00:33Nous pourrons récupérer votre équipe sans problème !
00:48Hey...
00:59C'est un signe ! Les dragons partent !
01:01Nous n'avons même pas besoin d'échapper maintenant !
01:03Nous pourrons récupérer votre équipe sans problème !
01:28C'est un signe ! Les dragons partent !
01:42C'est un signe ! Les dragons partent !
01:50Rayla ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:52Je suis de retour !
01:54Oui, je vois !
01:56Tu as l'air gentil, Callum.
01:59C'est vrai. Eh bien, merci.
02:03Toi aussi, bébé.
02:09Tout le jour, euh, je veux dire toute la semaine, vraiment.
02:12J'ai été tellement nerveuse et un peu étranglée, tu sais.
02:15Mais maintenant, enfin te voir, je me sens...
02:19Toujours nerveuse.
02:22Tu sais quoi ? J'ai... J'ai un long jour demain, je devrais aller au lit.
02:25Attends, quoi ?
02:28On n'a pas vu l'un l'autre depuis deux ans.
02:31Tu ne penses pas qu'il vaut la peine d'aller un peu plus loin ?
02:33Je suis fatigué.
02:37D'accord, qu'est-ce que tu veux parler ?
02:40Je veux juste... rien, vraiment.
02:43Je suis tellement contente de te voir de nouveau, Callum.
02:49Ok.
02:51Alors pourquoi es-tu de retour ?
02:52Je suppose que tu as trouvé Viren, hein ? Est-ce qu'il est mort, après tout ?
02:55Je ne l'ai pas trouvé.
02:57Oh, alors tu es disparu depuis deux ans, sans raison du tout !
03:02Chut, ça va. Callum est gentil. Il est juste en train de rire.
03:07Et qui est-ce ?
03:09C'est Stella. Elle est une petite monge de cadeau.
03:12Je l'ai trouvée toute seule. Elle est un orphelin.
03:14Ou elle l'était, mais maintenant, elle a une maman de cadeau.
03:23Callum, je sais que je vais te faire mal.
03:28Peut-être. Tu sais quoi ? Je t'ai déjà dit que je ne veux pas parler.
03:33Oui, mais est-ce que ça serait bien si je restais, et qu'on ne parle pas ?
03:52C'est ça.
03:58Waouh, la vue est juste... respiratoire.
04:01Tu es respiratoire.
04:03Faites attention. J'ai un truc de magie sombre dans mon sac qui peut littéralement prendre votre respiration.
04:09S'il vous plaît, n'ayez jamais ça.
04:17Je vais aller chercher mon staff de père. Vous regardez en cas que la Reine des Dragons revienne.
04:21Je le ferai. Mais vu que vous allez tout seul, vous devez me promettre votre signal si vous avez besoin d'aide.
04:26Quel genre de signal devrais-je donner ?
04:28Peut-être juste un bruit. Vous savez comment brûler, n'est-ce pas ?
04:32Vous mettez juste vos lèvres ensemble et vous brûlez.
04:51Nous avons eu quelque chose de si spécial. Mais je suis devenu si obsédé par la revanche que j'ai risqué de perdre la meilleure chose que j'ai jamais eue.
05:03Toi.
05:11Oh, tu es tellement dégueulasse.
05:21Où est Callum ? Il est censé accueillir la Reine des Dragons avec un shablao charismatique.
05:24Pardonnez-moi l'ignorance de l'art magique, mais qu'est-ce que c'est qu'un shablao ?
05:30Oh, c'est comme un... Eh bien, c'est compliqué, mais simple. Je veux dire, vous le savez quand vous le voyez.
05:37C'est la cérémonie des cadeaux. Je suis inquiète de le tenir dans la vallée des tombes. C'est insensé.
05:43Attends, quoi ? C'est un endroit sacré et beau. C'est un endroit de paix.
05:47Certaines personnes pensent que c'est un endroit de paix.
05:49Je ne suis pas d'accord avec ça.
05:51Je ne suis pas d'accord avec ça.
05:52Je ne suis pas d'accord avec ça.
05:53Je ne suis pas d'accord avec ça.
05:54Je ne suis pas d'accord avec ça.
05:55Je ne suis pas d'accord avec ça.
05:56Je ne suis pas d'accord avec ça.
05:57Je ne suis pas d'accord avec ça.
05:58Je ne suis pas d'accord avec ça.
