Category
😹
AmusantTranscription
00:0010H00
00:30Man, indoor, recess, the worst !
00:32Actually, having recess inside once in a while isn't so bad.
00:35It offers a chance to get ahead at homework, plan the next day's reading list,
00:38perhaps even evaluate an experiment or two.
00:40You're a wild one, Grumbler.
00:43Ok, listen up, you little hooligans.
00:45We're all gonna be indoors for the duration of this storm, so you better get used to it.
00:49While inside, there are several rules you will abide by.
00:52There will be no running, jumping, climbing, whistling, throwing, catching,
00:55frolicking, skipping, singing, somersaulting, sliding, tackling...
00:59juggling, arc welding, interpretive dancing, experimental filmmaking,
01:02or having any fun of any kind !
01:04In fact, if you can think of it, you probably can't do it.
01:07You may, however, play quietly.
01:09This box here is filled with games and puzzles for your amusement.
01:16But Miss Fenster, my dad played these games !
01:18Yeah, these puzzles are ancient, half the pieces are missing.
01:21Yeah !
01:22Quiet !
01:24Now, if none of that suits you,
01:26this candle here has kindly volunteered to offer another form of entertainment.
01:29Show him, boy.
01:31Bingo, anyone ?
01:32Bingo puzzles ?
01:34Oh, man, this is gonna be a boring recess.
01:36At least it's just for one day.
01:37Yeah, it can't last forever.
01:39That's just what they want you to think.
01:42Butch, that you ?
01:43You're looking nervous, man.
01:44Nervous ? Sure I'm nervous, and you should be too.
01:47What do you mean ?
01:48Look at you kids, just sitting there thinking,
01:50Hey, this rain will end, tomorrow's gonna be a sunny day.
01:53I was just with my brother Joey, doctor, in a storm at 89.
01:56A storm so big, kids were stuck inside for five days.
02:01Five days ?
02:02Yeah, and Joey barely lived to tell the tale.
02:05What happened ?
02:06Nothing at first.
02:07But by day three, guys started to crack.
02:09Kids began getting on each other's nerves.
02:11Friends became enemies.
02:12By day four, cabin fever set in.
02:14Guys started muttering to themselves, laughing at jokes no one ever told,
02:18kicking balls that weren't there.
02:19And by day five...
02:21I... I can't say it.
02:22We gotta know, Butch.
02:23On day five, they started vegging out.
02:25Too weak to talk or play or even think.
02:27They became the famous zombie class of 89.
02:30They just lay there.
02:31They were helpless.
02:32They were defenseless.
02:33They were mine.
02:40Do you think all that stuff Butch said was true ?
02:43A storm that lasts five days ?
02:44Get real !
02:45Yeah, trust me Gus, if this rain isn't over by recess tomorrow,
02:48I'll play bingo.
02:53B5 !
02:54Does anyone have B5 ?
02:57Bingo, bingo, bingo, bingo !
02:59All right, let's start again.
03:01That does it, I'm out of here.
03:04So Brittany said, nah-ah, and Lindsay said, uh-huh.
03:07So I said, like, I'm so sure.
03:10What you doing, Vince ?
03:11Practicing my gig.
03:12Nice follow-through.
03:13Gotta head for this guy.
03:14Nope, but the gut type from this puzzle might fit.
03:18You're right, Fitz is great.
03:20Hey, you guys, wanna hear my poem ?
03:21Bien sûr.
03:22Ahem.
03:23The farmer's horse was raining up.
03:25The rain was raining down.
03:27The king was raining over all.
03:28The country and the town.
03:30They rained and rained and rained together.
03:32And that was surely April weather.
03:36So what do you think ?
03:37I think if I don't get out of here soon, I'm gonna snap.
03:39Come on, guys, it's rained two days already.
03:41It can't get any worse than this.
03:43A3 !
03:45Does anyone have A3 ?
03:48I think I'm getting something.
03:50Tonight to count our sunnysky for the rest of week.
03:53This is Capon Chat, WCOW Bombay, India.
03:58We're never getting out of here !
04:02Two more days and they'll crack like T. Bonolium.
04:04Mud, mud all glorious mud.
04:07How does they come to be they ?
04:09By rain's of the mud and the glorious vane.
04:11Hee-hee, hee-hee, hee-hee-hee.
04:16Don't stop !
04:17I was just trying to kill time.
04:18Je n'ai pas le temps.
04:19Eh bien, tu l'as tué.
04:20Il est mort et tu l'as emporté.
04:21Prends-le par un autre endroit, toi de l'homme.
04:22Espagnole, il n'y a pas de raison de...
04:24Arrête de faire ton pied infernal !
04:25Quoi ? Je suis en train de pratiquer.
04:26Il y a un temps et un endroit pour tout et ce n'est pas le cas.
04:28Au moins, je n'abandonne pas tout mon temps à cette blague stupide.
04:34Tu ne vois pas ce qui se passe ?
04:36C'est comme ce que Butch a dit.
04:37Le 3ème jour, nous sommes tous à l'envers.
04:39Mais nous sommes plus gros que ça, les gars.
04:40Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de nous unir.
04:42D'ailleurs, la pluie doit finir demain.
04:44Elle doit finir.
04:45Dis-moi du soleil, TJ.
04:47Je ne me souviens plus du soleil.
04:51As-tu vu ça ?
