Rote Rosen Folge 1147
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00I think I wouldn't feel comfortable with new wallpaper in your apartment.
00:05And it's the thought that doesn't let me go, that it was actually yours and Greta's apartment.
00:12So you'd rather be alone on the surfboard than being here with us. Is that right?
00:16Here. Then get lost!
00:19Bye.
00:22I'll get you.
00:24Are you coming to Berlin with me?
00:30I'm worn and painted by the sun, and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn, and a restless sky, and a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:14Philipp, I need an answer.
01:16What?
01:20Henriette...
01:23We haven't known each other since yesterday.
01:26We've been through a lot together.
01:30You could say we survived.
01:33I mean...
01:40Yes, Henriette, I'm going to Berlin with you.
01:47We've been through a lot together. It's just too much. It deserves a second chance.
01:56We'll use it.
01:59We've hurt each other quite a bit.
02:03I hope we'll take care of each other now.
02:05We will.
02:11But there's no guarantee that it'll work.
02:16No.
02:31What are your plans for the tulips and gardening?
02:37Let's see.
02:38Have you found a suitable piece of land?
02:41Up here, the little tulips have all been planted.
02:44Why are you dragging everything here?
02:48So that the shipment doesn't have to go to two different places.
02:52I see. Well, then it's really getting serious.
02:56Yes, unfortunately.
03:01Excuse me.
03:02Mrs. Jansen, what I wanted to say...
03:04Yes?
03:05We've already talked about it on the phone, but...
03:07Yes?
03:08Because of the rent.
03:10Of course I'll pay you the rent until you've found a suitable tenant.
03:13Don't worry. I don't want to get in your way either.
03:17I'll take care of the rent.
03:20Thank you. I'll never find a tenant like you again.
03:23Well, thank you very much.
03:26On one condition.
03:28What do you want?
03:29A bouquet of farewell food.
03:32I'll really miss our happy rounds.
03:36I'd love to, but I'll run out of time.
03:40And I can't cook.
03:41Then I'd take over.
03:44Well, I'm not very good at cooking either,
03:48but if you leave your luxury kitchen to me, I'll do the farewell catering.
03:52Really? That's wonderful!
03:54You're a darling.
03:55Don't be happy too soon.
03:58Excuse me.
04:11Shall I stay, or do you prefer to talk to yourself?
04:27I have to leave you now.
04:30You've given up a pretty good psychologist.
04:37You know,
04:38the misery of others is usually easier to recognize than your own stomach.
04:48Nevertheless, you had an astonishingly high hit rate in your MIG analysis.
04:55I cancelled the surgery.
04:57I'm sorry.
05:04You know,
05:06I owe it to my stubborn defiance phases.
05:15My father.
05:22When I was 16,
05:27I just had the facts.
05:31I packed my backpack and set off.
05:37It wasn't an easy step, was it?
05:40In the beginning, I also paid a lot of tuition.
05:47But then I really went astray,
05:52and the surfers became my family.
05:55I understand. So then you're...
05:57Yes.
06:00When Britta told me that I couldn't surf anymore,
06:05it pulled the ground under my feet.
06:09I just felt like someone was taking my breath away.
06:17And then you tried it as a barkeeper at the Dreikönige.
06:21On the way.
06:24As a surfer, that was a pretty hard landing.
06:31When I met Ella,
06:36it felt really good.
06:41I probably talked too much then.
06:46Yes.
06:48And now?
06:50What are you going to do about it?
06:53I'm finally going to anchor in Lüneburg.
06:57The big waves can ride the others from now on.
07:03A good decision, my young friend.
07:06And your part-time psychologist Ben Berger will put down his office here
07:10and won't tell anyone about our little meeting. Is that okay?
07:15Thank you.
07:17And about that motorcycle thing...
07:20Yes, you can keep the motorcycle.
07:24But only if you take me on a trip from time to time.
07:27Like an easy rider.
07:30Of course.
07:34Good decision.
07:44Yes, Mr. Städte.
07:45My God, I expected that.
07:47Nevertheless, thank you for the information. Goodbye.
07:51Hello, Philipp.
07:52Hello.
07:54Well, that's exactly what I feared.
07:59Are you in Landau?
08:00Yes.
08:03The material he gave us is worthless. We already knew everything.
08:12But you're not through with it yet.
