• il y a 6 mois
Transcription
00:00Abonnez-vous !
00:30Soren est perdu ! Il n'est pas revenu !
00:35Il est courageux ! Il doit être là-bas en cherchant Rex !
00:40Les gars ?
00:44Ariana ?
01:00Il est là-bas !
01:31Le Jour du Rex
01:51Il y a trois niveaux entre ici et la chambre de Rex Igneous.
01:54Je les appelle les Zones de Peril.
01:56Si nous survivons tous trois, nous chercherons notre public avec le Grand Arch-Dragon.
02:00Donnez-lui votre cadeau de sacrifice et espérons le meilleur.
02:03Attends, t'as juste dit cadeau de sacrifice ?
02:05Nous sommes ici, dans la première zone.
02:15La Labyrinthe Crystal.
02:19Oui, j'ai toujours dit que si j'arrivais à perdre et mourir de faim, c'est ici.
02:24C'est tellement joli !
02:27La Labyrinthe Crystal
02:46C'est ainsi que nous trouverons Soren ?
02:50Soren est fort. Il trouvera une façon de survivre.
02:57La Labyrinthe Crystal
03:04Claudia ?
03:06C'est toi ?
03:08Pourquoi ?
03:12Pourquoi...
03:14Pourquoi tu portes des pyjamas ?
03:16Attends, quoi ?
03:18Oh, oui !
03:19J'ai réalisé que mon nouveau ami dragon a peur des choses brillantes qui clignotent.
03:23Donc, j'ai enlevé mon armure.
03:26Et sous ton armure, tu portes des pyjamas ?
03:29Oui, ça sauve du temps et c'est super confortable.
03:33Mais suffisamment sur mes pyjamas, Claudia.
03:35Tu dois arrêter de tenter de dénoncer le pire mal que le monde ait jamais connu.
03:39Je savais que tu ne comprenais pas.
03:44Si tu ne t'arrêtes pas, je t'arrêterai.
03:56C'est pas possible !
04:04Oh, viens ! Nous devons lui suivre !
04:06Allons-y !
04:09S'il te plaît.
04:11Oui, oui.
04:16C'est super intense.
04:18Les gemmes font que mon cube de labyrinthe glisse si brillant.
04:21Les gemmes ici ne sont pas juste brillantes. Elles sont remplies de magie primordiale.
04:25Attends, je sais de quoi tu parles.
04:27Les assassins de l'ombre de la lune utilisent les ombres de la lune comme source de puissance pour les spells d'illusion et de stealth.
04:32Exactement !
04:33Les rubis de feu contiennent de la magie du soleil,
04:35les aquamarines ont de l'énergie de l'océan,
04:37les émeraldes d'étoiles sont de la terre,
04:39et les sapphires du ciel ont de la magie du ciel à l'intérieur.
04:41Il y a des gemmes pour chaque source primordiale.
04:43Enfin, 5 de 6 en tout cas.
04:45Attends, n'y a-t-il pas de gemme primordiale pour la magie des étoiles ?
04:48En fait, il y en a.
04:49Elle s'appelle un diamant quasard.
04:51Mais c'est incroyablement rouge.
04:53La légende dit qu'il n'y a que 3 diamants quasards dans le monde entier.
04:57Mais il y en a plein d'autres.
04:59Je pense que c'est bon si tu veux en prendre un.
05:05Oh, super !
05:06Les ombres de la lune sont les plus belles.
05:08Ouais, je pense que c'est vrai.
05:11Euh, je veux dire, les opales.
05:24Alors, tels que ces passages cristaux sont épiques et magnifiques,
05:27comment allons-nous trouver notre sortie ?
05:29Nous allons laisser la musique nous guider.
05:33Est-ce que quelqu'un sait ce qu'il veut dire ?
05:36Non.
05:45Alors, euh, j'étais juste en train de penser...
05:48Chloé n'est pas de retour, et c'est déjà assez tard.
05:51Elle n'a pas de curfus, Terry.
05:54Non, bien sûr que non.
05:56Elle est une femme âgée, une magie puissante,
05:58capable de ramener les gens de l'intérieur de l'ombre.
06:01Elle peut s'occuper d'elle-même, choisir son temps de repos.