05:59Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:00Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:01Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:02Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:03Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:04Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:05Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:06Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:07Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:08Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:09Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:10Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:11Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:12Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:13Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:14Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:15Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:16Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:17Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:18Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:19Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:20Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:21Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:22Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:23Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:24Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:25Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:26Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:27Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:28Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:29Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:30Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:31Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:32Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:33Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:34Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:35Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:36Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:37Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:38Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:39Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:40Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:41Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:42Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:43Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:44Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:45Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:46Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:47Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:48Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:49Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:50Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:51Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:52Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:53Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:54Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:55Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:56Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:57Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:58Je ne suis pas d'accord avec ça.
06:59Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:00Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:01Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:02Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:03Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:04Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:05Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:06Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:07Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:08Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:09Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:10Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:11Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:12Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:14Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:15Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:16Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:17Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:18Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:19Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:20Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:21Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:22Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:23Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:24Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:25Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:26Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:27Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:28Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:29Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:30Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:31Je ne suis pas d'accord avec ça.
07:32Zadiya, Reine des Dragons, Votre Majesté Heaven, Régisseur des cieux, des terres et des eaux de Zadiya, je vous souhaite la bienvenue au...
07:45Oh, Zim ! J'ai manqué de toi, mon ami !
07:48Ah ah ah !
08:01Tu es un peu bizarre, n'est-ce pas ?
08:03Petite table.
08:05Vraiment petite pour un dragon.
08:08Oh, tu n'es pas une table de taille de dragon, tu es un bouton de taille de dragon !
08:17Ah ah ah !
08:21Oh !
08:23Oh !
08:25Ah !
08:30Ah !
08:31Ah ah ah !
08:50Oh !
09:01de la garde de la croix, Sorin.
09:06Bienvenue, bienvenue !
09:08Nous nous sommes déjà rencontrés.
09:10Vous vous rappelez, mon nom est Sorin.
09:12Mais, d'après vos apparences en volant,
09:15vous êtes le seul qui est Sorin !
09:22Ok, comment dites-vous que les dragons attendent ?
09:25Vous utilisez des scales de dragons ?
09:29Les dragons ne se préoccupent pas de notre poids.
09:32Ok, mais si vous l'étiez ?
09:35Les scales mesurent le poids.
09:38Oui, elles le font. C'est très drôle.
09:41Je le savais !
09:58Oh non, oh non, oh non, oh non, je suis en retard !
10:09Manus Pluma Volantis !
10:14J'ai beaucoup de blagues plus amusantes,
10:17mais je vais m'arrêter là, car je ne veux pas que ma routine de comédie
10:21de dragon...
10:29Ok, merci, je suis Sorin, c'est mon tour !
10:35Bien, c'était surprenantment bien reçu.
10:37Deuxièmement dans notre agenda, des rafraîchissements !
10:47Ça a l'air et l'odeur incroyable !
10:50Je suis vraiment honorée que vous...
10:52Attends, attends, attends, attends !
10:54Désolé !
10:58Bonjour, désolé, désolé.
10:59Nous sommes ici pour vous accueillir.
11:01Je suis H. Callum.
11:07Aridkwe, Arcus, Ignis.
11:23Oh, ok, vous savez quoi, je...
11:29Je suis Blau.
11:37Au nom des dragons et des premières elfes,
11:41je déclare que c'est le plus délicieux jelly de tous les Zadias !
11:58Wow !
12:19Viens, Staph, tu dois être ici quelque part !
12:23Oh, j'ai des jolies oreilles qui vont avec toi !
12:33Peut-être que tu seras plus facile à trouver si je te fais briller !
12:37Lux Revelare !
12:53Un pas proche de libérer Erevos.
12:56Venta Magniticus !
12:58Non !
13:00Sur mon corps mort !
13:03Bien, si tu le dis.
13:05Velox Ignis !
13:23Le Jelly Tart était un cadeau de joie.
13:25Cette peinture est un cadeau d'espoir et d'amitié.
13:28J'espère que vous allez aimer !
13:41Je suis tellement désolée !
13:53Arma Vertucus !
14:02Menis Pluma Volantis !
14:11Oh, Fangjuice, vous ne sentez pas si bien !
14:15Je suis enceinte !
14:23Je suis enceinte !
14:38Baissez le Staph !
14:42Astro-Frigus !
14:50Donnez-le moi !
14:51Je vais le détruire avant qu'il ne puisse être utilisé pour faire plus de mal !
15:12Je ne suis pas sûre de ce qui s'est passé.
15:14Qui a fait ça ? Parlez-vous !
15:17Si vous voulez dire quelque chose à la Dragon Queen,
15:20vous devriez le dire à son visage.