08:14Well, I guess I have to accept that Held von der Nussig has got himself involved.
08:20He's got the big K.A.V.I. career in front of him.
08:26Can I interpret your packing manoeuvre in such a way that you go back to Henriette?
08:30Or that you take care of the hotel in my guest room?
08:32I could live with that.
08:36The room is great.
08:37I don't even know how I can thank you for your hospitality.
08:40We'll find an opportunity.
08:43Yes, you're right. I've decided for Henriette.
08:47The step is right and reasonable.
08:50After all the years together.
08:56You know, it's...
09:01A new chance.
09:04The second half of a marriage, so to speak.
09:08And Katja?
09:12Katja is history.
09:15I wrote her a letter.
09:22I somehow didn't manage to send it to her.
09:25But it doesn't matter. Katja starts a new life with Christoph.
09:29And I with Henriette.
09:33Well, all I can do is wish the old and new couple all the best.
09:39We'll need that.
09:42I think your mother is running a little high-spirited.
09:46How did you get that?
09:48Yeah, yeah. Just make fun of me.
09:51Oh, Mom, you're packing already.
09:53You mean I want to pack wet.
09:56Merle is taking care of the resolution of the atelier.
09:59And Ella and you, the household will be left hanging.
10:02We can do it. The Rosenhaus is big.
10:04If I didn't have you guys, all this paperwork would have filled me up.
10:10Is everything going according to plan?
10:12Yes, but only because Merle and my daughter keep my back free.
10:17Ella, I wanted to ask you about something.
10:20I'm listening.
10:21Could you take care of the shipping of my pick-up?
10:24What do you mean, take care?
10:26Well, I've already put all the papers together.
10:28The car still needs to be washed.
10:30Okay. A normal car wash?
10:32A little more.
10:33There are pretty strict regulations regarding the risk of infection.
10:36The car needs to be cleaned from the inside and from the outside,
10:39completely from foreign soil.
10:42And how do I get that thing to the airport in a sterile way?
10:45Well, the car will be picked up from a container service at the wash station.
10:48I've organized everything.
10:50Wow, what a...
10:51Yeah, I'll do it.
10:53It's really quite complicated to import a car into the States.
10:56It took me forever to put all the papers together.
10:59But now everything is organized.
11:01I just didn't manage to wash it.
11:03Foreign soil in import cars.
11:05Wow, that's a project I should be proud of with my tulips.
11:10And you're worried.
11:12Now I've pretty much registered everything.
11:17Is there anything I could have forgotten?
11:20Well, when I travel abroad, I'm not really worried.
11:24Well, when I travel abroad, I'm not really worried.
11:26Do you have enough underwear to change?
11:28And is your passport still valid?
11:30Now that you're a tourist.
11:33I'm not that stupid.
11:34I looked it up.
11:35It's valid for another five months.
11:36Well, then.
11:37Oh, Katja.
11:38For an entry, you need a passport that's valid for at least six months.
11:42Ouch.
11:43What?
11:44I didn't know that.
11:45Well, that was the same with my friend Kati.
11:47She had to apply for it in a quick process.
11:51Well, then I'll take care of it right away.
11:53Mom, it's being printed in Berlin.
11:55It takes three days.
11:56And then it goes to the authorities.
11:59Three days?
12:00But our flight leaves the day after tomorrow.
12:02Yes.
12:03Then I'll go to the post office right away.
12:05Well, then ask for a visa right away, because...
12:09What do you need for a preliminary appointment?
12:11I'll call you on the phone.
12:13Christoph.
12:14Nice idea, but the phone is here.
12:16Oh, God.
12:18Stay here.
12:19You'll tell her about the visa in the evening.
12:21Come on, relax.
12:22Have a cup.
12:23You think so?
12:24Come here.
12:27Sit down, man.
12:31Just a moment.
12:32Then I'll be gone right away.
12:33Yes.
12:34I believe you.
12:35For employees like you, I wanted to have a revolving door installed,
12:38so that I don't lose my orientation.
12:39So that I know, does he come, does he go, does he stay, or does he leave forever?
12:42I know that I probably overstretched your nerves.
12:45Mr. Eckert, you overstretched my nerves,
12:47and I don't see why I should work with you for a second longer than necessary.
12:50I'm sorry I was so jumpy.
