Jhhhjk
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30You
00:01:00I
00:01:13Know what's up
00:01:30Oh
00:01:50You don't like it in there
00:01:54Kidding it over at that
00:02:00You
00:02:06Gong Gijun
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00Oh
00:04:30Oh
00:05:00Oh
00:05:09No
00:05:12Wait
00:05:16Thank you
00:05:30I
00:06:00I
00:06:30I
00:07:00I
00:07:20Didn't tell you don't have to take it sir. I'll go get it again. I just want you to move some time. I'll get
00:07:30I will give you young sir. You know, I don't got your name
00:07:35I
00:07:36Don't go down. I don't show up. Don't go. She go
00:07:40Come on
00:07:42So I'm telling you I'm gonna do this game. Go to a 시작인데
00:07:47I'm good. I'm good. I'm good. I'm good
00:07:50It's not that I did that, but I'm gonna go get it. Hey, man. Yeah
00:07:54Don't use me that
00:08:01I
00:08:08Won't go to the 때려다 준다고 해 줄까 내가 뭐 기를 해도 일어 버릴까 봐 그래요
00:08:13벌은 더 길을 잃어버릴 수 있죠
00:08:18버텨줘서 선생은 버티는 게 이기는 거야
00:08:23철주는 다음 재판 얼마 안 남았죠
00:08:26Oh, really?
00:08:28I'll keep working hard on the final trial.
00:08:31So please take care of the students here.
00:08:34And especially those who are going to the field.
00:08:37Take good care of them.
00:08:40I thought the woodworking class was the most fun.
00:08:44What should I do now?
00:08:46Well, another good person will come.
00:08:49I think I've already had an interview.
00:08:52It's fast.
00:08:55Why are there so many people coming?
00:08:59We want to continue to learn from Kim Moo-kyung.
00:09:09We want to continue to learn from Kim Moo-kyung.
00:09:19Kim Moo-kyung!
00:09:27Teacher.
00:09:29You don't listen to me until the end.
00:09:33Are you really leaving like this?
00:09:36No way.
00:09:38I'm going to fight to the end.
00:09:40You have to go to class even if you fight.
00:09:44Stop the other teachers.
00:09:47Who's going to stop Ji-won?
00:09:50You said you were the best housemaker in Korea.
00:09:54You don't have time to lose like this.
00:10:03Here's my water.
00:10:10I used it when I won the national competition.
00:10:14If you become famous later, you have to be my student.
00:10:20Yes.
00:10:37Fighting.
00:10:39Go to class.
00:10:42Go in quickly.
00:10:45Kim Moo-kyung
00:10:48Kim Moo-kyung
00:11:09How's your ankle?
00:11:14Yes, it's much better.
00:11:17Yeah, don't overdo it.
00:11:20You know you have to rehabilitate even if you don't train, right?
00:11:24Yes.
00:11:25Were you an architect?
00:11:27Is it okay to live in the department?
00:11:33Yes.
00:11:34Yeah, cheer up.
00:11:44It's coming, it's coming.
00:11:47I quit Taekwondo, which I've been doing for 11 years since I was in elementary school, due to an ankle injury.
00:11:54But I and the director knew that the ankle injury had already come out.
00:12:03I just didn't have enough talent.
00:12:10From the bottom.
00:12:12One, two, three, four, five, six.
00:12:26Where should I go now?
00:12:41What is this?
00:13:04Anyway, Jin Ji-won is amazing.
00:13:07It was the last one.
00:13:09I'm sorry I couldn't be with you until the end.
00:13:12It's okay.
00:13:13Then you'll be filmed at school, too.
00:13:16The only thing I'm worried about is Jin Ji-won.
00:13:21I'm hungry.
00:13:22Are you hungry?
00:13:23Do you want to eat something?
00:13:40Hey, where are you going?
00:13:48Hey, Gong Ki-joon.
00:13:50Where are you going?
00:13:52Exit.
00:13:53I think it's OO.
00:13:57Don't worry about it.
