Seasons of Blossom ep 7 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:30I think I have it.
00:42Do you want to go out first?
01:00Yeah.
01:30You drew it, didn't you?
01:34How did you know?
01:36Yeah, I saw it.
01:39The picture looks like the owner.
01:48Are you here to make fun of me?
01:51Every time I talked to you, you looked so happy.
01:55What kind of place is there to make people like that?
01:59I was curious.
02:02I thought I'd be happy if I came here.
02:06Why didn't I know then?
02:10All of this was the signal you sent.
02:31Where are we going?
02:34I don't know.
02:37Then why did you come out?
02:40I can't keep being harassed.
03:00Where is this?
03:02I come here often with my brothers.
03:08I'm sorry.
03:12I didn't know you had a brother and I didn't know you hated chocolate.
03:18Come to think of it, of course I could ask.
03:23I think I was too indifferent.
03:28It's not like I'm investigating.
03:30Do I have to know that?
03:33If it was really important, I wouldn't have said it.
03:47What's your favorite drink?
03:51It's not sweet.
03:53I usually drink Americano.
03:54Oh, you're a kid.
03:57What's your favorite food?
04:00Ramen.
04:02Ramen?
04:04What's your favorite movie?
04:07I only watch action movies.
04:09Then what's your MBTI?
04:13I'm MFJ.
04:15MBT?
04:18What's that?
04:25I think you're ISTJ.
04:30What's that?
04:33Is it bad?
04:35I don't know.
04:37Why do you give me ice tea?
05:07I don't know.
05:37I don't know.
05:42I don't know.
05:47I don't know.
05:57I don't know.
06:07I don't know.
06:17I don't know.
06:47I don't know.
07:17I don't know.
07:27I don't know.
07:37I don't know.
07:47I don't know.
07:57Attention!
07:59This is badminton.
08:03If you're good at it, you'll be the team leader.
08:07Got it?
08:08Yes.
08:09Okay.
08:10You'll be partners.
08:12Let's go.
08:13Let's go.
08:15I'm glad Bomi is your partner.
08:17I know.
08:19I can't believe they're in the same team.
08:21They're going to fail.
08:23I know.
08:24Do you know how to play badminton?
08:28I played badminton when I was in elementary school.
08:30You must be good at it.
08:32You're as tall as you are.
08:34That's a big mouth.
08:36Bomi is good at sports, so please take good care of her.
08:39Please take good care of me, too.
08:41Let's try it once or twice and go get tested.
08:44Okay.
08:54I'm sorry I went first.
09:04What kind of kid is Jinyoung?
09:05Jinyoung?
09:07It's really up to you.
09:13Jinyoung?
09:15It's really up to you.
09:20All the girls in the same class hated Jinyoung last year.
09:24It's worth it.
09:26I'm not interested in others, so I get a lot of people's names wrong.
09:31But if you're not that fake, it's annoying, but it's trustworthy.
09:41Is that why Bomi likes Jinyoung?
09:53Sorry.
09:55No.
09:57Bomi, do you think you're the only one?
10:01Do you think everyone is like you?
10:03What's wrong with me?
10:05What?
10:07What?
10:15Is there something on my face?
10:16Yeah.
10:17You're so annoying.
10:27Hey, it's your first time talking to Jinyoung, right?
10:30Yeah, but I don't think any of the boys know Jinyoung.
10:33Jinyoung is the best gamer in our school.
10:36I heard he got a project.
10:38Really?
10:40That's right.
10:42But why didn't you go?
10:44I thought it wouldn't be fun.
10:46Gaming is just a hobby.
10:48Wow, you're so good.
10:50Jinyoung, you're talented.
10:53Hojun is so bad at games.
10:55It's not that I'm not good at it.
10:56You...
10:59Yoon Bomi.
11:00I have to play a team game, so I'll go first today.
11:03Yeah, see you later.
11:09Bomi, are you guys playing for sex?
11:12Jinyoung just said, Yoon Bomi.
11:14Yeah, that's right.
11:16It's a little small.
11:17It's a couple.
11:19Well, everyone has their own way.
11:27But what about Jaemin?
11:30Jaemin?
11:32I don't know.
11:33He said he wouldn't eat.
11:46Why are you sitting alone?
11:49Taejoo, why do you seem to be chasing me these days?
11:57What's going on?
11:58I don't eat with the kids.
12:02You're on a diet.
12:05Stop talking nonsense.
12:09Let's have chicken this weekend.
12:11I'll treat you this time.
12:15I have an appointment this weekend.
12:17Again?
12:21Is that what you said last time?
12:24An important appointment?
12:26Yeah, that important appointment.
12:29Who are you meeting?
12:31There's something like that.