12:53But now I know what I want, really.
12:55Too late.
12:56Did you always know what you wanted when you were young?
13:01Yes, you probably really knew that.
13:04And that's probably why I admire you so much.
13:08Mr. Flickenschild, you know what you want, yes.
13:11And that's exactly why you're my role model.
13:16Let's hear it.
13:19Well, you wanted to tell me what you were going to do.
13:24Okay.
13:27What I'm telling you now, I definitely mean it.
13:29You know what the word means.
13:31Yes.
13:33I won't have myself operated on.
13:35And I want to withdraw my resignation from the casino.
13:39If that's okay with you.
13:42Just a counter-question before I answer.
13:44What made you change your mind?
13:47A lightning therapy.
13:49Oh, really? And how long does the therapy last?
13:51I'm only asking because of planning safety.
13:54Yes, yes, I understand.
13:57You can believe me.
13:58That, let's say, this spontaneous cure
14:02was very intense and very successful.
14:05You don't need to set up a turnaround for me, boss.
14:08I want to stay.
14:10I owe you one or the other gray hair, Mr. Eckert.
14:15Mr. Pflickenschild, please let me stay.
14:22Consider your resignation as a groupie.
14:26Don't disappoint me.
14:28The new Mick Eckert will excite you.
14:31That's what I expect.
14:33I'm out.
14:35I'm on my way. Thank you.
14:41Mr. Pflickenschild, thank you.
14:44You're welcome.
14:58There you are.
15:07I'm so glad you're back.
15:10Too bad I have to go to Berlin for a few days.
15:13I'll be fine.
15:14I have no doubt about that.
15:16You even started cooking during my illness.
15:19Starting describes the level pretty well.
15:23Maybe I can look for an apartment in Berlin outside of ballet school.
15:28For us?
15:29Maybe I'll find something nice here.
15:33Yes, of course. I trust you completely.
15:36And do you already have professional plans for the time after Lüneburg?
15:40You mean after Landau?
15:41What?
15:43Well, as soon as the case is closed, I'll apply for a transfer to Berlin.
15:49We'll see.
15:55I'm so happy.
15:56Me too.
15:59And you?
16:04If you ask me so spontaneously, I share Mick's opinion.
16:07Landau will kick people's asses and can sleep in peace afterwards.
16:11But this donation for the monastery...
16:15I had the impression that the tranquility of this place gave him a lot.
16:21Landau only needs tranquility to come up with the next bullshit.
16:25Johanna, I know these people.
16:28There are people who give to give.
16:31And others give to get something.
16:34But after this terrible night in the monastery cellar with Maika,
16:37when I got this stone on my head...
16:40My God, what were we looking for?
16:44It was this Falk Landau
16:47who was one of the first to find out about my well-being.
16:51I can only repeat myself.
16:53Falk Landau doesn't do anything without thinking.
16:57Well, so...
16:59At that time, his reputation was badly damaged by Sophie Schwarz.
17:02Oh, you mean your step-sister,
17:04the one who gave you these mattresses?
17:06That's right.
17:07And what do you do in a situation like this?
17:09You hold on to people who have an impeccable reputation.
17:12That's why the donations to the monastery.
17:14You mean it was all just a calculation?
17:17Every gesture, every word?
17:21Johanna, who says that the stone fell on your head by accident
17:26and Falk Landau didn't have his hand in it?
17:29Oh, really, Alfred?
17:31Alfred, now listen.
17:33Now listen up.
17:35You can't blame Falk Landau for all the misery in this world.
17:41Johanna, I watched Falk Landau every day in the hotel
17:45and how he treated people.
17:47That's all I can say about it.
17:57It was just nice to look at Katja from time to time
18:00and to see how she hammered, sanded and polished her things.
18:04You got along really well.
18:06Yes, we did.
18:08We had difficulties getting started, but then it was really nice.
18:12And now she's flying over the big pond.
18:15Oh, it's so stupid.
18:18How are you?
18:21Why?
18:22I'm fine.
18:24Really?
18:26Really.
18:27I miss Thomas a lot less than I thought.
18:30And because of all the election fighting, I've completely forgotten that I'm single.
18:34Then a question for the election fighter.
18:37What's it about?
18:38Construction sites for tulips in a larger style.
18:42Go on.