00:14:04What's wrong with him?
00:14:09Let's go.
00:14:39I miss you.
00:14:45On my way out, I miss you more.
00:14:55Another day passes.
00:15:05How are you?
00:15:08I quit taekwondo.
00:15:19Hey, what should I do now?
00:15:34I miss you.
00:16:04I miss you, too.
00:16:34I'm going.
00:17:04I miss the twinkling night sky.
00:17:14On my way out, I miss you more.
00:17:35On my way out, I miss you more.
00:17:46Grandpa.
00:17:48Yes, come on in.
00:17:52What are you doing here?
00:17:53You have a bad back.
00:17:55Yes.
00:17:56Are you going to stay here?
00:17:57I'm going to clean up in advance.
00:18:00Why all of a sudden?
00:18:05Did you get kicked out of the house?
00:18:09Yes.
00:18:11If I had, I would have been kicked out this time.
00:18:23Just leave it. I'll do it.
00:18:35I'll make a lot of money and find you a house.
00:18:41You'll have to live a long time to see your grandson become rich.
00:18:46It won't take that long.
00:18:57I need more time and money.
00:19:04I need more time and money.
00:19:09Anyway, there were a lot of mistakes at first.
00:19:36I can't help it.
00:19:38The important thing here is that I'm becoming an expert in this field.
00:19:43I felt really proud when I felt this.
00:19:47At the center of that is that there was an architect and a pottery class.
00:19:51I'm actually using a lot of what I learned at school on the spot.
00:19:54That's all I'm talking about.
00:19:56I don't know if it helped, but I'd like you to ask me comfortably from now on.
00:20:01Yes.
00:20:02So you graduated from our school and became a full-time job?
00:20:07That's right.
00:20:08In my case, I signed a contract with a company when I was in the second grade.
00:20:12I've been working since I was offered a full-time job before I graduated from school.
00:20:19Yes.
00:20:21Wouldn't it be better to go to college first and then get a job?
00:20:24Didn't you regret it?
00:20:26I don't know.
00:20:28If you think you need to work at a company rather than going to a university,
00:20:33Isn't it more efficient to study at that time?
00:20:36You all know P-TECH, right?
00:20:38Yes.
00:20:42P-TECH.
00:20:43I'm also taking classes at the university on the weekend.
00:20:46Of course, I don't take the college entrance exam and I don't have a tuition fee.
00:20:52Yes.
00:20:54But we're still having a hard time getting a license.
00:20:58Isn't it too hard to do pottery?
00:21:00That's right.
00:21:01If you do pottery class, it's harder than regular class.
00:21:07But think about it.
00:21:10You go to school, go to the field, learn the skills,
00:21:15and you get paid every month with your own account.
00:21:22Isn't this really attractive?
00:21:25It's not the 20s that start with debt, it's the 20s that start with savings.
00:21:36Yes.
00:21:38How much is your salary?
00:21:40Salary...
00:21:43Salary...
00:21:45There may be differences between companies,
00:21:47but it's always more than the minimum wage.
00:21:50Of course, it can be a private insurance.
00:21:57Yes.
00:21:58But what is pottery class?
00:22:01What is it?
00:22:05Huh?
00:22:12Hey, stay still.
00:22:15Why?
00:22:17Just stay still.
00:22:20No more questions, right?
00:22:22This is the end of the conversation with the senior.
00:22:24We're going to recruit an additional pottery class member from Sangnim House, where Jungmin works.
00:22:29If anyone is interested...
00:22:30Me!
00:22:31You're going to the field right away, right?
00:22:33I want to do it.
00:22:36Oh, you?
00:22:38Yes, Jiwon.
00:22:41And the other person?
00:22:50Me too.
00:22:53You too?
00:22:54Why?
00:22:55Me too.
00:22:57Yes.
00:22:58What's wrong with you all of a sudden?
00:23:01Let's go.
00:23:07Hey, Gong Ki-joon!
00:23:12Why are you suddenly doing pottery class?
00:23:14You don't even know what it is.