06:05Peut-être qu'elle profite d'une passe de lune
06:08et d'un peu d'air frais pour se calmer.
06:21C'est parti !
06:43Laissez-moi seul, Sorin !
06:45Claudia, attention !
06:51Non !
07:02C'est un cristal de résonance.
07:04Quand vous tapez sur le cristal,
07:05il crée une résonance qui cause une photo-émission harmonique qui...
07:08Eh bien, vous verrez.
07:10Qui veut le taper ?
07:21C'est le prochain cristal de résonance. Vas-y !
07:52C'était tellement amusant !
07:54J'ai hâte pour le prochain !
07:56C'est l'esprit. Le prochain est aussi amusant.
07:58En particulier si vous aimez des choses comme Heinz Zieg,
08:00ou Deadly Night,
08:01ou...
08:02ou...
08:03ou...
08:04ou...
08:05ou...
08:06ou...
08:07ou...
08:08ou...
08:09ou...
08:10ou...
08:11ou...
08:12ou...
08:13ou...
08:14ou...
08:15ou...
08:16ou...
08:17ou...
08:18ou...
08:19ou...
08:20Quoi ?
08:50Je t'ai manqué ! Mais... Mais Claudia, tu es de l'inverse !
08:55Je sais, parce que... Parce que je l'étais aussi !
08:58Mais il n'est pas trop tard pour changer, s'il te plaît ! Je sais que tu peux changer !
09:06Papa est mort, Claudia. Tu n'as plus besoin de faire ce qu'il veut.
09:15Elle n'est toujours pas de retour.
09:18Tu n'es vraiment pas inquiète ?
09:21Et qu'est-ce que le bien de s'inquiéter peut faire ?
09:27Alors, je veux que tu saches que j'ai beaucoup réfléchi à la sagesse que tu m'as partagée tout à l'heure.
09:33La sagesse ? Je ne me souviens pas de ce que tu parles.
09:38Je crois que j'ai juste résumé ta philosophie.
09:41Prends-en !
09:48Eh bien, j'y ai beaucoup réfléchi. Beaucoup.
09:52Tu sais, Claudia dit toujours que je pense trop à tout.
09:56Elle dit que ça me rend bizarre et... et merveilleux.
10:00Alors...
10:02Je pense que ce que tu es en train de dire, c'est que je devrais arrêter d'avoir des sentiments.
10:08Oh ? Bien, je ne vais pas faire ça.
10:12Pas du tout, je vais être fort suffisamment pour faire ce que je dois faire et avoir des sentiments.
10:17Je vais avoir tous les sentiments.
10:20Claudia a raison. Tu es certainement bizarre.
10:27Et ?
10:30Peut-être... merveilleuse ?
10:33Oh, merci.
10:35Tu sais, il y a une partie de ta philosophie de « prendre un grip » que je pense qu'on peut tous utiliser.
10:41Et c'est quoi ?
10:42Un grand bisou !
10:44S'il te plaît, ne le fais pas.
10:45D'accord.
10:47Ok, je respecte ta philosophie.
10:52La brèche dans la douleur, c'est exactement ce que ça ressemble à.
10:55On creuse sur une brèche étroite qui passe au-dessus d'un abysse profond.
10:58Si on tombe, on tombe et on meurt.
11:01Mais voici la difficulté.
11:02C'est complètement sombre là-dedans.
11:04Ne pouvons-nous pas juste utiliser des torches ?
11:06Ou de la bête. Parfois, un ami peut léguer le chemin.
11:09C'est vraiment agréable.
11:10Mais non, il y a des monstres terrifiants là-dedans qui sont attirés par même la lumière la plus fainte.
11:14Inconnu, si ils détestent la lumière, je vais manger de la lumière.
11:19Mais peu importe, tu ne veux pas avoir de lumière.
11:21Ou ces monstres vont te tuer.
11:29Tout le monde va bien ?
11:30Oui.
11:32Plus que bien.
11:33Cette brèche n'est pas si tragique.
11:36En fait, je vais faire un cartwheel.
11:38Uh, Rayla, je ne suis pas sûr que c'est une bonne idée.
11:44Uh, pouvons-nous, doucement, crâler, s'il vous plaît, à travers cette brèche ?
11:49Je plaisantais à Callum.