18:43Do you perhaps have a tip from your perspective as a woman with special Lüneburg knowledge?
18:49Hmm, that's difficult.
18:52I'm really careful with tips for relatives and acquaintances.
18:55Oh yes, I hate the business of fathers.
19:00I can't think of a suitable place right now.
19:05Mrs. Lichtenhagen, Mrs. van Loon.
19:07It's nice that you always find a way into the Three Kings.
19:10Call me a justifiable alternative.
19:12I'm captivated by that, but I always take it as a compliment.
19:16Have a nice day.
19:17You too.
19:22You like him, don't you?
19:24Anne, the subject has been thoroughly investigated.
19:28Really?
19:29Really.
19:40I think it's really nice that you stay in Lüneburg.
19:43Oh yes, very good now.
19:47So, people, let's hear your favorite music or not?
19:49Hey, hey, hey, shanty, shanty.
19:51The tea has to be prepared first.
19:53Your teas.
19:54Hey.
19:55It seems to have been a good conversation with Ben.
19:57I would have liked to be a mouse.
19:59Mouse?
20:01That's how you say it.
20:02That means that you would have liked to have listened secretly.
20:07Actually, Ben only started a few things that I had suppressed.
20:11When I sometimes run around like that,
20:13figuratively speaking,
20:15then it has a lot to do with my father.
20:18Was he very strict?
20:20Also.
20:21But above all, he always knew what was right for me.
20:26That's why I also have such a problem with so-called authorities.
20:31Even if they are the absolute opposite of my father,
20:33like Flickenschild, for example.
20:36Too much father is not good, but too little is not good either.
20:39Mine started his journey up before I was even enrolled.
20:44That must have been pretty intense.
20:47Also for my mother.
20:48I was always totally jealous of my girlfriends who all had such cool fathers.
20:53Some could even carry two children on their shoulders at once.
20:57Well, but at some point there was Christoph.
21:00I don't even know who my parents were or are anymore.
21:04And I don't even know my birthday.
21:07Rajan was exposed as a witness in the shoe box in front of the orphanage.
21:11Yes, that's what they told me.
21:13And the box said, shoe size 9.
21:16At least the Indians had already noticed the name.
21:20Shoe size 9.
21:24Unfortunately, I didn't have any children.
21:26Nevertheless, I can imagine that the distance Lüneburg-San Francisco
21:30feels very far and ugly to you as a father.
21:348,880 kilometers from Hamburg Airport.
21:39Yes, but I don't have internet if it has to be.
21:42And it's about my daughter.
21:46Well, this distance makes me really sad.
21:49Although I, Katja, of course, take this step into the wide world.
21:53You see, and we both have been taking our steps in Lüneburg ever since.
21:59With which I am also quite satisfied.
22:01And?
22:03We are taking our steps together recently.
22:06Next to each other.
22:08Ah, you said that very nicely again.
22:11And in this context, I have a very good question.
22:18Rose!
22:20Where do we want to sleep tonight?
22:24I mean, the night in the Three Kings was really, really very, very beautiful.
22:28But that can't be the solution, and Frank doesn't ask either.
22:32Right.
22:33I've also thought about it.
22:35And? With what result?
22:38I might have gotten a job.
22:42And I would like to try gardening again.
22:48That's very nice of you, but...
22:50Yes, in the meantime, I have made sure that we are not completely out of touch with you.
22:55It is as it is.
22:56No, I really don't want to force you to do that again.
22:59Yes, and what would be the alternative?
23:02Everyone sleeps in their own bed tonight.
23:08Good.
23:10But not that that would get in the way of our separate sleeping.
23:13I guess we have a problem there.
23:16For which we have to find a solution.
23:18Which we will also find.
23:19But not today.
23:22Hm.
23:35So, Mrs. Janssen, the next ten minutes we are undisturbed.
23:38Very good.
23:39Did I understand correctly that I should look at your X-rays?
23:42Please do.
23:43This is the recording that was made when a stone suddenly fell on my head in the monastery.
23:50Probably.
23:52Why probably?
23:53Well, the thing is a bit tricky, Mrs. Dr. Thies.
23:59Mrs. Janssen, you can trust me.
24:01Why should I look at the picture?
24:03Well, there are certain theories that worry me.
24:08You know that everything you say stays in these four walls.
24:12Yes, well, good.