00:23:16Why?
00:23:17Can't I do it?
00:23:18No...
00:23:20You've never taken a proper taekwondo class.
00:23:24I told you I'll teach you everything.
00:23:27You're doing this on purpose, aren't you?
00:23:32What are you talking about?
00:23:49They dated for 500 won.
00:23:53That's not it.
00:23:55Everyone saw Jin Ji-won hitting Gong Ki-joon in the 4th grade.
00:23:59Hey, Ki-joon had a double nosebleed and it was a mess.
00:24:03Hey, that was then.
00:24:05Why would Ki-joon suddenly apply for pottery class?
00:24:11Do you want to work with Ji-won?
00:24:13No.
00:24:14I applied because I wanted to make money.
00:24:16Yeah.
00:24:17There was a rumor that they were dating in elementary school.
00:24:19Please look at the ability rather than the rumor.
00:24:21I've always wanted to be a carpenter since I was in elementary school,
00:24:23and I've never changed.
00:24:25You were going to pick one.
00:24:27This isn't romance, it's a big girl.
00:24:30It's not because of my dream, it's because of money.
00:24:33I'm confident that I'll last a long time.
00:24:40Ho-seong, don't you know anything?
00:24:43You've been friends with him since elementary school.
00:24:45Are Ki-joon and Ji-won enemies?
00:24:51Hmm...
00:24:56It's ambiguous.
00:25:03What's the mood?
00:25:04You cursed at me, didn't you?
00:25:05Yeah, just wait a little longer.
00:25:07Oh, really.
00:25:09What happened to Sang-rim's pottery class?
00:25:11Huh?
00:25:21Yes.
00:25:33Then it's your major grades.
00:25:35You just need to be a minimum standard.
00:25:37First of all, let's prepare for Sang-rim's interview.
00:25:43Ki-joon...
00:25:45You really only exercised.
00:25:48Uh...
00:25:50Just let Ji-won do it.
00:25:53Wow.
00:26:14Ah...
00:26:15I'm hungry!
00:26:16Help me!
00:26:17I'm so excited!
00:26:19When is Minseo coming?
00:26:21I think she's coming.
00:26:23Minseo!
00:26:25Minseo!
00:26:27Minseo!
00:26:29What? You guys are all here.
00:26:31Of course. Who do you think we are?
00:26:33Hello.
00:26:41Let's go.
00:26:43Hello.
00:26:45Hello.
00:26:47It's been a while.
00:26:51It's been a while since you came out.
00:26:53I know.
00:26:55I'm an unfilial son.
00:26:57I know.
00:26:59My daughter is a coward, right?
00:27:01Yes!
00:27:09It took me a long time to get out of OJT
00:27:11and get out of OJT.
00:27:13I know.
00:27:15I raised my hand as soon as I heard you were leaving.
00:27:17But
00:27:19it's surprising that Kijoon
00:27:21applied for our company.
00:27:23Hey!
00:27:25You didn't want me to be
00:27:27Gong Kijoon, did you?
00:27:29No.
00:27:31I just wanted you to be
00:27:33next to me.
00:27:35Hey.
00:27:37Didn't you say you were coming tomorrow?
00:27:39Huh?
00:27:41I don't think there's anyone like Mugyeong.
00:27:43Mugyeong's personality
00:27:45and looks are plus and minus.
00:27:49Isn't there too much you want?
00:27:51Why? It's good to be handsome.
00:27:53I want to look good every day.
00:27:55Ta-da!
00:27:57The Beans!
00:27:59Thank you.
00:28:01Eat a lot.
00:28:03Eat a lot.
00:28:09It's been a while
00:28:11since I wore boots, so it hurts.
00:28:17It's hot.
00:28:39Ha...
00:28:41Ha...
00:28:59Do you have
00:29:01a lighter?
00:29:09Thank you.
00:29:35I...
00:29:37I'm on my 6th year of quitting smoking.
00:29:39But
00:29:41if I stay like this,
00:29:43I feel like I'm smoking.