11:51Juste léguer la lumière et profiter de la sombre.
11:54Ah, j'ai cassé mon Moon Opal.
11:56Juste là-bas.
11:59J'ai trouvé !
12:00La lumière ! La lumière !
12:02Callum, mets ton cube.
12:04Ok, j'espère que les monstres ne l'ont pas vu.
12:06Continuez de bouger, nous sommes plus de la moitié du chemin.
12:11Allez, tout le monde, on est presque là.
12:13Comment ça va ?
12:14Très bien.
12:15Très bien, on est presque là.
12:16Bate, tu es là ?
12:17Tu vas bien, mon ami ?
12:20Bate, ça va bien, crois-moi.
12:22Tu dois juste rester calme et continuer de bouger.
12:25Pas de bruit.
12:34Fomenus !
12:39Allez !
12:41Tout le monde, courez !
13:04C'est bon.
13:29Allons-y !
13:30Il faut y aller !
13:34Je ne vais pas partir sans lui !
13:37Sim !
13:40Sim !
13:44Allez, mon ami.
13:47Rien.
13:48Je ne vois rien.
13:52Sim !
13:53Non !
14:04Sim !
14:05Ouais !
14:09Ces choses peuvent revenir.
14:11Partons d'ici.
14:21Allez, Claude, je sais que tu ne me parles pas,
14:24mais il faut arrêter ça.
14:26Je sais ce que c'est que l'arvidose.
14:28Avaroni ?
14:29Ravidose.
14:30Ambernose !
14:31Erevos.
14:32C'est Erevos.
14:33Ce n'est pas si difficile.
14:35C'est ce que je disais.
14:36Non, tu ne l'as pas dit.
14:37Et tu ne sais rien de lui.
14:39Je sais qu'il veut qu'on se batte et qu'on déteste l'un l'autre.
14:42Il veut que le monde se brûle.
14:44Tu es en travers.
14:45Les dragons et les elfes nous détestent déjà.
14:47Ce n'est pas vrai.
14:48Je suis ami avec les dragons et les elfes maintenant.
14:51Oh, mon amour.
14:52C'est pas vrai.
14:53C'est pas vrai.
14:54C'est pas vrai.
14:55C'est pas vrai.
14:56C'est pas vrai.
14:57Des dragons et des elfes.
14:58Oh, tu es sûr ?
14:59Ce sont des amis réels ou ils prennent juste avantage de toi?
15:01Tu seras toujours un humain pour eux, tu seras toujours moins.
15:10Des milliers d'années, les humains n'avaient rien.
15:12Nous étions malades, malheureux et inutiles.
15:16Il y avait de la famine et de la maladie et il y avait de la guerre et des combats pour quelques
15:20ressources dont on pouvait prendre nos claques.
15:22La vie était de la douleur et le struggle et les dragons et les elfes...
15:26Ils n'ont rien fait ! Ils nous ont jugé, ils nous ont pitié !
15:31Comment tu sais ça ?
15:32De la même manière que tu le sais. Tu peux sentir que c'est vrai, n'est-ce pas ?
15:36Les humains comprennent la souffrance profonde dans nos os.
15:41Parce que tellement de générations l'ont vécu.
15:46Claudia, je... je ne pense pas que nous avons les mêmes sentiments.
15:50Erevos croyait en les humains quand tous les autres Elfes et Dragons pensaient que nous étions des animaux inutiles, stupides !
15:57Erevos croyait qu'on pouvait être meilleurs.
16:00Alors il nous a donné de la magie !
16:03Tu dis ça comme si c'était quelque chose de bien !
16:06Mais si tu me demandes, ça n'a rien fait que de la trouble !
16:10Peut-être que le monde serait mieux sans la magie.
16:13Sans la magie, tu serais mort.
16:17Sans la magie de papa.
16:19Lava Land
16:25Qui est prêt pour la 3ème zone ?
16:26Lava Land !
16:28C'est de la lave. Comment devons-nous traverser ça ?
16:30La lave coule et coule comme les nuages.
16:33Nous devons juste attendre ici, et dans quelques heures, nous pourrons y passer.
16:38Peut-être que c'est le bon moment pour se reposer.
16:40Tout ce lavage, c'est tellement chaud !
16:43Il n'y a pas de façon de pouvoir dormir.