24:14Can you determine with certainty after this recording what really fell on my head?
24:22Well, with absolute certainty certainly not.
24:24But that's not even my special area.
24:26Yes, was it a normal stone or could it have been something else?
24:34Well, basically it could have been any blunt object.
24:38But I can't rule that out.
24:40You can't rule that out.
24:44Mrs. Janssen, why don't you just tell me what's on your mind?
24:49Unfortunately, it's not that easy, Mrs. Dr. Thies.
24:59Same to you. Thank you very much. Bye.
25:02Well, who was that?
25:04That was the landlady from San Francisco who told us about Merle.
25:08She said there were other people interested in the office.
25:11That's why she wants to get to know me as soon as possible.
25:15She'll be thrilled to hear from you, just like I am.
25:17Provided you can travel.
25:21I'll get the preliminary passport.
25:23At least I can pick it up tomorrow morning.
25:25The ones at the post office weren't so bureaucratic.
25:29But they also told you that you need an additional visa, right?
25:32That's necessary with a preliminary passport.
25:34No, they didn't tell me that.
25:37But why didn't you tell me?
25:39You were gone so quickly, and your cell phone was here.
25:41But now I have to go to the pharmacy.
25:44Katja.
25:46In the worst case, you'll just have to come along.
25:49But I want to fly with you the day after tomorrow.
25:52This house is great, and I'm not allowed to mess around.
25:56Can't you look it up on the internet?
25:58And maybe look up what I need for this visa and apply for it?
26:02I will.
26:04Where should I know that this passport has to be valid for more than half a year?
26:09Don't worry. We'll laugh about it in a few weeks.
26:27What can I say, Johanna?
26:29Dr. Thies is the doctor, not me.
26:31But you told me everything.
26:34I only told you my opinion.
26:36Well, Dr. Thies said...
26:39...something else could have hit me in the head...
26:44...and not just a stone from the basement vault.
26:48Do you want Lakritz?
26:50No.
26:52I want certainty.
26:54Why?
26:55I think you think my Landau theory is deviant anyway.
26:59Yes, but deviant is not impossible.
27:06This gap makes me very ill.
27:13As long as I don't know the truth, I can't sleep.
27:17With this man's claim, many people would have to sit awake at night.
27:21Oh, Alfred, please, don't be stingy.
27:24I can only repeat myself.
27:26I trust Landau with everything.
27:29He did money laundering, he threatened me with a gun.
27:32Who knows what else he did?
27:35Yes, but such a person doesn't automatically have to kill an old woman.
27:41Where does it say that?
27:43Nowhere.
27:46You know, when I could rely on something in my life...
27:52...then it was my knowledge of people.
27:58Johanna, please don't take this as criticism...
28:01...but I mean, Landau's appearances and his whims were very pleasing to you.
28:05So what?
28:07His behavior towards me was always flawless.
28:11And because you are susceptible to such gentlemen...
28:14...you can't forgive yourself for falling for such a scoundrel.
28:22Hello, Mrs. van Loon.
28:24Mr. Flickenschild, can I help you?
28:27That would be nice.
28:29A spontaneous conference is taking place in the Three Kings...
28:32...and they're all Dutch, and I'd like to participate.
28:35Oh, yes. I've lived in Amsterdam long enough.
28:38I should be able to think of something.
28:40That's what I thought.
28:41Good.
28:42That looks interesting.
28:44Yes, this is the draft for my planned tulip cultivation.
28:48The plantation dimension...
28:50I'd like it that way.
28:52Of course, one or the other detail can still be improved...
28:55...but that would be the optimum.
28:57I can do that.
28:58First, dream until the start, and then face the harsh realities.
29:01Sure. Otherwise, you'll get stuck in the state holes.
29:04But a few heather herbs will do.
29:06Of course. I love heather.
29:08But tulips are my passion.
29:10Yes, I can't do anything with tulips.
29:13Really?
29:14But it's such a beautiful and old flower.
29:17Did you know that the name tulip comes from the oriental turban?
29:22No, I've learned something again.
29:24But I don't wear a headscarf, and I don't like tulips.
29:27With all due respect to the interesting tree of this historical ornamental plant.
29:31Yes, thank you for the brief report.
29:34Could you deliver the stalks in one hour?
29:36One hour?