00:29:45I'm nervous because it's my first day at work.
00:29:49Do you know
00:29:51Nolji High School in front of here?
00:29:53Ah...
00:29:55You're not from this neighborhood, are you?
00:29:57There is.
00:29:59It's a place where people who gave up studying
00:30:01gather.
00:30:04But...
00:30:06Don't you have to go to the hospital?
00:30:08You're bleeding.
00:30:10Don't worry about it.
00:30:13Oh, yes.
00:30:15Of course.
00:30:17I don't have to worry about it.
00:30:33Ha...
00:30:51Huh?
00:30:55What?
00:30:57Why are you following me?
00:31:03Huh?
00:31:07Huh?
00:31:11What is it?
00:31:13Ah...
00:31:19Huh?
00:31:23Ha...
00:31:25Ha...
00:31:27Ha...
00:31:29Ha...
00:31:31Ha...
00:31:33Ha...
00:31:35Ha...
00:31:37Ha...
00:31:39Ha...
00:31:41Ha...
00:31:43I didn't give you a lighter, did I?
00:31:45Ha...
00:31:47Mr. Oh!
00:31:49Oh, Choi Min!
00:31:51You came early.
00:31:53How have you been?
00:31:55Of course, of course.
00:31:57But...
00:31:59Who are you?
00:32:01I'm a transfer student.
00:32:03Student?
00:32:05Oh, you're transferring today.
00:32:09What about your uniform?
00:32:11I haven't bought it yet. I'm sorry.
00:32:13Ha...
00:32:15What's wrong with your arm?
00:32:17I got hurt.
00:32:19Let's go to the nurse's office first.
00:32:21Go to the architecture office.
00:32:23Yes.
00:32:25What's that?
00:32:27Is it a few years old?
00:32:31Ki-joon.
00:32:33What's your dream?
00:32:39I don't know.
00:32:41I forgot.
00:32:43I have a dream.
00:32:45What is it?
00:32:47Eun-bi's husband.
00:32:49Ha...
00:32:55Ha...
00:32:57Ha...
00:32:59Hey, wait a minute.
00:33:01Why?
00:33:03Ha...
00:33:05Ha...
00:33:07Ha...
00:33:09Jong-guk.
00:33:11Not yet?
00:33:13Not yet.
00:33:15Timing is life.
00:33:17You know that, right?
00:33:19Why am I doing this?
00:33:21We're friends.
00:33:23Ha...
00:33:27Hey, he's coming.
00:33:35Bang!
00:33:49Who are you?
00:33:53Ha...
00:34:01What is it?
00:34:03What's wrong with the atmosphere?
00:34:05Eun-bi.
00:34:07What are you doing?
00:34:09Sit down.
00:34:13Let's say hello to the transfer student.
00:34:23I told you that a transfer student was coming today, right?
00:34:25Let's help each other.
00:34:27Shall we go inside?
00:34:33See you later.
00:34:35Good-bye.
00:34:37Good-bye.
00:34:43What happened?
00:34:45Ha...
00:34:51Sung-joo.
00:34:53Don't talk to me, you bastard.
00:34:55I don't want to die.
00:34:57Ha...
00:35:13Ha...
00:35:23Hey, he's right.
00:35:25No way.
00:35:37Ha...
00:35:55Ha...
00:36:01What's in there?
00:36:11I think there's a lot of money coming and going.
00:36:17Is that all drugs?
00:36:25Ha...
00:36:35You're not going to stab people, are you?
00:36:43Then...
00:36:45What was in the jar...
00:36:49Isn't it a dead body?
00:36:55Sung-joo!
00:36:57Sung-joo!
00:36:59Sung-joo!
00:37:11Ha...
00:37:25Good-bye.
00:37:27Good-bye.
00:37:37Hey, be careful.
00:37:41Don't say anything.
00:37:43Stay still.
00:37:47Ha...
00:37:55Ha...
00:38:05What is it?
00:38:09Why are you here?
00:38:11Uh...
00:38:13It's been a while, hasn't it?