04:52Oui, regarde !
04:54C'est inusuel.
04:55C'est rien.
04:56Regardez ça.
05:02Oh, merci Dieu.
05:03C'était tout juste un mauvais rêve.
05:06Hey, ça pourrait signifier...
05:13L'eau, l'eau partout.
05:15Et pas un coup pour boire.
05:17On peut juste s'arrêter ici.
05:18On dirait que c'est l'heure pour...
05:19Scoky, s'il te plait, ne fais pas ça.
05:21On va faire n'importe quoi !
05:22Un test, un rapport, n'importe quoi !
05:23C'est génial de te voir si élevé dans tes études,
05:25mais j'ai peur qu'on soit tous finis avec nos cours.
05:27Tu vas juste devoir aller au recensement.
05:28Ah, ne dis pas ça !
05:29Peut-être qu'on peut nettoyer le blackboard.
05:31Mais Gretchen l'a nettoyé deux fois déjà.
05:33Troisième fois le charme !
05:35Classe terminée.
05:39G4.
05:40C'est G...
05:41G...
05:43Bingo !
05:44Qu'est-ce qu'il y a ?
05:45Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit...
05:48C'est tout ! Je n'en peux plus !
05:50Je vais tomber ! Je te jure, je vais tomber !
05:52Non, ne le fais pas !
05:53Quelqu'un, aide-le !
05:54C'est tout ! Je tombe !
05:58Oh, la humanité !
06:00Je ne sais pas combien de temps je pourrais en tenir, les gars.
06:02J'ai déjà fait tout mon travail à l'école.
06:05Si je ne sors pas bientôt, je vais tuer quelqu'un !
06:08Hey, regarde ça.
06:09Des trucs de l'extérieur.
06:11Un feu, je me souviens de ceux-là.
06:13Combien tu veux pour ça ?
06:145 dollars. Fais 50 pour la étape.
06:15Mais... mais j'ai seulement 1,34 dollars !
06:17Désolé, j'ai beaucoup d'autres clients.
06:19Peut-être la prochaine fois.
06:20Non, non, non !
06:28Totalement...
06:29déchiré d'énergie.
06:30Je ne peux pas bouger.
06:32Je dois rester éveillé.
06:34Je dois...
06:35Je dois me réveiller.
06:38C'est ce que j'appelle une récession, les gars.
06:41Où sont vos hauts-cours ?
06:42Vos fausses méthodes.
06:45C'est comme en 1989.
06:47J'adore.
06:50Voyons voir.
06:51Un peu de détention créative.
06:57De l'eau ?
06:59Hey, c'est juste de l'eau.
07:01Qu'est-ce que tu fais, TJ ?
07:02Ce que je devais faire il y a longtemps.
07:04Hey, qu'est-ce qui se passe ?
07:05Je vais dehors.
07:06Tu ne peux pas faire ça, mec.
07:07Ah oui ? Bien, pourquoi pas ?
07:09Toutes ces années, ils ont fait un repas dans un endroit ou l'autre.
07:12Quand nous étions petits, ils ont fait un repas dans la table.
07:14Quand nous étions un peu plus vieux, ils ont fait un repas sur le mat.
07:16Et maintenant, ils font un repas ici.
07:18Je dis pourquoi.
07:19Euh... parce qu'il pleut ?
07:21Les gars, c'est juste de l'eau.
07:22Vous allez danser dans l'eau, n'est-ce pas ?
07:24Vous prenez des bains dans l'eau, n'est-ce pas ?
07:25C'est juste de l'eau.
07:26Et moi, je ne vais pas laisser un peu d'eau détruire ma récession.
07:29Qui est avec moi ?
07:30J'y suis.
07:31J'y suis.
07:32Nous sommes avec vous, T.J.
07:33Et le reste de vous ?
07:34Je ne sais pas, T.J.
07:35Oui, nous pourrions avoir beaucoup de problèmes.
07:37Si vous changez d'avis, vous saurez où nous trouver.
07:41Ils sont folles !
07:42Ou sommes-nous les folles ?
07:49C'est l'heure du repas.
07:52Ils l'ont fait ! Ils l'ont vraiment fait !
07:54Oh, un support, 20% off.
07:56Un support, 20% off.
07:58Quoi ?
08:06Les enfants, rentrez ici, immédiatement !
08:08Désolé, Mme Finster, mais nous finirons de profiter de notre repas.
08:11Comme la nature l'intend.
08:12Mais...
08:13Mais vous ne pouvez pas faire ça !
08:14Vous allez vous faire froid, vous allez vous faire fumer !
08:26Non, ce n'est pas possible !
08:27J'étais si proche !
08:29Ils étaient presque à moi !
08:34Les gars, vous l'avez vraiment fait !
08:36Vous avez joué dans la pluie !
08:37Qu'était-ce que c'était ?
08:38C'était le meilleur, les gars.
08:39C'était comme un repas pour les âges.
08:41Waouh !
08:43Eh bien, les gars, c'était assez cool.
08:45Oui, je suis fatigué, mais je ne le ferais pas pour le monde.
08:48Nous avons gagné, les gars.
08:49Et rien ne nous protégera jamais de repas de nouveau.
08:52Allons-y. Allons à l'intérieur.
08:54Mon coeur me tue !
08:56Est-ce que je me sens chauve ?