15:22Son visage réel qui peut vous couper en deux !
15:25Allez, Coward !
15:35J'avais un plan de parole pour aujourd'hui.
15:37C'était à propos de la paix, de l'amour et de l'espoir.
15:40Mais je pense que j'ai oublié quelque chose.
15:42J'ai ignoré quelque chose qui était vrai.
15:44J'ai dénoncé quelque chose qui est indéniable.
15:48Nous sommes enceintes !
15:50Je suis enceinte.
15:52J'ai été blessée.
15:53Mon père a été tué quand j'avais 9 ans.
15:56Ma mère m'a pris avant que je puisse m'en rappeler.
15:59Ça me fait mal !
16:00Je ressens la douleur et je suis enceinte !
16:04Nous voulons tous la paix et l'amour.
16:07Mais la violence nous teste.
16:09Dans un moyen entier, elle nous convertit à sa cause.
16:13Parce que la douleur et la perdue ressentent tellement de mal à l'intérieur.
16:16Vous voulez haïr.
16:18Vous voulez faire mal à quelqu'un d'autre.
16:23Alors qu'est-ce qu'on fait ?
16:35Comment pouvons-nous arrêter ce cycle ?
16:38Violence.
16:39Perdue.
16:40Douleur.
16:41Violence. Perdue. Douleur.
16:42Plus de violence. Arrêtez !
16:46Arrêtez.
16:47Je veux juste vous dire arrêtez.
16:53Mais ce n'est pas assez.
16:56Ça ne va pas marcher.
17:01Je pense à une vision positive.
17:07Une foi que nous pouvons tous partager.
17:10Que nous pouvons construire un avenir ensemble et de l'espoir.
17:19Un avenir où nous pourrions être en sécurité avec l'un l'autre.
17:24Mais...
17:28Ce n'est pas si simple.
17:31Parce que les gens sont toujours en douleur et ils sont toujours en colère.
17:36Nous ne pouvons pas l'ignorer.
17:38Ou prétendre qu'il va s'en aller.
17:45D'une certaine façon, nous devons tout tenir dans nos coeurs en même temps.
17:49Nous devons reconnaître le poids du douleur et de la perte.
17:52Mais ouvrir nos yeux et nous permettre d'espoir et peut-être de pardonner et d'aimer à nouveau.
17:57Nous devons donner aux enfants d'aujourd'hui une chance d'adopter un avenir rempli de paix.
18:01Pour leur donner ça, nous devons tenir la douleur et l'amour dans nos coeurs en même temps.
18:10Nous allions jouer de la musique dans les festivités.
18:13Mais je ne sais plus si ça se sent correct.
18:15En fait, le roi Ezwin, si vous le permettez, il y a une pièce que j'ai écrite que je voudrais partager.
18:26C'est la carte d'Ezwin.
18:29C'est appelé La chanson de l'amour et de la perte.
18:33La chanson de l'amour et de la perte.
18:57Je ne suis pas un tueur.
18:59Mais si vous cherchez à retourner cette pièce à son propriétaire, vous posez un grand danger à ce monde que je peux permettre.
19:14Vous devez mourir !
19:22Volga... Morta...
19:29Morta...
19:40Je devais... Je ne pouvais pas laisser qu'il vous tue.
19:59Je devais... Je ne pouvais pas laisser qu'il me tue.
20:29Avec... Mon... Dernier... Respiration.
21:00La chanson de l'amour et de la perte.
21:06Vous êtes un gentil et spécial garçon, Ezwin.
21:10Quand vous avez parlé, c'était comme si vous pouviez voir mon propre cœur et ma douleur.
21:15Et la vérité de ce que vous avez vu, en quelque sorte, a fait ressentir moins.
21:21Ça a l'air d'être un bonheur.
21:30Rayla ?
21:31Bonjour, Ezwin. Je ne savais pas si tu voulais me voir de nouveau après mon départ.
21:36Je suis tellement désolée que je...
21:38Je t'ai mis tant qu'on t'a manqué !
21:41Je t'ai manqué.
21:57Le staff de Zéod a été volé. J'ai peur que cela ne signifie qu'une chose.
22:03L'étoile tombée est de retour.
22:11L'étoile tombée est de retour.
22:41L'étoile tombée est de retour.
23:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:41L'étoile tombée est de retour.
24:11Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
24:41L'étoile tombée est de retour.
25:11Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org