00:38:15What are you talking about? Why are you here?
00:38:17Oh, that's...
00:38:19So...
00:38:21Mr. Lee Kang-hwan?
00:38:23Mr. Lee Kang-hwan?
00:38:25Yes.
00:38:37Mr. Lee?
00:38:41Mr. Kim Woo-kyung's wife
00:38:43I'm going to be in charge of the architecture department.
00:38:49Uh...
00:38:51Mr. Jin Chul-min recommended him.
00:38:53He must be a good person.
00:38:55Please take good care of our children in the future.
00:38:57Oh, yes.
00:39:01He was an architect at Jinseong University.
00:39:03He was on the scene as a director a while ago.
00:39:05It will help the kids in many ways.
00:39:07Wow...
00:39:09He won a big prize for his great work.
00:39:11You have a lot of experience on the scene.
00:39:13You don't miss anything.
00:39:17Please let our kids get a lot of awards.
00:39:21Yes, I'll do my best.
00:39:27Class is over.
00:39:29Hello.
00:39:31Oh, transfer student.
00:39:33The head teacher is looking for you.
00:39:35Go down to the teacher's office.
00:39:51Class is over.
00:39:53Go down to the teacher's office.
00:39:55Class is over.
00:39:57Class is over.
00:39:59Class is over.
00:40:01Class is over.
00:40:03Class is over.
00:40:05Class is over.
00:40:07Class is over.
00:40:09Class is over.
00:40:11Class is over.
00:40:13Class is over.
00:40:15Class is over.
00:40:17Class is over.
00:40:19Class is over.
00:40:21Class is over.
00:40:23Class is over.
00:40:25Class is over.
00:40:27Class is over.
00:40:29Class is over.
00:40:31Class is over.
00:40:33Class is over.
00:40:35Class is over.
00:40:37Class is over.
00:40:39Class is over.
00:40:41Class is over.
00:40:43Class is over.
00:40:45Class is over.
00:40:47Class is over.
00:40:49Class is over.
00:40:51Class is over.
00:40:53Class is over.
00:40:55Class is over.
00:40:57Class is over.
00:40:59Class is over.
00:41:01Class is over.
00:41:03Class is over.
00:41:05Class is over.
00:41:07Class is over.
00:41:09Class is over.
00:41:11Class is over.
00:41:13Class is over.
00:41:15Class is over.
00:41:17Class is over.
00:41:19Class is over.
00:41:21Class is over.
00:41:23Class is over.
00:41:25Class is over.
00:41:27What is it?
00:41:29Why am I in second place this time?
00:41:31Be quiet.
00:41:33Are you happy?
00:41:35Aren't you embarrassed?
00:41:37What do you mean?
00:41:39Hey, it wasn't a matter of this.
00:41:41It's okay.
00:41:43What?
00:41:44Hey!
00:41:45Eunbi!
00:41:46You might get a stomachache.
00:41:47Let's go.
00:41:48Let's go.
00:41:49Eunbi.
00:41:50Eunbi.
00:41:51Choose a juice that Eunbi likes.
00:41:52Which one do you want to drink?
00:41:53This one.
00:41:54Good.
00:41:55Let's go, Eunbi.
00:41:56Drink it all.
00:41:57Really?
00:41:58You're not drinking it.
00:41:59Wait up.
00:42:00Wait up.
00:42:01Wait up.
00:42:02Wait up.
00:42:03Wait up.
00:42:04I'm not going to let you down.
00:42:05You're not going to let me down, are you?
00:42:06I'm not going to let you down.
00:42:07Let's go, Eunbi.
00:42:08Wait up.
00:42:09Wait up.
00:42:10Wait up.
00:42:11Smoke bomb?
00:42:23Young-joo!
00:42:24Don't talk to me, you son of a bitch.
00:42:27I don't want to die.
00:42:35I have a dream.
00:42:37Can I be a pro-gamer?
00:42:39I can't go to the internet cafe today.
00:42:41I have to go to a part-time job.