29:37Yes, I love it when business partners are fast and flexible.
29:41Yes, I can't help it, but...
29:43Well then, thank you.
29:45Goodbye.
29:46Again a business partner.
30:16Hello.
30:21You're still working in the pharmacy?
30:25Why not? I'm still here.
30:27I understand.
30:29So, what can I do for you?
30:31I need these drops for Henrietta.
30:37We don't have them at the warehouse.
30:39They need to be mixed. Do you have a moment?
30:41Yes, no problem.
30:47When are you leaving for San Francisco?
30:52When are you flying to San Francisco?
30:55Actually, tomorrow evening.
30:57Why actually?
30:59My passport is not valid long enough.
31:02I've already got a preliminary one,
31:05but to be able to enter the States, I need an extra visa.
31:09That's right, I know, yes.
31:12Christoph is currently researching where I can get it in time.
31:16I have an acquaintance who works at the American embassy in Berlin.
31:19I could call him and ask if he can do something for you.
31:22Would you do that for me?
31:24Come on, it's just a call.
31:26That would be great.
31:31The drops for Henrietta?
31:34It takes longer. Could you pick them up tonight at the Rosenhaus?
31:38No problem. Then I can tell you what happened and things like that.
31:42Good.
31:47What are your plans with Berlin?
31:51Henrietta has changed her mind.
31:53She's already looking for a new apartment for us.
31:56I'm happy for you.
32:01Good luck.
32:03I'll go now.
32:05See you later.
32:09Good day.
32:13I think it's touching that you find time for your old aunt despite the election campaign stress.
32:22Old aunts also have a voice and go to the election.
32:26Ah, I see.
32:28Pure calculation, disguised as citizenship.
32:31You got it.
32:34So, tell me, how are you? Are you still happy with your Achim?
32:42Although we just decided to spend the night apart from each other.
32:48Excuse me, was that a relief or a sad sigh?
32:53The latter.
32:55But didn't you tell me recently that you would like to sleep alone again?
32:59Well, I said that and meant it, but now I don't want to, even though I've slept alone for decades.
33:06But it's nice when you can switch from being single and used to being in doubt and longing.
33:13That's a gift.
33:14Yes, you'll laugh, Anne.
33:16I feel that every morning.
33:18Then I wonder why you don't look for a shared apartment.
33:22You're running into an open door with me.
33:24But your Achim doesn't want to?
33:28He's having a hard time with a change.
33:31You know, the apartment above the pharmacy.
33:33It was his home for a lifetime and his parents lived in it before.
33:37I understand.
33:39I know the gentleman a little better now.
33:42And even a group of furniture packers,
33:46if they would pack up all of his stuff,
33:49no Johanneskraut and no Baldrian would help.
33:52No, no, I don't want that.
33:57Well, I don't have a solution for your apartment problem,
34:00but what if you come to dinner tonight?
34:04Then you'll have a nice evening and I can cook for a big round.
34:07Oh, I'm not saying no to that.
34:10I'll let my lover know right away.
34:22Excuse me, but this is about a good friend.
34:24She's practically sitting on a packed suitcase to fly to the States.
34:28So I could make the application.
34:31That would be wonderful.
34:33Well, then I thank you. You were good to me.
34:35See you, bye.
34:39Mrs. Jansen.
34:40Mr. Stein, I'm sorry about the little incident,
34:43but you have to help me.
34:45No problem at all if you tell me what it's about.
34:47I need a visitor's permit at Falklandau.
34:51Do you think that could be done in the short term?
34:55Excuse me, but now I'm a little surprised.
34:59That would be very important.
35:01Mrs. Jansen, I'm afraid you have the wrong address.
35:04The investigator is responsible for visitors.
35:07You have to make an application.
35:10Unfortunately, that's the rule, but why?
35:13Yes, there is a very unpleasant suspicion in the room.
35:17Perhaps Falklandau almost pushed me into the abyss.
35:23But, as I said, it's just a suspicion.
35:26Okay, but how is the evidence?
35:28Yes, very bad.
35:30That's why I want to talk to him.
35:32I understand.
35:34Mrs. Jansen, to be honest, I don't think that a person like Falklandau
35:37can be lured out of the reserve by a mere suspicion.
35:41Yes, but it would be important to me.
35:43You wouldn't like to do that.