12:39Kang Tae-joo, what do you think you would do?
12:47If you finally met someone you've been resenting for a long time...
12:53What are you talking about?
12:58I'll have to take responsibility somehow.
13:08Thank you.
13:21I'm a little embarrassed because I drew it a long time ago.
13:28You must have had a deep relationship with your brother.
13:31Seeing that you still have this.
13:36There were times when I thought it was a deep relationship.
13:41But I don't think I deserved it.
13:47There were so many things I didn't know about Ha-min.
13:55At that time, I thought I was pretty close to you.
14:09But...
14:13Why are you so sad?
14:16What's going on?
14:25I couldn't even guess.
14:30Did you cry?
14:35And I didn't come to the art room for a while.
14:46Even after time passed, he didn't tell me about it.
14:51Did something happen at home?
14:59I remember it was when I was young.
15:07I can't stop thinking about it.
15:11I don't know how Ha-min felt.
15:14I don't know why he was having a hard time.
15:17Why didn't I know that when I was with him?
15:25It's funny, isn't it?
15:27Now I'm curious.
15:35Wait a minute.
15:39What's up, Ju-young?
15:44Now?
15:53Ju-young!
15:55Hi, Somang.
15:58How much did you drink?
16:01Just three bottles.
16:05I'll call you a taxi. Let's go home.
16:11Somang, can I be a model?
16:20I'm really confident.
16:26Let's go home. We have to go to work tomorrow.
16:33Memories are just memories.
16:42How long are you going to be like that to a dead person?
16:53I'm here to give you this.
17:03I'm leaving.
17:34I said I'd send Jaemin to Yeongjae Academy.
17:38Yeongjae Academy?
17:40You have to do something before you fall behind.
17:44Jaemin is an elementary school student now.
17:47How much do you fall behind in the fourth grade?
17:50Isn't that just a mother's greed?
17:52If you do it like now, you'll be pushed back when you go to middle school.
17:56How do you look at that?
17:58I didn't want Jaemin to be as painful as me.
18:02You promised to let Jaemin do what he wanted to do.
18:05I can't help it. This is a parent's duty.
18:07Can't you be satisfied with me?
18:09Send me to a regular high school because you don't like science.
18:13Give me a tutoring that others can't get because it's expensive.
18:15Teachers are comfortable at school.
18:18What did we not do for you?
18:22When I said I was preparing for science, you sent it to Jaemin's grandmother.
18:26Do you know how much she cried then?
18:29Oh, making your children unhappy ahead of your greed.
18:34I guess that's what you think is a parent's duty.
18:41Don't fight with your dad.
18:44I just wanted to protect you.
18:49Jaemin, go in.
18:51Go in!
18:53Jaemin!
18:55What are you doing?
18:57Oh, my God! Blood!
19:00I was the one who hurt Jaemin.
19:08I hate people's hypocrisy, but in the end, I'm the most hypocritical person.
19:19It's me.
19:26At first, I thought she was just a little strange woman.
19:35But strangely, when I'm with you, I can always be honest.
19:50What's going on?
19:55That's how I've been leaning on you little by little.
20:02But when I started to lean on you, I thought I couldn't stand alone anymore.
20:22So I tried to endure it alone somehow, as I always have.
20:52I'm sorry.
21:00Yesterday, the kids were drinking a lot because they were on vacation.
21:05I think the film was cut off for a while.
21:07So what I said yesterday was just a mistake.
21:14I'm sorry.
21:22This is where Ha-min used to come often.
21:29There are memories of Ha-min left all over this school.
21:39And I'm a student here.
21:46To me, Ha-min is still the present.
21:52It's not a memory at all.
22:01So I have no time to see other people.
22:22Oh, Jae-min.
22:28What's up?
22:31There's a diary you left.
22:37I found it there.
22:40You drew this, didn't you?
22:52Yes.
23:15I've been holding on so well.
23:23I don't know what's going on, but hang in there.
23:31You gave me an umbrella.
23:42Why did you keep this?
23:46Why did you keep this?
23:52What is this?
24:03You know there's a sports day tomorrow, right?
24:05Yes.
24:06Don't get hurt playing around.
24:09Listen to the class president.
24:11Yes.
24:13I wanted to be of help to you.
24:16Ha-min.
24:17Yes.
24:19There's nothing I can do other than watching.
24:25Guys, let's check the schedule of the club and the game tomorrow and be careful not to be late.
24:31And I need someone to help the student.
24:36Someone who doesn't have a role.
24:39I was a little upset and very sorry.
24:44But...
24:45Han So-man.
25:03You should do it.
25:06Me?
25:08That's when you called my name.
25:13In front of everyone.
25:17For the first time.