00:42:42Huh? What kind of part-time job?
00:42:44Burger Land.
00:42:46I decided to do it from today.
00:42:49Why do you live so hard all of a sudden?
00:42:51If a person changes all of a sudden...
00:42:55Oh, I have nothing to do.
00:42:57Yeah, then...
00:43:00I...
00:43:03Get me some leftover hamburgers.
00:43:08Huh?
00:43:15Are you close to her?
00:43:17Huh?
00:43:20I'm late. I'm going first.
00:43:38Huh?
00:44:05What is it this time?
00:44:09Do you work here?
00:44:10Yeah.
00:44:11Do you want some hamburgers?
00:44:15No.
00:44:20Is he the guy who got you a part-time job?
00:44:24Yeah.
00:44:25He's handsome.
00:44:28Why are you looking at his face?
00:44:29You have to look at his personality and responsibility.
00:44:32Oh, does your face mean your personality?
00:44:39Anyway, it's good to hear that you two are friends.
00:44:41Make sure you educate him until next week before you quit.
00:44:44What?
00:44:46Me?
00:44:47Yeah.
00:44:49I'm sorry.
00:45:07What's your concept these days?
00:45:10Tell me.
00:45:11I really don't get it.
00:45:13What?
00:45:14What do you mean?
00:45:15You quit Taekwondo, and now you're doing Dojeban.
00:45:19Is there something going on at home?
00:45:22Just tell me what's going on.
00:45:23What's your relationship with the girl who transferred here?
00:45:25Why can't you say anything?
00:45:26Hey.
00:45:27I don't know what my concept is.
00:45:29I don't think this kind of story suits our concept.
00:45:32You keep...
00:45:40You keep getting close to me.
00:45:42I'm sorry I keep getting involved.
00:45:46I can't afford to avoid you these days.
00:45:50Please understand.
00:46:00Come here.
00:46:03Come here.
00:46:04Come here.
00:46:09Here.
00:46:11This is the regular version.
00:46:13Cheeseburger, shrimp burger.
00:46:15What did you say?
00:46:16Regular version.
00:46:17Where do you use it?
00:46:20Cheeseburger, shrimp burger.
00:46:21Cheeseburger, shrimp burger.
00:46:22Oh, my.
00:46:24It's so frustrating.
00:46:25When am I going to teach him?
00:46:29Thank you. Goodbye.
00:46:32Director, can I order everything I want to eat?
00:46:35The director said he'd treat us to something delicious if we got the top grade this semester.
00:46:38Right?
00:46:39Hurry up and call him.
00:46:41Three bacon burgers and three double cheeseburgers, please.
00:46:47Why don't you eat something good?
00:46:49Why are you doing this?
00:46:51Ji-won, why isn't this working?
00:46:53You always do this after updating.
00:46:59I'll do it.
00:47:01Okay.
00:47:09It's 52,000 won.
00:47:10Would you like to eat before you go?
00:47:12Yes.
00:47:13Okay.
00:47:30What is this?
00:47:31Why is it so hard to get a part-time job?
00:47:32I know.
00:47:44Ji-su, I think we can eat tomatoes right away.
00:47:47Grow well.
00:47:51The wind is blowing.
00:47:53The wind is blowing.
00:47:59Mom's here.
00:48:03Jin Ji-won, come down.
00:48:05Let's talk.
00:48:07Who are you?
00:48:08Let's talk.
00:48:10Who are you?
00:48:13Don't act like a kid.
00:48:15You couldn't help it earlier.
00:48:17What?
00:48:18Didn't you tell me not to pretend?
00:48:23Dad, hurry up and tell me.
00:48:25You always make me meet in this atmosphere.
00:48:30It's late.
00:48:32I've been waiting.
00:48:33Chicken and beer.
00:48:34Let's go.
00:48:36The director must be full.
00:48:41Stop it.
00:48:42What?
00:48:43Stop what?
00:48:44You got another call from school.
00:48:46I heard you protested again.
00:48:48What's wrong with you?