35:45And, as I said, the investigator is responsible for that.
35:48And he leaves people like Falklandau,
35:50and on the right we have the doctor-priest.
35:53And in descending order.
36:00Tell me, who actually helped the Königsberger Klopsen?
36:04You or me?
36:06I just made the sauce.
36:07The Klopse is the first thing that comes to mind when it's made of tofu.
36:10With such a traditional dish,
36:12I'd rather not do without the meat.
36:15But you're a real natural talent when it comes to the meat.
36:19Carp in the sauce.
36:21What is that, actually?
36:22Carp.
36:25Planted flowers?
36:27Yes, but flowers.
36:28From what?
36:35Lichtenhagen?
36:37Yes.
36:38I thought the colleague was doing that.
36:41Oh, I see.
36:42I understand.
36:44Yes, I'm coming.
36:46Talk to you later.
36:48You have to go.
36:50I have to represent a sick colleague at a really important meeting.
36:55Man, it's really annoying, the nice food.
36:59Achim and Erika will have to take care of that.
37:02Or I'll make food on wheels and bring it to them.
37:06Wait a minute.
37:08You're supposed to have your common dinner.
37:11Only different from what you imagined.
37:13Uh-huh.
37:14So the plan is as follows.
37:15While I'm in the meeting,
37:17you'll open the door for them.
37:21You said an hour.
37:22I hope I'll be in time by 70 minutes.
37:25Absolutely.
37:27And what's that?
37:29The dishes you wanted.
37:31But those are just tulips.
37:32Of the best quality.
37:34Could it be that I didn't express myself clearly enough before?
37:37I don't quite understand.
37:39I can't do anything with tulips.
37:40Neither of lower, middle or best quality.
37:43They're not for your boudoir,
37:45but for your Dutch guests.
37:48Could it be that you want to provoke me?
37:50Could it be that you have no idea?
37:52How can I understand that?
37:54Tulips are a Dutch traditional business.
37:57Wars were fought for these flowers.
38:00Keyword tulip mania.
38:02The stock market crash of 1637.
38:04We're not talking about goose flowers here,
38:06but about great history.
38:08As an ex-banker, I'm aware of that.
38:10But tradition in itself has no value.
38:12Not as much as a needle storm or toothache.
38:15I don't like tulips.
38:17Please correct me,
38:18but I assumed that we both work customer-oriented
38:22and don't make our personal preferences
38:24to the scale of all things.
38:25That's obvious.
38:27So, why this standing then?
38:29Good evening.
38:31Or goede nacht, as the Dutch say.
38:38Thank you.
38:52Unfortunately, it's not possible to get the visa
38:54in time via the Internet.
38:56Let's hope that Philip's contacts
38:58will bring something to the American embassy.
39:02A straw hat, or not.
39:05I don't want to get my hopes up.
39:07I'm leaving.
39:11Hello.
39:13Hello.
39:15Did you get anything?
39:17We had to do some tricks.
39:19It's about the rail emergency application.
39:22Even though you're not really an emergency.
39:25And when and where and how
39:27do I have to submit this application?
39:29It's already been done and emailed to the embassy.
39:31They'll call you and tell you exactly
39:34I can't believe it!
39:36Great.
39:38But there's a small problem.
39:42What is it?
39:44It could be that you'd have to go to Berlin
39:47to get the visa.
39:50When am I supposed to do that?
39:52It's not said that you really have to go there.
39:54They don't know yet.
39:56I'm not sure.
39:58I'm leaving for Berlin at 6am
40:00and try to get the first appointment at the embassy.
40:02I'll talk to my acquaintance
40:04if that's really necessary.
40:06But you should be careful with the bakery.
40:08Thank you.
40:10You're welcome.
40:12Do you have the drops for Mr. Riette?
40:26Thank you very much.
40:28Have a nice evening.
40:30You too.
40:37We've accomplished so much in the last time.
40:39We can still do that.
40:44Alfred.
40:46I need an idea
40:48how to get to Landau prison.
40:51Usually you need an idea
40:53to get out of prison.
40:56Why should he have beaten me up back then?
41:01Usually the police ask
41:03what you remember.
41:06What do you remember?
41:07What was it like back then?
41:09I heard voices in the locked cellar.
41:13Playing children maybe
41:15was my first thought.
41:22Hello, is anyone there?