16:45En fait, je crois que j'ai copié un spell dans mon livre qui pourrait être parfait.
16:49Ça fait une brise-dôme.
16:51Une brise-dôme ? Je ne savais même pas que c'était un truc.
16:54Et maintenant, j'en ai besoin de plus que tout au monde.
17:01Ventum Circulum !
17:16Maintenant, j'ai froid.
17:19Lava Land
17:28Hey, Rayla ? Je crois que je dois parler.
17:34Bien sûr. Bien sûr. J'aime parler.
17:42Ça va, Kallan. Quoi qu'il en soit, dis-moi. Tout ira bien.
17:47D'accord. Rayla.
17:51Oui ?
17:52Je... t'ai besoin...
17:56de me tuer.
17:59Quoi ?
18:00Je veux que tu me tues. Je veux dire, pas maintenant, mais...
18:04Si des choses mauvaises se passent, je veux que tu me tues.
18:07À l'époque du Storm Spire, quand Erevos m'a possédé,
18:10j'étais tellement faible et sans contrôle.
18:13J'étais son puppet. Je n'ai pas peur qu'il me tue.
18:16J'ai peur qu'il m'utilise pour faire des choses mauvaises
18:19ou pour endommager les gens dont je m'intéresse.
18:21C'est pour ça que tout ce que je demande, c'est que s'il me contrôle de nouveau,
18:26tu dois me tuer. J'ai besoin que tu me promettes ça.
18:33Aïe ! Pourquoi tu me frappes le nez ?
18:37Je ne pouvais pas penser à une meilleure réponse à ta stupide demande.
18:40Je ne vais pas te tuer.
18:43Callum, ta destinée est un livre que tu écris toi-même.
18:47Personne ne peut te contrôler ou faire tes choix pour toi.
18:51J'ai peur, Rayla.
18:54Qu'est-ce si je suis sur un chemin de la sombre ?
18:56Alors prends un autre chemin, idiot.
19:04Je dois le faire.
19:13Fais-le, Callum ! C'est la clé d'Erevos.
19:16Rien de bon ne viendra d'elle.
19:31Oui !
19:33Je l'ai !
19:35Je l'ai !
19:37Je l'ai !
19:39Je l'ai !
19:42Oui, c'est vrai.
19:44C'est pour ça que je sais que je peux compter sur toi, Claudia.
19:47Elle sera un asset précieux.
19:50Elle n'est pas un asset.
19:52Elle est ma fille.
19:57C'est le matin et elle n'est toujours pas de retour.
20:08Alors...
20:09Pourquoi est-ce qu'on m'a amené pas loin ?
20:11Oh, c'est vrai ?
20:13Mon village se trouve au milieu de la forêt sans-charges.
20:17Je l'ai mis sur un map, mais...
20:19Eh bien, c'est sans-charges, donc c'est pas sur un map.
20:23Donc en termes d'endroit précis...
20:25Je suis content de ne pas le savoir.
20:29Cet odeur...
20:31Ça me rappelle...
20:33L'odeur de ma jeunesse.
20:35À l'époque, quand j'étais tout petit,
20:38les autres elfes m'ont vu comme un bébé.
20:39Mais je savais.
20:41Je savais toujours que j'étais un bâtiment.
20:47J'ai choisi le nom Terrestrius.
20:54C'est un nom fort.
21:02Il se passe quelque chose !
21:06Claudia est de retour !
21:09Elle est en trouble !
21:20On l'a eu !
21:21L'odeur de Rex Igneous.
21:35Quelque chose de bizarre.
21:37Pourquoi n'as-tu pas essayé d'échapper ?
21:47Qui es-tu ?
21:49Qu'est-ce qui se passe ?
22:07Merci, bébé.
22:09Je ne savais pas que tu pouvais contrôler les plantes.
22:11Non, ce n'est pas comme ça.
22:13J'ai une très bonne relation avec les plantes.
22:15Si j'ai besoin de quelque chose, je peux dépendre d'eux.
22:17Où est père ?
22:19Juste derrière moi.
22:26Non...
22:27Non...
22:28NON !
22:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:06La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
23:36Abonne-toi !
24:06Abonne-toi !
24:36Abonne-toi !
25:06Abonne-toi !