00:48:49What's wrong with you?
00:48:50Mom, isn't it a problem that I'm not protesting, but that I'm holding a gun?
00:48:54Yeah.
00:48:55Who told you to go to another school?
00:48:57Why are you so special since you were a kid?
00:49:01Can't you live a normal life?
00:49:03Can't you?
00:49:05What's normal?
00:49:08Oh, you're studying normally like everyone else, and you're stupid on average, so you don't know what you like, and everyone else is going, so you go to college normally, and you barely graduate, and you're unemployed, and you're eating your parents' back, and you're so normal.
00:49:24I don't live like that.
00:49:26It's really annoying.
00:49:29That girl is really...
00:49:32Hey, Jin Ji-hwan!
00:49:37Is that what I just said?
00:49:39That's a relief.
00:49:41You know what to do.
00:49:47Oh, my God.
00:49:58Oh, my God.
00:50:07Excuse me.
00:50:28Why do you need a machine?
00:50:30I'm sorry.
00:50:47Aren't you in the same class as me?
00:50:53Yes.
00:50:58Yes.
00:51:15Don't kick the machine.
00:51:18Yes.
00:51:28Oh, my God.
00:51:58Oh, my God.
00:52:28Hey, guys.
00:52:30What should we make?
00:52:34But these days, you know, you just need a good machine, right?
00:52:41Yes.
00:52:42We used to focus on handkerchiefs.
00:52:46Why?
00:52:47What?
00:52:49Mr. Woo-kyung, who was here before, said that it was better to know the nature of the tree.
00:52:54Oh, that's your style.
00:52:56Oh, yeah.
00:52:58Then let's see.
00:53:00Making a pillow roof.
00:53:02Oh, my God.
00:53:03How long have you been doing this?
00:53:05It's not that easy.
00:53:07Then...
00:53:09Oh!
00:53:11Making a pencil holder.
00:53:12Let's do this.
00:53:14Me?
00:53:15Yes.
00:53:17I did that when I was in the first grade.
00:53:21Oh, you did.
00:53:23You did.
00:53:25Yeah, that's a relief.
00:53:26I should have done this.
00:53:28Oh, yeah.
00:53:29Then let's see.
00:53:33No, but why are you looking at me like that?
00:53:38Do you have any complaints?
00:53:51I touched it wrong.
00:53:53I don't have any complaints.
00:53:54Please give me the lighter you borrowed.
00:54:06You're really going out.
00:54:09Let's keep the least courtesy.
00:54:12Oh, I don't know the least courtesy.
00:54:19I can't do this.
00:54:23Oh!
00:54:39The new teacher is funny.
00:54:41It's weird.
00:54:42I liked Mugyeong's hall.
00:54:45You're talking nonsense.
00:54:47Hey, he's better.
00:54:49The specifications are no joke.
00:54:50Oh, I see.
00:54:52Get out of here.
00:55:10Oh, really.
00:55:12What's going to happen to our class?
00:55:14I'm scared to death.
00:55:16He doesn't seem like a bad guy.
00:55:19Hey, that's not important.
00:55:20Let's talk about what we were talking about earlier.
00:55:22Ki-joon followed you to your part-time job.
00:55:26Who's following me?
00:55:27He's just here for a part-time job.
00:55:30Oh, isn't this a confession?
00:55:33Huh?
00:55:34That's right.
00:55:35Do Jae-ban is following you, too.
00:55:36Follow me to work.
00:55:37There are so many places to work.
00:55:39Why?
00:55:41There's only one fast food shop in this neighborhood.
00:55:45What should I do?
00:55:46What are you going to do if Ki-joon confesses?
00:55:48What are you going to do?
00:55:49Are you going to take it?
00:55:50No way.
00:55:52He and I...
00:55:57It's a bad relationship.
00:55:59That's what I'm saying.
00:56:01What happened to you guys in the past?
00:56:04Someone said they were dating.
00:56:07Someone said they were punching each other.
00:56:09Huh?
00:56:12He was hit by me because he was acting up.