41:27Is that all you remember?
41:30Yes.
41:32If it was Landau
41:34he should have been in the cellar.
41:37But why?
41:39If it really was Landau
41:42who beat you up
41:44he wouldn't send you his heart.
41:46Mr. Stein said that too.
41:48Especially that a doctor
41:52or a lawyer or a priest
41:54would be sent to him.
41:56Exactly.
42:03Katja.
42:04There's a new discount for boxes.
42:07Here I am.
42:08Hey.
42:09You're sweet.
42:10But I'm in charge of the next three moves.
42:13Okay.
42:14If I'm lucky
42:16I can fly with Christoph.
42:18I'm going to Berlin early tomorrow.
42:21Philipp arranged it.
42:23Wait a minute.
42:24What was it again?
42:25Right.
42:26Comfort is not help.
42:28But help is comfort.
42:31That's true.
42:34Among us
42:36that's not normal, is it?
42:38Could you clarify this knowledge?
42:43Until recently
42:44I had my regular everyday life here.
42:47My friends.
42:48Professional success.
42:50I got along well with my father.
42:52And suddenly everything turns
42:54only around San Francisco.
42:56Such shifts and moods are seldom normal.
42:59That's the irrational side of women.
43:03Feelings like a tsunami and pure loss of control.
43:07Then I can learn something from you.
43:09In what way?
43:11Didn't you just tell me about your tulip dispute with Flickenschild?
43:15I don't want to hear about this ignorant Heidschnucke
43:18how this hotel owner makes my tulips ugly.
43:21But actually you like this Heidschnucke.
43:25Yes, very much.
43:27I noticed him at first sight.
43:30I was quite interested.
43:32So you were.
43:34I was.
43:35Until I found out about his connection to Caroline.
43:39This connection doesn't exist anymore.
43:42Yes.
43:43But now my feelings for him have become more neutral.
43:49And how neutral?
43:52I don't get nervous when I see him.
43:55I'm just glad that we became such good business partners.
44:01Question answered?
44:04Absolutely.
44:20I can't miss my train to Berlin tomorrow.
44:24Should I put my alarm clock on your phone?
44:26That's not necessary.
44:30I'll drive you to the train station.
44:32That's nice of you.
44:35I'm already so excited about ballet school.
44:39Katja Meissner is also going to Berlin.
44:42But much earlier than you.
44:46Yes, she has to get her visa there.
44:49She's flying to San Francisco with her boyfriend.
44:52The city is supposed to be very beautiful.
44:54Yes, I heard that too.
44:55The two of them want to live there together.
44:58Then you can only wish them luck from the bottom of your heart.
45:03I'm sorry.
45:16I didn't hire anyone,
45:18let alone a spiritual advisor.
45:28Mrs. Jansen.
45:30You're not really here to talk about guilt and sin with me, are you?
45:35Or wait a minute.
45:37Are you perhaps the last resort of an increasingly reckless public prosecutor?
45:43No, I'm here on my own.
45:48Because a very unpleasant suspicion doesn't leave me alone.
45:52Aha.
45:53I'm sure you remember the drama in the barren monastery cellar
45:57when I was almost killed.
46:00Sure. Why do you ask?
46:03Were you also in the monastery cellar at that time?
46:08Excuse me? What am I supposed to...
46:11I came to the conclusion that I didn't hit a stone on the head,
46:17but that you hit me on the back of the head.
46:21Excuse me, noble lady.
46:23I'm not a model student, but you were always my greatest sympathy,
46:27and you know that.
46:29Why should I do something so despicable?
46:31Mr. Lander, we're not here to play cat and mouse, are we?
46:37I want the truth.
46:39Did you hit me on the back of the head in the monastery cellar
46:44and cheaply buy my death?
46:49Yes or no?
47:19We're going to fly together.
47:21Either today or in the next few days.
47:23And I'm taking the first weekend in San Francisco off.
47:25I want time for us.
47:27Can you afford that?
47:28I can't afford to let you go through the city by cable car alone.
47:32I've been thinking again.
47:34Argentina would be my dream destination.
47:36How did you come up with the absurd idea
47:38that you could choose where you would spend the rest of your life?
47:41I'm not entirely sure about that.
47:43You're dependent on my help. One hand washes the other.
47:49I'm not entirely sure about that.