Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Saïd Al Barouni s'est lancé dans une course contre la montre.
00:05Ce bibliothécaire de 74 ans s'est donné pour mission de préserver le patrimoine méconnu
00:10de sa communauté.
00:11Entouré de centaines d'anciens textes de l'islam ibadit, il utilise la technologie
00:16pour préserver tous les manuscrits qu'il peut trouver.
00:18Les documents sont d'abord numérisés, puis traduits et simplifiés par un logiciel
00:23d'intelligence artificielle pour aider les gens à comprendre ces textes anciens.
00:281200 pages de manuscrits ont été numérisées.
00:32Nous avons formé environ cinq équipes pour corriger les erreurs,
00:38car ce logiciel d'intelligence artificielle laisse une marge d'erreur de 1 à 10%.
00:49Sa famille s'occupe de cette bibliothèque depuis six générations.
00:52Saïd l'a reprise dans les années 60 et essaie depuis de rassembler les textes ibadits
00:57qui ont été dispersés au cours des siècles.
01:01Mon grand-père et mon père étaient passionnés par ce patrimoine.
01:05Ils ont conservé cette collection.
01:08Nous avons ensuite repris le flambeau et les avons mis à la disposition
01:12des chercheurs de toutes les universités.
01:17Aujourd'hui, la collection compte plus de 1600 textes et livres anciens
01:20sur des sujets allant de l'astrologie à la médecine.
01:23Le plus vieux datant de 1357.