00:56:15Hey, Bong Ki-joon!
00:56:19Hey, Bong Ki-joon!
00:56:27Huh?
00:56:28Is that really all?
00:56:38Yeah.
00:56:40That's all.
00:56:42I don't know anything else, but Bong Ki-joon is not small.
00:56:49Huh...
00:57:00Please give me back the lighter you borrowed.
00:57:02Let's at least be polite.
00:57:05I can't do this.
00:57:18Huh?
00:57:29Sir.
00:57:31You majored in architecture at Jinseong University, right?
00:57:36That's fast.
00:57:37Where did you hear that?
00:57:38Please make a woodworking club.
00:57:41Half of this.
00:57:46I'm going to enter this school.
00:57:48I know that I can't register for the external competition,
00:57:51but I'm going to enter Ewha Womans University,
00:57:53so I'm sure there will be a plus point in the interview.
00:57:56Why do you have to go to Ewha Womans University?
00:58:01It's the top of the process to go to a special candidate.
00:58:04I made a reservation on purpose to go to Ewha Womans University.
00:58:07As you can see from my last year's life donation,
00:58:09I've never missed the first grade.
00:58:12Volunteer activities, volunteer clubs, volunteer competitions.
00:58:15I prepared everything in the portfolio the department wanted.
00:58:17Oh, yeah.
00:58:19What's your name?
00:58:22I'm Kang So-young.
00:58:24Okay.
00:58:25Let's talk again tomorrow.
00:58:27Thank you.
00:58:29Bye.
00:58:45Bye.
00:59:06What are you going to do if Gi-jun confesses?
00:59:08Are you going to take it?
00:59:10I don't know anything else, but the air zone is not small.
00:59:15I was a student.
00:59:22If you're going to steal it, isn't it a good rule to see it secretly?
00:59:32What?
00:59:40Why?
00:59:42You have to fold it straight.
00:59:46You're a fool.
00:59:50It's going well.
01:00:06It's different.
01:00:11Oh.
01:00:22Hey.
01:00:24Didn't you get hurt there?
01:00:26Huh?
01:00:28Huh?
01:00:32It's cold.
01:00:34Huh?
01:00:36All of a sudden?
01:00:41Huh?
01:00:47Oh.
01:00:51I don't know who's a fool.
01:00:53Don't you know you're hurt?
01:00:55This is all a glory wound.
01:00:57What would a newbie like you know?
01:00:59Oh, yeah.
01:01:03Go to the hospital.
01:01:04If you do something wrong, you'll get a scar.
01:01:06It's okay.
01:01:07It's nothing.
01:01:12Oh.
01:01:19Give it to me.
01:01:41It's okay.
01:02:12Why?
01:02:14Do you remember the old days?
01:02:24What are you talking about?
01:02:29You kissed me during the day.
01:02:31Hey.
01:02:32When did I?
01:02:33Am I crazy?
01:02:34That's a hundred percent mistake.
01:02:35I bumped into you.
01:02:38Do you like me?
01:02:42Why are you overreacting?
01:02:46What are you talking about?
01:02:47You're just a kid.
01:02:54I'm not the kid who got hit by you and cried.
01:02:57Don't be ridiculous.
01:02:58You were just a pathetic kid
01:03:00back then and now.
01:03:03Really?
01:03:04Yes.
01:03:11I'm sorry.
01:03:29Then try it again.
01:03:41I'm sorry.
01:04:11My heart is broken by the window.
01:04:20Didn't I tell you?
01:04:22I told you not to worry.
01:04:23Junhee,
01:04:24I thought you were going to do Taekwondo again.
01:04:26Are you not going to do it again?
01:04:28Say it again.
01:04:29It's fun.
01:04:31Why don't you like Kijun Gong?
01:04:33It's empty without you, Jiwon.
01:04:36You have to think about learning from the bottom.
01:04:38You're blocking all the opportunities for newbies.
01:04:40What do you think?
01:04:42It's serious.
01:04:44Why don't you pick up the phone?